“LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO: TRASLADO DE MÁQUINA DE PERFORACIÓN

DIAMANTINA MONTADA EN ORUGA. Unidad Minera
Inmaculada
FECHA DE
ELABORACION: VERSION 04 P.INM.21
12/03/2018

1. PERSONAL:
1.1Conductor.
1.2Supervisor de operaciones.
1.3Perforista.
1.4Ayudantes de perforación.
1.5Ayudantes de traslado.

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL:

2.1 Overol con cinta reflectiva
2.2 Zapatos de cuero con protección metatarsal con punta de acero.
2.3 Casco tipo jockey.
2.4 Tapones auditivos. u orejeras
2.5 Lentes de seguridad de luna oscura o de luna clara
2.6 Guantes de Hycron o guante badana o guantes Neopreno
2.7 Corta viento o tapa sol.
2.8 Barbiquejo.

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES:

3.1 Camioneta 4x4.
3.2 Combas, cuartones y cuñas de madera.
3.3 Ganchos, argollas y grapas.
3.4 Extintor PQS de 6 Kg.
3.5 Máquina perforadora diamantina sobre orugas
3.6 Conos de seguridad.
3.7 Pala y pico.
3.8 Paletas PARE-SIGA
3.9 Cadena, Cables de remolque, cable de suspensión.
3.10 Llaves mixtas en general.
3.11 Letrero de traslado de maquina diamantina

4. PROCEDIMIENTO:
4.1. El personal antes de iniciar el traslado deberá llenar IPERC continuo, Check List de
Maquina de Perforación asi como orden de trabajo emitida por el supervisor.
4.2. El supervisor de operaciones debe verificar las distancias del traslado, estado de los
accesos con un ancho mínimo de 3mt. Con gradiente menores a 15% (9º aprox.)
nivelado y con peralte (Angulo interior de la caída de una curva) adecuada.
4.3. El equipo debe trasladarse a una velocidad máxima de 10 km/h pudiendo ser menor si
las vías se encuentran en malas condiciones o climas adversas.
4.4. Si se circula en una vía principal donde existe tránsito de camiones y/o vehículos
constantes, se deberá de trasladar el equipo con una camioneta por delante como
escolta a unos 30 mts aproximadamente con respecto a la perforadora, la cual circulará
con un letrero TRASLADO DE EQUIPO y las luces intermitentes prendidas en todo
momento y un ayudante en la parte trasera de la maquina perforadora con las paletas de

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ing. Mery Malpartida Palomino Javier Borda

Ing. Marko Villagarcia Loayza
Alexander Castro Ulises Zelada RESIDENTE. GERENTE GENERAL
GERENTE DEL AREA SSOMA
TRABAJADOR SUPERVISOR DE MDH-PD S.A.C.
MDH
OPERACIÓNES
Rev.04 1
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO: TRASLADO DE MÁQUINA DE PERFORACIÓN

DIAMANTINA MONTADA EN ORUGA. Unidad Minera
Inmaculada
FECHA DE
ELABORACION: VERSION 04 P.INM.21
12/03/2018

PARE-SIGA.
4.5. Si se circula por una vía alterna de poco o nada de tránsito, se podrá realizar el traslado
con dos paleteros; uno por delante y uno por detrás con un cono de seguridad y sus
paletas de PARE-SIGA, manteniendo una distancia de 30 mts con respecto a la máquina
perforadora.
4.6. Si es necesario restringir el tránsito de equipos y maquinarias por el traslado, se deberá
coordinar con el cliente para tal fin y se colocará vigías en cada punto y cerrar el tránsito
con conos de seguridad.
4.7. En caso no se cuenta camion grua para el traslado de materiales ( tina de lodos) Este se
esta se realizará el remolque con ayuda de la maquina diamantina haciendo uso de la
cadena de remolque de 10 y/o 15 pies de longitud el cual debe de estar asegurada en
puntos fijos en este caso en el mástil de la máquina de perforación y puntos de tiro de la
tina de lodos. Se verificarán en tiempos determinados durante el traslado el estado y
aseguramiento de las cadenas.
4.8. Se deberá mantener siempre la comunicación con el operador de la perforadora,
camionetas y/o vigías según sea el caso del traslado, por medio de señas. o línea baja
4.9. Colocar la máquina en el nuevo punto de perforación o cerca de la nueva plataforma con
la verificación previa de las condiciones de la nueva plataforma para la instalación de la
máquina perforadora, con toda la señalización y seguridad correspondiente según el
estándar establecido por la cliente
4.10.Si la maquina no llega a su plataforma por diferentes razones, se debe estacionar en un
espacio adecuado y señalizado luego de coordinar con el encargado del área.

5. RESTRICCIONES:
5.1 No está permitido trasladar de una plataforma a otra plataforma en el turno noche.
5.2 No está permitido el traslado en caso de tormentas eléctricas.
5.3 En caso que las vías se encuentren en mal estado solo se ingresará hasta la zona más
segura.
5.4 Los equipos no se movilizarán si es que no hay una orden del supervisor encargado de
las actividades de traslado.
5.5 No utilizar las bandejas metálicas sin poner los paños absorbentes, que disminuyen los
riesgos de contaminación.
5.6 No colocar la tubería sobre piedras o rocas, ni arrojarlas.
5.7 No se realiza el traslado si es que los eslabones presentan grietas o roturas, desgaste
excesivo, golpes o rayones, eslabones o componentes extendidos, eslabones de la
cadena torcido o deformado, picaduras o corrosión en exceso.
5.8 No se realiza el traslado cuando los ganchos de las cadenas se encuentran distorsionado
o doblado y picaduras o corrosión en exceso.
5.9 No trasladar la máquina perforadora diamantina si no se cuenta con la licencia interna. de
operador de maquina

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ing. Mery Malpartida Palomino Javier Borda

Ing. Marko Villagarcia Loayza
Alexander Castro Ulises Zelada RESIDENTE. GERENTE GENERAL
GERENTE DEL AREA SSOMA
TRABAJADOR SUPERVISOR DE MDH-PD S.A.C.
MDH
OPERACIÓNES
Rev.04 2
 “LA SEGURIDAD EMPIEZA POR MI”

PROCEDIMIENTO: TRASLADO DE MÁQUINA DE PERFORACIÓN

DIAMANTINA MONTADA EN ORUGA. Unidad Minera
Inmaculada
FECHA DE
ELABORACION: VERSION 04 P.INM.21
12/03/2018

FECHA DESCRIPCION DEL CAMBIO O REVISION MOTIVO/RESPONSABLE DEL CAMBIO VERSION

 Se añade la descripción de remolque de tina
de lodos y las distancias en que deben de
11/12/2018 ubicarse las camionetas de acuerdo al RITT
de HOC durante el desplazamiento de la
máquina de perforación.
11-12-218  Cambio de la codificación de documento
 En el Item 2 se coloca Guantes Hycron en
lugar de guantes de cuero y/o jebe, se agrega
uso de corta viento o tapa sol y barbiquejo.
 En el Item 03, se agrega uso de radio portátil
de comunicación
05-01-2019
 En el Item 5 se agrega una restricción de
paralizar los trabajos en caso de tormenta
eléctrica.
 Remolque de tina de lodos durante el traslado de la máquina
de perforación.
01
 Cumplimiento a lineamiento del proceso 2 01
 No se cuenta con guantes de cuero, falta agregar EPP
específico para el desarrollo de la actividad.
 El procedimiento indica que se debe usar radio portátil para
comunicación entre el supervisor y el operador del equipo
02
 Cumplimiento a alineamiento del proceso 14

 En el Ítem 5 se agrega una restricción de no

03/12/2019 trasladar si no se cuenta con la licencia  En cumplimiento a alineamiento del proceso 05 03
interna.

 Se modifica el nombre del procedimiento a

TRASLADO DE MÁQUINA DE
PERFORACIÓN DIAMANTINA MONTADA EN
ORUGA
 Se modifica en el ítem 2,2el equipo de
protección personal para pies( zapatos con
protección metatarsal
 En Item 3.11 se retira el radio comunicación y
se agrega el letrero de traslado de maquina
 En el Item 4,1 se retira la capacitacion y se
agrega la orden emitida por el supervisor.
 Se retira el ítem 4,2 denominacion de trocha
 Se modifica en el ítem 4,4 de camioneta en
21-12-2020 parte trasera de la maquina por un personal 04
 Revisión anual de Procedimientos de Operaciones.
con paleta de pare y siga
 Se modifica el texto ítem 4.7 traslado de tina
de lodos en caso no se tenga grua
 Se modifica el texto en el ítem 4.9 se retira la
denominación de nuevo punto y se modifica el
texto de minera por cliente
 En procedimientos se añade el ítem 4.10, si la
maquina no llega a su plataforma por
diferentes razones, se debe estacionar en un
espacio adecuado y señalizado luego de
coordinar con el encargado del área.
 En el punto 5.9 se retira por repiticion de las
restriciones

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ing. Mery Malpartida Palomino Javier Borda

Ing. Marko Villagarcia Loayza
Alexander Castro Ulises Zelada RESIDENTE. GERENTE GENERAL
GERENTE DEL AREA SSOMA
TRABAJADOR SUPERVISOR DE MDH-PD S.A.C.
MDH
OPERACIÓNES
Rev.04 3