88 matex CONTROL CHEMICAL, has de Datos de Seguridad ES Thread Compound (Spanish) SECCION 1: IDENTIFIEAGIO ES Thread Compound (Spanish) Uso recomendado del Fluido de perforacién para hilo. producto Fabricante Control Chemical (1989) Corporation, 7016 30 Street S.E., Calgary, AB, T2C 1N9, 403-720-7044, www.matex-coe.com Numero de teléfono en Control Chemical (1989) Corporation, 403-720-7044, 24 Hours caso de emergencia Fecha de Realizacién 08/12/2015 ~ No esta clasificado en ninguna de las categorias de peligro. Elomentos de las etiquetas No aplicable SECCION'3! COMPOSICIONIINFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES No contiene sustancias peligrosas. SECCION 4: PRIMEROS AUXILIOS Medidas de primoros avxlios Inhalacion Ningin ptgr durante ol uso normal Contacto cutanea Lave con agua bia fondo y con cuidado, dejando escuiolagua con un jan euave por § minutos. Contacto Ocular Enjuagar de inmediato el ojo contaminado con agua tibia, dejandola escurrir con cuidado por § minutos mientras mantiene el parpado abierto, Ingestion Buscar asistencia o atencién médica sila persona se siente mal estépreocupada, No induzca el vito, lame a tn medica Comentarios on Primeros Auxlios Buscar asistencia o atencién médica sla persona se siente malo estépreccupada SECCION 6: MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INGENDIOS Medios de Extincion Modios adecuados de oxtinoién Producto quimico seco, agua puverizade, diéxido de carbén, espume, arena otiera. Use un aparato respiratorio \dentiticador del Producto: ES Thread Compound (Spanish) FDS No. 0044 Pagina 01 de 04 Fecha de-laboracién: 08/12/2015autosuficiente cuando combata incendio en espacios confinados. Medios no adecuados de extincién El agua pulverizada es un agente de extincién inadecuado, \gros especificos del producto quimico Dibxido de carbono, éxido de carbono y éxidos de azufre son generados por la combustién Equipo protector especial y precauciones especiales para los equipos de lucha contra incendios No son necesarias precauciones especiales. Vea Proteccién Cutanea en la Seccién 8 (Control de la Exposicién/Proteccién Personal) para ver las recomendaciones sobre los materiales de proteccién quimica adecuados, SECCION 6: MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales, equipos de proteccién y procedimientos de omergoncia Use el Equipo de Proteccién Personal recomendado en la Secc 8 de esta Fichas de Datos de Seguridad. Precauciones Ambientales No son necesaras precauciones especiales, Es una buena préctica no permitla entrada de productos en las alcantaras y en los drenajes, Métodos y materiales para la contencién y limpieza de vertidos Los derrames debieran de ser contenidos y impiados adecuadamente, Absorba el derrame con un matelal inert. Tierra, arena o vermiculta. Recupere el producto contaminado para Su ciminacion aaeree ie v, ess orn nn: \-SEGCION 7! MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Precauciones para una manipulacién segura No son necesaras precauciones especiales de manipulacén Condiciones de almacenamionto seguro Almacene en un recipiente bien cerrado herméticamente. Mantenga los recipientes bien cerrados herméticamente Suando no estén en uso o cuando estén vacios. Almacene en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Mantenga ‘separado de los materiales incompatibles (ver seccién 10). SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICIONIPRO Control de ngscteteeproviaes Proteceion de los ojoefa cara No se require, per es una bea préctca usar gales de seguiado antparras de seguridad quimica Proteccién Cutines Se sugiere usar quarts par una praca de higine adecuade, No es requerido Proteccién do las vas resphatorine ‘~ _Normaimente no es requerido si se usa el producto seguin lo indicado. SECCIGN'S: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS ico Propieda as y quimicas ECCION PERSONAL Basico Propiedades fi Apariencia Grasa marrén oscuro. Olor Aceitoso pH No disponibie Punto de Fusién/Punto de No disponible (fusién); No aplicable (congelamiento) Congelamiento ‘dentiicador del! Producto: ES Thread Compound (Spanish) FDS No. 0044 Pégina 02 de 04 Fecha de elaboracion: 08/12/2015Punto inicial e intervalo de No aplicable sbillicion Punto de inflamacién 175 °C (347 °F) (vaso abierto) Tasa de Evaporacion No disponible Limite Superior/inferior de ‘No disponible (superior); No disponible (inferior) Flamablidad 0 de Explosivdad Presién de vapor No disponibe Densidad de vapor aire = 1) No disponible Solubitidad No disponible en agua Coeficiente de reparto: No disponible noctanolagua Temperatura de ignicién No dsponibe espontanea Otra informaciénes Densidad Aparente ‘No disponible SECCION 10: ESTABILIDADY REACTIVIDAD. = Reactividad No reactivo bajo condiciones normales de uso. ‘T%stabllidad quimica Estable normalmente. Posibilidad de Reacciones Peligrosas Ninguno conocido, Condiciones que deben evitarse qramperaluras alas. Llamas ablertas, chispas, descargas eléctricas, calor y otras fuentes de ignicén, Materialos Incompatibles ‘Agentes oxidentes fuertes (por e)., acido pereiérico) SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA Toxicidad aguda ‘CL50: No aplicable. Corrosiénirrtacién Cutanoas Puede causar iritacion de lapel y de los ojos con el contacto prolongado. Lesiones Oculares Gravesiirritacién Ocular seca oaaat lea tacién, siendo un objeto exrano, Unos lagrmees,parpadecs yun eve dolor temporal pueden ‘recur ya que las particulas se enjuagan del ojo por las lasrimas, Varcinogonicidad No se encontté informacion Toxicidad para la roproduccién Desarrollo de los descendientes No se enconteé informacién Funcién soxual y fertilidad No se encontré informacién, Mutagenicidad en eélulas germinales No 86 enconted informacién 'dentticador del Producto: ES Thread Compound (Spanish) FDS No. 0048 Pégina 03 de 04 Fecha de-elaboracion: 08/12/2015SECCION 1: Ecotoxicidad No conocido como téxico. "“SECCION 13: INFORMACION RELATIVA A LA ELIMINAG ION DE Los PRODUCTOS Métodos de eliminacion Deseche este producto conforme a todas las normas federales, estatales y locales aplcables SECCION 14: INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE Toe Fede balo las regulaciones TDG de Canadé No regulado bao las regulaciones DOT de USA. No regulado por las Regulaciones IATA Precauciones No aplicable Transporte a granel con arreglo al anexo Il de MARPOL 72178 y al Cédigo IBC No aplicable SECCION 1S:INFORMAGION SOBRELAREGLAMENTACION Disposiciones ot pam Crostcactn rs 88 No es un producto controlado por WHMIS. Lista de Sustancias Domésticas (DSL) / Lista de ‘Sustancias No-Domésticas (NDSL) Todos los componientes de este Producto estan o bien en el DSL, el DSL confidencial o las At Contr de Sustains Yenc (TSC) Eastin 8) Toten bn hardens etaritniee oy nee enon SECCION 18: OTRASIINFORMACIONES Fa Pruaia pot Cal Ghar fee a Teléfono No. 1-403-720-7044 Fecha de Realizacién 08/12/2015 Indicadores de SECCION 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE; Informacin de transporte Revision iso Legal Segtin nuestro conocimiento y experiencia, la informacién aqui contenida es precisa, No obstante, ni el proveedor mas arriba indicado ni ninguno de sus agentes subsidiarios acume Fesponsabllidad alguna por la totalidad o la exactitud de la informacion contenida en ef presente documento, \sentficador det Producto: ES Thread Compound (Spanish) FDS No. 0044 Pagina 04 de 04 Fecha de elaboracion: 08/12/2015 cessouene CANIVTITS