Bo día,

Aprovecho el foro de debate para compartir una experiencia personal sobre paradojas
digitales en la Biblioteca, relacionado con :

- las posibilidades que ofrecen las tecnologías de la información y la comunicación,

- el formato digital,
- ¿las diferencias que existen en la normativa internacional?

En este caso, no se trata de la paradoja de declaraciones de derechos reservados por parte de

instituciones culturales que digitalizan sus fondos pero restringen su uso libre, sino de lo que
parece ser una de tantas contradicciones que parecen presentar las diferentes legislaciones,
por lo que sería una restricción al acceso.

No sé si en el ejemplo que quiero plantear se puede hablar del “geobloqueo” al que se refiere
el intento en la Unión Europea para evitar el problema “Este contenido no está disponible en
su región” (3.9 Un mercado único digital, p. 27).

Se trata de la paradoja de que obras que originalmente fueron creadas en un país puedan
estar digitalizadas y únicamente accesibles en línea en otro.

Pongo, como ejemplo, una publicación periódica de la que recibimos peticiones para consulta
a través del servicio de préstamo interbibliotecario, en la Sección de Acceso al Documento en
la que trabajo en la Universidade da Coruña.

Lo que querría destacar es que, finalmente, las normas, acuerdos y tratados internacionales
parecen no llegar a un acuerdo sobre “dos cuestiones que se suelen abordar, el plazo de
protección mínimo al que obligan a los estados firmantes, y el principio de trato nacional, es
decir, que los estados se comprometan a tratar a los nacionales de los otros estados como a
sus propios nacionales” (2.5 Normativa internacional, p. 31)

La publicación periódica, editada en origen en el Reino Unido, es la siguiente:

The Gas world year book.

London, Eng. : John Allan & Co.

1.1898 - 63.1960;

Título posterior:

Gas world yearbook and undertakings of the world

Una gran parte de los volúmenes de este anuario son accesibles en Estados Unidos a través de

HathiTrust,

http://catalog.hathitrust.org/Record/005894789

o a través de otras bibliotecas que facilitan el enlace:

http://catalog.nypl.org/record=b12017084~S1

Al escoger un volumen concreto:

http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89031657760

Permanent link to this book: http://hdl.handle.net/2027/wu.89031657760?urlappend=

%3Bseq=27

nos aparece la siguiente información:

Rights: Public Domain in the United States, Google-digitized

Sobre HathiTrust Digital Library, cuyo repositorio está gestionado por Indiana University y
University of Michigan, que también está implicada en la difusión de recursos libres: “por
ejemplo, ofrece un espacio de Open Content Search” (4.7 Recursos abiertos, p. 30):

https://www.hathitrust.org/about

https://www.hathitrust.org/digital_library

https://www.hathitrust.org/copyright

https://en.wikipedia.org/wiki/HathiTrust

La Universidad Complutense se convirtió en noviembre de 2010 en socio de HathiTrust:

http://biblioteca.ucm.es/hathitrust

Esperamos que la Propuesta de Tratado sobre Excepciones y Limitaciones para las Bibliotecas y
Archivos de la IFLA ayuden a que los nacionales de los países de origen de las obras
digitalizadas y a los ciudadanos de todo el mundo puedan beneficiarse también de estos
esfuerzos para permitir el accceso a estos contenidos.

Saudiños,

Yolanda