Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Christoph von Schmid
Christoph von Schmid 2.jpg
Christoph von Schmid en 1840
Información personal
Nombre completo Johann Christoph Friedrich von Schmid
Nacimiento 15 de agosto de 1768
Dinkelsbühl, Alemania
Fallecimiento 3 de septiembre de 1854 (86 años)
Augsburgo, Alemania
Nacionalidad alemán
Lengua materna Alemán Ver y modificar los datos en Wikidata
Religión católico
Información profesional
Ocupación sacerdote católico, escritor, enseñante
Obras notables Venid, niñitos (villancico)
Firma Christoph von Schmid (signature).jpg
[editar datos en Wikidata]
Christoph von Schmid, de nombre completo Johann Christoph Friedrich von Schmid,1
nacido el 15 de agosto de 1768 en Dinkelsbühl, y fallecido el 3 de septiembre de
1854 en Augsbourg, fue un escritor alemán de libros para niños y de escritos
religiosos, y sacerdote católico.2
Sus obras pronto alcanzaron gran popularidad en Alemania, donde es considerado como
el príncipe de los escritores de historias para niños y jóvenes. En el ámbito
religioso, unas cuantas diócesis todavía usan sus libros sobre temas religiosos,
incluidas algunas diócesis católicas de América del Norte.4
Índice
1 Biografía
2 Carrera literaria
2.1 Homenaje póstumo
3 Obras de Christoph von Schmid
3.1 Cuentos en español
3.2 Cuentos
3.2.1 Cuentos publicados aisladamente en francés
3.2.2 Historias publicadas en colecciones en francés
3.2.3 Cuentos no publicados en Francia
3.3 Colecciones en francés
3.4 Escritos religiosos traducidos al francés
3.5 Obras de teatro traducidas al francés
3.6 Autobiografía traducida al francés
4 Bibliografía de apoyo
5 Véase también
6 Notas y referencias
7 Enlaces externos
Biografía
Christoph von Schmid, grabado basado en una litografía de agosto de 1847.
Johann Christoph Friedrich nació en Dinkelsbühl en 1768, en el número 19 de la
calle Klosterg, en el seno de una familia creyente y practicante. Su padre,
Friedrich Schmid, esposo de Theresia Hartel, era un funcionario respetado al
servicio de la Orden hospitalaria de los Caballeros Teutónicos (una orden militar y
caritativa).
Siendo Christoph von Schmid el mayor de ocho hermanos y hermanas, la muerte precoz
del padre aportó pobreza a la familia, y le forzó a tomar responsabilidades en la
conducción de ese hogar. Sin embargo, su infancia fue bastante feliz, pues asistía
con regularidad a la escuela primaria, y fue seleccionado para asistir a las clases
privadas que se impartían en la abadía. Estudió posteriormente en un colegio
secundario católico durante dos años, para luego continuar sus estudios en el
Gimnasio (liceo) del distrito de Dilinga, en Baviera. Y después de la obtención de
su diploma, se desempeñó como tutor en una familia en buena posición económica,
donde demostró un buen talento pedagógico y narrativo.
À partir de 1796 y a la edad de 28 años, fue nombrado director de una escuela para
niños en Thannhausen (Baviera, Alemania), en donde se dedicó a la enseñanza por
varios años. Fue precisamente allí que comenzó a escribir para niños y jóvenes.
Por su parte, el rey bávaro Luis I le otorgó la nobleza en 1837, y en 1850, recibió
la Cruz de Comandante de la Orden al mérito de San Miguel (Komturkreuz des
Verdienstordens vom Heiligen Michael).
Carrera literaria
Fue mientras enseñaba en la escuela de Thannhausen cuando tuvo la idea de escribir
historietas morales para sus alumnos.
Su talento de relator le ganó el afecto de sus alumnos. Uno de ellos dijo de él:
Il parlait aux enfants de la même manière chaleureuse que l'aimable vieil homme
avec Henri d'Eichenfels, ou comme Geneviève avec Schmerzenreich (NDLR : Henri
d'Eichenfels et Geneviève sont les héros de deux de ses contes : Histoire de Henri
d'Eichenfels et Geneviève de Brabant). Son apparition à l'école était chaque fois
un spectacle joyeux pour nous, les enfants. Tous écoutaient dans le plus grand
calme son discours amical... surtout quand l'objet du discours était illustré avec
des exemples ou des histoires instructives. Si la leçon était finie, alors
l'affectueux ami des enfants était assailli par une prière générale : "Une petite
histoire ! une petite histoire !". La demande était rarement refusée, et c'était
avec le visage souriant qu'il regagnait une nouvelle fois la chaire dans le coin de
la salle de classe, où des visages fort joyeux rayonnaient vers lui. 10
El primer libro que publco el canónigo Schmid fue una Biblia para niños en 1801 11.
Siguieron numerosas novelas: en 1810, se publica en Augsburgo Genoveva de Brabante,
su primer gran éxito. En 1816 aparece Los huevos de Pascua (Die Ostereier) con tal
éxito que Christoph von Schmid añade a su nombre en sus cuentos siguientes la
frase: Por el autor de "Los huevos De Pascua" 12.
Il a également écrit des poèmes qu'il a parsemés çà et là dans son œuvre13, trois
pièces de théâtre, des hymnes, des chansonnettes pour enfants14 ainsi qu'une
autobiographie : Souvenirs de ma vie, mémoires du chanoine Schmid15 (Erinnerungen
aus meinem Leben) (1853–1857), publiée en France en 1858.
Sa vie durant, il poursuivra sa vocation d'auteur pour enfants. Son œuvre a connu
un grand succès et a été traduite en 24 langues. Les mérites du chanoine Schmid
sont pleinement reconnus par les écrivains catholiques et protestants sur la
pédagogie.16
Son œuvre complète a été publiée en France à partir de 182117. En France, son récit
le plus célèbre est Les Œufs de Pâques, histoire pour les étrennes de Pâques aux
enfants (Die Ostereyer, 1816)18 et La Veille de Noël (Der Weihnachtsabend, 1825)19.
Homenaje póstumo
À Nassenbeuren, une rue porte son nom et une plaque a été apposée sur l'église.
À Eurasburg près d'Augsburg, son ami Franz Anton Schmid Haindl a planté en 1834 sur
le bord d'une ancienne écurie du château, un tilleul toujours debout baptisé
"Tilleul Christoph von Schmid" ; il a également construit à côté un petit monument
de brique qui porte l'inscription suivante : « Dis à celui que l'on honore /
Aujourd’hui et quand passeront les siècles / Les hommages de ses amis / Toi, ô
tilleul, qui lui est consacré / À Christoph von Schmidt. Au noble ami de la
jeunesse. À l'enseignant de haute vertu. 5 mai 1834.»20
En otros idiomas
العربية
Deutsch
English
Français
Italiano
Русский
Svenska
4 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 3 mar 2021 a las 15:30.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
Política de privacidadAcerca de WikipediaLimitación de responsabilidadVersión para
móvilesDesarrolladoresEstadísticasDeclaración de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki