Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CORTE SUPREMA DE
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
JUSTICIA CORTE SUPREMA
- Sistema de Notificaciones SALA PENAL PERMANENTE
Electronicas SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Vocal Supremo:SEQUEIROS
VARGAS IVAN ALBERTO /Servicio
Digital - Poder Judicial del Perú
Fecha: 19/04/2021 08:08:28,Razón:
RESOLUCIÓN RECURSO CASACIÓN N.° 1225-2019/LAMBAYEQUE
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL PONENTE: CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO
CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA CORTE SUPREMA Título: Revocación de la suspensión de la pena. Proporcionalidad
- Sistema de Notificaciones Sumilla. 1. Lo primero que se ha de tener presente es que el
Electronicas SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
incumplimiento ha de haber ocurrido durante el periodo de suspensión. Lo
Vocal Supremo:COAGUILA segundo es que las causas de revocación no deben entenderse con un
CHAVEZ ERAZMO ARMANDO
/Servicio Digital - Poder Judicial del criterio formalista, sino como muestras de fallos del condenado habidos
Perú durante el periodo de suspensión. Lo tercero es que la legitimidad de la
Fecha: 18/04/2021 23:15:51,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
imposición como regla de conducta del pago de la reparación civil y la
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL posible revocatoria de la suspensión en caso de incumplimiento está
consolidada. 2. En estas cuestiones cabe ponderar diversas circunstancias,
CORTE SUPREMA DE tales como la naturaleza del delito cometido, el tipo de regla de conducta
JUSTICIA CORTE SUPREMA vulnerada: asegurativa o rehabilitadora, la entidad real de la regla
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE infringida, la magnitud o gravedad del incumplimiento (grado de
SEDE PALACIO DE JUSTICIA, inobservancia), los factores que pueden haber incidido en su comisión y,
Vocal Supremo:TORRE MUÑOZ
SONIA BIENVENIDA /Servicio finalmente, las “consecuencias” que van a derivarse de la sanción jurídica
Digital - Poder Judicial del Perú que se aplique. Desde luego, la revocación de la suspensión de la pena es
Fecha: 19/04/2021 08:16:04,Razón:
RESOLUCIÓN la alternativa que debe aplicarse en última instancia (excepcionalmente) y
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL cuando el fracaso del fundamento de la suspensión de la ejecución de la
pena esté evidenciado. Todo ello es consecuencia ineludible de la
aplicación del principio de proporcionalidad.
CORTE SUPREMA DE
JUSTICIA CORTE SUPREMA
- Sistema de Notificaciones
Electronicas SINOE
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Vocal Supremo:CARBAJAL
–SENTENCIA DE CASACIÓN–
CHAVEZ NORMA BEATRIZ
/Servicio Digital - Poder Judicial del
Perú
Fecha: 19/04/2021 08:41:25,Razón:
RESOLUCIÓN
Lima, diecinueve de abril de dos mil veintiuno
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL
CORTE SUPREMA DE
VISTOS; en audiencia pública: el recurso de casación
JUSTICIA CORTE SUPREMA
- Sistema de Notificaciones
por infracción de precepto material y violación de la garantía de motivación interpuesto por el
Electronicas SINOE
encausado LEONARDO HIRVIN ISMAEL MENDOZA DELGADO contra el auto de vista
SEDE PALACIO DE JUSTICIA,
Secretario De Sala -
Suprema:SALAS CAMPOS PILAR
de fojas sesenta y nueve, de veinticuatro de junio de dos mil diecinueve, que
ROXANA /Servicio Digital - Poder
Judicial del Perú confirmando el auto de primera instancia de fojas cuarenta, de siete de mayo de
Fecha: 19/04/2021 10:30:08,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: CORTE
dos mil diecinueve, revocó la suspensión condicional de la pena y la convirtió en
SUPREMA / LIMA,FIRMA DIGITAL
tres años y cinco meses de pena privación de libertad efectiva; con lo demás que al
respecto contiene. En el proceso penal que se le sigue por delito de encubrimiento
personal en agravio del Estado.
Ha sido ponente el señor SAN MARTÍN CASTRO.
FUNDAMENTOS DE HECHO
–1–
RECURSO CASACIÓN N.° 1225-2019/LAMBAYEQUE
CUARTO. Que cumplido el trámite de traslado a las partes recurridas, este Tribunal
de Casación, por Ejecutoria Suprema de fojas veinte, de treinta de abril de dos mil
–2–
RECURSO CASACIÓN N.° 1225-2019/LAMBAYEQUE
veinte, del cuadernillo formado en esta sede suprema, declaró bien concedido el
recurso de casación por las causales de infracción de precepto material y vulneración de la
garantía de motivación: artículo 429, incisos 3 y 4, del Código Procesal Penal.
Conforme a la causa de pedir del recurrente se examinará, de un lado, los alcances
del artículo 59 del Código Penal; y, de otro lado, si la motivación fue suficiente
y/o razonable.
∞ Atento al planteamiento impugnativo debe determinarse (i) los alcances de la
revocatoria de la suspensión condicional de la pena en los supuestos de impago de
la reparación civil, (ii) qué criterios deben considerarse para estimar si se
incumplió dolosa o culposamente tal regla de conducta, y (iii) cuál es la relevancia
de haber cancelado la reparación civil luego de emitida la resolución de primera
instancia.
SEXTO. Que cerrado el debate, deliberada la causa en secreto ese mismo día, de
inmediato y sin interrupción, y producida la votación respectiva, se acordó por
unanimidad pronunciar la correspondiente sentencia de casación en los términos
que a continuación se consignan. Se programó para la audiencia de lectura de la
sentencia el día de la fecha.
FUNDAMENTOS DE DERECHO
depósito judicial, de fecha veinte de mayo de ese año, por el que pagó
completamente el monto de la reparación civil–.
∞ El Tribunal Superior, aun cuando reconoció el pago tardío de la reparación
civil, confirmó la revocatoria de la suspensión condicional de la pena. Precisó que
si bien el imputado en esa ocasión se encontraba preso en el Establecimiento
Penal de Río Seco – Piura (condenado por delito de omisión de asistencia
familiar), lo fue desde el dieciocho de abril de dos mil diecinueve, de suerte que
en los meses de junio y julio de dos mil dieciocho no se encontraba privado de la
libertad. Así consta en la hoja de antecedentes de fojas setenta y seis.
–4–
RECURSO CASACIÓN N.° 1225-2019/LAMBAYEQUE
CUARTO. Que, así las cosas, es evidente que se incumplió una regla de conducta
referida a la reparación del daño ocasionado y que el procedimiento de
modificación y/o revocación recién se inició cerca de ocho meses después de su
incumplimiento, mientras la resolución de primera instancia se expidió al mes
siguiente. Nada justificó o, en su caso, disculpó este incumplimiento.
∞ La reparación del daño, en atención al delito cometido, estaba destinada al
Estado como titular del bien jurídico ofendido por el delito (encubrimiento
personal), aunque la suma era mínima, y tenía un carácter rehabilitador. En esta
perspectiva, la entidad real de la infracción no puede considerarse especialmente
grave por estar referida al pago de un monto determinado –que no incidía en la
subsistencia de una víctima–, aunque dada la entidad del delito y el tiempo del
incumplimiento, puede considerarse de mediana gravedad, por lo que no era de
rigor imponer la consecuencia jurídica más lesiva, que importaba la pérdida de la
libertad y, con ello, serios riesgos de desocialización y de no cumplimiento del
pago de la reparación civil.
∞ Otra circunstancia concreta que es del caso incorporar para el análisis de
ponderación es que el sentenciado Mendoza Delgado, antes de la absolución del
grado en apelación, pagó la reparación civil. Es obvio que tal pago tardío –se
efectuó luego de once meses de vencida la fecha de la última cuota– no podía
–5–
RECURSO CASACIÓN N.° 1225-2019/LAMBAYEQUE
DECISIÓN
SEQUEIROS VARGAS
COAGUILA CHÁVEZ
TORRE MUÑOZ
CARBAJAL CHÁVEZ
CSMC/Ast
–7–