Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Predicación
Expositiva
Un Manual Práctico
de Predicación Bíblica
Ramesh Richard
Traducción por
Norma H. Calafate de Deiros
4
Contenido
Título original:
Scripture sculpture: a do-it-yourself manual for biblical preaching
ISBN 987-96672-X-X
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723
5
Contenido
Dedicación
A mi padre,
el Rev. Dr. D. John Richard,
quien trabaja duro
en la predicación y la enseñanza
de la Palabra de Dios
con hábiles palabras
Reconocimientos
6 6
Contenido
Contenido
Prefacio
Introducción: Motivación, definición, y visión de
conjunto del proceso
Epílogo
7
Contenido
Apéndices
1. Los beneficios de las lenguas originales para predicadores
2. Eligiendo un texto para su sermón
3. Notas introductorias sobre gramática
4. Los peligros de la principalización
5. Análisis hermenéutico y aplicación homilética de textos
narrativos
6. Proposiciones centrales: un procedimiento avanzado
7. Comprendiendo a su audiencia: exégesis de la cultura
8. Los elementos del bosquejo de un sermón competente
9. Un ejemplo de introducción al sermón
10. Formas para la introducción al sermón
11. Cuestionario de evaluación del sermón
Notas
Bibliografía
8
Prefacio
9
Prefacio
11
Prefacio
12
Prefacio
este sistema.
Escoja un texto bíblico que quisiera predicar en dos meses.
Dedique unas pocas horas un día a la semana durante las
siguientes siete semanas a aplicar este método de preparación
de sermones. Haga un paso cada semana. Luego escoja otro
texto. Comprima el proceso de siete pasos a tres semanas y media.
Finalmente, haga el proceso en una semana. Una vez que haya
aplicado el método unas tres veces, encontrará que se ha
transformado en parte de su vida.
¿Puedo introducirlo al proceso de la predicación
expositiva?
13
Introducción
Motivación, definición y
visión de conjunto del proceso
15
Predicación Expositiva
16
Introducción
17
Predicación Expositiva
18
Introducción
Definición
19
Predicación Expositiva
Contemporización
20
Introducción
Palabra Mundo
Escritura Cultura
Texto Contemporización Audiencia
Significado Significancia
Así dice Tú eres
el Señor ese hombre
21
Predicación Expositiva
22
Introducción
Interpretación
23
Predicación Expositiva
Jesús y el burro
24
Introducción
Comunicación
25
Predicación Expositiva
Informar la mente
Instruir el corazón
Influir la conducta
27
Predicación Expositiva
7. Predique el sermón
6. Estructure el sermón
5. La proposición central del sermón
4. El propósito puente
3. La proposición central del texto
2. Estructure el texto
1. Estudie el texto
• Paso 3 (lado del texto) y Paso 5 (lado del sermón) son paralelos,
y tratan con el corazón o la proposición central.
• Paso 2 (lado del texto) y Paso 6 (lado del sermón) ambos tratan
con el esqueleto o la estructura.
• Paso 1 (lado del texto) y Paso 7 (lado del sermón) tratan con la
carne o los bloques básicos.
• Paso 4 es el puente o cerebro que nos ayuda a hacer la
transición del texto al sermón.
29
Predicación Expositiva
30
Introducción
31
Predicación Expositiva
32
Introducción
El proceso de la
exposición bíblica
33
Estudie el texto
Estudie el texto
La carnedel pasaje
1
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
35
Predicación Expositiva
Paso 1
Ver los detalles de un texto
Estudiando un texto
Buscar el significado en los detalles
Ver: su estudio del texto tratará con todos los detalles que pueda
ver en el texto.
Buscar: sus conclusiones a partir del estudio del texto resultarán
de las preguntas que formule en cuanto a los detalles de un
pasaje dado y sus respuestas a estas preguntas.
Palabras
Ver los detalles
Relaciones
36
Estudie el texto
Actividad:
Abra su Biblia en el Salmo 117. Anote el versículo
uno en el encabezamiento de la hoja de papel y subraye las
palabras claves. Haga lo mismo con el versículo dos en una
segunda página. Va a estudiar palabras tales como: alaben,
naciones, amor, fidelidad, eterna.
38
Estudie el texto
Formular preguntas
39
Predicación Expositiva
Relaciones gramaticales
40
Estudie el texto
Relaciones lógicas
41
Predicación Expositiva
42
Estudie el texto
Relaciones psicológicas
43
Predicación Expositiva
Relaciones contextuales
44
Estudie el texto
45
Predicación Expositiva
46
Estudie el texto
Relaciones de género
47
Predicación Expositiva
48
Estudie el texto
Preguntas de trasfondo
Preguntas de hechos
Preguntas de significado
Preguntas de aplicación
Responder preguntas
49
Predicación Expositiva
Analizar respuestas
50
Estudie el texto
Probando su interpretación
de un pasaje bíblico
1. Autenticidad
2. Unidad.
3. Consistencia
4. Simplicidad
5. Honestidad
Aplicar respuestas
51
Predicación Expositiva
Actividad:
Apliquemos el primer paso del proceso de exposición
bíblica, Estudie el texto, a un texto muestra tomado de las
epístolas, Efesios 6.10-12. Controle el progreso de cada fase
de este primer paso a medida que trabaje con este texto.
Use una hoja de papel por versículo. Escríbalo en su
totalidad:
53
Predicación Expositiva
Buscar significado
Formular preguntas
¿Por qué Pablo dice por lo demás en el versículo 10? ¿Es
posible ser fortalecido sin el Señor? ¿O necesitamos de
fortaleza sobrenatural en razón del tipo de oposición
sobrenatural que él describe en el versículo 12? También,
¿por qué toda la armadura de Dios?
Responder preguntas
Por lo demás puede significar de suma importancia y
puede referirse a toda la epístola; o puede referirse hacia
atrás a los contenidos de los capítulos 4-6. Se recomienda
toda la armadura de Dios en razón de que es necesario
proteger nuestras áreas de vida más vulnerables del ataque
total de Satanás.
Analizar respuestas
Utilizando las pruebas detalladas arriba, analice sus
respuestas. También vea comentarios sobre lo que otras
personas de Dios han dicho sobre este texto. Por ejemplo,
un comentarista escribe: La forma del imperativo griego
vestíos indica que los creyentes son responsables de vestirse
toda la armadura de Dios (no la de ellos) ... con toda
urgencia.4
Aplicar respuestas
¿Dónde están las áreas urgentes del ataque de Satanás y
nuestra respuesta a él? Piense en algunas maneras
contemporáneas en las que la lucha contra Satanás
continúa. También, escriba maneras en las que podemos
permanecer firmes en el Señor y cómo usted y su gente
las pueden aplicar.
54
Estudie el texto
I. Ver
A. Observe las palabras
1. Palabras largas
2. Palabras inusuales
3. Palabras repetidas
B. Observe las relaciones
1. Relaciones gramaticales
2. Relaciones lógicas
3. Relaciones cronológicas/geográficas
4. Relaciones psicológicas
5. Relaciones contextuales
a. El contexto de la Biblia
b. El contexto del libro
c. El contexto del texto
6. Relaciones de género
a. Enseñanza
b. Narraciones
c. Poesía
d. Parábolas
e. Milagros
f. Profecía
II. Buscar
A. Formule preguntas
1. Preguntas sobre palabras
a. ¿Qué significan estas palabras ahora?
b. ¿Qué significaban estas palabras en el tiempo en que
fueron escritas?
c. ¿De qué manera la Biblia, el autor o los autores utilizaron
estas palabras en otras partes?
2. Preguntas sobre relaciones
a. Relaciones gramaticales
(1) Tiempo
(2) Número
(3) Género
55
Predicación Expositiva
b. Relaciones lógicas
(1) Causa y efecto
(2) Razón
(3) Resultado
(4) Contraste
(5) Comparaciones
(6) Condiciones
(7) Propósito
c. Relaciones cronológicas/geográficas
d. Relaciones psicológicas
e. Relaciones contextuales
(1) El contexto de la Biblia
(a) El contexto histórico
(b) El contexto bíblico o literario
(c) El contexto cultural
(d) El contexto teológico
(2) El contexto del libro
(3) El contexto del texto
f. Relaciones de género
3. Resumen: tipos de preguntas
a. Preguntas de trasfondo
b. Preguntas de hechos
c. Preguntas de significado
d. Preguntas de aplicación
B. Responder preguntas
C. Analizar respuestas: Cinco pruebas
1. Autenticidad
2. Unidad
3. Consistencia
4. Simplicidad
5. Honestidad
D. Aplicar respuestas
1. ¿Qué tipo de aplicación?
2. ¿Qué es la aplicación?
3. ¿Cuál es la base legítima de la aplicación?
4. ¿Cómo puedo dejar a la audiencia con la seguridad de
que la autoridad del texto es la base para esta aplicación?
56
Estructure el texto
Estructure el texto
El esqueletodel pasaje
2
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
57
Predicación Expositiva
Paso 2
Estructure las secciones del texto
Resuma las secciones del texto
Claves gramaticales
58
Estructure el texto
Actividad:
Vaya a Esdras 7.10. El texto dice:
59
Predicación Expositiva
60
Estructure el texto
Claves de contenido/tema
61
Predicación Expositiva
62
Estructure el texto
63
Predicación Expositiva
derecho de la página.
64
Estructure el texto
65
Predicación Expositiva
Actividad:
Volvamos a Efesios 6.10-12 y apliquemos el Paso 2
estructurar y resumiral pasaje. Usted ya ha hecho el Paso
1: estudiar el texto, sus palabras y relaciones. A medida
que usted estudia esta sección con cuidado, esto lo ayudará
66
Estructure el texto
Estructurar
I. v. 10
II. vv. 11-12
68
Estructure el texto
Resumiendo
69
Predicación Expositiva
70
Estructure el texto
71
La proposición central del texto
La proposición
central del texto
El corazón del pasaje 3
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
74
La proposición central del texto
¿Cómo es la PCT?
76
La proposición central del texto
77
Predicación Expositiva
El tema
El énfasis
Actividad:
78
La proposición central del texto
79
Predicación Expositiva
Paráfrasis o traducción
v. 1:
v. 2:
v. 3:
Tema:
Énfasis:
Bosquejo
I.
A.
1.
2.
B.
1.
2.
II.
A.
B.
1.
2.
3.
C.
III.
80
La proposición central del texto
Efesios 4.11-13
Paráfrasis
Bosquejo
81
Predicación Expositiva
Actividad:
Vamos ahora a revisar los Pasos 1-3, usando el Salmo
117. El Salmo 117, el más corto y simple de los Salmos,
es un texto favorito con el que trabajamos en nuestras clases
de seminario. Lea el Salmo un par de veces antes de
estudiar estas próximas páginas.
82
La proposición central del texto
83
Predicación Expositiva
Actividad:
Pruebe una proposición central del texto para los
siguientes pasajes bíblicos.
Efesios 6.1-4
1. Hijos, obedeced en el Señor a vuestros padres, porque
esto es justo.
2. Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer
mandamiento con promesa;
3. para que te vaya bien, y seas de larga vida sobre la
tierra.
4. Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos,
sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.
Tema: ___________________________________________
_______________________________________________________
Énfasis: __________________________________________
________________________________________________________
PCT: ____________________________________________
________________________________________________________
84
La proposición central del texto
Tema: _________________________________________
________________________________________________________
Énfasis: _________________________________________
________________________________________________________
PCT: ___________________________________________
________________________________________________________
Efesios 6.4
Tema: __________________________________________
___________________________________________________
Énfasis: _________________________________________
________________________________________________________
PCT: ___________________________________________
________________________________________________________
Efesios 6.10-12
Tema: _______________________________________________
_____________________________________________________
Énfasis: ______________________________________________
_____________________________________________________
PCT: ________________________________________________
85
El propósito puente
El propósito puente
El cerebro del sermón
4
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
87
Predicación Expositiva
89
Predicación Expositiva
El propósito puente
Isaías 19.18-25
90
El propósito puente
91
Predicación Expositiva
Efesios 4.7-16
92
El propósito puente
Actividad:
93
Predicación Expositiva
94
La proposición central del sermón
La proposición
central del sermón
El corazón del sermón 5
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
95
Predicación Expositiva
96
La proposición central del sermón
y otros):
Produciendo la PCS
97
Predicación Expositiva
98
La proposición central del sermón
99
Predicación Expositiva
Contemporización
Contemporización de la proposición
Contemporización de la audiencia
100
La proposición central del sermón
Aliteración
102
La proposición central del sermón
103
Predicación Expositiva
Actividad:
104
La proposición central del sermón
105
Estructure el sermón
Estructure el sermón
El esqueleto del sermón
6
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
108
Estructure el sermón
Introducción Sub-introducción
Cuerpo Puntos principales Transiciones
Sub-puntos
Sub-sub-puntos
Conclusión
I. Introducción al sermón
A. Sub-introducción
II. Cuerpo del sermón
A. Primera sección principal
1. Primera subsección
a. Primera sub-subsección
b. Segunda sub-subsección
2. Segunda subsección
B. Segunda sección principal
1. Primera subsección
2. Segunda subsección
C. Tercera sección principal
III. Conclusión
109
Predicación Expositiva
110
Estructure el sermón
Actividad:
Ahora podemos llenar algunos detalles de la estructura
del sermón, según fue bosquejado en el cuadro de la página
xxx. Por favor, estudie esta sección cuidadosamente.
Título del sermón
Texto bíblico
Introducción principal al sermón
La PCS se coloca al final de la introducción si es un
sermón deductivo. En un sermón inductivo, sólo su
tema debe ser declarado aquí.
Sub-introducción
Muchos aspectos pueden ser cubiertos aquí. Presente
el trasfondo, provea del contexto, haga una transición
al cuerpo; introduzca las secciones principales; repita
la PCS o el tema; diga de qué manera se va a dividir el
texto; declare la proposición central del texto o haga
mención del primer punto principal o sección del
sermón.
Cuerpo del sermón
I. Primera sección principal (el número de las secciones
principales en el cuerpo del sermón normalmente
depende del número de puntos principales que
ofrezca su texto cuando usted lo estructure en el Paso
2.) Asegúrese de introducir las subsecciones de esta
sección principal.
A. Primera subsección
Opcional: introduzca las sub-subsecciones de esta
subsección, si no resulta tedioso y usted así lo
desea.
1. Primera sub-subsección
2. Segunda sub-subsección
Opcional: revise las sub-subsecciones 1 y 2.
B. Segunda subsección
En este punto, asegúrese de repasar la PCS (en
un sermón deductivo) o el tema (en un sermón
inductivo) o las subsecciones precedentes y/o la
primer sección principal. Luego haga la transición
111
Predicación Expositiva
Actividad:
Permítame darle un ejemplo de una estructura de sermón
a partir de un texto que usamos en el Paso 5. Mis notas en
paréntesis son para su comprensión del proceso. Estudie
cuidadosamente esta sección con su Biblia abierta y mientras
se refiere a los Pasos 1-5 en este libro.
Físicoculturismo
Efesios 4.7-16
Introducción
(Introduce la necesidad de crecer y funcionar en nuestro
cuerpo eclesialo físicoculturismo.)
Tema de la PCS: ¿Cuál es el plan divino para el
crecimiento y funcionamiento del cuerpo?
Sub-introducción
112
Estructure el sermón
Cuerpo
I. La responsabilidad del Señor es dotar a la iglesia
(vv. 7-11)
(Introduzca los dos tipos de dación que el Señor
asume.)
A. Cristo dio dones a los hombres (vv. 7-10)
B. Cristo dio dones de hombres (v. 11)
(Introduzca las cuatro clases de dones de hombres
que el Señor da.)
1. El dio apóstoles (v. 11a)
2. El dio profetas (v. 11b)
3. El dio evangelistas (v. 11c)
4. El dio pastores-maestros (v. 11d)
II. La responsabilidad del líder es equipar a la iglesia
(vv. 12-13)
(Introduzca la responsabilidad de los líderes en una
iglesia: qué se supone que debemos hacer y por
cuánto tiempo debemos hacerlo.)
A. ¿Cuál es la responsabilidad de los líderes? Equipar
a la iglesia (v. 12)
1. Equipar a los santos (v. 12a)
2. Para la obra de servicio (v. 12b)
3. Para la edificación del cuerpo (v. 12c)
B. ¿Por cuánto tiempo deben hacerlo? Hasta que la
iglesia se parezca a Jesús (v. 13)
1. Unidad corporativa (v. 13a)
2. Madurez corporativa (v. 13b)
3. Semejanza a Cristo corporativa (v. 13c)
III. La responsabilidad del creyente es habilitar a la iglesia
(vv. 14-16)
(Introduzca los dos aspectos de la responsabilidad
del pueblo.)
A. Ya no deben ser niños espirituales (v. 14)
1. Los niños espirituales son inestables
113
Predicación Expositiva
114
Estructure el sermón
Título
115
Predicación Expositiva
Introducción
Pre-introducción
116
Estructure el sermón
Introducción principal
117
Predicación Expositiva
necesidad.
¿Qué necesidad debe uno presentar? ¿Y de dónde saca el
predicador las ideas de esta necesidad? En el esquema que hemos
establecido para la preparación del sermón, el predicador obtiene
la necesidad del propósito que ha declarado en el Paso 4. Esta es
otra razón por la cual no puede exagerarse demasiado la
importancia del propósito puente. El propósito no sólo provee
del tema de la proposición central del sermón, sino también
provee la necesidad que será presentada en la introducción
principal. Encuentro que la mejor manera de ayudar a una
audiencia a sentir una necesidad es mediante la formulación de
preguntas en torno al tema de la proposición central en relación
con el propósito del sermón.
Por ejemplo, su sermón sobre Efesios 4 puede tener las
siguientes preguntas relacionadas con la necesidad.
118
Estructure el sermón
119
Predicación Expositiva
Sub-introducción
120
Estructure el sermón
122
Estructure el sermón
123
Predicación Expositiva
124
Estructure el sermón
Deductivo Inductivo
I. Introducción I. Introducción
PCS expresada completamente PCS expresada parcialmente
II. Cuerpo II. Cuerpo
A. Características A. Características
Aplicación B. Características
B. Características Aplicación
Aplicación (puede ubicarse aquí)
III. Conclusión III. Conclusión
(puede incluir aplicación)
125
Predicación Expositiva
Transiciones
Unidad
Orden
Progreso
126
Estructure el sermón
Aplicación
127
Predicación Expositiva
• Vínculos teológicos:
La naturaleza de Dios y sus obras. Reconocemos que Dios
reina y que debe ser Dios.
128
Estructure el sermón
129
Predicación Expositiva
Ubicando la aplicación
Desarrollando la aplicación
130
Estructure el sermón
131
Predicación Expositiva
132
Estructure el sermón
133
Predicación Expositiva
134
Estructure el sermón
demostrar perdón.
Ilustraciones
136
Estructure el sermón
137
Predicación Expositiva
138
Estructure el sermón
La búsqueda de ilustraciones
Fuentes de ilustraciones
Su vida
La vida de otro
La vida de todos
La vida de nadie
139
Predicación Expositiva
140
Estructure el sermón
141
Predicación Expositiva
142
Estructure el sermón
La conclusión9
143
Predicación Expositiva
Conclusiones defectuosas
Conclusiones habilidosas
144
Estructure el sermón
145
Predique el sermón
Predique el sermón
La carne del sermón
7
Paso 7: Predique el sermón
Paso 6: Estructure el sermón
Paso 5: La proposición central del sermón
Paso 4: El propósito puente
Paso 3: La proposición central del texto
Paso 2: Estructure el texto
Paso 1: Estudie el texto
147
Predicación Expositiva
Escribir el Sermón
palabra que intenta predicar. Tal vez esto no sea lo que realmente
ocurra en el púlpito. El Espíritu Santo puede cambiar lo que
usted diga. Tiene el derecho de invadir espontáneamente el evento
del sermón. Ha estado activo en todo el proceso de confección
del sermóndesde el comienzo cuando usted le dedicó su tiempo
de estudio, hasta el final cuando usted invite a la gente a obedecer
la Palabra de Dios.
Escribir el manuscrito tiene varias ventajas:
149
Predicación Expositiva
Lenguaje y Estilo
150
Predique el sermón
151
Predicación Expositiva
Secuencia y componentes
Título
Texto
Pre-introducción
Introducción
Sub-introducción
153
Predicación Expositiva
Afirme el punto
Ilustre el punto
Relacione el punto con la audiencia
Reafirme/repase el punto.
Conclusión
Internalizar el sermón
Predicar el sermón
Usted ha preparado el sermón a través de seis etapas y media.
Ha escrito el sermón para internalizarlo, archivarlo y para
referencia futura. Ahora llegamos a la presentación real del sermón.
Mi experiencia limitada muestra que los oradores no
occidentales tienen ventajas distintivas en la presentación de un
discurso sobre sus contrapartes occidentales. La gente que crece
es estas culturas orientadas a la oratoria y la narración de historias
ha visto sus habilidades de presentación fortalecidas desde la
niñez. Incluso en la conversación personal, se invierte una buena
cantidad de energía física. No obstante, en culturas afectadas por
una inclinación filosófica griega, que tiende al intelecto, el énfasis
frecuentemente se pone sobre la calidad del contenido más bien
que sobre su presentación. Por supuesto, hay excepciones a esta
observación general.
Comunicación no verbal
155
Predicación Expositiva
Su cara
156
Predique el sermón
Sus gestos
157
Predicación Expositiva
Su voz
158
Predique el sermón
Tono:
Calidad:
Articulación y Puntuación:6
Velocidad o ritmo:
Estridencia o volumen:
159
Predicación Expositiva
160
Predique el sermón
Epílogo
161
Apéndice
Apéndices
163
Predicación Expositiva
164
Apéndice
Apéndice
166
Apéndice
Apéndice
Eligiendo un texto
para el sermón
2
En la introducción a este libro presenté algunas de
las ventajas de predicar sobre textos consecutivos.
En ocasiones, usted necesitará apartarse de tal
predicación progresiva o secuencial sobre un libro.
En un domingo de Pascua, hace algunos años, oí un
mensaje sobre Sansón a partir del libro de Jueces.
¡La razón que el pastor dio para predicar sobre
Sansón fue que había predicado sobre el capítulo
previo el domingo anterior! No sólo que no cumplió
con las expectativas de su audiencia, sino que
tampoco aprovechó el momento, ya que había allí
muchos asistentes habituales del domingo de
Pascua. Ellos volvieron a casa confirmados en su
decisión de asistir a la iglesia en forma irregular.
Aquí hay algunas razones para elegir el texto del
sermón.
167
Predicación Expositiva
Apéndice
Notas introductorias
sobre gramática
3
En el Paso 2, usted tuvo que usar herramientas
gramaticales para identificar, evaluar, priorizar y
estructurar un pasaje. Incluyo el material siguiente
sobre gramática castellana, a los efectos de
introducirlo o reintroducirlo en los elementos de la
gramática castellana.
169
Predicación Expositiva
Artículos: Los artículos definidos (el, la, los, las) señalan una
o más cosas definidas o particulares de una clase.
una habitación
un elefante
170
Apéndice 3
171
Predicación Expositiva
Presente: Yo hablo.
Pretérito Perfecto Simple: Yo hablé.
Pretérito Imperfecto: Yo hablaba.
Pretérito Perfecto Compuesto: Yo he hablado.
Pretérito Pluscuamperfecto: Yo había hablado.
Pretérito Anterior: Yo hube hablado.
Futuro: Yo hablaré.
Futuro Perfecto: Yo habré hablado.
Condicional: Yo hablaría.
Condicional Compuesto: Yo habría hablado.
172
Apéndice 3
Salió a la puerta.
Saltaron sobre la mesa.
173
Predicación Expositiva
174
Apéndice
Apéndice
Los peligros de la
principalización
4
La principalización es la teoría de la predicación que
toma un pasaje, extrae un principio universal, y lo
aplica al contexto contemporáneo. Por ejemplo, oí
un sermón sobre el tema Nuestro Dios es un Dios
abundante, extraído de Génesis 1. La base textual
venía de las múltiples cosas que Dios creómuchas
estrellas, muchos animales, muchos peces, muchos
pájaros, y así sucesivamente. El principio teológico
es cierto. Pero si tiene el aval del texto, eso necesita
considerarse con cuidado.
La principalización es un medio popular de re-
presentar la verdad del pasaje. Me gustaría alertar
al predicador sobre algunos de los peligros de este
emprendimiento abstracto. No estoy diciendo que la
verdad teológica no debiera extraerse de los detalles
de un pasaje, pero lo que estoy diciendo es que no
deberíamos usar pasajes como meras ilustraciones
de verdades supuestamente universales que existen
aparte de ellos.1 El método de predicación que ha
sido propuesto en este manual previene de la clase
errada de principalización que es defendida por
algunos homiléticos. En este método, intento proveer
de autoridad bíblica y de relevancia contextual la
razón para la principalizacion como una estrategia
homilética. (Vea el apéndice siguiente sobre la
aplicación homilética a textos narrativos, biográficos
175
Predicación Expositiva
e históricos.)
Permítame articular algunas dificultades con la
principalización como un recurso homilético. Varias de estas
dificultades son señaladas por S. Greidanus en su trabajo
altamente técnico Sola Scriptura. Estas tácticas de
principalización se tornan especialmente agudas al predicar sobre
textos narrativos, biográficos e históricamente descriptivos.
La principalización reduce la historia de la redención al plano
de la historia moral. El evento histórico en el desarrollo de la
redención o el incremento de una revelación especial llegan a ser
tan insignificantes como cualquier personaje o evento notable
en la historia secular. Podemos predicar a partir de Ghandi,
Martin Luther King, la historia de la iglesia, Platón o de parábolas
culturales, en este sentido moral.
Ernest Best (From Text to Sermon: Responsible Use of the
New Testament in Preaching) escribe: Es posible obtener
exactamente los mismos resultados alegorizando pasajes fuera
de las Escrituras (61). Él utiliza la ilustración del zorro y el cuervo
en las fábulas de Esopo. El pedazo de carne es la Palabra de
Dios, el zorro es el diablo, y el cuervo es el cristiano. El principio
universal derivado de esta fábula sería: Cuando el cristiano piensa
muy alto de sí mismo, pierde la Palabra de Dios. Ahora ese
principio es altamente predicable y teológicamente correcto.
En cambio, Greidanus advierte ... una vez que uno ha tomado
un texto histórico como texto de predicación, debe tomar ese
texto de acuerdo a su propia naturaleza y no más como una
ilustración (58, citando a Holwerda, 88). Un texto narrativo es
un hecho de la historia y debería ser tratado como tal, y no como
una parábola. Cualquiera que piense que es posible que Dios
permitiera que cierta historia fuera registrada para dar una
enseñanza en forma pintoresca, pierde de vista la diferencia entre
una parábola y un pedazo de historia (Greidanus, 61).
La principalización pasa por alto la importancia y singularidad
de una narración y acontecimiento particularessu carácter
factual. Si un texto histórico sirve para ilustrar y describir
concretamente una cierta verdad, entonces el carácter factual
de tal evento no es demasiado importante dado que esa ilustración
puede darse de la misma manera en una parábola que en una
176
Apéndice 4
177
Predicación Expositiva
178
Apéndice 4
179
Predicación Expositiva
180
Apéndice
Apéndice
Análisis
hermenéutico y
aplicación homilética
de textos narrativos 5
Las narraciones, ya sean biográficas, históricas o
concernientes a milagros, conforman una gran
porción de las Escrituras. Uno tiene que usar
discernimiento interpretativo e imaginación
santificada al predicarlas. Tal vez la máxima
fundamental al predicar sobre narraciones viene de
Gorsheide: vea al texto primero como parte del todo,
y segundo... tome al texto en y por sí mismo. (S.
Greidanus, Sola Scriptura , 60; también vea Robert
Alter, The Art of Biblical Narrative, Nueva York: Basic
Books, 1981, cuyos comentarios se incluyen en
varios puntos más abajo.)
181
Predicación Expositiva
182
Apéndice 5
Aquí hay cuatro ejes sobre los cuales giran las narraciones bíblicas:
183
Predicación Expositiva
temporal.
• Moral/Ético: Qué debería y no debería hacerse en una
situación dada.
• Espiritual/Psicológico: La verdad demanda apropiación y
obediencia por parte de los que escuchan.
184
Apéndice 4
Dos ejemplos
Predicación de principalización
185
Predicación Expositiva
Predicación de precisión
186
Apéndice 4
187
Predicación Expositiva
188
Apéndice
Apéndice
Proposiciones
centrales
Un procedimiento avanzado
6
Aquí hay un procedimiento más avanzado para dar
forma a las proposiciones centrales del texto y del
ermón para la predicación. Nuestro método esencial
es un método de dos caras que une el lado del texto
(Pasos 1-3) al lado del sermón (Pasos 5-7) por el
propósito puente (Paso 4). Un sermón fiel y relevante
puede ser labrado siguiendo los siete pasos del
manual. No obstante, encontrará que estos procesos
son útiles, especialmente cuando usted tiene que
predicar sobre literatura no epistolar.
En este procedimiento, la proposición central del
texto (Paso 3) y la proposición central del sermón
(Paso 5) se dividen en dos fases cada una. Estas
subfases van a lograr una mejor fidelidad, posibilidad
de traducción, transferencia y aplicación del texto.
189
Predicación Expositiva
190
Apéndice 6
191
Predicación Expositiva
192
Apéndice 6
1 Crónicas 12.32
194
Apéndice 6
El propósito puente
PES:
Tema: ¿Qué se requiere para llegar a ser líderes efectivos
durante tiempos cambiantes en nuestras iglesias?
195
Predicación Expositiva
196
Apéndice
Apéndice
Comprendiendo
a su audiencia
Exégesis de la cultura
7
La predicación bíblica sin aplicación conduce a la
frustración en la audiencia, del mismo modo que la
aplicación sin autoridad lleva a desconfiar del
predicador. Pero la aplicación que no es pertinente y
orientada a la audiencia, conduce a una noción
peligrosa. La audiencia se va con la idea de que la
Biblia no se relaciona con ella o que solamente es
buena para instancias aisladas en la vida.
Como sabemos, la Biblia tiene un alcance
abarcativo. Por lo tanto, el predicador debe promover
la integración de la verdad bíblica con la vida. La
única forma de integrar la verdad bíblica con la vida
es hacer una exégesis de la cultura. Comprender a la
audiencia de uno es la segunda fase de la preparación
del sermón (la primera es comprender la Biblia). La
tercera es comprendernos a nosotros mismos.
Hacer una exégesis de la cultura es una disciplina
tanto como hacer una exégesis de las Escrituras. Me
gusta duplicar el Paso 1, Estudie el texto, al estudiar
el contexto moderno. Debemos ver los detalles de la
vida e interpretar esos detalles para que nos den el
contexto para nuestra predicación (y teologización).
Le voy a dar un par de líneas conductoras, mientras
usted desarrolla este ingrediente necesario de una
predicación impactante.
197
Predicación Expositiva
• ¿Qué creen?
• ¿Qué valoran?
• ¿Qué necesitan?
• ¿Qué hacen? o ¿Cómo se comportan?
198
Apéndice 7
199
Predicación Expositiva
200
Apéndice
Apéndice
201
Predicación Expositiva
congregación en particular.
8. El bosquejo debe contener un vocabulario más general que
específico.
9. Cada punto principal debe tener una base textual.
202
Apéndice
Apéndice
Un ejemplo de
introducción al
sermón 9
En el Paso 6 dividimos la introducción en tres partes:
pre-introducción, introducción y sub-introducción.
Pre-introducción: este segmento no tiene nada que
ver con el sermon, pero está directamente relacionado
con el orador y la audiencia. Con frecuencia, estas
son palabras de saludo y muestran cierta continuidad
con la parte anterior del culto, con la audiencia o con
los invitados.
Introducción principal: otra vez, la introducción
principal tiene cuatro características:
203
Predicación Expositiva
204
Apéndice 9
mismo.
A esto yo lo llamo estrategias del trono de los seres humanos.
Una cultura más amplia tiene estrategias del trono más amplias,
por ejemplo, la biotecnología y la ingeniería genéticael deseo
de cumplir el rol del creador mismo. No obstante, también los
cristianos hemos en la práctica ocupado el trono del cielo en
nuestras propias vidas. Prácticamente jugamos el papel de Dios
de modo que Dios no puede desempeñar su rol práctico. Como
la Eva de antaño, nos sentimos encantados con la deificación,
tentados por la posibilidad de actuar divinamente, fascinados
con la auto-soberanía. Permítame sugerir tres áreas en las que
flirteamos con la deificación.
205
Predicación Expositiva
Sólo hay lugar para uno en el trono para que reciba adoración.
¡Debemos salir de la silla!
SUB-INTRODUCCIÓN
206
Apéndice 9
207
Predicación Expositiva
208
Apéndice
Apéndice
Formas para la
introducción
al sermón 10
Aquí hay una lista parcial de los tipos de materiales
que pueden utilizarse en la introduccioon de un
sermón, tomada de las notas sobre la introduccion
que uso en el Seminario Teológico de Dallas. Las he
clasificado como posibilidades de pre-introducción
e introducción.
Pre-introducción
· Presentación
· Referencia a un orador anterior
· Reconocimiento de la introducción
· Referencia a una ocasión especial.
Introducción principal
209
Predicación Expositiva
210
Apéndice
Apéndice
Cuestionario de
evaluación del
sermón 11
Mientras enseñaba homilética en el Seminario
Teológico de Dallas, Haddan Robinson y sus colegas
diseñaron un cuestionario muy útil para evaluar la
predicación. Todavía se usa en los laboratorios de
predicacion del Seminario Teológico de Dallasuna
de las instituciones más destacadas en el mundo en
la preparación homilética. He adaptado y expandido
este cuestionario, que se encuentra en el libro de
Robinson, Biblical Preaching (217-220), en armonía
con el método de predicación de este libro. Las
siguientes preguntas lo guiarán a medida que
estructura sus sermones y evalúa su presentación. Los
principios representados son aplicables
universalmente dado que están basados en la forma
en que los seres humanos envían y reciben mensajes.
Hágase estas preguntas cada vez que escriba o
predique un sermón.
Título
211
Predicación Expositiva
Pre-introducción
Introducción Principal
¿Capta la atención?
¿Levanta alguna necesidad directa o indirectamente?
¿Lo orienta hacia el tema, hacia la propuesta principal, o hacia
el primer punto?
¿Se establece el propósito del sermón?
¿Tiene el largo correcto?
Sub-introducción
212
Apéndice 11
Diseño de la estructura
Conclusión
Contenido
Material de apoyo
213
Predicación Expositiva
Aplicación
Estilo
Efectividad General
Adaptación a la audiencia
Revisión de la presentación
Dirección intelectual
214
Apéndice
Presentación oral
Presentación física
215
Predicación Expositiva
216
Apéndice
Notas
Prefacio
217
Predicación Expositiva
Introducción
219
Predicación Expositiva
220
Apéndice
221
Predicación Expositiva
222
Apéndice
223
Predicación Expositiva
224
Apéndice
225
Predicación Expositiva
226
Apéndice
228
Bibliografía
Bibliografía
229
Bibliografía
230
Bibliografía
231