Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista Hermetica Nº7
Revista Hermetica Nº7
WEB: www.revistahermetica.org
SUSCRIPCIÓN: hermetica-alta@eListas.net
COORDINADORES
Cartas al Director
director@revistahermetica.org
SUMARIO
Editorial.
Cábala: ¿Qué es la Kabalah?. Eduardo Seleson
Tolteca: Los objetos de Poder. Carlos Castillejos
Historia de las Religiones: Las Religiones Proféticas (4ª Parte). Antonio Galera
Gracia
Masonería: Los Papas masones. Eduardo Seleson
Budismo: Comentario al Sutra del Corazón. Shan-chien zi
Biografías: Nicolas Roerich. Ángel-Gaspar Celdrán
Simbolismo: La Tau. Leonhard Lehmann
Números Atrasados.
EDITORIAL
En su primera epístola a los Corintios, San Pablo indica el Camino por excelencia, y
los mejores dones: la Fe, la Esperanza y el Amor.
El mensaje de Jesús tenía por meta la selección de los hombres interiores (2) a los
cuales había dicho: os ha sido dado de conocer los misterios del Reino de Dios
para los otros, los exteriores, todo lo referente a él, está en parábolas (3).
Esos hombres interiores debían abrir los caminos de la Nueva Era. Es verdad que
los hombres exteriores no aprehendieron el sentido profundo de las parábolas que
les proponía Jesús y que, amando la gloria de los hombres más que la gloria de
Dios, ellos combatieron el núcleo de la nueva élite.
En lugar de marchar de una victoria espiritual a otra, sobre el camino trazado por
Jesús, la humanidad sufrió una caída. Ella devino la víctima de las categorías
inferiores del Psiquismo humano: del cálculo y del interés que ella ha terminado
por colocar en la cúspide de la escala de valores. Así ha ido acentuándose
progresivamente la separación entre progreso moral y progreso material,
separación que ha creado un obstáculo grave a la expectativa divina.
CÁBALA
¿Qué es la Kabalah?
Eduardo Seleson
Introducción
La primera pregunta que surge al enfocar este tema es: ¿qué es la Kabalah?
Es un camino de conocimiento, una ciencia secreta, es el misterio, es la búsqueda
a través del verbo de la Palabra.
Por otro lado más poéticamente podríamos decir que en la Kabalah, las piedras
hablan, los seres se transforman, las secuencias se alteran. Letras y números
adquieren el irisado color de los diamantes silábicos, las facetas se yuxtaponen
La palabra Kabalah deriva del radical KBL que expresa la acción de recibir, es una
doctrina recibida por tradición, es el manantial donde abreva la Gran Tradición, que
se remonta al inicio de los tiempos, esta es la Gran tradición a que hace referencia
Rene Guenon.
Cordovero escribió dos libros "El Jardín de los Granados" y un tratado de moral
"La palmera de Deborah", Luria no escribió nada pero uno de sus discípulos Jaim
Vital publica sus comentarios en un libro llamado El Arbol de la Vida. El Rabino
español Abraham Cohen Herrera en el siglo XVII escribe un libro en español luego
traducido al hebreo llamado La Puerta de los Cielos. Raimundo Lulio filósofo
Reuchlin italiano (1455) Arte Cabalística y Verbo Mirífico, A. Frank dice de que el
Arte Cabalística (1517) contiene una extensa exposición de la doctrina esotérica de
los hebreos, la otra obra Verbo Mirífico (BASILEA, 1494) so pretexto de definir los
diferentes nombres consagrados a Dios, el autor da rienda suelta a su espíritu
místico y arriesgado; ahí puede probar de manera general, que toda filosofía
religiosa, sea ora de los griegos, ora la de Oriente tiene su origen en los libros
hebreos, y es ahí también que establece los fundamentos de lo que algo más tarde
se ha venido a llamar la Cábala Cristiana.
Y es en los dos siglos siguientes que comienzan a aparecer obras sobre Cábala
Cristiana con autores como Agrippa: Occult Philosophia, desarrolla la faceta
mística dejando de lado el lado metafísico, llega hasta la astrología y la magia. Por
otro lado es él quien ha señalado el parecido existente entre los diversos atributos
reconocidos por los kabalistas, llamados los diez sefirots y los diez nombres
místicos de los que también habla San Jerónimo en su carta a Marsella.
Postel, Joseph Voysin, Kircher que entre otros trabajos escribió la Cábala
Revelada.
TRADICIÓN TOLTECA
Carlos Castillejos
Quizá por nuestros años aprendimos que el Poder tiene un ritmo caprichoso, tiene
gestos inigualables que en ocasiones se posan sobre formas, estructuras y seres
humanos, ¿acaso no somos una forma también? Debes observar estas formas,
descubrir, ver. Cuando decimos “ver” no te vayas a confundir. Ver no es sentir,
aunque el sentir pueda estar incluido. Para ver no necesitas usar los ojos físicos,
aunque están ahí para utilizarlos. Entre las paradojas se mueven los Guerreros, el
lenguaje es insuficiente. Por el filo de en medio tienes que filtrarte y gota a gota
saciar tu inquietud.
Como en todas las cosas, elige el camino de la simplicidad; aquello que atrae
irresistiblemente tu sentido visual o auditivo y estremece tu cuerpo con
sensaciones eléctricas, seguro tiene algo que enseñarte. Enamórate a “primera
vista”, poco a poco, no sabes si la chica te va a aceptar, y si te acepta no sabes
cómo va a continuar la relación, no se conocen, tienen que aprender a
comunicarse, a entender su lenguaje, a nutrirse mutuamente. Si estos elementos
no se dan seguramente que la relación terminará pronto; o a lo mejor prefieras
dejar la relación para más adelante, cuando estés más seguro de tus sentimientos;
entonces guárdalo en tu corazón primero y después selecciona una pequeña
bolsita en donde puedas llevarlo contigo y caminar como amigos, en esa caminata
hasta el amor puede surgir.
En el peregrinaje que has emprendido tienes que caminar a las cuatro direcciones,
son como cuatro puertas a las que debes de tocar para encontrar el equilibrio.
Cada una tiene los dones esperando a ser reclamados por el caminante, deja que
las partes del mundo vivifiquen en tu corazón la esencia de su mensaje. En cada
uno de tus viajes encontrarás elementos que te permitirán identificar, observar y
utilizar tus poderes personales, que se harán cada vez más evidentes conformes
trabajes.
Es importante que entiendas que los objetos de Poder no llegan a tu vida para que
los colecciones, o para adornar tu casa, o para exhibirlos como un trofeo. Cuidado,
mejor sería no tener nada, los objetos de Poder llegan a tu vida porque se
necesitan mutuamente y estamos seguros que no necesitan lucirse, sólo un poco
de amor, que más les puedes dar.
Cada objeto de Poder tiene una enseñaza para ti. En cada caso es diferente: quizá
alguno te sirva para soñar con lucidez; quizá alguno sea tan amorosamente
protector, que te sirva de protección; quizá alguno te permita ver con claridad las
intenciones de los demás; quizá alguno te permita curar –y eso nadie te lo puede
decir-; ningún libro-manual te revelará su uso correcto; ningún sabio maestro
interpretará para ti el mensaje. Sólo ese objeto de piel, madera, barro, planta, te
revelará el secreto, sólo ese cristal, flor o pluma desplegará ante ti sus finas alas
para enseñarte lo que necesitas aprender. Que tu intento se inflexible, que así sea.
En estas épocas vivimos un especial momento cósmico, recupera tu autoridad, tu
capacidad para tomar decisiones, no la cedas más. No la vendas a un líder, a un
maestro; más bien observa que estamos aprendiendo, que todos estamos
interrelacionados y que afortunadamente podemos equivocarnos, por tanto “no
hagas leña del árbol caído”, toma la responsabilidad por tu camino, por tus
decisiones, sin que caigas en la trampa de la arrogancia y te vuelvas ciego a las
señales del Poder. ¿Cómo puedo entonces tomar responsabilidad por mis
decisiones y a su vez obedecer o reverenciar las señales del Poder? Esa es la
sabiduría, ésa es tu tarea.
En esta coyuntura aparece el libro de Daniel, terminado hacia el año 164 a.C. Es un
Apocalipsis surgido en los medios piadosos que insistían en el respeto absoluto a
la Ley y en la urgencia del arrepentimiento porque el fin de la historia se
consideraba inminente: se estaba presenciando el hundimiento de los imperios
militares y se creía en una pronta, insospechada y fulgurante intervención de Dios
conforme al plan secreto de Dios. El autor del libro de Daniel quiere animar y
consolar a sus correligionarios. Ante el fracaso o imposibilidad de los Mesías
históricos prometidos, Daniel quería suscitar una esperanza totalmente
trascendente, procedente de sólo Dios, un Dios que él presenta como un Ser
viviente, libre, imprevisible, no ligado a ningún sistema, a ningún orden, a ninguna
conducta prefijada, un Dios cuyo plan de salvación es un misterio escondido.
Daniel quería forjar un judío «piadoso», con una fe abrahámica, que confía en Dios
pese a cualquiera realidad adversa, que se fía de Dios porque creé que Dios es fiel
a sus promesas, aunque ignore cómo vaya a poder cumplirlas. Dios puede abrir
caminos nuevos, cambiar el rumbo de la historia con cualquier intervención
insospechada. De ahí venía la expectación, la tensión y la crispación del creyente
judío. El judío piadoso debía aprender del libro de Daniel que sólo en Dios cabe
poner la esperanza; que sólo del cielo puede venir el Hijo del hombre que inicie el
reino de Dios, súbitamente, de la manera menos imaginable. Esta venida, ahora
Entre el libro de Daniel y la reacción final del libro de Henoc, algo después del año
95 a.C., pasaron muchas cosas en el alma del judío:
1. La tentativa de paganización por la fuerza del periodo helénico provocó
un traumatismo que los judíos de Palestina nunca pudieron olvidar. En lo
sucesivo, no creerán de ningún modo en la inocencia de los paganos,
abriendo entre ambos un abismo infranqueable.
2. La victoria militar de los Macabeos será siempre estímulo y modelo de
otras insurrecciones armadas históricas.
3. El celo por la «Tôrâ» consolidó la «ontología» de la Ley. La Tôrâ fue
elevada al rango de realidad absoluta y eterna, modelo ejemplar de la
creación.
4. La exaltación de la Tôrâ modificó radicalmente el destino del judaísmo:
éste se particularizó, renunció al universalismo religioso, puesto que de la
Tôrâ le viene la identidad nacional.
El libro de Henoc se escribe después del fracaso del gobierno de los Asmoneos.
Fue éste tan desastroso que, cuando los romanos se adueñaron de Jerusalén y de
toda Palestina, en el año 63 a.C., la población aceptó con alivio la presencia romana.
En las parábolas de Henoc la figura del Hijo del hombre de Daniel aparece no como
un símbolo sino como una persona verdadera, rey celeste, preexistente, criatura
divina llena de gracia.
La dirección del judaísmo estaba ahora en las manos de los sabios rabinos, que
convirtieron sus principios fariseos en norma de todo el judaísmo. La asamblea de
Yahvé (aproximadamente en el año 90 d.C.) pasó a ser la base del judaísmo, que
ahora, sin templo y sin independencia ni seguridad religiosa ni política, trataba de
acreditarse entre «las naciones del mundo» y frente a la rivalidad de nuevos
movimientos religiosos (especialmente en el cristianismo y la gnosis). Los frutos
más importantes del esfuerzo judío de este periodo fueron la Mishna y el Talmud.
La posesión de la Tôrâ escrita y del Talmud es, según la concepción judía, una
NOTA por la cual la religión judía se distingue de cualquier otra religión. Según el
judaísmo, la Tôrâ escrita hace referencia a la función que cumple el Talmud.
Este segundo periodo del judaísmo conoció también varias rebeliones armadas
judías, que fueron sofocadas con un elevado tributo de sangre. En los años 66-
70/73 y 132-135 d.C., los judíos se sublevaron contra Roma inflamados por la
invocación mesiánica. Los emperadores Vespasiano y Tito y luego Adriano
reprimieron terriblemente los levantamientos. Como consecuencia, llegaron
severas persecuciones religiosas y políticas, y deportaciones forzosas. A fines del
siglo II d.C., se logró un tolerable «modus vivendi» con el poder temporal opresor.
El periodo de la Edad Media judía. Este tercer periodo del judaísmo transcurre entre
la conclusión del Talmud babilónico, en el siglo VI d.C., y la expulsión de los judíos
de España en el año 1492.
En la Edad Media judía alcanzó notable desarrollo la mística, tal como el judaísmo
la entiende. La esencia del misticismo judío está en el conocimiento del sentido
esotérico de la Tôrâ. La mística judía es esencialmente intelectual. La llamada
«experiencia» tiene un papel muy secundario en la concepción mística del
judaísmo. En parte porque los místicos judíos han sido muy recatados en
manifestar sus íntimas experiencias místicas, en particular porque tales
experiencias las consideraban como totalmente personales e incomunicables y en
parte también porque la experiencia mística, entendida como contacto con Dios
repugna a la mentalidad judía para la que es posible la relación amorosa e íntima
del hombre con Dios, pero no un contacto experimental personal con Dios.
La vida mística será objeto de la CÁBALA, o sea, de la «tradición» oral por la que
un maestro comunica a un discípulo el «secreto» (sod), el sentido esotérico, íntimo
de la Tôrâ, en cuyo conocimiento está cifrada esencialmente la mística.
La CÁBALA alcanzó gran difusión en el siglo XII como reacción contra la tendencia
racionalizante de Maimónides, influida por el aristotelismo. El punto de partida fue
Provenza, de donde se extendió por España e Italia, llegó hasta Palestina y volvió
de nuevo a Europa. Como padre de la CÁBALA figura Isaac el Ciego, de Nimes,
muerto en el año 1210. La obra clásica de la Cábala es el «zohar» (resplandor).
Escrita en arameo y difundida especialmente por Moisés de León (1250-1305), la
Cábala contiene un conjunto de teorías metafísicas, dogmáticas y exegéticas. Dios,
el Infinito, es el principio de todas las cosas. Entre Dios y las criaturas están los
diez Números (sefirot), que proceden de la divinidad, y de cuya combinación y
acción todo depende. La Cábala enseña además la preexistencia del alma humana
y la reencarnación (metempsicosis). Prácticamente, la Cábala estuvo muy a
menudo asociada con la magia, la astrología, la quiromancia... Y la exégesis
cabalística se mezcló con la «gematría» (valor de números y letras del alfabeto
hebreo), con la permutación de las letras y su interpretación, con las figuras
MASONERÍA
¿Que justificación tuvo JUAN XXIII, para decretar la abolición de las Bulas
excomulgatorias que hasta antes de su arribo al trono de San Pedro aun tenían
vigencia?
Las acusaciones de Le-Febre han llegado a establecer un vinculo cierto entre San
Pedro y la Masonería. IL BORGHESE, Semanario de la extrema derecha italiana,
también habló de una larga lista de prelados masones PELLEGRINO, Arzobispo de
Turín; el secretario de Estado VILLOTI; POLETI Vicarios de Roma; el belga
SUENENS y hasta el secretario privado de Pablo VI, PASCUALE MACCHI, que
estaba inscrito en la masonería desde el 23 de abril de 1958, cuando era secretario
del arzobispado de Milán monseñor MONTONI entre otros.
Nunca se supo porque Pío XII le negó siempre a GIOVANI MONTINI (PAULO VI) el
cardenalato. El 24 de noviembre de 1958, 20 días después de ser elevado al trono
de San Pedro, ANGELO RONCALLI (JUAN XXIII) nombra 23 nuevos Cardenales
entre ellos se encuentra GIOVANI MONTINI.
JUAN XIII en 1960 da su anuencia para que se proceda a que se realicen estudios
sobre las sociedades esotéricas e iniciáticas y sus relaciones con la Iglesia.
Durante el transcurso de las investigaciones se detectó que las claves de los
TEMPLARIOS, ROSACRUCES, Organizaciones MASÓNICAS y MARTINISTAS,
nunca se extraviaron o se perdieron para siempre, sino que de vagar de una
organización a otra, siempre estuvieron celosamente guardadas en el seno de la
propia Iglesia.
La prueba vital de que existe más información sobre esoterismo, magia y ocultismo
y Francmasonería en bibliotecas no masónicas, la tenemos en la persona de
ALPHONSSE LOIS CONSTANT, mejor conocido entre los estudiosos de esoterismo
como ELIPHAS LEVI ZAHED, el cual estudió y se ordenó sacerdote en el seminario
de Saint Sulpice. Por esta situación tan especial, tuvo acceso a todas las
bibliotecas de conventos y seminarios de la época.
Después del resultado de las investigaciones ordenadas por el PAPA JUAN XXIII y
complementando los estudios de LEVI ZAHED, daría inicio al proceso que condujo
a la eliminación de las BULAS de excomunión de la FRANCMASONERÍA.
(Artículo copiado de la Publicación Oficial de la Gran Logia del Rito de York en BOLIVIA
octubre del 1993)
BUDISMO
"¿Cómo debería adiestrarse el hijo o la hija del linaje que quiera poner en práctica
lo aprendido de la profunda sabiduría perfecta?"
Observando que los cinco agregados son vacíos, la forma es vacuidad; la vacuidad
es también forma; la vacuidad no es otra cosa que forma, la forma no es otra cosa
que vacuidad.
Así, Sariputra, todos los fenómenos son vacíos. No hay características; no hay
producción ni cesación; no hay impurezas ni purezas; no hay crecimiento ni
decrecimiento.
sensaciones;
Entonces, Sariputra, como que no hay realización, los bodhisattvas son sostenidos
por la sabiduría perfecta. Como que no hay oscuridad de la mente, no hay temor.
"Bien, bien, oh hijo del linaje. Es así, hijo del linaje, es así. La profunda Sabiduría
Perfecta ha de practicarse justo como lo has revelado," y todos los tathagatas se
regocijaran.
Una hermandad, o una Sangha, es un grupo de personas con gran diversidad entre
sí, con gran diversidad de conocimientos y personalidades.
Esto demuestra que el Sutra no está reservado para los más elevados. EL SUTRA Y
EL MANTRA ESTÁN DIRIGIDOS A TODAS LAS PERSONAS EN EL CAMINO. Hoy en
día, es una buena noticia y un gran motivo para regocijarnos.
Hay un linaje moderno del despertar que es así… pero en los viejos días no existía
tal linaje… solo hay lideres elegidos por su cualidades que muchas veces
coinciden con cualidades pero no necesariamente con un despertar.
Es una buena pregunta, porque hay mucha confusión a este respecto. El linaje es la
transmisión del método de Buddha que puede conducir a la sabiduría perfecta.
Requiere que la persona que reciba la transmisión haya aceptado el estado
primordial y se haya despertado a la verdad de la no-mente por vía de una
experiencia directa.
Luego esta persona puede transmitir el conocimiento del camino a otro individuo
que no haya experimentado aún el despertar. Sin embargo, el linaje de la
transmisión no es completo hasta que el recipiente también haya aceptado el
despertar por vía de una experiencia directa.
Es una equivocación ver el linaje como una línea de personas como en un árbol
genealógico. El linaje es la continuidad de la doctrina.
Pregunta: Entiendo que el verdadero linaje solo es real cuando aparece otro ser
que ha experimentado el despertar en la tradición a la que pertenece. Si no ha
experimentado el despertar, simplemente será un transmisor sin autoridad
espiritual.
Es así
Continuemos
En el Sutra, el noble Avalokitesvara veía sin mente. Una manera de decir que se ve
sin mente es: "los cinco agregados son vacíos" o lo que viene a ser lo mismo: "
todo es vacío".
No. Hay una diferencia ente la vacuidad y el vacío que confunden la mayoría…
Básicamente el Dharmayana (que incluye los Theravadins) usa la vacuidad de las
cosas… esto es parte de la eliminación de la Identidad y sufrimiento… Mahayana al
otro lado usa la vacuidad como concepto en las prácticas, pero el Vacío es
importante porque conduce a la no dualidad.
Continuemos
Pregunta: Pero, ¿cómo dar ese paso que nos sitúe frente al precipicio de la
experiencia directa, a ese momento en el que decidiremos aceptar ese estado?
En Budismo hay varios caminos que dependen del tipo de persona…Chan por
ejemplo es para gente de mente rápida. Pero en todos los casos es la combinación
de meditación específica y profunda sin la presencia de la mente cognitiva,
enseñanzas en el camino y los detalles de la manera de andar y finalmente la
aplicación de atención recta y energía recta en cada momento. Hay dos caminos
que son un camino realmente…Uno es mundano que permite la persona liberarse
de la IDENTIDAD Y SUFRIMIENTO (PERO NECESITA VIGILANCIA Y MEDITACION
CONTINUA HASTA SU MUERTE. ESTE ES EL ESTADO DE UN ARAHAT. El
segundo que puede ser usado después de la primera o directamente es la vía
trascendental que es la de experimentar el despertar sin un camino gradual- (pero
ni gradual ni directo es más rápido uno que el otro)
Este Sutra en esencia no es una guía para el despertar. Era la dimensión del
Mantra que actuaba como herramienta... y el Sutra era la confirmación para
aquellos que han experimentado la Sabiduría perfecta.
Resulta fácil para una mente cotidiana alerta entenderlo, pero solo una mente
despertada puede ver la confirmación de la experiencia.
Continuemos
Observando que los cinco agregados son vacíos, entonces, forma es vacuidad;
vacuidad es también forma; la vacuidad no es otra cosa que forma, la forma no es
otra cosa que vacuidad.
No es que todas las formas sean vacías, sino que la forma es vacuidad. Se ve
claramente, después del despertar, que sólo hay una UNIDAD de forma, y que esta
unidad de forma, sin mente, es el vacío.
"la vacuidad no es otra cosa que forma, la forma no es otra cosa que vacuidad."
Pregunta: ¿Existe algún método o proceder para llegar a adquirir esa visión de las
cosas como formas no existentes?
Con inteligencia puedes ver la probabilidad que es correcta, pero solo con la
preparación meditacional puede experimentar y como dice Buda... es difícil y
profundo.
Continuemos
Continuemos
Ve con claridad lo que implica cuando dice: " Por lo tanto, Sariputra, dentro de la
vacuidad no hay..." Como todo es producto de la mente, DENTRO DE LA
VACUIDAD NO HAY NADA.
Nota que para más claridad, incluye todas los dhata, todos los 18 elementos que
determinan los procesos mentales, los cinco órganos de los sentidos, las cinco
experiencias de los órganos bajo el nivel de la conciencia, las cinco experiencias
de la conciencia de los órganos, el manodhatu, el dharmadhatu, y el
manovignanadharma. El texto también menciona la mente dos veces más en la
dimensión física, para asegurarse de que nadie excluya la mente como sexto
sentido.
Continuemos
manchado.
Continuemos
Por lo tanto, Sariputra, como que no hay realización, los bodhisattvas son
sostenidos por la sabiduría perfecta.
Como que no hay oscuridad de la mente, no hay temor. Ellos superan la falsedad y
obtienen el nirvana completo.
Aquí tienes una lección importantísima. Si todo es mente, ¿cómo puede seguir el
sistema? ¿Qué sustancia pueda sostener la vida aparentemente física y espiritual
de cualquier bodhisattva, y demás?
El sistema sólo necesita la Sabiduría Perfecta para seguir. ¿Te parece una locura?
Pues no lo es, porque el sistema humano, como cualquier otra forma de vida,
funciona perfectamente sin el control de la mente. El sistema funciona
naturalmente en balanza y armonía con todos los aparentes objetos separados,
porque realmente los objetos no son separados. La separación es una ilusión.
Cuando se puede ver, libre de la oscuridad de la mente, ya no hay temor. ¿Por qué?
El temor es una pasión que incita a la mente a rehusar las cosas consideradas
dañinas. Nuestra mente manchada teme delante de la posibilidad de permitir que el
sistema funcione sin mente. Por error, consideramos que la mente es
imprescindible. No es imprescindible; es una herramienta. Entonces, cuando no
hay oscuridad, nace la confianza en la naturaleza de Buddha.
Pregunta: Después de haber pasado toda una vida bajo el yugo de esa mente
controladora, ¿cómo volver a ese estado natural?
Primero con el deseo de no querer seguir así- Segundo viendo que el deseo no
vale. Tercero preguntando porqué en lo profundo de todos los seres hay tanto asco
Continuemos
De la misma manera, todos los buddhas del pasado, del presente y del futuro, por
vía de la sabiduría perfecta, despiertan enteramente a la verdad insuperable, a la
iluminación completa.
Aquí, finalmente, está el testimonio de los buddhas... de todos los buddhas. "Por
vía de la sabiduría perfecta, despiertan enteramente a la verdad insuperable"... No
es que la Sabiduría Perfecta sea la verdad insuperable, la iluminación completa,
sino que: ES LA VÍA.
Continuemos
Continuemos
Aquí sale una cosa interesante e importante. El Sutra no dice que cualquier
persona debería rezar así. Menciona específicamente a los Bodhisattvas, y no sólo
a los Bodhisattvas, sino a los Mahasattvas. Esto no es una exclusión, sino un
consejo.
Nota también que incluso los Mahasattvas, Bodhisattvas de alto nivel, deberían
adiestrarse. Como hemos dicho arriba, el despertar no es el final del camino para
un Buddhista dedicado a ayudar a los demás. Sólo con dedicación, calma,
paciencia, resolución y perseverancia puede entrar en la penetración de la
iluminación profunda y encontrar al Buddha que reside dentro de todos los seres
sintientes.
Continuemos
Ahora viene la afirmación del gran maestro Buddha, el sello de que es así.
Continuemos
No es una gran sorpresa que todo el mundo se regocije cuando Buddha afirma las
palabras de Avalokitesvara.
Los humanos son personas normales y corrientes que antes actuaban con
aversión y hostilidad, y que ahora han disuelto estos impedimentos.
Los Asuras y Gandharvas son personas normales y corrientes que antes tenían
confusión y delusión y ahora las ha disuelto.
Los Asuras han desarrollado la sensibilidad en la dirección de ver las cosas sutiles
y de hacer predicciones sobre situaciones futuras. NO son personas adivinadoras,
pero lo son en las leyendas. Los Gandharvas han desarrollado su sensibilidad
hacia la música, la poesía, y los artes. La leyenda habla de estas personas como si
fuesen criaturas etéreas.
Los dioses, humanos, asuras, y gandharvas son personas que han disuelto sus
impedimentos, completando el Yoga Externo de purificación. Están en el camino,
porque han eliminado el comportamiento exterior, los hábitos de una vida de
ignorancia, aunque todavía poseen identidades fuertes de Codicia; Aversión y
Hostilidad; o Confusión y Duda.
Para los demás, los Demonios de Confusión, los Fantasmas Hambrientos, y las
Bestias Salvajes, no pueden regocijarse de momento, porque resisten cualquier
cambio espiritual y no ven la verdad con una fuerza interna. Están profundamente
afectados por las Identidades: el Yo, Ego, y Super Ego.
Con resolución y perseverancia canta el Mantra del Corazón, y sigue con tus
prácticas de contemplación y purificación.
Nada en el Sutra es trivial. Todas las palabras tienen su sitio y razón de ser. Por el
poder y la fuerza de la alabanza a Buddha, la verdad tiene más fuerza para disolver
la ignorancia.
¡Mírate a ti mismo! Has leído este comentario. Has leído el Sutra. Puede que incluso
hayas pensado cantar el Mantra con sinceridad un día. ¡Bien! Ahora es el momento
de plantearte unas preguntas serias.
¿De verdad crees que tú, solo, con el Mantra de la Sabiduría Perfecta y el consejo
que contiene el Sutra, puedes despertar y entender el despertar? ¿Tienes suficiente
resolución y perseverancia?
¡Pruébalo ¡
Notas
(1) Samsara. “Ciclo de existencias”. En un sentido amplio, designa el flujo universal del
permanente devenir, y más particularmente el torbellino de los renacimientos, el círculo
sin comienzo ni fin que en su incesante rotación arrastra a todas las entidades.
(2) arahat. Se refiere a aquellas personas que han realizado en sí mismas las enseñanzas
del Buda, es decir, que han recorrido el Óctuple Sendero y han alcanzado la sabiduría y la
liberación.
BIOGRAFÍAS
NICOLÁS ROERICH
Ángel-Gaspar Celdrán
El hombre
Roerich que fue, sin lugar a dudas, uno de los hombres más extraños y valiosos
que nos ha legado el último milenio, había nacido en Rusia, en la vieja San
Petersburgo, el 27 de diciembre de 1847. Su padre, un renombrado notario; su
madre, María Kalashikova, pertenecía a una antigua familia de la nobleza rusa. Su
infancia transcurrió en Isvara, en plena naturaleza, donde a menudo, en la soledad,
comenzó e escuchar el susurro del viento iniciador y a sentir vibrar la tierra y el
cielo con el espíritu de la vida. Como Leonardo y tantos otros, Roerich encontró en
la Madre Naturaleza a su primer y único Maestro.
El 28 de octubre de 1901, Roerich contrae matrimonio con Helen Ivanovna, hija del
archiduque Chapochnikov. Ella sería su compañera inseparable en la aventura y en
la obra espiritual que más tarde ambos emprenderían. Abandonó su patria poco
En 1920, invitado por el Dr. Robert Harshe, del Instituto de Arte de Chicago, Roerich
llega a Nueva York. Presenta exposiciones en veintinueve ciudades de América. Da
conferencias, se entrevista con grandes hombres del mundo de las artes, de la
política, de la ciencia, y entabla amistad con Huxley, Einstein y Millikan, con
quienes mantendría una nutrida correspondencia durante el resto de su vida.
En 1930 funda junto a su esposa Helena la Agni Yoga Society, inspirada por los
“Adeptos de Oriente”.
Shambhala
Según la tradición de toda Asia, una comunidad de grandes sabios, los Mahatmas,
viven en un paraíso de ciencia sagrada y espiritualidad en algún lugar al norte del
Tíbet, entre el macizo de Altirtag y Kun-lum, Altai en Mongolia, Tsaidan y China, es
decir, en algún lugar del desierto de Gobi. Esta ciudad mística sería la custodia de
una tradición más antigua que la Humanidad misma. Desde ese centro Supremo
eventualmente son enviados emisarios con misiones pacificadoras o con objeto de
aportar a los seres humanos los medios necesarios para su propia elevación. “En
verdad el pueblo de Shambhala aparece de cuando en cuando en el mundo” –le
afirmó un lama a Roerich.
Cuenta Roerich que en 1924, un ilustrado lama, fiel discípulo del fundador del
Monasterio de Ghum, en la frontera nepalesa, les dijo ante una impresionante efigie
del señor Maytreya: “En verdad, el tiempo del gran advenimiento se acerca. Según
nuestras profecías, la época de Shambhala ha comenzado ya. Rigden Jyeppo, el
Soberano de Shambhala, está preparando ya su ejército invencible para la batalla
decisiva, y se están encarnando todos sus auxiliares y oficiales.
En las cúspides de Sikkim, faldas de los Himalayas, entre los rododendros en flor y
aspirando el aroma del fragante balu, la planta salutífera, un lama, semejante a una
efigie esculpida medieval, nos dijo, señalando las cinco cumbres de Kinchenjunga:
Otro lama de la Secta Roja nos habló de los maravillosos Asaras, de aspecto
indostano, larga cabellera y atavíos blancos que a menudo aparecen en los
Himalayas: son “los prudentes que saben dominar las energías interiores y unirlas
con las energías cósmicas”. Según el lama, el director de la Escuela de Medicina
de Lhasa, un anciano lama ilustrado, conocía personalmente a esos Asaras y
estaban en relación directa con ellos.
En las escrituras antiguas hay indicios sugestivos sobre una nueva era, sobre
grandes avatares venideros salvadores de la humanidad, acerca de la ciudad
sagrada de Kalapa, de los esfuerzos de los Arahates de siglo en siglo, para
despertar el espíritu dormido de la humanidad. Vemos iguales indicios en las
Doctrinas de los Grandes Mahatmas y en las escrituras y sagas referentes a
Shambhala. En sánscrito, en indostano, en chino, en turco, en las lenguas calmuca,
Se aproxima una gran época. El soberano del Mundo está listo para luchar. Muchas
cosas se están manifestando. El fuego cósmico se está acercando nuevamente a la
tierra. Los planetas están manifestando los nuevos tiempos. Pero habrá muchos
cataclismos antes de la nueva era de prosperidad. Nuevamente la humanidad será
puesta a prueba, para ver si el espíritu ha progresado lo suficiente.
Más allá de Kinchenjunga hay antiguos menhires del gran culto al sol. Más allá de
Kinchenjunga el lugar del nacimiento de la Svástica sagrada, signo del fuego.
Ahora, en el día del Agni-Yoga, el elemento fuego está nuevamente entrando en el
espíritu y son venerados todos los tesoros de la tierra.
Se puede advertir fácilmente que estas leyendas aluden a Shambhala y que sus
propias indicaciones geográficas apuntan a la misma dirección que Shambhala a la
de todas las Naciones.
Un lama contó que vio una gran muchedumbre de naciones, y todas miraban hacia
el Oeste. Luego, apareció en el cielo un gigantesco jinete en un corcel de fuego,
rodeado de llamas y enarbolando la bandera de Shambhala: el propio
Bienaventurado Rigden Jyeppo. Y El Mismo ordenó a la muchedumbre que se
volviese del Oeste hacia el Este.
Buriatos y mongoles ilustrados hablaron de una luz misteriosa que brilla sobre la
stupa de Khotán; de la próxima reaparición del perdido Cáliz de Buda, así como de
la milagrosa piedra, procedente de una estrella distante, que aparece en diversos
lugares antes del Gran Advenimiento. Se dice que el Gran Timur poseyó un tiempo
esa piedra, a la que suelen llevar extranjeros completamente insospechables. Así
mismo, algunas veces ha desaparecido, para ser descubierta de nuevo en un país
completamente distinto. El mayor pedazo de ella permanece en Shambhala, y otro
circula por el mundo, conservando sus vinculaciones magnéticas con aquél.
Se relatan leyendas interminables sobre esa Piedra. Se afirma que el Rey Salomón
y el Emperador Akbar también la poseyeron. Estas sagas hacen pensar
involuntariamente en el Lapis Exilis, cantado por el famoso meistersinger Wolfram
von Eschenbag, quien acaba su canto con este verso:
Quien ha viajado por las extrañas altiplanicies del Tíbet, cuya atmósfera tiene
corrientes magnéticas peculiares y raros fenómenos eléctricos y ha escuchado a
testigos presenciales y ha visto también mucho con sus propios ojos, como les
ocurrió a los Roerich, comprende que sabe mucho acerca de los Mahatmas.
El pacto Roerich es una Alianza Cultural que proporciona la fuerza necesaria para
la unidad y la paz del mundo.
los albores de los años treinta. En 1931 se llevó a cabo en Brujas, Bélgica, la
primera convención internacional del Pacto Roerich. Este proyecto, lanzado en
Nueva York en las Naciones Unidas, recibió la entusiasta adhesión de Alberto I, rey
de Bélgica, Rabindranath Tagore, Maurice Maeterlink y el propio presidente
Franklin Delano Roosevelt. El citado proyecto estipula que todas las instituciones
educativas, artísticas, científicas o religiosas y que todos los lugares que posean
una significación o un valor cultural o histórico deban ser reconocidos como
centros inviolables y respetados por todas las naciones, tanto en tiempo de guerra
como de paz.
Con este objeto, un tratado fue establecido con la finalidad de ser firmado por
todas las naciones del globo. El propio Roerich diseñó el símbolo que llegó a ser
conocido como la Bandera de la Paz y de la Cultura. Un círculo rojo con tres puntos
del mismo color insertos en un fondo blanco que representaba la protección de la
cultura en caso de conflagración, al mismo tiempo que el de las zonas neutras en
los tiempos de guerra. El símbolo aparece ya hace 9.000 años en el período
Paleolítico, pero los científicos de la NASA lo reconocen como la forma primigenia
de formación de la Galaxia: tres explosiones simultáneas dentro de un campo
gravitacional circular. Es pues, un claro mensaje de que la formación y
preservación de la Vida está indisolublemente unida a la Paz. En nuestro pequeño
planeta el símbolo siempre ha estado ligado, a los aspectos más luminosos y
positivos de la evolución humana. Preservarlo y difundirlo con ese significado es
una labor que nos concierne a todos.
Ningún emblema podía significar de forma tan universal los elevados ideales de
confraternización y de paz a través de la cultura. Es también el símbolo de la Nueva
Era del Corazón y será, con toda posibilidad, muy conocido y respetado en los
tiempos por venir, en ese siglo XXI.
Esta primera Convención celebrada en Brujas suscitó un vivo interés entre las
numerosas autoridades del mundo de la ciencia y de la cultura. En el año 1932 se
llevó a cabo una segunda convención en la misma ciudad, donde fue creada la
Fundación Roerich para la Paz. Representantes de gobiernos, civiles y militares,
pensadores, humanistas y hombres vinculados al mundo de lo religioso, asistieron
a ambas convenciones.
Por desgracia, la misión de Wallace, inspirada por el propio Roerich y apoyada por
el Invisible Colegio de los Mahatmas, fracasó entre absurdos convencionalismos
patrióticos y la estrechez de pensamiento. En 1947, algunas cartas escritas por
Nicolás Roerich fueron utilizadas por sus adversarios para desacreditarle,
acusándole absurdamente de ¡perniciosa tendencia procomunista! El propio Henry
Wallace escribió estas palabras que revelan las enseñanza de su maestro, y que
Curiosas palabras las de este singular hombre de estado, llenas de Verdad, de esa
Verdad sempiterna que es origen y final de toda búsqueda, individual o colectiva de
los hombres. Pero los intentos pacificadores de Roerich y de su discípulo, como
los del conde Saint-Germain o del Gran Cagliostro durante la Revolución Francesa,
sucumbieron bajo el más temible de los enemigos del hombre: el egoísmo.
Sin cultura no hay verdad, no hay unidad, no hay paz. Al mismo tiempo, la Cultura
debe ser enseñada a todas las generaciones y todas ellas deben patrocinarla. Debe
ser sagrada e inviolada por la mente y la mano del hombre. La humanidad debe
dedicarse a alcanzar esa meta benéfica.
Durante seis días escasos del mes de marzo de 1979, la Universidad Autónoma de
Madrid organizó, con la colaboración de la embajada de Bulgaria, una tímida
exposición en homenaje a la vida y a la obra de Nikolai K. Roerich. Antes de que
transcurrieran los seis días previstos, la exposición no tenía un solo visitante y los
pocos documentos de que constaba, pegados con esparadrapos a las paredes de
la sala, se habían caído sin que nadie se preocupase de volverlos a colocar
debidamente. Nadie –o tan pocos que su número no cuenta- había acudido a
aquella única, solitaria y silenciosa llamada de reconocimiento a uno de los
hombres más representativos del siglo XX.
Bibliografía:
MEDICINAS ALTERNATIVAS
LA CRISTALOTERAPIA
Alfonso Sánchez Hermosilla
De modo que está bien usar cuarzos, sobre todo si no tenemos del todo claro el
diagnóstico, o se trata de un tratamiento de choque urgente.
Ni que decir tiene que si durante un paseo por un paraje natural, la naturaleza nos
premia con un cristal, podemos usarlo sin reservas de ningún tipo, procediendo
con él igual que si lo hubiésemos adquirido en una tienda. En primer lugar,
procederemos a limpiarlo y purificarlo, para ello, lo colocaremos directamente bajo
un chorro suave de agua corriente, si no disponemos de un riachuelo, lo que
desafortunadamente resulta lo más habitual, podemos hacerlo en su defecto con
agua del grifo, y si tiene partículas de tierra adheridas, las desprenderemos con un
cepillo suave.
Una vez seco, debemos familiarizarnos con él, para ello, lo ideal es llevarlo
Por último, procederemos a cargarlo. Para ello, es suficiente con dejarlo expuesto a
los rayos solares, aunque otra opción posible es cargarlo nosotros mismos con la
energía del Reiki, si hemos sido iniciados en él, y decidimos utilizarlo.
Tan solo existe una excepción, y es la Fluorita, pues dada su condición de sal, es
susceptible de disolverse en agua, motivo por el cual se limpiará frotando
suavemente el cristal con un paño limpio ligeramente humedecido con agua, para
secarlo inmediatamente a continuación. Una vez realizada la limpieza, podemos
proceder a cargarlo exactamente igual que cualquier otro cristal, y ya podemos
utilizarlo.
Aunque describir los Chakras Primarios se escapa de los límites de este artículo, si
que recordaremos someramente que cada uno de ellos, rige al menos una emoción,
así como a varios órganos, de modo que en una mutua interferencia y auto-
regulación, un problema emocional, afectará el correcto funcionamiento de su
Chakra correspondiente, para, pasado cierto tiempo, si no se soluciona, ocasionar
una enfermedad sobre un órgano o grupo de órganos, y finalmente, en un “efecto
dominó” afectar a su vez a los Chakras vecinos multiplicando sus consecuencias.
También es posible a la inversa, es decir, una enfermedad orgánica, sin duda
ocasiona problemas emocionales, que a su vez afectará al Chakra correspondiente.
Recordaremos los colores de los Chakras, así como los cristales que se consideran
más útiles en cada uno de ellos, aunque existen muchos otros, e incluso, un mismo
cristal puede ser útil en varios Chakras, según su color, como es el caso de la
turmalina o del cuarzo.
En ocasiones, puede ser útil dejar el cristal colocado durante varias horas, o
incluso días sobre el Chakra correspondiente, para ello, basta con colocarlo
suspendido de un colgante si es posible, por ejemplo en el cuarto o quinto Chakra,
o en su defecto, colocado firmemente con un esparadrapo en la posición adecuada.
Algunos autores aconsejan usar una gargantilla con ámbar de forma permanente
durante la estación fría a personas susceptibles de enfermar con afecciones
amigdalares, o dolores de garganta.
Para finalizar, debemos prevenir a los lectores sobre la autenticidad de los cristales
en las tiendas, especialmente aquellos que se venden por unos pocos euros, e
incluso por un euro cada uno. Lo habitual es que no sean lo que dicen ser.
Concretamente, el ámbar auténtico es muy difícil de conseguir, lo que se vende
como ámbar, suelen ser resinas sintéticas, de muy buena calidad, eso si, pero
resinas al fin y al cabo, con muy poca efectividad terapéutica. Lo mismo ocurre con
el cuarzo citrino, que suele falsificarse calentando a elevadas temperaturas en
SIMBOLISMO
La Tau «T» es la última letra del alfabeto hebreo. Decimonona letra del alfabeto
griego, que corresponde a la que en el nuestro se llama «te». Pero es también una
señal o signo, todo un símbolo.
San Francisco profesaba una profunda devoción al signo Tau, del que habla
expresamente el profeta Ezequiel (9,3-6) y al que se refiere implícitamente el
Apocalipsis (7,2-4). Con ella firmaba cartas y marcaba paredes, y sanaba heridas y
enfermedades. En el ánimo de Francisco pudieron influir el discurso con que
Inocencio III abrió el Concilio IV de Letrán, la cruz en forma de tau que llevaban los
monjes antonianos sobre el escapulario, la liturgia y el arte sagrado, etc. Para el
Santo, la Tau, como la cruz cristiana, era signo de conversión y de penitencia, de
elección y de protección por parte de Dios, de redención y de salvación en Cristo.
Debajo de esta bendición de Francisco, fray León añadió en tinta roja las siguientes
palabras: «El bienaventurado Francisco escribió de su propia mano esta bendición
a mí, fray León». Y más abajo añade: «De manera semejante hizo de su propia
mano este signo Tau, y la cabeza».
El texto de la Bendición a fray León (BenL) escrita por Francisco reproduce casi al
pie de la letra la bendición de Aarón, del libro de los Números (Núm 6,24-26). Lo
que Francisco añadió al texto bíblico-litúrgico fueron unas pocas palabras, pero
muy importantes, por ser suyas propias: « ¡El Señor te bendiga, fray León!»
Francisco expresa con toda sencillez su deseo de bendición al atormentado
compañero.
En medio del nombre de fray León, entre la «e» y la «o» se encuentra el trazo
vertical de la letra tau, cuyas líneas transversales son más cortas y finas.
a la letra griega tau. San Juan tiene una visión en la que escucha el mandato dado a
los cuatro ángeles: «No causéis daño ni a la tierra ni al mar ni a los árboles, hasta
que marquemos con el sello la frente de los siervos de nuestro Dios». Los
marcados con el sello fueron 144.000, de todas las tribus de Israel (Ap 7,2-8). Sólo
podían dañar «a los hombres que no llevaran en la frente el sello de Dios» (Ap 9,4).
Aquí no se cita expresamente la tau ni la cruz, pero se las da por supuestas. En
todo caso, siempre se entendió este pasaje relacionado con el de Ez 9. Los Padres
de la Iglesia vieron en el signo tau con que fueron marcados los salvados una
imagen de la cruz, signo de salvación. En esta línea de la tradición, san
Buenaventura interpreta a la luz de Ez 9,4 y de Ap 7,2 la predilección de Francisco
por la tau. Echando una mirada retrospectiva a la vida de Francisco, considera que
su misión fue la de «llamar a los hombres al llanto y luto, a raparse y ceñirse de
saco y a grabar en la frente de los que gimen y se duelen el signo tau, como
expresión de la cruz de la penitencia y del hábito conformado a la misma cruz» (LM
Pról 2b; cf. LM 4,9; Milagros 10,6-7).
Los antonianos, que se dedicaban sobre todo a la atención de los contagiados por
la peste, llevaban en el hábito la cruz antoniana, en forma de tau.
La taw hebrea, o la tau griega, estaban por tanto de moda. Para Francisco era, igual
que la cruz, el signo de la salvación y de la redención. Y así como la salvación se
llevó a cabo mediante la cruz, con sufrimientos y dolores, así también el discípulo
de Jesús está llamado a seguir el camino de la cruz. De acuerdo con la llamada del
Papa al inicio del Concilio, la tau fue para Francisco un signo especial de
renovación y penitencia, que empleó en distintas circunstancias. «La señal de la
tau le era preferida sobre toda otra señal; con ella sellaba las cartas y marcaba las
paredes de las pequeñas celdas» (3 Cel 3).
Las taus iniciales de las «pinturas del canon» nos hablan claramente de la
vinculación de la obra de la redención con la eucaristía. De esta vinculación, así
como de la reforma eucarística deseada por Francisco, nos habla también la tau
colocada por él como firma de la primera Carta a los Clérigos, que puede verse en
el Misal de Subíaco. Por ello las ediciones de los escritos de Francisco deberían
reproducir la tau al final de la 1CtaCle, como hacen al reproducir la BenL.
El dibujo que aparece en ese pergamino debajo de la tau no tiene un significado tan
unívoco como ésta. El madero vertical de la tau parece salir de la boca abierta de
una cabeza humana; es decir, la cruz brota como de la boca, lo cual podría ser una
alusión a la proclamación de la conversión y de la cruz. Los contornos imprecisos
del dibujo han dado pie a muchas interpretaciones, no siempre acertadas. Vale la
pena tomar en serio dos de ellas, que son las que prevalecen hoy en día: una
considera que el dibujo es la calavera de Adán; la otra afirma que es la cabeza de
fray León.
árbol en el que pecó Adán, y fue levantada en el mismo lugar en que se hallaba el
sepulcro de Adán. Mediante la sangre que brotó de la cruz fue redimido Adán y, con
él, todo el género humano. Esta interpretación de la relación entre la redención y el
pecado original, teológicamente irreprochable, podemos encontrarla también en el
arte. Desde el siglo VI el arte representa el tema de «Adán bajo el Gólgota». En la
catedral de Espoleto puede verse un crucifijo pintado en 1180 que reproduce la
siguiente escena: en el lado derecho e izquierdo del Crucificado están de pie María
y Juan; bajo los pies de Cristo está pintada la calavera de Adán; la sangre que
brota de las llagas de los pies de Jesús se derrama sobre la cabeza de Adán.
Si Francisco no había oído hablar de esta leyenda de la cruz, es bien probable que
la conociera -hombre de aguda vista como fue- gracias a las obras de arte. Por eso
lo más probable es que lo que dibuje debajo de la tau sea la calavera de Adán.
Quería así, con su dibujo más bien insinuado que claro, manifestar que toda la
descendencia de Adán había sido redimida por Jesucristo, el segundo Adán.
«También tú, hermano León -le dice-, eres uno de los redimidos».
Tal como fray León interpretó el dibujo de debajo de la bendición, las palabras y los
hechos de Francisco fueron para él un signo de consuelo. Y lo son también para
nosotros. Aunque no llevemos grabadas visiblemente las llagas del Crucificado,
como Francisco, sí las llevamos internamente. A todo aquel que se deja herir en
nombre de Cristo y carga con su cruz, Francisco le dice lo mismo que le dijo a fray
León: «También tú estás marcado con la cruz de Cristo y, por tanto, bendecido.
Eres propiedad de Dios y estás bajo su protección».
Así, todos los que procuran seguir a Cristo en las dificultades de la vida, pueden
percibir cómo la bendición de san Francisco va también dirigida a ellos y cómo los
marca con la tau. Y cada uno y cada una puede considerar: «Esta tau es la cruz, el
signo de Jesucristo, el Cordero sacrificado. Mediante su cruz he sido salvado
también yo. Puedo contarme entre los que han sido marcados con ella...» (H. Holtz).
[De L. Lehmann, O.F.M.Cap., Del tú de Dios al tú del hermano. La Bendición a fray León
(BenL),
en Selecciones de Franciscanismo, vol. XXIII, n.º 68 (1994) 191-200]