Lengua Castellana para Traductores e Intérpretes 1

Curso 2020-2021

NOMBRE: Victor Examen de

morfología
APELLIDOS: Castellanos Alonso 8/II/21

Cada respuesta correcta suma 1; en las pregunatas del 1 al 9, las respuestas incorrectas
restan 0,25; las preguntas no contestadas ni suman ni restan.

1- La segmentación que corresponde a la palabra ineludible es:

a. [in[eludi]V ble]Adj
b. [[in[eludi]V]V ble]Adj
c. [in[[eludi]V ble]Adj]Adj
d. Dos de las opciones anteriores son correctas.

2- La conclusión que se desprende de la observación de los siguientes datos:

rehacer, residir, rebuscar, reabrir … es:

a. Re es prefijo en todas las formaciones anteriores.

b. Re no es prefijo tan solo en una de las construcciones anteriores.
c. Re no es prefijo en ninguna de las construcciones anteriores.
d. Dos de las opciones anteriores son correctas.

3- La razón que justifica la agramaticalidad de *toquear (del verbo tocar) es la

misma que justifica la agramaticalidad de:

a- *Inbonito.
b- *Dormible.
c- *Montañosamente.
d- Ninguna de las opciones anteriores es correcta.

4- La razón que justifica la agramaticalidad de *conferencia de prensa amarilla es

la misma que justifica la agramaticalidad de:

a- *pez espada filosa.

b- *silla de rueda.
c- *pata de gallo madrugador.
d- Todas las opciones anteriores son correctas.
5- La razón que justifica la agramaticalidad de *educamiento es la misma que
justifica la agramaticalidad de: a

a- *cocheción.
b- *grandez.
c- *escuelamente.
d- Todas las opciones anteriores son incorrectas.

6- Las palabras desliz, compra, manzano:

a- Se han formado por el mismo tipo de derivación.

b- Se han formado por derivación sufijal.
c- No son palabras derivadas.
d- Ninguna de las opciones anteriores es correcta.

7- La razón que justifica la agramaticalidad de *infantílico es la misma que

justifica la agramaticalidad de:

a-*cremidad.
b- *cochito.
c-*casecita.
d- Ninguna de las opciones anteriores es correcta.

8- La 23ª edición del DRAE incorpora, entre otras, palabras como precuela, tuit,
tuitear, interactuar, multiculturalidad, feminicidio, externalizar, spa. a

a- Todas ellas se ajustan a los procedimientos de formación de palabras

habituales en castellano.
b- Ninguna de ellas se ajusta a los procedimientos de formación de palabras
habituales en castellano.
c- La palabra tuitear es agramatical, como correar.
d- Ninguna de las opciones anteriores es correcta.

9- La segmentación correcta de la palabra desapalancamiento es:

a- [des [[a[palanc]Sa]V miento]S]S

b- [des [apalanc]V miento]S
c- [[des[a[palanc]Sa]V]V miento]S
d- Ninguna de las opciones anteriores es correcta.
 10- Analíce morfológicamente el neologismo inamnistiabilidad. Recuerde que debe
explicar cada afijo que compone este neologismo, aduciendo ejemplos de otras
palabras de la lengua. Indique si se trata de una formación gramatical o agramatical.
Tenga en cuenta que debe justificar su análisis y sus afirmaciones.

[[In[[[amnistia]n]vbil]adj]adjidad]n

Base: el sustantivo AMNISTÍA. Para derivarlo le añadimos la vocal temática a de la

primera conjugación y la r final de infinitivo y formamos el verbo AMNISTIAR.

Amnistía > amnistiar (como alerta > alertar)

A continuación, podemos formar un adjetivo con el sufijo adjetival -BLE que se aplica
siempre sobre base verbal transitiva, como es este caso. Se trata, por tanto, de una
derivación heterogénea ya que pasamos de un verbo a un adjetivo. La significación que
le añade este sufijo viene marcada, según Almela, por la posibilidad (desmontable), la
cualidad (amable), o la causa (venerable); en este caso vendría a coincidir con la
posibilidad.

Amnistiar > amnsitiable (como sobornar > sobornable)

La siguiente derivación consiste en la adicción del prefijo -IN. Este prefijo se pude
añadir sobre adjetivo, sustantivo o verbo; en este caso precede a un adjetivo y tiene un
significado de privación (incomunicar). Hacemos, por tanto, una derivación homogénea
ya que no cambiamos la categoría de la palabra.

Amnistiable > inadmistiable (como aceptable > inaceptable)

Por último, formaremos la palabra final añadiendo el sufijo -IDAD que se añade
únicamente sobre base adjetival, uniéndose ambos sufijos y transformándose, el
primero, de -BLE a -BIl, para crear la sufijación en cadena de -BILIDAD (rentable >
rentabilidad, visible > visibilidad). De esta manera, formamos un nombre de cualidad tal
y como podemos hacerlo sin el prefijo -in, que formaría el sustantivo de
AMNISTIABILIDAD. Se trata, por tanto, de una derivación heterogénea ya que
cambiamos la categoría de la palabra.

Inamnistiable > inamnistiabilidad (como ilegible > ilegibilidad; inhabitable >

inhabitabilidad)

Concluimos, por tanto, que, aunque se trata de una palabra no aceptada y, hasta donde
yo sé, poco o nada usada, es gramatical, ya que respeta las normas de formación de
palabras del castellano. De todas formas, sí que se puede registrar fácilmente el uso del
adjetivo amnistiable, e incluso el sustantivo de amnistiabilidad; probablemente, debido a
la incomodidad fonética del término y su longitud, se prefiere negar el término (la no-
amnistiabilidad) o incluso construir una oración sin necesidad de usarla (dado que
dicha organización carece de la potestad de amnistiar…).