I CARROCERÍA
SISTEMA DE CARROCERÍA, CERRADURAS Y
SEGURIDAD
ÍNDICE
PRECAUCIONES ....................................................... 3
Precauciones ........................................................... 3
SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUER-
TAS ............................................................................. 4
Descripción del funcionamiento ............................... 4
Piezas componentes y ubicación de los conectores..... 4
Esquema .................................................................. 5
Esquema de conexiones – D/LOCK – ..................... 6
MODELOS CON VOLANTE A LA DCH ................ 6
MODELOS CON VOLANTE A LA IZQ .................. 9
Terminales y valores de referencia para el cuadro
de instrumentos (Unidad de control del cuadro de
instrumentos) ......................................................... 12
Tabla de diagnóstico de averías por síntoma ......... 12
Comprobación del interruptor de bloqueo y desblo-
queo de puertas ..................................................... 13
Comprobación de los relés de los seguros de puer-
tas .......................................................................... 14
Comprobación del actuador del seguro de puertas
(Puerta del pasajero, portón trasero) ..................... 15
Comprobación de los actuadores de los seguros de
puertas (Puerta deslizante) .................................... 16
Comprobación del sensor de desbloqueo de la
puerta del conductor .............................................. 17
PUERTA .................................................................... 18
Ajuste del montaje de la puerta delantera .............. 18
HOLGURA LONGITUDINAL Y AJUSTE DE LA
ALTURA DE LA SUPERFICIE EN EL EXTREMO
DELANTERO ...................................................... 18
AJUSTE DEL CIERRE ........................................ 18
Desmontaje y montaje de la puerta delantera ........ 18
DESMONTAJE .................................................... 18
INSTALACIÓN .................................................... 19
Burlete de la puerta delantera ................................ 19
SEGURO DE LA PUERTA DELANTERA ................ 20
Componentes ......................................................... 20
Desmontaje e instalación ....................................... 20
DESMONTAJE .................................................... 20
INSTALACIÓN .................................................... 22
Inspección y ajuste ................................................. 22
BL-1
SECCIÓN BL B
D
E
AJUSTE DE LA VARILLA DEL TIRADOR EXTE- F
RIOR ................................................................... 22
Desarmado y armado ............................................. 22
DESARMADO ..................................................... 22 G
ARMADO ............................................................. 22
PUERTA DESLIZANTE ............................................ 23
Ajuste del montante de la puerta deslizante ........... 23
H
AJUSTE DE LA HOLGURA LONGITUDINAL ..... 23
AJUSTE DEL CIERRE ........................................ 23
AJUSTE DE LA COLA DE MILANO .................... 23
Desmontaje y montaje de la puerta deslizante ....... 24 BL
DESMONTAJE .................................................... 25
INSTALACIÓN ..................................................... 25
INSPECCIÓN ...................................................... 25 J
Burlete de la puerta deslizante ............................... 25
Guía trasera de la puerta deslizante ...................... 26
DESMONTAJE E INSTALACIÓN ........................ 26
K
DESARMADO Y ARMADO ................................. 26
SEGURO DE LA PUERTA DESLIZANTE ................ 27
Desmontaje e instalación ....................................... 27
BLOQUEO DE PUERTA ..................................... 27 L
DESMONTAJE .................................................... 27
Desarmado y armado ............................................. 28
DESARMADO ..................................................... 28 M
ARMADO ............................................................. 28
PORTÓN TRASERO ................................................. 29
Ajuste del montaje del portón trasero ..................... 29
AJUSTE DE HOLGURA VERTICAL/LATERAL
(DIFERENCIA DE SUPERFICIE) ........................ 29
Desmontaje y montaje del portón trasero ............... 30
DESMONTAJE .................................................... 30
INSTALACIÓN ..................................................... 30
INSPECCIÓN ...................................................... 31
Burlete del portón trasero ....................................... 31
SEGURO DEL PORTÓN TRASERO ........................ 32
Desmontaje e instalación ....................................... 32
DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE CONTROL
DEL SEGURO DEL PORTÓN ............................. 32
MONTAJE DEL CONJUNTO DE CONTROL DEL
SEGURO DEL PORTÓN ..................................... 32
 TIRADOR Y CILINDRO DE LA LLAVE DEL POR-
TÓN TRASERO ................................................... 32
DESMONTAJE DEL SEGURO DEL PORTÓN
TRASERO ........................................................... 33
Desarmado y armado ............................................. 33
DESARMADO ..................................................... 33
ARMADO ............................................................. 34
APERTURA DE LA TAPA DE CARGA DE COM-
BUSTIBLE ................................................................. 35
BL-2
Ubicación de los componentes ...............................35
Esquema de conexiones – F/LID –/ Modelos con
volante a la DCH .....................................................36
Esquema de conexiones – F/LID –/Modelos con
volante a la IZQ .......................................................37
REPARACIÓN DE LA CARROCERÍA ......................38
Alineamiento de la carrocería .................................38
DESCRIPCIÓN ....................................................38
PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA ...........39
 PRECAUCIONES

PRECAUCIONES PFP:00001
A
Precauciones EIS0016E

● Tras desmontar y montar los elementos de apertura y cierre, asegurarse de realizar ajustes de montaje
para comprobar su funcionamiento. B
● Comprobar el nivel de lubricación, daño y desgaste de cada pieza. Recambiarla o engrasarla si fuera
necesario.
C

BL

BL-3
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS PFP:24814

Descripción del funcionamiento EIS001LA

Funcionamiento Puerta del conductor Resto de las puertas

Cilindro de la llave Bloqueo o desbloqueo ← ←
Lado del conductor Perilla del seguro de
Bloqueo o desbloqueo ← ←
las puertas
Desbloquea o bloquea
Lado del pasajero Cilindro de la llave Bloqueo o desbloqueo Sin enlace sólo la puerta del pasa-
jero.
Puerta del pasajero y Perilla del seguro de Desbloquea o bloquea
Bloqueo o desbloqueo Sin enlace
puertas traseras las puertas sólo la puerta propia.
Unlock (apertura) Desbloqueo Unlock (apertura)
Interruptor del seguro automático de puertas
Lock (cierre o bloqueo) Sin enlace Lock (cierre o bloqueo)

Piezas componentes y ubicación de los conectores EIS001LB

PIIA0529E

BL-4
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Esquema EIS001LC

BL

TIWH0006E

BL-5
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Esquema de conexiones – D/LOCK – EIS001LD

MODELOS CON VOLANTE A LA DCH

TIWH0007E

BL-6
SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

BL

TIWH0008E

BL-7
SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

TIWH0009E

BL-8
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

MODELOS CON VOLANTE A LA IZQ

A

BL

TIWH0015E

BL-9
SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

TIWH0016E

BL-10
SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

BL

TIWH0017E

BL-11
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Terminales y valores de referencia para el cuadro de instrumentos (Unidad de

control del cuadro de instrumentos) EIS001LE

Color de Voltaje
Terminal Ítem Condición
los cables (Valores aproximados)
12 (23) G/Y Alimentación eléctrica de BAT — Voltaje de la batería
14 (11) B Masa — 0V
Interruptor de bloqueo/des-
Señal de desbloqueo de los actuadores
21 (51) L/Y bloqueo de puertas Voltaje de la batería → 0V
de seguros de puertas
(Neutro → Desbloqueo)
Interruptor de bloqueo/des-
Señal de bloqueo de los actuadores de
22 (50) L/B bloqueo de puertas Voltaje de la batería → 0V
seguros de puertas
(Neutro → Bloqueo)
Interruptor de bloqueo/des-
Interruptor del seguro automático de
29 (25) GY bloqueo de puertas 5V → 0V
puertas (Bloqueo)
(Neutro → Bloqueo)
Interruptor de bloqueo/des-
Interruptor del seguro automático de
42 (28) PU bloqueo de puertas 5V → 0V
puertas (Desbloqueo)
(Neutro → Desbloqueo)
Interruptor de bloqueo de la puerta del
Bloqueo (OFF) → Desblo-
44 (29) Y/L conductor 5V → 0V
queo (ON)
(Sensor de desbloqueo)

Tabla de diagnóstico de averías por síntoma EIS001LF

Síntoma Procedimiento de diagnóstico

Comprobación del interruptor de bloqueo/desbloqueo de
puertas.
Consultar BL-13.
Los seguros automáticos de puertas no funcionan con el interruptor de Comprobación de los relés de los seguros de puertas.
bloqueo/desbloqueo de puertas. Consultar BL-14.
Si los anteriores sistemas funcionan con normalidad,
reemplazar el cuadro de instrumentos (Unidad de control
del medidor unificado).
Comprobación del actuador de bloqueo de la puerta
(Puerta del pasajero, portón trasero).
El funcionamiento del interruptor del seguro automático de puertas no
Consultar BL-15.
bloquea ni desbloquea la puerta del pasajero, la puerta deslizante ni el
Comprobación del actuador de bloqueo de la puerta
portón trasero.
(Puerta deslizante).
Consultar BL-16.
La perilla de bloqueo de la puerta del conductor no bloquea ni desblo-
Comprobación del sensor de desbloqueo de la puerta del
quea la puerta del pasajero, la puerta deslizante ni el portón trasero.
conductor.
(Las puertas se bloquean/desbloquean con el interruptor de bloqueo
Consultar BL-17.
automático de puertas.)

BL-12
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Comprobación del interruptor de bloqueo y desbloqueo de puertas EIS001LG

1. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DEL INTERRUPTOR DE BLOQUEO/DESBLOQUEO DE PUERTAS A

1. Desconectar el interruptor de bloqueo/desbloqueo de puertas y el cuadro de instrumentos.

2. Comprobar la continuidad entre los terminales 8(1):PU y 9(2):GY del conector de cableado D6 (M31) del B
interruptor de bloqueo/desbloqueo de las puertas y los terminales 42(28):PU, 29(25):GY de los conecto-
res de cableado M21, M22 (M24, M25) del cuadro de instrumentos.
8 (1) - 42 (28) : Debe existir continuidad. C

9 (2) - 29 (25) : Debe existir continuidad.

M31 : sin sistema de alzalunetas eléctrico D
M21, M22 : sin tacómetro
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 2 E
INCORRECTO >> Verificar si el cableado se encuentra abierto o en corto entre el interruptor de bloqueo
automático de puertas y el cuadro de instrumentos (Unidad de control del medidor unifi-
cado).
F
2. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE MASA DEL INTERRUPTOR DE BLOQUEO/DESBLOQUEO DE
PUERTAS
G
Comprobar la continuidad entre el terminal 7(3):B del conector D6(M31) del conector de cableado del inte-
rruptor de bloqueo automático de la puerta y la masa de carrocería.
7 (3) - masa de carrocería : Debe existir continuidad. H
( ): sin sistema de alzalunetas eléctrico
CORRECTO o INCORRECTO?
BL
CORRECTO >> VAYA A 3.
INCORRECTO >> Reparar o cambiar el cableado del circuito de masa.

3. COMPROBACIÓN DE INTERRUPTOR DE APERTURA/CIERRE DE PUERTA J

Comprobar la continuidad entre los terminales 8(1):PU, 9(2):GY y 7(3):B del conector de cableado D6(M31)
del interruptor de bloqueo/desbloqueo de la puerta.
K
Terminales
Condición Continuidad
(+) (–)
L
8(1) 7(3) Seguro de la puerta Sí
activado
9(2) 7(3) Seguro de la puerta No M
desactivado
( ): sin interruptor principal del alzalunetas eléctrico.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> El interruptor de bloqueo/desbloqueo de puertas está bien.
INCORRECTO >> Sustituir el interruptor de bloqueo/desbloqueo de puertas.

BL-13
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Comprobación de los relés de los seguros de puertas EIS001LH

1. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DEL RELÉ DE LOS SEGUROS DE LAS PUERTAS

1. Desconectar el relé de los seguros de puertas y el conector del cuadro de instrumentos.
2. Comprobar la continuidad entre los terminales 5:L/B y 6:L/Y del conector de cableado M7 del relé de los
seguros de puertas y los terminales 21(51):L/Y y 22(50):L/B del conector de cableado M24 (M21, M23)
del cuadro de instrumentos.
6 - 21 (51) : Debe existir continuidad.
5 - 22 (50) : Debe existir continuidad.
( ): sin tacómetro.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 2.
INCORRECTO >> Verificar si el cableado se encuentra abierto o en corto entre el relé de los seguros de
puertas y el cuadro de instrumentos (unidad de control del cuadro de instrumentos).

2. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL RELÉ DE LOS SEGUROS DE LAS

PUERTAS
Comprobar el voltaje entre el terminal 3(GY/L) del conector de cableado M7 del relé de los seguros de puer-
tas y la masa de carrocería.
: Debe existir voltaje de la batería.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 3.
INCORRECTO >> Comprobar si el cableado del circuito de alimentación de corriente está abierto o en cor-
tocircuito.

3. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE MASA DEL RELÉ DE LOS SEGUROS DE LAS PUERTAS
Comprobar la continuidad entre el terminal 2(B) del conector de cableado M7 del relé de los seguros de puer-
tas y la masa de carrocería.
: Debe existir continuidad.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 4.
INCORRECTO >> Comprobar si el cableado del circuito de masa está abierto o en cortocircuito.

4. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DEL ACTUADOR DE LOS SEGUROS DE LAS PUERTAS

1. Desconectar el conector del actuador del seguro de la puerta del pasajero.
2. Comprobar la continuidad entre los terminales 1:BR/Y, 4:W/R del conector de cableado M7 del relé de los
seguros de puertas y los terminales 3:BR/Y, 1:W/R del conector de cableado D25 del actuador del seguro
de la puerta del pasajero.
1:BR/Y - 3:BR/Y : Debe existir continuidad.
4:W/R - 1:W/R : Debe existir continuidad.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 5.
INCORRECTO >> Verificar si el cableado se encuentra abierto o en corto entre el relé y el actuador del
seguro de la puerta.

BL-14
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

5. COMPROBACIÓN DE LAS SEÑALES DE ENTRADA/SALIDA DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS A

(UNIDAD DE CONTROL DEL CUADRO)
1. Conectar el conector del relé de los seguros de puertas y el conector del cuadro de instrumentos.
2. Comprobar el voltaje entre los terminales 5:LB, 6:L/Y del conector de cableado M7 del relé de los seguros B
de puertas y la masa de carrocería.

Terminales Interruptor de
C
(+) (–) bloqueo/desblo- Voltaje
queo de puertas
6:L/Y Masa de Desbloqueo en Voltaje de la batería → D
carro- funcionamiento 0V
5:LB cería Bloqueo en fun- Voltaje de la batería →
cionamiento 0V E
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> Sustituir el relé de los seguros de puertas
INCORRECTO >> Sustituir el cuadro de instrumentos (unidad de control del cuadro de instrumentos) F

Comprobación del actuador del seguro de puertas (Puerta del pasajero, portón
trasero) EIS001LI
G
1. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DEL ACTUADOR DE LOS SEGUROS DE
PUERTAS
H
1. Desconecte el conector del actuador de los seguros de las puertas.
2. Comprobar el voltaje entre los terminales 1(3), 3(1) del conector de cableado D25(D55) del actuador de
los seguros de puertas y la masa de la carrocería.
BL
Terminal Interruptor de blo-
(+) (–) queo/desbloqueo Voltaje
de puertas J
1(3) Masa de Desbloqueo en
carroce- funcionamiento 0V → Voltaje de bate-
ría K
3(1) Bloqueo en fun- ría
cionamiento
( ): Portón trasero. L
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> Cambie el actuador de los seguros de las puertas.
INCORRECTO >> Verificar si el circuito se encuentra abierto o en corto entre el relé y el actuador del M
seguro de la puerta.

BL-15
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Comprobación de los actuadores de los seguros de puertas (Puerta deslizante)

EIS001LJ

1. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DEL ACTUADOR DE LOS SEGUROS DE LAS PUERTAS

1. Desconectar el conector del interruptor de contacto de la puerta deslizante (lado del montante).
2. Comprobar el voltaje entre los terminales 2(1):BR/Y, 6(3):W/R del conector de cableado M113(M138) del
interruptor de contacto de la puerta deslizante y la masa de carrocería.

Terminal Interruptor de blo-

(+) (–) queo/desbloqueo Voltaje
de puertas
6(3) Masa de Desbloqueo en
carroce- funcionamiento 0V → Voltaje de bate-
2(1) ría Bloqueo en fun- ría
cionamiento
( ): Puerta deslizante DCH.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 2.
INCORRECTO >> Comprobar si el cableado se encuentra abierto o en corto entre el relé del seguro de la
puerta y el interruptor de contacto de la puerta deslizante (lado del montante).

2. COMPROBACIÓN DE LA SEÑAL DE LA PUERTA DESLIZANTE

1. Cerrar la puerta deslizante.
2. Desconectar el conector del actuador del seguro de la puerta deslizante.
3. Comprobar el voltaje entre los terminales 1 y 3 del conector de cableado D31(D41) del actuador del
seguro de la puerta y la masa de carrocería.

Terminal Interruptor de blo-

(+) (–) queo/desbloqueo Voltaje
de puertas
1 Masa de Desbloqueo en
carroce- funcionamiento 0V → Voltaje de bate-
3 ría Bloqueo en fun- ría
cionamiento
( ): Puerta deslizante DCH.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> Cambiar el actuador del seguro de la puerta deslizante.
INCORRECTO >> Comprobar si el cableado se encuentra abierto o en corto entre el relé del seguro de la
puerta deslizante y el interruptor de contacto de la puerta deslizante (lado de la puerta).

BL-16
 SISTEMA DE SEGURO AUTOMÁTICO DE PUERTAS

Comprobación del sensor de desbloqueo de la puerta del conductor EIS001LK

1. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DEL SENSOR DE DESBLOQUEO A

1. Desconectar el conector del sensor de desbloqueo de la puerta del conductor y el conector del cuadro de
instrumentos (unidad de control del cuadro de instrumentos). B
2. Comprobar la continuidad entre el terminal 2:Y/L del conector de cableado D7 del sensor de desbloqueo
de la puerta del conductor y el terminal 44(29):Y/L del conector de cableado M22(M25) del cuadro de ins-
trumentos (unidad de control del cuadro de instrumentos). C
2 - 44 (29) : Debe existir continuidad.
( ): Sin tacómetro.
D
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 2.
INCORRECTO >> Comprobar si el cableado se encuentra abierto o en corto entre el sensor de desbloqueo
de la puerta del conductor y el cuadro de instrumentos (unidad de control del cuadro de E
instrumentos).

2. COMPROBACIÓN DEL CIRCUITO DE MASA DEL SENSOR DE DESBLOQUEO F

Comprobar la continuidad entre el terminal 1:B del conector de cableado D7 del sensor de desbloqueo de la
puerta del conductor y la masa de carrocería.
G
: Debe existir continuidad.
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> VAYA A 3. H
INCORRECTO >> Comprobar si el cableado del circuito de masa está abierto o en cortocircuito.

3. COMPROBACIÓN DEL SENSOR DE DESBLOQUEO DE LA PUERTA DEL CONDUCTOR BL

Comprobar la continuidad entre los terminales 1:B y 2:Y/L del sensor de desbloqueo de la puerta del conduc-
tor.
J
Bloqueo de la
Terminal puerta del con- Continuidad
ductor K
Lock (cierre) Sí
1–3
Unlock (apertura) No
L
CORRECTO o INCORRECTO?
CORRECTO >> Sustituir el cuadro de instrumentos (unidad de control del cuadro de instrumentos).
INCORRECTO >> Sustituir el sensor de desbloqueo de la puerta del conductor
M

BL-17
 PUERTA

PUERTA PFP:80100

Ajuste del montaje de la puerta delantera EIS00172

PIIA0443E

HOLGURA LONGITUDINAL Y AJUSTE DE LA ALTURA DE LA SUPERFICIE EN EL EXTREMO

DELANTERO
Aflojar los pernos de montaje de las bisagras a la carrocería, luego levantar el lado trasero de la puerta delan-
tera para ajustar la holgura y la diferencia de superficie correctamente.
AJUSTE DEL CIERRE
Ajustar el cierre hasta que esté paralela a la dirección de engranaje
de la cerradura.

PIIA0525E

Desmontaje y montaje de la puerta delantera EIS00173

DESMONTAJE
1. Quitar el embellecedor de la puerta. Consultar EI-19, "EMBELLECEDOR DE PUERTA".
2. Desmontar la pantalla de sellado.
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se
quede en la pantalla de sellado.
3. Desmontar el circuito de la puerta.

BL-18
 PUERTA

4. Desmontar los pernos de montaje del enlace de comprobación

de la carrocería. A

SIIA0339E

D
5. Desmontar los pernos de montaje de las bisagras en la carroce-
ría y desmontar el conjunto de la puerta.
E

G
PIIA0444E

NOTA:
H
● Durante el desmontaje del conjunto de la puerta, utilizar un gato hidráulico para sostener la puerta. Colo-
car un trapo de taller o similar en el plato del gato para proteger la puerta y la carrocería.
INSTALACIÓN BL
Instalar en el orden contrario del desmontaje.
NOTA:
● Tras montar el conjunto de la puerta, realizar el ajuste del montante. J
● Comprobar que la parte giratoria de la bisagra está bien lubricada. Si fuera necesario, aplicar grasa para
carrocería.
Burlete de la puerta delantera EIS00174
K

PIIA0445E

BL-19
 SEGURO DE LA PUERTA DELANTERA

SEGURO DE LA PUERTA DELANTERA PFP:80502

Componentes EIS00175

PIIA0448E

Desmontaje e instalación EIS00176

DESMONTAJE
1. Desmontar el embellecedor de la puerta delantera. Consultar EI-19, "EMBELLECEDOR DE PUERTA".
2. Desmontar la pantalla de sellado.
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se
quede en la pantalla de sellado.
3. Cerrar completamente el vidrio de la puerta.
4. Desmontar los pernos de montaje del marco inferior.

PIIA0419E

BL-20
 SEGURO DE LA PUERTA DELANTERA

5. Desmontar el marco inferior del marco de la puerta delantera.

A

PIIA0420E

D
6. Desmontar los tornillos de montaje del tirador interior.

G
PIIA0449E

7. Desconectar la varilla de la perilla del seguro de la manivela acampanada en las juntas.

H
8. Desconectar la varilla del tirador interior (en el conjunto del seguro de la puerta).
9. Deslizar el tirador interior hacia detrás y quitarlo a través del orificio del panel de la puerta.
10. Desmontar la varilla de la perilla del seguro del tirador interior. BL
11. Separar la varilla del cilindro de la llave en el tirador exterior y la varilla del tirador exterior en la junta.
12. Desmontar los pernos de montaje del actuador del seguro de
puerta para desconectar el conector. J

PIIA0450E

M
13. Desmontar los tornillos de montaje para desmontar el conjunto
del seguro de la puerta.

SIIA1076E

BL-21
 SEGURO DE LA PUERTA DELANTERA

14. Desmontar los pernos de montaje del tirador exterior para des-
montar el conjunto del tirador exterior y el cilindro de llave de la
puerta.

PIIA0452E

INSTALACIÓN
Instalar en el orden contrario del desmontaje.
NOTA:
● Montar cada varilla girando el soporte de la varilla hasta sentir que se traba.
Inspección y ajuste EIS00177

1. Desmontar el embellecedor de la puerta delantera. Consultar EI-19, "EMBELLECEDOR DE PUERTA".

2. Desmontar la pantalla de sellado.
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se
quede en la pantalla de sellado.
AJUSTE DE LA VARILLA DEL TIRADOR EXTERIOR
● Girar el buje para obtener un espacio entre el buje y la varilla
(como se muestra en el diagrama).
NOTA:
Cuidar de que la holgura no sea de 0 mm (0 pulg.) o que la varilla
tenga una presión constante.

SBT978

Desarmado y armado EIS00178

DESARMADO
NOTA:
Asegurarse de desmontar o montar el actuador con el conjunto del seguro de la puerta desmontado.
1. Desmontar el tornillo de montaje y el actuador del conjunto del
seguro de la puerta.
2. Tirar del actuador directamente hacia abajo para separarlo del
conjunto del seguro de la puerta.

PIIA0453E

ARMADO
1. Alinear el pivote del actuador con la guía del mando de la palanca del conjunto del seguro de la puerta.
2. Colocar el mando de la palanca y el pivote del actuador en la dirección de bloqueo y comprobar que se
engrana de manera segura.

BL-22
 PUERTA DESLIZANTE

PUERTA DESLIZANTE PFP:82001

A
Ajuste del montante de la puerta deslizante EIS00179

BL

PIIA0454E
K
AJUSTE DE LA HOLGURA LONGITUDINAL
Aflojar los pernos de montaje del rodillo trasero para ajustarlo moviendo la puerta deslizante hacia delante o
hacia detrás. L
AJUSTE DEL CIERRE
Ajustar el cierre hasta que esté paralela a la dirección de engranaje
de la cerradura. M

PIIA0455E

AJUSTE DE LA COLA DE MILANO

● Montar una cola de milano macho en la puerta.
● Colocar temporalmente una cola de milano hembra en la carrocería. Cerrar suavemente la puerta para
confirmar que la posición es correcta y apretar los pernos de montaje.

BL-23
 PUERTA DESLIZANTE

Superior e inferior

PIIA0456E

Gancho de la cola de milano

PIIA0457E

Desmontaje y montaje de la puerta deslizante EIS0017A

PIIA0458E

BL-24
 PUERTA DESLIZANTE

DESMONTAJE
1. Desmontar el embellecedor de la puerta deslizante. Consultar EI-19, "EMBELLECEDOR DE PUERTA". A
2. Desmontar la pantalla de sellado.
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se B
quede en la pantalla de sellado.
3. Desmontar los pernos de montaje de la puerta deslizante en el conjunto del rodillo inferior. — A
4. Desmontar los pernos de montaje de la puerta deslizante en el conjunto del rodillo trasero. Luego, tirar C
del conjunto del rodillo trasero hacia la parte trasera del vehículo. — B
5. Deslizar la puerta hacia delante y hacia detrás hasta que el rodillo superior se alinee con el rebaje de la
guía superior de la puerta deslizante. Luego, tirar del rodillo superior hacia abajo y afuera del rebaje para D
desenganchar la puerta deslizante. — C
6. Desmontar los pernos de montaje del conjunto del rodillo superior para desmontar el conjunto del rodillo
superior de la puerta deslizante. E
NOTA:
Durante el desmontaje del conjunto de la puerta deslizante, utilizar un gato hidráulico para sostener la puerta.
Colocar un trapo de taller o similar en el plato del gato para proteger la puerta y la carrocería. F
INSTALACIÓN
Instalar en el orden contrario del desmontaje.
● Tras montar el conjunto de la puerta, realizar el ajuste del montante. G

INSPECCIÓN
Compruebe lo siguiente. Sustituir o engrasar si fuera necesario. H
● Comprobar si los rodillos o los cojinetes están dañados o desgastados.
● Comprobar que el interior de las guías está bien engrasado. Si la lubricación es escasa, aplicar grasa
para carrocería. BL
Burlete de la puerta deslizante EIS0017B

PIIA0446E

BL-25
 PUERTA DESLIZANTE

Guía trasera de la puerta deslizante EIS0017C

DESMONTAJE E INSTALACIÓN

PIIA0459E

Desmontaje
● Desmontar el embellecedor lateral trasero (trasero). Consultar EI-22, "GUARNICIÓN LATERAL DE LA
CARROCERÍA".
● Desmontar las tuercas y los tornillos de montaje de la guía trasera para desmontar el conjunto de la guía
trasera.
Instalación
● Instalar en el orden contrario del desmontaje.
● Después de montar el conjunto de la guía trasera, comprobar que el conjunto del rodillo trasero funciona
con suavidad.
DESARMADO Y ARMADO
Desarmado
● Desmontar las tuercas y los tornillos de montaje del embellece-
dor de la guía trasera para desmontar el embellecedor del con-
junto de la guía trasera.
● Deslizar el conjunto del rodillo trasero para desmontarlo de la
guía trasera.

PIIA0460E

Armado
Instalar en el orden contrario del desmontaje.

BL-26
 SEGURO DE LA PUERTA DESLIZANTE

SEGURO DE LA PUERTA DESLIZANTE PFP:82504

A
Desmontaje e instalación EIS0017D

PIIA0461E
G

BLOQUEO DE PUERTA
H

BL

PIIA0462E

K
DESMONTAJE
1. Desmontar el embellecedor de la puerta deslizante. Consultar EI-19, "EMBELLECEDOR DE PUERTA".
2. Desmontar la pantalla de sellado. L
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se
quede en la pantalla de sellado. M
3. Desmontar la varilla del tirador (del lado exterior del asa) y la varilla del cilindro de la llave (en el lado del
cilindro de la llave).
4. Desmontar el tornillo de la sección de ajuste del cable de control
remoto para quitar el cable (en el lado del conjunto de control).

PIIA0466E

BL-27
 SEGURO DE LA PUERTA DESLIZANTE

5. Desmontar los pernos de montaje del conjunto de control del

seguro de la puerta deslizante para desmontar el conjunto del
seguro de la puerta.
6. Desmontar los pernos de montaje del tirador exterior de la
puerta para desmontar el tirador exterior y el cilindro de llave de
la puerta.

PIIA0463E

7. Desmontar los pernos de montaje del seguro de la puerta para

desmontar el conjunto del seguro de la puerta.

PIIA0465E

Desarmado y armado EIS0017F

DESARMADO
NOTA:
Asegurarse de desmontar o montar el actuador con el conjunto del seguro de la puerta desmontado.
1. Desmontar el tornillo de montaje y el actuador del conjunto del
seguro de la puerta.
2. Tirar del actuador directamente hacia abajo para separarlo del
conjunto del seguro de la puerta.

PIIA0482E

ARMADO
1. Alinear el pivote del actuador con la guía del mando de la palanca del conjunto del seguro de la puerta.
2. Colocar el mando de la palanca y el pivote del actuador en la dirección de bloqueo y comprobar que se
engrana de manera segura.

BL-28
 PORTÓN TRASERO

PORTÓN TRASERO PFP:90100

A
Ajuste del montaje del portón trasero EIS0017S

BL

PIIA0468E
K
AJUSTE DE HOLGURA VERTICAL/LATERAL (DIFERENCIA DE SUPERFICIE)
1. Habiendo desmontado la cerradura, aflojar las tuercas de montaje de las bisagras del portón trasero y
cerrarlo. L
2. Igualar la holgura lateral y la holgura con el cristal de la ventana trasera. Abrir el portón trasero para apre-
tar los pernos de montaje al par especificado.
3. Después de montar la cerradura, volver a comprobar la holgura lateral y la holgura con el parachoques M
trasero.
4. Si los pasos anteriores no tienen como resultado un ajuste pre-
ciso, desmontar el forro del techo y aflojar los pernos de mon-
taje de las bisagras del vehículo para realizar más ajustes.

PIIA0485E

BL-29
 PORTÓN TRASERO

Desmontaje y montaje del portón trasero EIS0017T

PIIA0469E

DESMONTAJE
1. Desmontar la guarnición del portón trasero. Consultar EI-21, "GUARNICIÓN DEL PORTÓN POSTE-
RIOR".
2. Desmontar la pantalla de sellado.
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se
quede en la pantalla de sellado.
3. Desconectar los conectores del portón trasero y aflojar el cableado. Desmontar el cableado del portón
trasero.
4. Sostener la cerradura del portón trasero con un material adecuado para evitar que caiga y quitar el
soporte superior del portón trasero (tirador de gas).
5. Desmontar el soporte inferior del portón trasero.
6. Desmontar los pernos de montaje de las bisagras del lado posterior del portón trasero y desmontar el
conjunto del portón trasero.
INSTALACIÓN
Instalar en el orden contrario del desmontaje.

BL-30
 PORTÓN TRASERO

INSPECCIÓN
1. Compruebe los siguientes puntos para las bisagras: A
· Ruido extraño o esfuerzo al abrir y cerrar el portón
· Desgaste o daño de componentes
2. Aplicar grasa de carrocería a la parte giratoria de la bisagra. B

SIIA0086E
D

Burlete del portón trasero EIS0017U

BL

J
PIIA0447E

1. Alinear la costura del burlete con el centro de la cerradura.

K
2. Después del montaje, comprobar si el burlete presenta holgura tirando suavemente de él.
NOTA:
Asegurarse de que el burlete se ajusta correctamente a las esquinas y a la placa posterior del portón tra-
sero. L

BL-31
 SEGURO DEL PORTÓN TRASERO

SEGURO DEL PORTÓN TRASERO PFP:90504

Desmontaje e instalación EIS0017V

PIIA0476E

DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE CONTROL DEL SEGURO DEL PORTÓN

1. Desmontar la guarnición del portón trasero. Consultar EI-21, "GUARNICIÓN DEL PORTÓN POSTE-
RIOR".
2. Desmontar la pantalla de sellado.
NOTA:
En el caso de que se reutilice la pantalla de sellado, cortar la cinta de butilo de tal forma que esta se
quede en la pantalla de sellado.
3. Desmontar la varilla del seguro del portón trasero (en la sección de control del seguro del portón).
4. Desconecte el conector del actuador de los seguros de las puertas.
5. Desmontar los pernos de montaje para desmontar el conjunto
del seguro del portón.

PIIA0470E

MONTAJE DEL CONJUNTO DE CONTROL DEL SEGURO DEL PORTÓN

Instalar en el orden contrario del desmontaje.
● Montar la varilla del seguro del portón trasero girando el soporte de la varilla hasta que esta se encaje en
su soporte oyéndose un clic.
● Si falta grasa en cada sección deslizante del conjunto de control del seguro de la puerta, aplicar grasa de
carrocería.
● Después del montaje, comprobar que funciona correctamente.
TIRADOR Y CILINDRO DE LA LLAVE DEL PORTÓN TRASERO
Para el montaje y desmontaje del tirador y cilindro de la llave del portón trasero, consultar EI-18, "EMBELLE-
CEDOR EXTERIOR DEL PORTÓN TRASERO".

BL-32
 SEGURO DEL PORTÓN TRASERO

DESMONTAJE DEL SEGURO DEL PORTÓN TRASERO

1. Desmontar los tornillos de montaje para desmontar la cubierta A
inferior interior del portón trasero.
2. Desmontar la varilla del seguro del portón trasero (en el lado del
seguro del portón). B

PIIA0472E
D

3. Desmontar el perno de montaje para desmontar la cubierta del

seguro del portón trasero. E

PIIA0474E

H
4. Desmontar los pernos de montaje para desmontar el seguro del
portón trasero.
BL

K
PIIA0475E

Instalar en el orden contrario del desmontaje.

L
● Montar la varilla del seguro del portón trasero girando el soporte de la varilla hasta que esta se encaje en
su soporte oyéndose un clic.
● Si falta grasa en cada sección deslizante del conjunto de control del seguro de la puerta, aplicar grasa de
carrocería. M
● Después del montaje, comprobar que funciona correctamente.
Desarmado y armado EIS0017W

DESARMADO
NOTA:
Tras desmontar el conjunto de control del seguro del portón del
vehículo, montar o desmontar el actuador.
1. Desmontar los tornillos de montaje del actuador de los seguros
de las puertas.
2. Tirar del actuador hacia abajo y hacia la derecha para separarlo
del seguro de la puerta.

PIIA0483E

BL-33
 SEGURO DEL PORTÓN TRASERO

ARMADO
1. Armar alineando el pivote del actuador con la guía del mando de la palanca del conjunto del seguro de la
puerta.
2. Mover el mando de la palanca y el pivote del actuador en la dirección BLOQUEO para asegurarse de que
encajan firmemente.

BL-34
 APERTURA DE LA TAPA DE CARGA DE COMBUSTIBLE

APERTURA DE LA TAPA DE CARGA DE COMBUSTIBLE PFP:78820

A
Ubicación de los componentes EIS00188

PIIA0484E

BL

BL-35
 APERTURA DE LA TAPA DE CARGA DE COMBUSTIBLE

Esquema de conexiones – F/LID –/ Modelos con volante a la DCH EIS00189

TIWH0005E

BL-36
 APERTURA DE LA TAPA DE CARGA DE COMBUSTIBLE

Esquema de conexiones – F/LID –/Modelos con volante a la IZQ EIS001ZW

BL

TIWH0013E

BL-37
 REPARACIÓN DE LA CARROCERÍA

REPARACIÓN DE LA CARROCERÍA PFP:60100

Alineamiento de la carrocería EIS001LV

DESCRIPCIÓN
● Todas las medidas indicadas en las figuras son reales.
● Cuando use un pie de rey, ajuste ambas patas a la misma longitud. Luego compruebe las patas y el cali-
brador para asegurarse de que no hay juego libre.
● Cuando se usa cinta de medición, asegúrese de que no está alargada, torcida o doblada.
● Las medidas se deben tomar en el centro de los orificios de montaje.
● Un asterisco (*) siguiendo el valor en el punto de medida indica que el punto de medida del otro lado es
simétricamente del mismo valor.
● Las coordenadas de los puntos de medición son las distancias medidas desde la línea normal de "X", "Y"
y "Z".

PIIA0104E

BL-38
 REPARACIÓN DE LA CARROCERÍA

PARTE INFERIOR DE LA CARROCERÍA

Medición A

BL

PIIA0478E

BL-39
 REPARACIÓN DE LA CARROCERÍA

Puntos de medición

PIIA0479E

BL-40