La propiedad léxica es el significado exacto de las palabras y consiste, por lo tanto, en el ajuste, en

el uso, entre la palabra empleada y lo que se desea significar con ella. Se habla con propiedad
cuando nos expresamos con claridad inequívoca, buscando los términos apropiados y
acomodándonos a lo que quieren decir, es decir, al significado que tienen en el diccionario.

Por el contrario, la impropiedad léxica es la falta de propiedad en el uso de las palabras. Se

consideran impropiedades las palabras que utilizamos al hablar o escribir y a las que conferimos
un significado que no se corresponde con el que tienen en el diccionario.

Una de las causas de impropiedad léxica es la paronimia. Los vocablos parónimos, muy próximos
en el significante, pero que nada tienen que ver con el significado (se confunden “inerme” con
“inerte”, “salobre” con “salubre”, etc.); la homonimia (rallar – rayar) y la sinonimia, que provoca
cruces entre los significados.