Después de La Tormenta - Jaid Black

El Club de las Excomulgadas
Agradecimientos
A l S t a f f E x c o m u lg a d o : N e lly V a n n e s a p o r la T ra d u c c ió n c o m p le t a
d e e s t e lib ro ; a D a n n e n p o r la c o rre c c ió n d e la T ra d u c c ió n , a
T e re t u p p o r la C o rre c c ió n y a A n a E p o r la D ia g ra m a c ió n y
V a m p ire A n d y p o r la L e c t u ra F in a l d e e s t e L ib ro p a ra e l C lu b d e
L a s E x c o m u lg a d a s …
Jaid Black - Después de La Tormenta

A la s C h ic a s d e l C lu b d e L a s E x c o m u lg a d a s , q u e n o s a c o m p a ñ a ro n
e n c a d a c a p ít u lo , y a N u e s t ra s L e c t o ra s q u e n o s a c o m p a ñ a n
s ie m p re . A T o d a s … .
G ra c ia s ! !!
2
Argumento:
Hoy en día la antropóloga Maya Jones ha sido contratada por una universidad
escocesa para ayudar a descubrir y catalogar antiguas reliquias dentro de una
guarida secreta descubierta recientemente en lo que fue el castillo MacGregor.
Desde el principio de su asignación, Maya se ha sentido inexplicablemente
atraída por las referencias que pudo encontrar sobre el brutal clan del siglo 14 y
su misterioso laird Thomas MacGregor.
Igualmente intrigantes para ella son las pinturas que hacen referencia a
historias de la esposa de McGregor, conocida sólo en la antigüedad como Lady

M. Las pinturas fueron gravemente quemadas en un incendio fuera de control
en el castillo un par de siglos antes, pero Maya puede hacer lo suficiente en los
retratos dañados para suponer que, por extraño que parezca, ella y lady M
poseen el mismo pelo y color de ojos. Cuando un huracán causa feroces
estragos en la ciudad natal de Maya, descubre que ella y la señora de
características físicas similares no solamente son una simple coincidencia..
3
Prólogo
1314 AC, Las Tierras Altas de Escocia cerca del punto Strathy
El MacGregor desmontó de su caballo, su ropa y cuerpo estaban manchados
con la suciedad endurecida que parecía ir pegada a los viajes largos y el clima
sombrío. Miró a su comandante de armas y le dedicó una media sonrisa rara.
La batalla había terminado y los parásitos Ingleses habían sido llevados de
vuelta a sus guaridas de iniquidad, obligados a reconocer al Bruce como el
único y verdadero gobernante de los escoceses. Nunca más el rey de Escocia
sería obligado a reverenciar los caprichos de la monarquía Inglesa. Escocia

había sido purgada de sus parias y MacGregor se sentía orgulloso y honrado de
haber sido parte de que tal eventualidad sucediera.
El laird y sus hombres estaban finalmente en casa. De vuelta a su leal clan y a
las mozas lujuriosas. De vuelta a la buena cerveza y abundante comida. De
vuelta en las Tierras Altas. En su Hogar.
"Och, pero es bueno verlo de nuevo Thomas," una voz resonó desde la dirección
de la torre.
El MacGregor se dio la vuelta para saludar a uno de los ancianos de su clan. Él
asintió respetuosamente hacia él y después le dio una palmada en la espalda de
todo corazón. “Es bueno estar en casa, John. Entrad y cenad con mis hombres y
conmigo. Quiero un informe completo de todo lo que ha sucedido en mi
ausencia."
John asintió y sonrió. “Es un honor, mi señor."
4
Thomas, el MacGregor, tiró de las riendas de su caballo hacia
un muchacho que esperaba en el establo y se dirigió a las
puertas de su fortaleza. No se molestó en esperar a Juan, o a Sir Dugald, su
comandante de armas, porque sabía que ambos hombres estaban a la derecha
de sus talones. Thomas empujó las pesadas puertas de madera abiertas con un
débil movimiento de muñeca y entró en la gran sala a esperar su comida.
El laird suspiró con satisfacción cuando echó un vistazo a su alrededor. Los
alimentos engalanados se extendían ante él, los sonidos de mozas sirviendo,
corriendo a punto de hacer sus ofertas, las risas de sus hombres, haciendo eco a
lo largo de la torre “Es realmente bueno estar en casa." Había sido el recuerdo
de este salón y de sus tierras lo que había calentado todas sus apesadumbradas
e interminables noches en Bannockburn, y luego de nuevo en la siempre
hastiada corte.

Sir Dugald miró las reacciones de Thomas intensamente, entendiendo muy bien
cómo se sentía. Sonrió y plantó una jarra de cerveza en homenaje a él, sin
esperar a que el MacGregor le devolviera la sonrisa. Eso era algo que él
simplemente no hacía. Por lo tanto, el comandante de armas no se sorprendió
cuando Thomas levantó la jarra de cerveza que le había dado y asintió con la
cabeza en cambio, sin encontrar ninguna sonrisa.
Sir Dugald tomó un largo trago de su jarra de cerveza y luego la dejó y atacó
su muy esperada comida. Masticó pensativo un trozo de faisán, mirando el
bullicio de la actividad que se mantenía a su alrededor, mientras comía. Sonrió
y puso los ojos en blanco cuando se dio cuenta de las expresiones de
preocupación en los rostros de las sirvientas que estaban todas a punto de
tropezarse unas a las otras en su carrera por aplacar al MacGregor.
5
No, preocupadas no era la palabra correcta. Aterrorizadas iba
más al grano. Era como si temieran cometer el más mínimo
error en su presencia, lo cual sería provocar su ira.
Sir Dugald se dio cuenta de que el laird era un hombre que lucía rudo. Además
de ser alto, ancho y musculoso, el semblante de MacGregor era tan negro como
su pelo y ojos. Nunca reía, rara vez sonreía, y nada más pensaba en bramar
órdenes a las mujeres, con la misma ferocidad con la que gritaba a sus hombres
bajo su comando.
Acorde con su aspecto oscuro y melancólico rostro, la reputación del
MacGregor era sólo de ferocidad. Se decía que podía matar a un hombre con
sus propias manos, sin siquiera sudar. También se decía que no se atreverían a
atacar las tierras del clan MacGregor por temor a represalias del Laird.

Sí, todo eso era verdad, pero todavía no podía comprender por qué las mujeres
se acobardaban ante el laird así. No le había causado daño a ninguna mujer
después de todo.
Incluso durante las redadas, cuando los MacGregors habían ganado a las
mujeres de los clanes de la competencia, el laird no había permitido que las
mozas fueran usadas a la mala. Se les forzó a elegir un marido de entre los
miembros del clan que estuvieron dispuestos a llevarlas como esposas, pero
nunca las había obligado a tener relaciones con todos y cada uno de los
MacGregors que las querían entre sus muslos.
Sir Dugald sonrió mientras continuaba observando la actividad cerca de él. Las
mozas de la torre tenían que ser conscientes del hecho de que el MacGregor no
les haría ningún daño, sin embargo, aún corrían como asustadizas potrancas
contra una inminente amenaza. Sacudió la cabeza, pensativo.
6
Thomas había estado fuera mucho tiempo, sin el beneficio de
una muchacha en su cama, y tenía la certeza de que el
terrateniente no tenía intención de pasar su primera noche de vuelta con
alguien a quien tuviera que cortejar. No era de extrañar que el MacGregor no
llevara a ninguna moza a su alcoba. No podía respetar la cobardía de nadie,
fuera hombre o mujer.
Sir Dugald miró al laird frunciendo el ceño, con la atención puesta en las
mujeres apelotonadas en torno a él y se rió. Y se percató del hecho de que el
MacGregor debía haber estado pensando en lo mismo que "¿Preocupado de que
las mozas no caigan en la cama con vos, Thomas?"
El MacGregor frunció el ceño a su comandante de armas, causando que el
mayor John riera bajo antes de beber más cerveza de su jarra. "No es tal miedo,

laird. Las jovencitas tendrán miedo de meterse en vuestra cama, pero no os
dirán que no."
Thomas puso los ojos en blanco. No se llevaría a una mujer no deseosa. Sí, iba a
montar esta noche pero la muchacha tendría que desearlo. Tan temerosas de él
como estaba la mayoría de las chicas, aún debía haber alguien que cayera de
buen grado en su cama con la sola promesa del placer. Con seis pies y cinco de
alto y el grosor musculoso del tronco de un árbol, era, con seguridad,
monstruosamente enorme pero por suerte ese atributo se propagaba a cada uno
de sus reinos físico.
El laird volvió su atención de sus lujuriosos pensamientos y los concentró en el
anciano. “Así que decidme John, ¿Ha estado todo bien por aquí?”
John asintió enfáticamente, asegurándole que había visto por las necesidades
del clan en su lugar. “Sí mi señor, nada más que la bondad ha estado presente
en su ausencia. El número de bovinos se incrementó en una tercera parte y las
7
cosechas fueron abundantes esta temporada. Vamos a pasar
este invierno sin problemas para alimentar a todos los
nuestros".
El MacGregor asintió satisfecho. "¿Algún problema con los MacAllister?"
Preguntó sin mucha emoción, con su estruendosa voz.
“No,” negó John, "No nos han dado ningún problema.” El mayor desenvainó su
daga y rompió la carne que había sido colocada con la pieza ahuecada de pan
delante de él en el plato. Tenía una regordeta ración de pescado en la boca,
luego se detuvo antes de morderla también. "¿Cómo ha estado la pelea, mi
señor? ¡Por los santos, cómo echo de menos ser lo suficientemente joven para
entrar en batalla!"
Sir Dugald se echó a reír. "¿Hubo alguna diversión en la torre, mientras que

estuvimos fuera?"
John rodó los ojos al cielo. "¿Diversiones? Si a los argumentos mezquinos los
llamáis como un montón de jovencitas flacas, sí, me hizo gracia haber venido a
este reino."
Sir Dugald habló aún más fuerte. El MacGregor no sonrió, pero un brillo se
pudo ver en sus ojos… la habitual indicación de que estaba de buen humor.
El comentario de John, le trajo de nuevo a Thomas el pensamiento de su
dormitorio vacío. Dirigió sus ojos alrededor de la sala y se dio cuenta de las
diversas miradas que algunas de las mujeres más atrevidas le daban
favoreciéndolo. Como siempre, había más de una moza dispuesta para ser
montada duro por algunas horas.
El MacGregor captó la mirada de Matilde, una viuda que nunca había probado
antes. No sabía mucho de la muchacha del servicio, sólo que era originaria de
8
Francia, pero se había casado con alguien del clan MacGregor
hacía varios años. A su marido Gideon lo había matado un
jabalí unos meses antes de que Thomas hubiera salido con sus hombres de
Bannockburn, por lo que ahora trabajaba en el interior de la torre con otras
viudas.
Justo cuando Thomas estaba a punto de establecer sus intenciones hacia
Matilde, se dio cuenta del ceño de ira escrito en la cara de la moza Judith. Judith
tuvo el honor de recibir sus favores antes de dejar la torre, por lo que
probablemente no tomaría bien que se llevara a Matilde como había hecho con
ella anteriormente. Thomas suspiró. Mujeres. Conocían los celos como ningún
un hombre los sentiría, al menos no este hombre.
Pero el caballero MacGregor abandonó sus intenciones de caer sobre Matilde y

favoreció a Judith con un guiño y un movimiento de cabeza dirigido hacia la
puerta de su dormitorio. Judith se sonrojó y salió corriendo por las escaleras
para esperar a que fuera por ella.
John se aclaró la garganta, consciente del hecho de que el Laird no duraría en la
sala por mucho tiempo. Se dirigiría a su dormitorio de un momento a otro y
sólo los santos sabrían cuánto tiempo pasaría antes de que saliera de nuevo.
MacGregor era conocido por su apetito lujurioso incluso antes de haberse ido a
la guerra. Sin el beneficio de los placeres de una mujer por el tiempo en que se
había ido, éste sabía que muy probablemente Judith no sería capaz de caminar
en la mañana. "Laird, hay un par de cosas que debo mencionarle antes que se
retire por la noche."
Thomas volvió la mirada hacia el anciano y asintió. John lo tomó como una
señal para continuar. "Ha habido extraños sucesos con el clima en las colinas en
los últimos tiempos."
9
Tomás se encogió de hombros, mirando a Sir Dugald. El
comandante de armas tomó un trago de cerveza antes de
responder a la observación benigna de John. "¿Y?”
El anciano suspiró, encogiéndose de hombros mientras hablaba a Sir Dugald.
"Dudo que sea algo para preocuparse, pero algunos de los ancianos del consejo
pensaron que lo mejor era informar al Laird de eso. Están temerosos de un
augurio, y tienen muchísimo miedo porque podría ahuyentar a los rebaños."
Sir Dugald asintió y se dirigió a Thomas. El laird no pareció impresionado por
las preocupaciones del consejo de ancianos. "¿Qué tipo de fenómenos del
clima?" Preguntó Thomas finalmente.
"En los campos encima de los acantilados, en las hectáreas de los pastores, éstos
se quejan de algunos de sucesos extraños. Se dijo que más de una vez una parte

del cielo se volvió negro como la noche en un abrir y cerrar de ojos. Fuertes
lluvias, viento y relámpagos se encontraban dentro. Afirman haber visto bandas
de color en toda la masa negra y, después, tan rápido como aparece,
desaparece."
Thomas se quedó pensativo mientras meditaba lo que el anciano le había dicho.
"¿Los pastores no piensan que son las típicas tormentas?"
“No” negó John, sacudiendo la cabeza. "Dicen que es algo extraño, pero que
sólo una porción del cielo se pone negro y con tormentas, mientras que el resto
de los cielos son tan azules como la hierba es verde."
Sir Dugald frunció las cejas juntas y miró al laird. “Quizá deberíamos cabalgar
hacia las colinas mañana temprano, mi señor.”
Thomas estuvo de acuerdo y se puso de pie para despedirse. "Mañana,
entonces. Por ahora debo decirles adiós."
10
John y Sir Dugald vieron a Thomas pasar del vestíbulo hacia la
escalera. “¡Mi señor!” Llamó John, “Casi se me olvida.”
Thomas ladeó la cabeza. “¿Sí?"
“Es sobre los Hamilton", continuó John. "Tres de sus hombres se han ofrecido
para las viudas María, Judith, y Matilde. Están dispuestos a dar ganado y
cultivos con tal de llevárselas lejos de nuestras manos. ¿Estáis contento?"
Thomas asintió sin dudarlo. “Sí, ya sé que perdieron mujeres en muchas de sus
batallas con los Hays. Podéis enviar a María y Judith a los Hamilton en la
mañana.
John sonrió, satisfecho. "¿Y Matilde, mi señor?"
Thomas ponderó la pregunta por menos de un momento y luego frunció la boca

sin humor. “Sí, vosotros podéis enviarla también, pero no hasta dentro de unos
cuantos días. Me gustaría probarla antes de que se despida."
John y Dugald se rieron de eso. "En unos pocos días más, mi señor” asintió
John.
El laird asintió, luego se volvió y subió las escaleras de a dos escalones a la vez.
Matilde era para los placeres de mañana, pero esta noche estaba Judith.
En el momento en que llegó a las pesadas puertas de madera de su dormitorio,
Thomas las abrió y se dirigió al interior. Judith lo estaba esperando, sentada
tímidamente en la cama, con un rubor en sus mejillas de querubín.
Suspiró. Tantas veces se había acostado con la muchacha, ¿Era mucho pedir no
tener que cortejarla cada vez que se tumbaban juntos? No era como si tuviera
que engatusarla para montarla asegurándole que era su deber velar por las
11
necesidades de su Laird, que no tenía por qué sentirse culpable
por el placer de hacerlo.
Aún así, el MacGregor no era salvaje. Si tenía que atraer a Judith para obtener
sus favores, entonces cortejarla es lo que haría. Thomas miró a la muchacha que
le serviría y se acurrucó un lado con los labios hacia arriba en una sonrisa
incómoda, consciente del hecho de que la muchacha parecía desear una
pequeña muestra de atención antes de acostarse con su amo. “Levantaos,
Judith,” gritó él mientras se quitaba la espada y la dejaba caer junto con su plaid
al suelo.
Su eje grueso y erecto surgió libre cuando le indicó a la muchacha que se
levantara. Judith lo obedeció de inmediato, caminó para estar delante de su
laird, los ojos bajos fijos en sus pies.

Thomas asintió, satisfecho de que su generoso intento de una semi-sonrisa
había hecho el cortejo completo. “Quitaos la ropa, chica.”
12
Capítulo 1
2001 DC, Tampa, Florida
Parecía una ciudad fantasma.
Era casi la mitad del día y ni un solo coche se podía encontrar por la calle. Los
letreros de neón no parpadeaban. Los turistas no estaban bloqueando el tráfico,
no estaban molestando como el infierno a los nativos mientras intentaban
estudiar sus mapas y conducir al mismo tiempo. No había prostitutas vagando
por las calles en busca de clientes potenciales. Diablos, no había ni siquiera un
policía solitario dando vueltas por la tienda de donas de la localidad. En

conclusión, la escena era bastante espeluznante. Era como si los habitantes de la
ciudad se hubieran levantado y se hubieran marchado colectivamente.
Maya Jones miró a su alrededor a través de ojos estrechos y especulativos
mientras conducía por la Avenida Kennedy a 65 millas por hora en una zona
de 45. Algo no estaba bien. Tal vez había sido antropóloga durante demasiado
tiempo, pero mientras más reflexionaba sobre el vacío absoluto de una de las
calles más concurridas de su ciudad natal, se hacía más adecuada la
escalofriante comparación entre Tampa y lo que se parecía a una civilización
perdida.
Roanoake.
Sí, eso era lo que el medio ambiente vacío le traía a la mente. Era igual que la
colonia de Roanoke, Virginia, que había sido establecida en 1585, y que luego
fue encontrada abandonada por exploradores ingleses, sin pistas en cuanto a
dónde podrían haberse ido los peregrinos... o habían sido llevados. El único
13
mensaje que había sido dejado atrás fue una única palabra,
"CROATOAN", que había sido tallada en el tronco de un árbol.
Ya sea que el mensaje hubiera sido escrito por un peregrino o un asesino,
bueno, los arqueólogos todavía no habían descubierto lo que significaba.
"¿Podrías reducir la velocidad, Maya, antes de que nos multen?"
Maya regresó bruscamente su atención dispersa del año 1585, y la canalizó al
año 2001, y miró a su compañera de conducción y mejor amiga, la Dra. Sara
Chance. "¿Huh?"
Sara sonrió, desconcertada por la distracción de Maya. Si conocía a Maya, y ella
definitivamente conocía a Maya, entonces no habría duda de que su más
antigua y mejor amiga estaba reflexionando sobre la importancia de las calles
vacías de Tampa. Maya nunca había sido alguien que aceptara las cosas sin

cuestionarlas. Las probaría, excavaría e investigaría hasta que estuviera
satisfecha al saber los pormenores de cualquier enigma del que tuviera
conocimiento.
Por supuesto, eso era también lo que hacía de Maya una gran antropóloga.
Cuando excavaba en un lugar, excavaba completamente. No dejaba una piedra
sin remover, o una teoría sin explorar. La Dra. Maya Jones era la mejor. Tan
buena como ella misma, reflexionó Sara.
"Dudo mucho que nos detengan, Sara. No hay un policía a la vista. Diablos, no
hay nadie a la vista." Maya miró a Sara mientras elevaba el termo de entre sus
muslos hasta los labios y le daba un sorbo. Bebió un trago fuerte y suspiró con
satisfacción.
14
Sara sonrió, tendiéndole la mano por un sorbo de la bebida
colombiana caliente. Una vez que se sintió saciada, volvió su
atención de nuevo a su mejor amiga. "Bueno Maya, ¿Qué estás pensando?"
Maya reprimió un suspiro dramático. Debería haber sabido que sus
pensamientos no pasarían desapercibidos para la Señora Sabueso. La mujer la
conocía demasiado bien. Eso es lo que sucedía cuando se era amiga de alguien
desde la infancia. "Exactamente lo que crees que estoy pensando, que esta
ciudad se ve un poco extraña en este momento."
Sara asintió, su expresión adquiriendo una mirada juguetona. "Querida Maya,
odio ser la que tire agua sobre tus hipótesis intelectuales, pero la mayoría de las
personas ya han sido evacuadas y se dirigen tierra adentro debido al huracán
que está en camino. El ojo del huracán se supone que llegará hasta la costa,

después de todo."
Maya movió bruscamente la cabeza a su alrededor. "¿Huracán? ¿Qué huracán?"
Sara se echó a reír, y luego le dio unas palmaditas en la rodilla a Maya. "Mira
hacia el camino, no a mí", la reprendió mientras se llevaba el termo hasta la
boca para otro trago. "Si alguna vez te molestaras en levantar un periódico o
encender un televisor te darías cuenta de que hay mucho más en la vida que
huesos antiguos y ruinas."
"No me gusta el periódico, es muy deprimente", intervino Maya "Y la TV, no la
encuentro tan emocionante como un buen libro."
"Da la casualidad", continuó Sara, sin responder a la evaluación de Maya de los
entretenimientos de la época moderna, "de que estamos esperando la mayor
tormenta que Tampa haya enfrentado alguna vez. Somos, sin duda, dos de sólo
15
un puñado de tontos que todavía están dando vueltas para ver
el desarrollo del drama."
Un huracán. ¡Ja! Debería haberlo sabido. Su sed de explicaciones se apagó,
Maya miró a Sara pensativa. "Así que, ¿Quieres que nos quedemos o quieres ir
tierra adentro?"
Sara se rió entre dientes. "¿Qué crees tú?"
Maya volvió su atención completamente a la carretera con una sonrisa en su
rostro. "Creo que, como yo, deseas seguir la tormenta."
Sara asintió y añadió rápidamente, "Además me enteré que Pete y sus amigos
darán una fiesta por el huracán." Puso los ojos en blanco. "Ya sabes como bajan
a sentarse en la playa y se ponen como una cuba mientras ven la tormenta

llegar."
La sonrisa de Maya se ensanchó al pensar en la última fiesta del huracán de
Pete. Sólo habían estado allí los nativos de Florida y unas pocas almas valientes
que se habían trasladado desde el norte. La mayoría de sus amigos habían
huido con la primera promesa de una tormenta, dirigiéndose a ciudades como
Orlando para enfrentar el mal tiempo desde allí.
Maya y Sara eran como Pete, habían crecido con la amenaza de los huracanes
durante toda su vida, vivido un buen número de ellos, y de hecho llegado a
anticipar la excitación nerviosa que llegaba cada vez que una nueva amenaza se
cernía. No, no se irían. Se quedarían en casa, trabajarían en algunas de sus
investigaciones, luego se irían con Pete por cerveza y barbacoa cuando la
tormenta se acercara.
"Este año va a ser un poco diferente", reflexionó Sara vertiginosamente
"¡Menuda fiesta será!"
16
Maya miró a Sara con curiosidad. Sara no era el tipo de
persona que se emocionaba por una fiesta. Demonios, Sara no
era el tipo de persona que se emocionara por nada. La mujer era
imperturbablemente serena y sin lugar a dudas, estoica. Como una especie de
Peñón de Gibraltar con senos.
Por extraño que pareciera, el hecho de que Maya y Sara fueran polos opuestos,
tanto en personalidad como en temperamento, hacía que su amistad y su
relación profesional funcionaran tan maravillosamente.
Maya era enérgica, rápida y reía fácilmente y perdía los estribos de la misma
manera. Era una idealista, una filósofa con la cabeza en las nubes, una Acuario.
A su amistad, Maya le aportaba entusiasmo y diversión. A su relación de
trabajo, le daba la capacidad de ver más allá del blanco y negro y mirar más

profundamente los misterios del pasado para formar grandes teorías para sus
descubrimientos arqueológicos.
Sara, en cambio, era completamente tranquila, plácida y lógica. Era realista y
pragmática, una Capricornio. A su amistad, le aportaba estabilidad y calma. A
su trabajo, le aportaba sensatas decisiones de negocios, el manejo racional de los
fondos de subvención, y un doctorado en lenguas antiguas que ayudaba a
Maya sin fin, para averiguar qué significado tenían las reliquias desenterradas
para los antiguos pueblos muertos que estuvieran investigando actualmente.
Sí, Sara era la persona más centrada, hombre o mujer, que Maya hubiera
conocido. Verla tan obviamente entusiasmada por una fiesta por el huracán le
picaba la curiosidad. "Entonces, ¿Cuál es la diferencia entre esta fiesta y las
otras ocurrencias del bueno de Pete?"
17
Sara sonrió. "Es una fiesta de disfraces. Pete pensó que ya que
estaba tan cerca el final de octubre podríamos combinar las
dos y tener una Fiesta de Halloween por el Huracán".
Maya se rió entre dientes. "Sí, eso suena como Pete." Se quedó callada por un
momento y luego le dio un codazo a Sara. "¿De qué vas a ir?"
"No sé", admitió Sara. "Vamos a estar muy ocupadas investigando para ir de
compras, así que estaba pensando en ir como un sexy Satanás femenino otra
vez. Todavía tengo ese ceñido vestido rojo del año pasado en alguna parte del
apartamento."
Maya suspiró. “Tienes razón. No tenemos tiempo para ser creativas. Se supone
que debemos viajar a Escocia, en… ¿Qué, un mes? Sí, tenemos demasiado
trabajo de campo que hacer en ese proyecto antes de comenzar el resto de la

excavación. Creo que voy a ir de lo mismo que fui el año pasado también."
Sara frunció el ceño. "Uh, tal vez me estoy poniendo un poco senil, pero me
olvidé de lo que fuiste el año pasado."
Maya sonrió con ironía. "De Elvira1, por supuesto."
*****
"Es bueno estar en casa."
Maya dio una respiración catártica y se dejó caer sobre el sofá. Estiró las piernas
y bostezó mientras miraba a Sara ir en línea recta hacia la puerta del baño. "¿Vas
a ducharte?" Le preguntó tratando de hacer conversación mientras cerraba los
ojos y se relajaba.
1 Elvira: Anfitriona de un show de terror en televisión, como Maestra de la oscuridad http://www.elviracostume.com/
18
“Sí” respondió Sara sin mirar atrás "Y es mejor que tomes una
después en caso de que se pierda el agua caliente durante unos
días."
Maya abrió los ojos con un gemido mientras la puerta del baño se cerraba. Sara
tenía razón. Mejor esperaba para dormir, al menos hasta después de que se
bañara porque el huracán bien podría afectar la llegada de agua corriente
durante un tiempo.
Además, la excavación de emergencia de la que acaban de regresar las había
mantenido fuera de sus investigaciones sobre el Clan de las Tierras Altas que
estuvieron estudiando durante casi tres días. Ahora tenían unos endiablados
lotes de trabajo con qué ponerse al día antes de viajar a Gran Bretaña el mes
próximo. Era algo bueno que ella y Sara fueran compañeras de apartamento,

decidió Maya, debido a que podrían trabajar esa noche si era necesario para
compensar el tiempo que habían perdido, mientras habían estado en la
expedición de emergencia.
La expedición de emergencia. Maya nunca se había dado cuenta de cuántos
casos de emergencia podía tener un arqueólogo hasta que estaba haciendo su
postgrado. No era que los muertos necesitaran alguna vez un médico o
cualquier otra cosa. Ella había pensado con anterioridad, que las situaciones de
emergencia eran exclusivas del ámbito de los Doctores en Medicina, no de los
Doctores en Investigación, pero ella y Sara habían sido corregidas a ese respecto
antes de que su primer trimestre en la escuela de postgrado hubiera finalizado.
Las emergencias eran divertidas, sin embargo, correr en medio de la noche para
asegurar una escena antes de que alguien la manipulara, analizarla y teorizar
los datos que encontraban en las excavaciones, eran momentos maravillosos. El
trabajo era sucio, los días largos y las noches más largas, pero valía la pena.
19
La excavación de emergencia de la que acababan de regresar
había sucedido a lo largo del Alligator Alley, en la ruta hacia
Miami. Un equipo nocturno de construcción había descubierto accidentalmente
algunos huesos viejos, cerámica y collares durante una inspección rutinaria del
lugar dónde tenían previsto perforar. Llamaron al equipo de Maya
inmediatamente, sabiendo por haber trabajado con ella en el pasado, que
ampollaría sus oídos hasta que estuvieran tentados de estrangularla, si
comenzaban la perforación antes de que las reliquias hubieran sido
debidamente sacadas y catalogadas para su posterior análisis en la universidad.
Las reliquias habían sido indias y para el deleite de su equipo, muy, muy
antiguas. Qué tan antiguas, eso quedaba por ver, pero Maya apenas podía
contener el entusiasmo de haber confirmado su corazonada. Tendría que
esperar a que sus estudiantes de postgrado en el laboratorio terminaran el

análisis, pero calculaba, por la capa del estrato en la que las reliquias habían
sido localizadas y por las partes incompletas de los símbolos arcaicos que Sara
había decodificado en la cerámica, que la tribu tenía que ser del Paleolítico. Las
probabilidades estaban definitivamente a favor de su teoría.
¿Probabilidades? ¡Santo Dios! Estaba empezando a pensar como Sara. Sara
siempre pensaba en estadísticas y hablaba de probabilidades. "Probabilidades"
era la forma abreviada de Sara de decir "la probabilidad de". Comenzaba la
mayoría de sus frases con la oración, “probablemente son..."
En cualquier caso, si las probabilidades resultaban ser ciertas, y esta tribu de
indios recorrió América del Norte durante la Edad de Piedra, entonces esta
sería la evidencia más antigua que se hubiera encontrado, y sugeriría que hubo
personas en Florida antes de que las placas de tierra se movieran y el Estrecho
de Bering se abriera. Cosas emocionantes.
20
"¡Ay!" Maya hizo una mueca mientras su iguana mascota se
abalanzaba sobre su abdomen. Hablando de una sacudida de
vuelta a la realidad. "Por Dios, Fred, realmente tengo que recortarte las uñas de
los patas. Puedes hacer mucho daño con esas cosas”.
Fred sacó su lengua de lagarto y lamió la cara de Maya, aparentemente ajeno a
cualquier molestia que su travieso saludo podría haberle causado. Ella sonrió y
le rascó la cabeza. "Yo también te extrañé, muchacho."
Haciendo una mueca, Maya lanzó un suspiro mientras Barney, la iguana de
Sara, saltaba en su vientre para unirse con Fred. Le sonrió a la lagartija
igualmente tenaz, y de manera tranquilizadora le rascó la cabeza. "Barney,
sabes que también te extrañé. Pero vas a hacer que Fred se sienta celoso."
Maya los besó a ambos y luego sacó a Fred y Barney de su estómago y se sentó.

"Ustedes chicos se están volviendo muy mayores para esto. Ambos están cerca
de los seis pies de largo, con su cola incluida. Ya no son pesos ligeros, chicos."
Maya miró en dirección al cuarto de baño cuando oyó el chirrido de la puerta
abriéndose.
Sara salió con una bata blanca satinada, su largo cabello negro envuelto en una
toalla sobre su cabeza."Tu turno", anunció, mientras se deslizaba hacia el sofá y
se dejaba caer.
“Con mucho gusto." Maya movió las cejas cómicamente, haciendo reír a Sara,
que ya saltaba a sus pies y corrió hacia la ducha, ahora vacante.
*****
21
Los colores bailaban en la oscuridad y las mozas demonio
aparecieron. Los dragones bailaban para hacer su oferta y pronto los
hombres cayeron cerca. ¡He aquí! Las mozas no eran demonios, sino hechiceras que
venían a habitar este lugar.
Maya frunció el ceño. "Bueno, aparte de ser un intento muy cursi de escritura
poética ¿Qué diablos significaba eso?” Se sirvió otra taza de café mientras Sara
contemplaba la porción de prosa que la Universidad de Glasgow había
descubierto, fotocopiado y enviado por correo electrónico.
La poesía había sido fotocopiada de la piel de cabra original en la que había
sido escrita en lo que ellos adivinaban que era a principios de los años 1300.
Eso, junto con un paquete que contenía las fotocopias de otras reliquias, había
sido enviado a Estados Unidos por un equipo de excavación de las tierras altas,

para que el equipo Americano se familiarizara con estos.
El Castillo MacGregor había sido completamente excavado hacía mucho
tiempo, pero no fue hasta recientemente que los arqueólogos escoceses
descubrieron una guarida secreta dentro de la torre que se había utilizado para
resguardar algunos de los artefactos más sagrados para los Highlanders.
Ya se conocía mucho sobre el Clan MacGregor; a saber, que fueron
inusitadamente prósperos para un pueblo de las tierras altas y que eran
avanzados en materia médica para su tiempo. Pero no habían compartido sus
secretos con los forasteros, y habían sobrevivido y florecido por unos cuantos
siglos, hasta bien entrado el año 1700, de hecho. Pero ahora los científicos tenían
la oportunidad de aprender aún más, y Maya y Sara estaban emocionadas de
ser parte del proceso de descubrimiento.
El paquete enviado por el equipo escocés de arqueólogos contenía una gran
cantidad de copias de algunas reliquias originales, reliquias que en realidad no
22
tendrían la oportunidad de ver hasta que llegaran a las Tierras
Altas el mes próximo. El equipo escocés quiso darle al equipo
de Estados Unidos tantos antecedentes sobre el descubrimiento como fuera
posible, por lo que el paquete había sido enviado a Sara y Maya con la mayor
celeridad.
"No estoy segura todavía de lo que significa, pero es muy interesante", concluyó
Sara mientras revisaba los documentos con una lupa. "Hay por lo menos cinco
documentos que hacen referencia a estas mozas demonio."
Maya se rió entre dientes mientras se sentaba con su taza de café y le entregaba
una taza llena a Sara. "Típico de los hombres. Las mujeres sobre las que
escribieron no debieron haber sido del tipo que toleraba su mierda. Por lo tanto,
las calificaron como demonios."

Sara sonrió. "Eso es definitivamente posible. De lo que he entendido, sin
embargo, estas mozas demonio llegaron a ser importantes para el Clan
MacGregor."
Maya enarcó una ceja. "Tal vez ¿Las mujeres eran míticas entonces? Ya sabes,
¿Una fábula que crearon los Highlanders?"
Sara asintió, con una expresión seria en el rostro. “Eso es muy posible, pero…”
"Pero, ¿Qué?" Maya pinchó cuando fue evidente que Sara no iba a seguir con
cualquier pensamiento en un corto plazo.
"No lo sé." Suspiró Sara. "Es sólo que esa conclusión no se siente correcta para
mí."
Maya se enderezó en su silla a medida que se sintió más interesada en el
rompecabezas que se extendía ante ellas."¿Por qué no?"
23
"Bueno," Sara empezó "Por lo que he podido deducir de estos
otros datos, parece ser que nuestras mozas demonio más tarde
se casaron en el clan. Al parecer, una de las mujeres en realidad se convirtió en
la Señora de los MacGregor y la otra se casó con un soldado de alto rango
llamado Sir Dugald, aunque no estoy todavía segura de quién era este Dugald
para el clan en términos de su función o importancia."
Maya sonrió con su sonrisa de gato. "Ah, entonces las ilustres mozas demonio
fueron reales, y fueron sin duda arpías problemáticas según los hombres
MacGregor".
Sara se echó a reír mientras tomaba su taza de café y la llevaba a sus labios. "Sí,
las probabilidades están a favor de que hayas dado en el clavo." Sonrió.
"Aunque los miembros del clan, sin duda llegaron a aceptarlas con el paso del

tiempo."
Maya dirigió los ojos al cielo. "Hombres".
Unas horas más tarde, Sara dejó de lado el documento que había estado
traduciendo y contempló con profunda admiración la fotografía que su amiga
estaba sosteniendo. "Wow Maya, nunca me imaginé que el Castillo MacGregor
fuera tan impresionante en su apogeo."
Maya estuvo de acuerdo mientras ponía una segunda imagen frente a ella. "Esta
es otra fotografía de la pintura que el equipo escocés encontró. Es muy raro que
un Laird medieval encargara una pintura de un castillo, por lo que el hecho de
encontrarlo es una joya en verdad.”
Sara asintió mientras pasaba sus dedos a lo largo de los fosos del castillo que
habían sido detallados en la pintura."Una fortaleza inexpugnable en su día, sin
duda."
24
"Sin duda” murmuró Maya.
Las dos mujeres se sentaron en un silencio sociable, mientras estudiaban cada
pulgada de las fotografías. Se habían tomado en cada torre y mostraban los
exquisitos detalles de cada parapeto. El castillo MacGregor era impresionante
de acuerdo a los estándares de la arquitectura moderna. No era de extrañar que
el Laird de este clan hubiera sido considerado todopoderoso durante su vida.
Esta estructura estaba construida de una manera mucho más fantástica, de lo
que la típica casa de torre medieval escocesa había estado.
"Su nombre era Thomas” ofreció Maya. "Conseguí eso en algunos de los
documentos que he leído, aunque aún no hayan sido traducidos por ti."
Sara asintió, sin la más mínima sorpresa. Maya no hablaba latín como Sara lo
hacía, pero era muy hábil con el Gaélico Antiguo e Inglés Antiguo y por lo

tanto, era capaz de traducir partes de los registros por sí misma.
"Sí", confirmó Sara. "El nombre de Thomas aparece mucho en los documentos
antiguos. Parece que vivió hasta una edad avanzada y gobernó al clan por
muchos años."
Maya lanzó uno de sus rebeldes rizos dorados por encima de su hombro y miró
a Sara fijamente."No estoy segura si lo leí con exactitud porque muchos de ellos
están en latín, pero tengo la sensación de que él era un hombre muy temido. No
sólo por su propio clan, sino supuestamente por los clanes con los que competía
también."
Sara asintió. "Eso es bastante cierto. Hay innumerables historias de batallas, que
son narradas en estos registros antiguos y el nombre de Thomas aparece unas
cuantas veces en cada una de ellas. De hecho, el único nombre que aparece casi
25
las mismas veces, aunque no con tanta frecuencia, es el de ese
personaje de Sir Dugald."
Maya entrecerró los ojos mientras movía los dedos por su pelo. "¿Qué piensas
de él? Parece que era el comandante de armas del Laird o algo así, ¿eh?"
Sara asintió de nuevo. "Probablemente lo era.” Su voz se fue apagando con
nostalgia mientras continuaba."Fue sin duda un personaje bastante interesante."
Maya enarcó una ceja. "¿Interesante?"
Sara se encogió de hombros, con rubor llenando sus mejillas. “Ha sido descrito
en los registros como un hombre leal a su laird y amable, rápido en tomar
represalias contra aquellos que hacían daño a su gente, mientras que al mismo
tiempo poseía una personalidad alegre y afable. En resumen, el hombre

perfecto."
Maya sonrió mientras asimilaba las palabras que acababa de decir. Por Dios y
ella pensaba que era un poco rara por tener un flechazo con el héroe de la
última novela de Dara Joy que había leído. "No estarás desarrollando afecto por
un fantasma de setecientos años de edad ¿Verdad?"
Sara puso los ojos en blanco. "No soy tan tonta, cariño."
Maya le guiñó un ojo. "Por supuesto que no."
****
El MacGregor pensó que su señora era un demonio y al demonio no lo podía
expulsar. Seguramente era bueno que fuera una dama o la hubiera ocultado...
26
Maya arrugó la nariz cuando ella y Sara contemplaron la
última referencia que habían encontrado relativa a las mozas
demonio. "Me pregunto a quién le encargó Thomas MacGregor que escribiera
su poesía, ¿al bufón de la corte?"
Sara se echó a reír. Quería responder, pero estaba demasiado cansada para
pensar y más todavía para conjeturar sobre quién había sido el autor del
documento de setecientos años de edad. Estiró los brazos sobre los hombros y
bostezó como un gato adormilado. "Son las dos de la mañana y hemos estado
en esto durante horas. Yo digo que lo dejemos por ahora."
Maya suspiró. "Probablemente deberíamos. Estoy demasiado cansada para ser
útil de todos modos." Se puso de pie y limpió su área de trabajo. Después de
guardar el portátil, se sacudió las migas de la pizza que ella y Sara habían

echado en el bote de basura y se dirigió a la cocina para lavar las dos tazas de
café de las que habían estado bebiendo.
Unos minutos más tarde, Maya se metió en la cama. Estaba más cansada de lo
que podía recordar haber estado alguna vez, pero también demasiado inquieta
para poder dormir. Maldita sea, ¡Esto siempre le sucedía cuando ella y Sara
estaban envueltas en un nuevo proyecto! Y ahora tenían dos nuevos proyectos
para mantenerlas despiertas hasta tarde en la noche teorizando sobre ellos.
Primero el hallazgo Indio y ahora el de las Tierras Altas. Le encantaba su
trabajo, pero la adrenalina que le generaba a menudo le causaba estragos al
tratar de relajarse y dormir.
Una hora más tarde Maya finalmente cayó en un sueño profundo. Soñaba con
mozas demonio y dragones, con castillos y miembros del clan, y con un hombre
de infarto llamado Thomas. Incluso dormida, reconoció la ironía de ello.
27
Después de todo, ella había tenido el descaro de burlarse de
Sara por desarrollar un flechazo por un hombre muerto de
setecientos años de edad.
A Maya se le ocurrió que era mejor dejar de codiciar a los hombres buenísimos
surgidos de la imaginación de Dara Joy.
28
Capítulo 2
Maya y Sara trabajaron durante toda la mañana y la tarde siguiente. Sara
tradujo un total de siete documentos en ese período de tiempo, un record
personal para ella. Maya estudió las fotografías de los otros fragmentos de
obras de arte, joyas y cerámica antiguas, que habían sido enviados por el equipo
escocés, poniendo más y más detalles a su teoría de quiénes habían sido las
mozas demonio y el papel que habían jugado en el clan, con cada pieza.
Entre las odas que se habían escrito sobre Lady M, como el autor más tarde
llamó a la moza demonio que se casó con Thomas, y la obra que había sido
encargada por el MacGregor para capturar la apariencia de su esposa, era
bastante obvio para Maya que esta misteriosa dama había sido muy importante
para su clan adoptivo. Y Thomas, obviamente, la había amado mucho.

Tenía que haberlo hecho. Después de todo, estaba segura por otros documentos
que Sara había traducido, que el laird había sido un hombre duro ante al cual
las personas se encogían de miedo de manera natural. No habría sido del tipo
que sucumbiría a algo que le pareciera trivial, especialmente en asuntos del
corazón tan esotéricos como el amor. Eso hubiera estado por debajo de un
hombre como Thomas. Sí, bueno, se veía que la Señora M había tomado al
matón por su trasero y volvió su mundo al derecho y al revés. Justo lo que
merecía, en lo que respectaba a Maya.
Era una pena que las dos pinturas que habían sido creadas con la apariencia de
su esposa hacía siete siglos, no sobrevivieran intactas a un incendio que había
arrasado el castillo hacía poco más de 200 años, porque Maya tenía curiosidad
acerca de cómo se veía Lady M. Las imágenes estaban ahora gravemente
quemadas y por lo tanto irrecuperables. Lo único que había podido distinguir
era el pelo de la dama y un ojo.
29
La Lady M poseía una larga melena de rizos de oro y ojos de
tres colores que contenían anillos verdes y azules con motas de
oro cerca de las pupilas. Al igual que ella, pensó.
Tomó un bocado del sándwich de ensalada de pollo que se había preparado
hacía unos minutos y siguió contemplando a la mujer. Por lo visto, Thomas
MacGregor había sido un hombre tiránico, arrogante, terco y temperamental.
Maya nunca hubiera podido aguantar al tipo. Pero Lady M lo había hecho. La
mujer, habría tenido la paciencia de un santo o el sentido común suficiente
como para hacerle frente al bárbaro y domesticarlo. Algo le decía que era la
última explicación la que sonaba auténtica. Un hombre como Thomas no podría
haber respetado algo menos.
Sonrió para sus adentros mientras estudiaba los restos de la pintura de la dama

"Realmente hiciste pasar a ese gigantón por el aro, ¿eh, amiga?"
Un segundo más tarde el teléfono sonó, sacando a Maya de sus pensamientos
contemplativos. "Por lo menos aún disponemos de electricidad ", murmuró
para sus adentros mientras llegaba al aparato inalámbrico. La tormenta ya había
quitado el abastecimiento de agua.
"¿Hola?"
"Hola Doc, ¿Cómo diablos estás?"
Maya sonrió. "Muy bien, Pete ¿Y tú?"
"No hay quejas, Doc."
"Bien".
30
Pete alejó la boca del receptor el tiempo suficiente para gritarle
a alguien al fondo, obviamente un trabajador de la
construcción de su equipo que no había hecho algo de la forma en que él la
quería hecha, y luego regresó al teléfono. "Sólo estaba llamando para decirles
que el clima se supone que mejorará en aproximadamente una hora. Ya estamos
dando por finalizado el día aquí. Vengan tan pronto como puedan, ¿De
acuerdo?"
Maya sonrió. Era como si Pete tuviera aún a su equipo trabajando, hasta el
último segundo posible. Así es como ella había conocido a Pete para empezar.
Su empresa constructora había ganado la licitación en un sitio en el que el
gobierno quería construir y tras unas pocas horas de perforación, Pete y sus
trabajadores habían descubierto algunas reliquias indígenas, no algo poco
frecuente para los trabajadores de la construcción en Florida. El equipo de Maya

había sido convocado al sitio, y ella y Sara habían ido a recuperar las reliquias, a
pesar de los extremos avisos meteorológicos en contra.
A Sara le había gustado Pete en el acto. Maya había tenido sus reservas, pero
eso no era nada raro, ya que siempre tenía reservas acerca de alguien que
tuviera un pene. Al final, el tiempo había empeorado, y Pete había invitado a
Maya y Sara a su casa para unirse a su fiesta de huracán, Maya había aceptado
ir, de mala gana, y los tres se habían hecho amigos rápidamente, para el final de
la tormenta.
Pete era ahora como un hermano mayor para Maya y Sara. Nada romántico
había ocurrido nunca entre él y una de las mujeres y nada romántico sucedería
jamás. Pete estaba felizmente casado y tratando de hacer quedar a su esposa
embarazada. Y Maya y Sara habían adorado a Chanel, la esposa de Pete, desde
el principio.
31
"Seguro Pete. Estábamos terminando un trabajo aquí y luego
planeábamos ir directamente allí."
Pete gritó una obscenidad, que Maya sabía estaba dirigida a uno de hombres y
no a ella. "Y no se olviden de sus disfraces, ¿De acuerdo?"
Maya se echó a reír. “No lo olvidaremos, ricura.”
Colgaron unos segundos más tarde, después de lo cual Maya se puso de pie y
limpió su área de trabajo. Le gritó a Sara que ya era hora de empezar a
prepararse y se dirigió a su habitación para ponerse su disfraz.
*****
La fiesta de Halloween del Huracán de Pete fue lo más divertido que Maya y
Sara habían tenido en años. No pudieron superar algunos de los trajes, que iban

desde lo mundano hasta lo extravagante y lo temible. Pete y Chanel, bueno,
ellos parecían francamente sacrílegos. "¿Un sacerdote y una monja embarazada,
Pete?" Maya hizo rodar los ojos mientras bebía de una botella de Michelob2.
Pete echó la cabeza hacia atrás y rió mientras que Chanel le guiñaba un ojo.
Maya sonrió. "Realmente deben haber odiado esa escuela secundaria católica en
la que se conocieron."
Chanel se rió entre dientes. "La mejor cosa que puedo decir sobre ella es que
conocí a Pete allí."
Maya habló con la pareja durante unos minutos más antes de decidirse ir a
buscar a Sara. Encontró a su mejor amiga en la mesa preparada para picar, y
parecía como si estuviera haciendo todo lo posible por defenderse de un
2 Michelob: Marca comercial de cerveza
32
pretendiente masculino ávido de sexo que estaba vestido como
lo que sospechaba tenía que ser el Dios Vikingo Thor.
Maya sonrió. No podía culpar al hombre por intentarlo. Después de todo, la
Dra. Sara Probabilidad se veía extraordinaria esta noche. Lucía un ceñido
vestido rojo hasta el piso que se ceñía a todas sus curvas admirablemente y
mostraba una cantidad respetable de escote. Este se abría hacia los lados al
pasar las rodillas, mostrando sus bien tonificadas piernas. El aterciopelado pelo
negro de Sara fluía hasta la mitad de su espalda, con dos cuernos rojos
sobresaliendo de la cresta en la cima de su cabeza.
Maya tenía la hipótesis de que si Thor no quitaba las manos impacientes de la
cintura de la demonio relativamente pronto, iba a sentir los efectos de una
horca. Conociendo a Sara, le dolería como el infierno.

Maya vio a Thor meter mano a la cintura de Sara durante unos segundos más, y
luego decidió que era hora de rescatarla de sus garras. Pero justo cuando estaba
a punto de poner fin a la persecución del Dios Vikingo, sintió unos fuertes
brazos masculinos ponerse alrededor de su cintura desde atrás. "¿Adivina quién
soy?" El hombre susurró en su oído.
Maya gimió internamente. Nick. Su ex-novio.
Puso una sonrisa superficial en sus labios y se dio la vuelta para saludar al
hombre que una vez le había roto el corazón. Había estado muy enamorada de
Nick hacía unos años, había planeado casarse con él de hecho, pero había
descubierto poco después de su compromiso, que la suya no era la única cama
que había estado calentando por la noche. "Hola Nick. ¿Cómo estás?"
Nick sonrió con su sonrisa más atractiva. Era un hombre guapo, no se podía
negar ese hecho de la vida, tanto como a Maya le hubiera gustado. Nick era un
33
rubio alto y musculoso, con ojos azules y un cuerpo asesino.
"He estado maravillosamente, Maya", respondió él, mientras
dejaba vagar la mirada por su cuerpo. "Y veo que has estado muy bien también.
Diablos, te ves mejor de lo que lo hacías cuando éramos pareja."
Maya sonrió. No creía realmente haber cambiado tanto para mejor, pero si él lo
había dicho, estaba igual de bien.
"De hecho, he estado observándote durante toda la noche. Me preguntaba
cuando ibas a venir a saludarme", la reprendió.
“Lo siento” replicó Maya con la expresión más inocente que pudo lograr. "No
sabía que estabas aquí."
¡Ja! Eso era una mentira si alguna vez le había dicho una. Había visto a Nick en

el momento que ella y Sara habían entrado al apartamento de Pete. La verdad
del asunto era que no podía soportar estar cerca de él. Especialmente desde que
la había traído a la fiesta con él.
Mindy.
La cabeza hueca de su secretaria. La mujer con la que lo había sorprendido en la
cama.
Nick sonrió con su sonrisa de vendedor, aunque Maya sabía que su mentira le
había afectado. Bien, se dijo a sí misma, déjalo pensar que soy completamente
ajena a su presencia.
"¡Qué vergüenza, Maya!," contestó él suavemente, "porque no he podido pensar
en otra cosa además del hecho de que estás aquí."
34
Los ojos de Nick vagaron por la longitud del cuerpo de Maya,
una vez más. Su mandíbula se puso tensa mientras la
reprendía por su elección de vestuario. "¿De verdad crees que es conveniente
vestir ese disfraz de Elvira?"
Maya parpadeó hacia Nick, pretendiendo estar totalmente ajena al por qué él
debería preocuparse por su traje. "¿Qué quieres decir?"
¡Ja! Sabía exactamente lo que Nick quería decir y estaba muy agradecida a los
dioses del cielo por no haber tenido tiempo suficiente para comprar un nuevo
traje. Sabía que él había odiado este vestido desde la primera vez que se lo
había puesto.
El vestido de Maya era un traje negro ceñido que mostraba cada curva que
poseía, para su mejor ventaja. El vestido llegaba hasta los tobillos, pero era cien

por ciento escandaloso. La abertura en el lado izquierdo comenzaba en el tobillo
e iba todo el camino hasta la cadera. La parte delantera del vestido caía sobre su
estómago con sus amplios pechos levantados y sobresaliendo, al igual que la
Elvira real. Su único pesar era que no había podido encontrar su peluca negra.
Su larga melena de rizos dorados caía en cascada por su espalda, arruinando un
poco el efecto de vampiresa – un poco, pero no lo bastante para que la gente no
supiera quién se suponía que era.
La verdad sea dicha, Maya nunca había pensado exactamente sobre sí misma
como hermosa. Podría pasar por linda, tal vez, pero también lo podrían hacer la
mayoría de las mujeres. Lo importante era que Nick pensaba que lo era, al
menos por esta noche.
El tiempo suficiente para vengar un poco su sentido de justicia.
35
Sí, Nick odiaba el vestido. Era demasiado posesivo para no
hacerlo. Incluso después de tanto tiempo.
"Sabes exactamente lo que quiero decir, Maya", gruñó. "¿Qué clase de ideas
estás tratando de poner en la cabeza de los hombres por aquí?"
La sensación de alegría gozosa de Maya a expensas de Nick rápidamente se
desvaneció, dando paso a los más oscuros sentimientos de irritación y enojo.
"Tú, Nick Johnson, renunciaste a tu derecho a comentar sobre mis trajes de
Halloween cuando follaste a Mindy en nuestra cama." Respiró profundamente,
causando que su pecho sobresaliera aún más. Había estado divirtiéndose
irritándolo, pero ahora iba en serio. Por otra parte, ellos habían roto hacía
demasiado tiempo para que reaccionara tan extrañamente por su elección de
vestuario. "Esta conversación terminó." Giró para hacer su retirada.

Nick detuvo a Maya por los hombros y la hizo girar para enfrentarse a él.
"Mindy nunca significó una maldita cosa para mí ", apretó los dientes. "Todavía
no lo hace. Te amaba a ti, Maya."
La mandíbula de Maya se abrió. Lo miraba de manera surrealista. "¿Se suponía
que eso me iba a hacer perdonarte?” Preguntó con incredulidad. "Bueno, ¡No!
Lo único que me hace sentir, de hecho, es un profundo sentimiento de odio
hacia ti y un sentido de compasión genuina por Mindy. ¿Cómo has podido estar
con ella todo este tiempo y decirme de manera tan casual que no significa nada
para ti?"
Nick se encogió de hombros, aparentemente sin afectarse por la observación de
Maya. "Es sólo una secretaria. ¿Te parezco del tipo que se casaría con su
secretaria? Soy un hombre importante y un hombre importante necesita de una
importante y educada mujer."
36
”Lo que eres," respondió ella con ojos entrecerrados, "es un
imbécil."
Maya dio vuelta sobre sus talones y se dirigió hacia Sara. Quería caminar un
rato, o salir o, algo, cualquier cosa para escapar de Nick, y esperaba decirle a
Sara a dónde se dirigía.
Maya llegó a la mesa de picar, sólo para sentirse aún más irritada cuando se dio
cuenta de que Sara aún no había sido capaz de deshacerse del excesivamente
entusiasta Dios Vikingo. Sus manos estaban sobre toda ella.
Hombres. Que broma pesada le había jugado Dios a Eva cuando la había
casado con Adán.
Maya apretó los dientes mientras se dirigía hacia donde estaba su mejor amiga.

Agarró la horquilla de la mano de Sara y la metió directamente en el pecho del
Vikingo. Sin estado de ánimo para preliminares, fue directa al punto. "Piérdete
Thor, o vas a descubrir lo que se siente tener esta cosa metida en el culo!"
O Thor era un cobarde total y absoluto o Maya se veía lo suficientemente
enojada como para ser tomada en serio, pero de cualquier manera ganó. El
Vikingo sacó sus zarpas de la cintura de Sara y las levantó en señal de
rendición. "Tómalo con calma, nena. No lo hice con mala intención."
Los ojos de Maya echaban chispas. "Ustedes, los hombres nunca lo hacen con
mala intención, ¿verdad? Cortejan a una mujer hasta que es masilla en sus
manos, la hacen sentir que es la persona más especial sobre el planeta, incluso le
piden que se case con ustedes. ¡Cualquier cosa para llevársela a la cama! ¡Y luego
la engañan con otra, rompen su corazón en mil pedazos, y hacen que sea
imposible para ella confiar en alguien lo suficiente para amar otra vez!"
37
Maya metió la horquilla más profundamente en las costillas de
Thor, causando que un pequeño gemido saliera de la garganta
de su prisionero Vikingo. Así es, se dijo con un feroz sentido del saber que sólo
una mujer despreciada puede poseer, demostrándole que estaba al tanto de su
juego. "¡Conozco a los de tu tipo pastelito. He tratado con ustedes antes. Son
todos iguales. Esta noche le vas a mostrar a Sara todas las maravillas de tu cama
en el Valhalla, pero mañana por la noche estarás tomando ese gran viaje con
alguna otra pobre mujer confiada!"
Thor se veía más desconcertado de lo que Maya creía que fuera posible verse
para un Dios Vikingo. “Por Cristo, mujer, todo lo que estaba haciendo era bailar
con ella.”
Maya giró la cabeza y miró a Sara. "¿Es eso cierto?"

Sara enrojeció en mil tonos de rojo antes de darle a Maya una mirada. "No había
lugar en la pista de baile, así que nos pusimos a bailar aquí ", murmuró.
Maya gimió, poniendo los ojos en blanco hacia el techo con auto-recriminación.
Hablando acerca de proyectar los atributos de Nick a otros. Freud habría tenido
un día de campo psicoanalizándola.
Maya retiró la horquilla de la parte central de Thor y se la devolvió a Sara. Dio
un rápido vistazo alrededor y se dio cuenta que la gente la estaba mirando,
Nick y Mindy incluidos. Suspiró. Grandioso, acababa de hacer el ridículo de sí
misma. Y frente a él, nada menos.
Decidida a retirarse de la escena con toda la dignidad que pudiera reunir, Maya
enderezó la espalda a su altura máxima, levantó la cabeza, y le ofreció a Thor lo
que sospechaba fue un mal intento de una disculpa. "Siempre fuiste mi Dios
favorito," murmuró. "Por favor, sigan como estaban."
38
Avergonzada, Maya giró sobre sus talones y caminó regia y
lentamente hacia el dormitorio donde estaba su capa.
Necesitaba dar un paseo.
Sara vio a Maya irse y luego se volvió hacia Thor con una sonrisa vacilante. "Me
disculpo por esa escena. Generalmente es una persona muy dulce." A juzgar
por la mirada en la cara del vikingo, supuso que Thor no creía en esa
descripción de Maya ni por un minuto. “Lo siento” sonrió, “pero realmente
tengo que ir con ella. Me necesita."
Unos minutos más tarde, Sara encontró a Maya en la habitación de Pete y
Chanel, sentada en la cama con Fred y Barney. Ella y Maya habían traído con
ellas a las iguanas, en caso de que la tormenta se pusiera muy pesada y no
pudieran regresar al apartamento por un tiempo. Maya frotaba sus vientres y

ambos tenían el aspecto de unos machos sumamente contentos. "¿Estás bien?"
Maya miró a Sara, un poco sorprendida por su presencia. No había oído la
puerta del dormitorio abrirse. "Nick está aquí", le ofreció a manera de
explicación mientras regresaba su mirada a las iguanas.
Sara sonrió mientras se dejaba caer sobre la cama con un suspiro. “Sí, lo sé. Lo
vi."
Maya no dijo una palabra durante un largo rato y Sara no la presionó. Le dio a
su mejor amiga todo el tiempo que necesitaba. Después de lo que pareció una
eternidad, finalmente respondió. Su voz apenas un susurro. "La única razón por
la que se iba a casar conmigo era porque sería la esposa adecuada para él."
Sara frunció las cejas y luego se acercó para acariciar la espalda de Maya. “¿Una
esposa adecuada, cariño?”
39
Maya se encogió de hombros y suspiró. "Dijo que no se casaría
con Mindy porque era sólo una secretaria y un hombre tan
importante como él necesita una esposa educada. ¿Qué se supone que voy a
pensar? Me suena a que la mayor parte de lo que hice por el tipo fue
proporcionarle una imagen lo suficientemente respetable." Gimió. "Dios, Sara,
tengo veintisiete años, tenía veinticinco cuando nos separamos. Uno podría
pensar que no me preocupan ya sus razones."
Sara puso los ojos en blanco. Era como si Nick deliberadamente plantara
semillas desagradables en la cabeza de Maya. Si no podía tenerla de nuevo,
entonces haría todo lo posible para molestarla. "A mí me suena como que te lo
dijo a propósito. Piensa en ello, Maya. Él sabe lo mucho que desprecias la idea
de casarte con alguien por razones de conveniencia, debido a lo terrible que fue
el matrimonio de tus padres."

“Tu papá se casó con tu mamá por razones de conveniencia, lo que en su día
significaba que ella se veía bien de su brazo, luego la engañó hasta el día de su
muerte. Tu madre murió con el corazón roto. Nick sabe eso. Nick lo utilizó. Sólo
quería hacerte daño porque no te puede tener."
Maya ponderó el análisis de Sara por un largo tiempo antes de volver a
sonreírle. Sonrió ligeramente. "Gracias a Dios que te tengo, Sara," murmuró.
"¿Qué habría hecho sin ti?"
Sara le sonrió serenamente a Maya mientras le retiraba de los ojos algunos rizos
perdidos. “Las probabilidades están a favor de que nunca tengas que
averiguarlo.”
*****
40
Algo estaba distrayendo al ganado. Hamish no sabía lo que
era, pero no le gustaba la sensación. Tenía miedo de que si el
ganado se asustaba demasiado, saliera corriendo y quizá vagaran hacia el
territorio del Clan MacAllister en el proceso.
Al MacGregor no le gustaría eso. No, no le gustaría en lo absoluto perder cerca
de dos decenas de cabezas de ganado en las tierras de sus enemigos.
Especialmente cuando el MacAllister tendría razones para decir que reclamar la
manada era su derecho, ya que el ganado había deambulado por sus tierras por
su propia cuenta.
Hamish echó un rápido vistazo alrededor del campo, tratando de averiguar qué
era lo que había puesto a los rebaños en pánico. Miró tan lejos como podía ver
el ojo, pero todavía no veía nada. Hamish se rascó la cabeza y después la barba,

pero su perplejidad no disminuía.
Entonces lo oyó. Los sonidos. Era el mismo sonido extraño que había asustado
al ganado durante los dos últimos días. Hamish sintió erizarse los pelos de su
nuca mientras lentamente se daba la vuelta para ver lo que ya sabía en su
corazón, estaría allí. No se decepcionó.
Nubes negras se arremolinaban alrededor de las otras, hasta que poco a poco se
unieron en una sola. Se llevaban sólo una porción del cielo, dejando el resto tan
azul como el mar en mediodía. Dentro de la negrura que la unión de las nubes
había creado, la lluvia comenzaba a verterse y el trueno resonaba con voz
profunda. Era sólo en la oscuridad que los cielos se abrían y vertían. En
ninguna otra parte del cielo caía la lluvia.
Hamish tragó pesadamente mientras miraba las nubes negras con ojos muy
abiertos. ¿Debería gritar por ayuda? ¿Debería correr de las colinas por su vida?
No, el MacGregor nunca perdonaría u olvidaría tal acto de cobardía. Sin
41
embargo, ¿Qué se suponía que hacía un hombre? De alguna
manera necesitaba tomar una decisión. Y, preferiblemente,
antes de que el ganado huyera, porque después ya nada se podría hacer.
Hamish miró mientras la oscuridad se quejaba y bandas de colores comenzaban
a bailar en su interior. Los colores eran majestuosos, rosas, morados y dorados
en todos los tonos imaginables. Era imposible. Las tormentas nunca creaban
esos bellos colores.
"¿Qué, en el nombre de San Gabriel, es eso?"
Hamish se dio la vuelta para ver la expresión desconcertada y asustada de su
compañero de clan, Leonard. Alabados sean los santos, ¡era alguien que podía
ayudar! “Lenny, no puedo decir que lo sé. Lo he visto anteriormente y aún así
estoy desconcertado. Por favor, amigo mío, id y traed al MacGregor. Corred

hasta él ahora y decidle que tiene que venir. ¡Él y Sir Dugald necesitan ver esta
cosa para creer! Decidle que tenemos la necesidad de ayuda, que el ganado está
asustado y está listo para correr. Son demasiados animales para poder
contenerlos solo.”
Eso debería haber sido suficiente para que el muchacho saliera corriendo, y aún
así se quedó paralizado, mirando las nubes negras. Hamish se impacientó,
sabiendo que no quedaba mucho tiempo. “¡Lenny! ¡Corred, muchacho!
¡Ahora!”
Lenny volvió en sí, por fin, asintió hacia Hamish, y echó a correr en dirección al
castillo MacGregor. El muchacho corrió más rápidamente, incluso, de lo que
pensaba que sus pies se lo permitirían y no se detuvo hasta que estuvo en la
gran sala de la torre. Estaba asustado y sin aliento en el momento en que llegó
al salón, y debía verse muy asustado, ya que Sir Dugald y el MacGregor le
42
echaron una mirada al muchacho y se pusieron de pie con las
espadas en la mano. "¿Estamos bajo ataque?" Preguntó el laird
con un bramido.
Lenny negó enfáticamente mientras trabajaba en recuperar su aliento. Señaló a
las puertas de la torre, diciéndole al laird lo que estaba mal, entre respiraciones
irregulares. “Mi señor, ¡Debéis llegar a las colinas! Hamish me dijo que os
llevara rápidamente. Necesitamos hombres para tranquilizar los rebaños. Es la
negrura, digo yo, que ha llegado a nosotros de nuevo. ¡Nunca lo hubiera creído
si no la hubiera visto con mis propios ojos!”
Thomas llamó a gritos para que trajeran su montura desde los establos, luego
interrogó a Lenny mientras él y Dugald se dirigían a la parte frontal de la torre
con un puñado de soldados siguiéndolos. "¿Qué viste, muchacho?"

Lenny estabilizó su respiración y luego habló con ojos muy abiertos. “¡Las
nubes negras, laird! Habitan en sólo una parte de los cielos y se llenan con
lluvias, viento y truenos. Colores que sin duda vuestros ojos nunca habrán visto
bailan en la oscuridad. Es un presagio. ¡Os lo digo!”
Thomas le dio unas palmaditas en la espalda a Lenny y luego tomó su montura
cuando un mozo de cuadra lo trajo ante él. "Buen trabajo al llegar a mí tan
rápidamente, muchacho. Has honrado a tu Laird el día de hoy."
Lenny hinchó el pecho con un sentimiento de orgullo, mientras miraba a su
señor cabalgando a la distancia, con más hombres MacGregor tras de él. El
muchacho se persignó y rezó a los santos por protección.
Era un presagio. Estaba seguro de ello.
*****
43
Maya y Sara caminaban por la playa con Fred y Barney tras
ellas. Hacía un poco de frío afuera por lo que sabían que no
podían quedarse mucho tiempo. En términos de temperatura, se sentían bien,
ya que se habían puesto sus capas de terciopelo antes de tomar un descanso de
la fiesta de Pete. La capa de Maya era negra, para que coincidiera con su disfraz
de Elvira y la de Sara era roja, a juego con su disfraz de diablesa.
Eran Fred y Barney quienes les preocupaban. Siendo criaturas de sangre fría, no
eran capaces de mantener su propio calor corporal y por lo tanto dependían del
clima para que lo hiciera por ellos. Los chicos sólo podían manejar breves
periodos de clima frío en cada oportunidad, por lo que se aseguraban de no
alejarse demasiado del apartamento.
Maya se colocó la capucha de su capa sobre la cabeza y se agarró más

cálidamente dentro del terciopelo. Sara trató de hacer lo mismo, pero se dio
cuenta que no podía porque sus cuernos estaban en el camino. Maya vio la
expresión aturdida de Sara y rió. "Está bien, ricura, has tenido éxito haciéndome
olvidar esa escena horrible con Thor. Creo que es mejor volver a entrar, si no
por nuestro propio bien, al menos por el de Fred y Barney."
Sara sonrió y estuvo de acuerdo. "Sí, sería lo mejor. Dios mío", agregó con
asombro cuando se aventuró a echar un vistazo alrededor, "No me había dado
cuenta de lo lejos que hemos llegado."
Maya miró hacia atrás en dirección al apartamento de Pete y luego se dio la
vuelta para hacerle frente a Sara de nuevo. "Tienes razón. Mejor nos vamos.
Puedo oír un trueno en la distancia. La tormenta sin duda está llegando",
suspiró. Se dieron la vuelta bruscamente y comenzaron a caminar hacia el
apartamento.
44
Un frío inexplicable recorría la espalda de Sara. Se estremeció,
se apiño con más seguridad en su capa. "Tal vez esta no fue
una idea tan brillante, Maya. Creo que debimos ir a Orlando hasta que la
tormenta terminara."
Maya miró por encima de su hombro a su izquierda y vio las nubes negras que
estaban aumentando de tamaño desde el golfo. Eran las nubes más oscuras que
jamás había visto. "Creo que tal vez tienes razón” asintió en voz baja.
Fred y Barney se agitaron de repente, casi como si pudieran sentir alguna
inminente catástrofe que Maya y Sara no podían sentir. Mordisquearon sus
talones, exigiendo ser alzados. Maya se inclinó sobre Fred y lo tomó en brazos,
ayudándolo a recuperar algo de su calor corporal perdido. "Eres un chico
pesado", lo reprendía amorosamente mientras lo envolvía en sus brazos por

debajo de la capa.
Sara tomó nota de cómo Maya cuidaba a Fred y de inmediato tomó a Barney
para hacer lo mismo. "Lo siento chico, no estaba pensando."
Las mujeres caminaron unos metros más antes de que una de ellas, finalmente
rompiera el silencio. "Es realmente algo hermoso, ¿No?", señaló Sara con un
murmullo de asombro, casi para sí misma.
“¿Qué es hermoso?” Preguntó Maya, sin estar segura de qué la deslumbraba
tanto.
"La tormenta", aclaró Sara, "si la miras – y quiero decir, realmente mirarla - es
hermosa más allá de las palabras."
Maya sonrió mientras ella y Sara se detenían. Le estaban proporcionando a Fred
y Barney calor corporal, así que, ¿Qué importaba si se mezclaban con la
45
tormenta que se acercaba por unos minutos más? “Sí, es muy
bell... Dios mío Sara, ¡Mira eso! ¡Hablando de hermoso!"
Sara miró a Maya antes de seguir su mirada hacia la zona de la playa que había
dejado a su amiga estupefacta. No podía creer lo que estaba viendo. "Dios mío,
Maya. ¡Nunca había visto algo así!"
Maya y Sara abrieron la boca ante una sección del cielo que se había vuelto
negra como un saco. Había viento y lluvia rodeados dentro del fenómeno en
movimiento, pero todavía no caían en ningún lugar.
Dentro de la oscuridad Maya y Sara veían colores hermosos, magníficos colores.
Era encantador. Quitaba el aliento.
Se avecinaba justo por encima de ellas.

"Eh Sara", anunció Maya mientras se aclaraba la garganta reseca, "Creo que es
mejor salir de aquí. Estamos de pie directamente bajo esta cosa, pero no nos
mojamos. ¿No te parece un poco extraño?"
Sara tragó fuerte, y luego volteó la cabeza para mirar a Maya. “Sí, tienes razón.
De hecho, es más que extraño diría yo. ¡Volvamos al apartamento de Pete
ahora!"
A Maya no tenían que decirle dos veces algo que le pudiera salvar la vida.
Asintió y salió con suma rapidez de la oscuridad que estaba sobre ellas. O trató
de salir de la oscuridad sobre ellas, era más ajustado a la situación.
En el momento en que las mujeres trotaron más de un paso fuera del recinto
negro, los remolinos de colores agarraron sus cuerpos y los lanzaron de nuevo
al interior. Sara gritó. Maya arremetió contra ellos, tratando con todo su vigor
de lograr que los colores la liberaran.
46
Pronto estuvieron perdidas en los colores, incapaces de ver
nada a su alrededor. No había color, ni había negrura. No
había nada más. El apartamento de Pete no era visible. La playa no era visible.
Ni siquiera era visible la tormenta dentro de la negrura. Maya tuvo el horrible
pensamiento de que ella y Sara habían sido levantadas dentro del ojo del
huracán y pronto harían combustión espontánea. No había ninguna otra
explicación. Iban a morir.
Maya tomó la mano de Sara y se aferró a ella como si se le fuera la vida en ello.
Si iban a morir, morirían juntas, pensó dramáticamente. Al igual que Thelma y
Louise. Al igual que Richie Valens y el Big Bopper.
Al igual que dos idiotas que deberían haber conducido a Orlando para pasar la
maldita noche lejos de la tormenta, pensó tristemente.

Maya gritó cuando sintió que ella y Sara flotaban hacia arriba, hacia el ojo del
huracán, sin duda. Fred y Barney se liberaron de sus capas y cayeron fuera de
su protección. Pero los colores no los dejaban ir tampoco. Los colores agarraron
a las iguanas, negándose a dejarlas caer.
Las mujeres cerraron los ojos y gritaron. No había ningún lugar adonde correr
ni había forma de zafarse del agarre de las bandas de color. De todas las
maneras que existen para morir, ninguna de ellas había pensado que sería de
esta forma.
Y luego comenzaron a flotar hacia abajo. Rápido, sin embargo, con una
facilidad surrealista a la vez. Sara apretó su asimiento de la mano de Maya
hasta que sospechó que los huesos se le romperían bajo su agarre. No era que
importara. El ojo las convertiría en un soufflé humano de todos modos. Dejó
que Sara agarrara su mano para contentar su corazón.
47
Y luego estaban en el suelo con Fred y Barney a sus pies. Los
aros de color abarcaron a Maya y Sara por unos momentos
más, luego liberándoles los cuerpos retrocedieron hacia arriba, hacia los cielos.
Maya quedó sin aliento. La negrura se había ido. Soltó la mano de Sara
mientras miraba boquiabierta el cielo, atónita por lo que acababa de suceder.
"Uh, Maya", Sara le susurró con tono de urgencia mientras le daba un codazo en
las costillas, "Creo que es mejor que te des la vuelta y eches un vistazo."
Maya asintió y empezó a girar lentamente, con miedo de saber porqué tenía que
desviarse a mirar cualquier cosa. ¿Qué había detrás de ellas que había afectado
a la imperturbable Sara y la había puesto tan preocupada? Un demonio, sin
duda, por la suerte que tenían hoy, pensó sombríamente.

Maya hizo una mueca cuando por fin se dio la vuelta y abrió los ojos. Un
demonio… ¡Ha! Si hubieran sido tan afortunadas. No había ningún demonio.
Pero había hombres a caballo. Una gran cantidad de ellos. Y tenían espadas.
Espadas levantadas.
Espadas levantadas y caras enojadas.
Oh, mierda. ¿Por qué no habían ido a Orlando?
48
Capítulo 3
Diez hombres a caballo las miraban con ojos desorbitados y bocas abiertas a
Maya y Sara. Había otro pelirrojo que estaba justo delante de ellas, mirando a
las dos mujeres con terror, como si temiera que Maya y Sara pudieran extender
la mano y devorarlo para la cena.
El hombre llevaba un traje extraño, lo que un antiguo escocés podría haber
llamado un plaid. Tenía el pelo sucio, largo, y destrozado, con una trenza a
cada lado de su cara. Y tenía el peor aliento que Maya había olido en su vida.
Este hombre nunca tendría que preocuparse por ser engullido por ella para la
cena, eso era seguro.
Sara estaba tan aturdida que no podía respirar, y mucho menos ayudar a

entender lo que estaba pasando en el mundo, así que Maya decidió tomar el
asunto en sus propias manos. Pero primero tenía que hacer que Billy Mal
Aliento retrocediera un paso. Se iba a desmayar a ciencia cierta si no dejaba de
respirar sobre ella.
Maya levantó la mano en un movimiento que indicaba que iba a hablar. El
hombre del fétido aliento echó una mirada con los ojos abiertos en su mano
alzada, respiró su aliento profundo malditamente cerca de ella, cayó de rodillas
con su olor, y cayó muerto.
Al parecer Billy Mal Aliento se horrorizó ante la idea de que hablara con él,
Maya frunció el ceño. ¡Ja! Como si pudiera criticar. El hombre que nunca había
oído hablar, obviamente, de Listerine3
3 Listerine: Marca comercial de enjuague bucal
49
"Por todos los santos, mi señor, ¡Ha puesto un hechizo sobre
Hamish! ¡Ha caído al suelo como muerto!"
Maya centró su atención en el que había hablado. Había algo extraño en su
discurso mal dicho. Era casi como si fuera otro idioma. Era casi como si ¿Se
tratara de… Gaélico Antiguo?
Los diez jinetes se santiguaron. El más grande de todos, el que estaba
obviamente a cargo, levantó la espada y la apuntó hacia Maya y Sara. Parecía
malditamente enojado. Maya nunca había visto un carácter más intimidatorio
en su vida. "Hablen mozas del demonio. ¿De qué boca del infierno os habéis
desatado?"
Maya miró a Sara con una expresión verdaderamente desconcertada en su
rostro. ¿Demonio? ¿Mozas? ¿Boca del infierno?

Fue en ese momento en el que la lógica de Sara finalmente se reincorporó a la
vida. Le dio un codazo a Maya en un lado e indicó que debían buscar en el área
de terreno más allá de los jinetes.
Maya obedeció, y luego se quedó sin aliento. "¿Dónde estamos, Sara?" Susurró.
Sara tragó con dureza, tratando de lograr que sus glándulas salivales trabajaran
de nuevo. "No sé", chilló, "pero no recuerdo haber visto ningún castillo en la
Florida."
Maya miró más allá del hombre feroz con la espada desenvainada señalando la
estructura siniestra que se alzaba en el fondo detrás de él.
Era formidable. Y temible. Y terriblemente familiar. Se parecía a las fotos del
Castillo MacGregor.
50
*****
"¿Cómo en el nombre de Dios era esto posible?" Maya murmuró en voz baja
para que sólo Sara pudiera oírle.
Sara negó con la cabeza, su mirada fija sin vacilar en el hombre de fiero aspecto
que las señalaba con la espada recta. “No sé, Maya, pero estamos aquí. No hay
que negarlo.” Las dos habían estudiado las fotografías de aquel castillo un buen
rato. “Las dos sabemos lo que estamos viendo. Y míralos a ellos.”
Ellos, Maya captó el significado de los jinetes. Definitivamente, no tenían el
aspecto de un escocés moderno de hoy día. Y el castillo, el castillo se había
reducido a ruinas apenas hacía dos siglos. Sin embargo, ahora era alto y
maravilloso en todo su esplendor, al igual que lo había sido en el pasado lejano.

Maya hizo una mueca, y luego llevó su mano dramáticamente hacia su frente
confundida y dolorida. Los jinetes parecían reaccionar a cada uno de sus
movimientos así que hicieron sus monturas hacia atrás dando un espacio a la
vista de su ligeramente elevada mano.
"Seguramente convertirá a todos en piedra, ¡Mi señor!" El jinete deslenguado
que Maya buscaba, gritó molesto. "¡La muchacha demonio nos matará a todos
este día!"
Maya puso los ojos en blanco, su preocupación momentáneamente olvidada.
Alzó la voz lo suficientemente fuerte para todos pudieran escucharla. "No soy
un demonio, muchachos. Soy sólo una mujer. Ni más ni menos."
Los jinetes la miraron con curiosidad, después dieron un grito de terror cuando
su mascota iguana Fred salió cojeando desde detrás de sus pies. Incluso el gran
hombre dejó escapar un grito pequeño.
51
"¡Trae con ella a los dragones de la boca del infierno, mi señor!
¡Tenemos que huir! ¡No podemos luchar contra ellos!"
Maya sonrió con satisfacción. Ella y Sara estaban obviamente delirantes, por lo
que podía ser que también tuvieran la ventaja en este viaje de ácido medieval.
Dejen que los hombres piensen lo que quieran. Pero por favor, Dios, en silencio
oró, haz que desaparezcan...
Maya se inclinó hacia abajo y le dio unas palmaditas en la cabeza a Fred. "Buen
chico", elogió mientras soltaba a su lagarto para que con la lengua lamiera su
brazo.
El gran hombre señaló con su espada a Maya y gritó una pregunta. "¿Qué
lengua habláis, moza del demonio?"

"¡Habla la lengua propia del diablo, mi señor! ¡Nos va a matar a todos!
¡Huyamos para que podamos ver otro día!"
Maya quería envolver al líder con su voz oscura y perderse. Iba a conseguir que
las mataran si no hacía algo pronto. Estaba cansada de este delirio. Ella y Sara
habían perdido, obviamente, sus mentes cuando estaban en el interior del ojo
de la tormenta.
"Ella habla Inglés", ofreció Sara en gaélico, saliendo de su estupor.
El gran hombre miró a Sara congelado. "Sé Inglés moza, e Inglés ése no es."
Sara aplacó al guerrero con una sonrisa antes de continuar. "Es una forma
diferente de Inglés el que habla. Venimos de un clan llamado, eh, Tampa, en
una tierra llamada América. No es lo mismo que Inglaterra."
52
"Quizá antes que tú se unió a los demonios del infierno, pero
ahora es claro que las ha traído el ojo maldito.” El tipo grande
se puso en el suelo y se persignó.
"No estoy maldita", Sara respondió, "y no soy un demonio."
El hombre sentado al lado del gran hombre habló, dirigiendo su discurso hacia
Sara.
"Mientes muchacha. Podemos ver los cuernos sobre tu cabeza".
Oh, maldita sea, Maya y Sara pensaron, ya que al mismo tiempo palidecieron.
Se habían olvidado que estaban usando los disfraces.
“Mi buen señor”, comenzó Sara, causando que Maya levantara una ceja, “Os
aseguro que no soy un demonio. Estos cuernos no son reales. Se trata de un

disfraz. ¿Sabéis lo que es un disfraz?”
Maya clavó el codo en las costillas de Sara, lo que la hizo estremecerse. "¿Estás
loca, Sara?" Murmuró con dureza.
"Si esto es real, entonces el miedo es lo que nos mantiene vivas en este
momento." Sara lanzó una reprimenda buscando la manera de que Maya la
entendiera antes de responder. “No, si creen que somos demonios no lo harán.
Vamos a ser quemadas en la hoguera por herejía en un abrir y cerrar de ojos."
Maya hizo una mueca.
Maldita sea, no había pensado en eso.
*****
53
“¿Disfraz? ¿Qué es un disfraz, muchacha?” El tipo grande
golpeó el suelo de nuevo y se santiguó nuevamente. Maya
estaba empezando a encontrar un poco desagradable ese irritable hábito.
Sara, imperturbable incluso ante la perspectiva de la muerte, sonrió
tranquilizadora al gigante. “El disfraz es la ropa que usáis cuando estáis
fingiendo ser algo no que no sois. ¿Tal vez, no tienen disfraces aquí?”
El gigante murmuró algo en voz baja luego de escupir y se persignó
nuevamente. “No, no los tenemos".
Sara alcanzó los dos cuernos en la parte superior de su cabeza,
desprendiéndolos de su pelo, y los arrojó al tipo grande. "Ve... no son reales."
Thomas los capturó y examinó los cuernos falsos cuidadosamente para luego

mostrárselos a Sir Dugald. "Están hechos de seda fina ", murmuró a su
comandante de armas.
Sir Dugald tomó los cuernos de las manos de su laird y los rozó contra su
mejilla. “Sí mi señor, son de seda."
El gran hombre volvió a mirar a Maya y a Sara, su voz y expresión tan
implacables como siempre. "Si no son demonios, entonces, ¿Cómo explican
estas criaturas de protección? Seguro que no trataréis de decirme que no son
reales".
Sara se rió de buen humor mientras se agachaba para acariciar a Barney. Era
obvio para Maya que su mejor amiga estaba haciendo un trabajo mucho mejor
desarmando a los jinetes de la hostilidad de lo que ella podía haberlo hecho. Si
fuera por Maya y su lengua insensible, las dos ya estarían cocinadas con sendas
manzanas en la boca abierta, para ahora. “No es un protector, es casi una
54
mascota, mi señor. A juzgar por la mirada en vuestras caras,
¿supongo que no tienen animales de compañía como estos
aquí tampoco?”
Sir Dugald sonrió. “No, mi señora, no los tenemos.”
Sara miró a Sir Dugald y se sonrojó. "Son criaturas inofensivas, señor. En
verdad. Si vos pudiera desmontar, estaría encantada de presentárselas.”
La sonrisa del jinete se amplió hasta el punto en que Maya sospechó que la piel
en las comisuras de su boca podría agrietarse. Le gustaba Sara, era obvio.
"¿Cómo habéis llegado aquí señoras?" El gran hombre que estaba en su
montura preguntó, mientras que el otro hombre se bajaba de su caballo y se
acercaba a inspeccionar a Fred y Barney.

Sara se encogió de hombros. "En verdad mi señor..."
La ceja de Maya se levantó. ¿En verdad?
“… Estamos tan desconcertadas como vosotros. En un momento estábamos en
medio de una celebración del clan y al minuto siguiente el cielo se volvió negro
y estábamos aquí.”
Maya resopló. Celebración de un Clan de hecho. Si el tipo grande pensaba que
sus trajes estaban en connivencia con el diablo, se preguntaría lo que pensaría
acerca de Pete, el sacerdote y Chanel, la monja embarazada.
Sir Dugald fue a pararse frente a Sara, sonriéndole todo el tiempo. No era
demasiado duro mirarle, admitió Maya. No era difícil en absoluto. Sara podía
hacerlo mucho peor. El hombre agarró la mano de Sara primero y luego la de
Maya. “Me llamo Sir Dugald, mi señora, y ¿vosotras quiénes podríais ser?”
55
Sara contuvo el aliento. Su rostro se volvió una tiza blanca.
Sir Dugald.
Los latidos de su corazón se aceleraron mientras Maya tragaba nerviosamente.
Sir Dugald frunció el ceño. "¿Cuál es el problema?"
Sara recobró la compostura rápidamente e hizo una reverencia al soldado.
“Perdonadme, Sir Dugald por mi grosería. Es que nos sorprendió, es todo. Mi
nombre es Lady Sara. Esta es Lady Maya.”
Sir Dugald inclinó la cabeza a ambas, con la sonrisa en su lugar. “Estáis
perdonadas, por supuesto, pero ¿Por qué os asustaron al principio?”
Sara miró a Maya como si buscara una respuesta adecuada. Maya respondió

por ella, aunque esta vez en gaélico, decidida a encontrar su voz una vez más.
"Hemos escuchado de su laird y de usted muy bien, señor. La fuerza de su clan
es bien conocida."
El pecho de Sir Dugald se infló con arrogancia. Al parecer, Maya había logrado
regresar la arrogancia del gran hombre, pues desmontó con las palabras de
Maya y caminó unas zancadas más.
El gigante se detuvo frente a Maya y la miró de arriba abajo. Al parecer, nunca
había oído hablar de la palabra ceder, pensó sombríamente. Maya estaba
agradecida con los dioses por la capa de encima que ocultaba su traje, porque
seguramente la habría degradado de la situación de mujer a la condición de
ramera si hubiera visto cómo estaba vestida escandalosamente. "Soy el
MacGregor. ¿Cómo habéis llegado a oír hablar de mí?"
56
Los ojos de Maya se abrieron como platos cuando sus palabras
se hundieron hasta el MacGregor? ¿Igual que Thomas
MacGregor? ¡Wow! Era aún más grande y más feroz de lo que había imaginado
que sería. Y al igual que Sir Dugald, no era difícil de mirar tampoco. De hecho,
era aún más rudamente apuesto que Sir Dugald a su manera de pensar.
Rápidamente hizo una reverencia ofreciéndole una sonrisa. "Sus habilidades
con la espada son bien conocidas en muchas tierras, mi señor."
Satisfecho, Thomas asintió con un gruñido. Por supuesto que sus habilidades
eran bien conocidas. Era el MacGregor, después de todo. Tomó la mano de
Maya y se inclinó sobre ella, asombrándola con su espectáculo cortesano de
gracia. "Lady Maya, debéis llamarme Thomas. 'Es un honor haberla conocido."
Maya se estremeció y entonces asintió, su mirada sin dejar la del Laird.

Thomas tomó nota del escalofrío de Maya y frunció el ceño, suponiendo que era
por el clima frío del lugar más que por el hecho de que estaba asustada. “Está
frío y será mejor que nos pongamos en marcha, también Lady Sara. Y es
peligroso. Tenéis suerte de que las encontré yo, y no los MacAllister. Venid, las
llevaré al Castillo MacGregor para que estéis más calientes.”
*****
Robert MacAllister sonrió maliciosamente hacia las mujeres que montaban a la
distancia encima de las monturas de MacGregor y de Sir Dugald. Había venido
a las tierras del MacGregor el día de hoy, con la esperanza de encontrar algún
ganado que pudiera robar para el uso de su propio clan. Había cabalgado por
unos momentos después de que el MacGregor llegara para ver cómo apuntaba
con su espada en alto en la dirección a las dos mozas.
57
Robert lo había visto desde los árboles, haciendo todo lo
posible por conseguir un buen vistazo de las muchachas,
después, cuando por fin los malditos habían bajado de sus monturas, no pudo
volver a ver cómo se veía la muchacha de rojo, pero la muchacha de negro era
hermosa en verdad. Era la más hermosa de las doncellas, con largo cabello
dorado y una figura que habría hecho que un hombre quisiera enterrar su carne
en el interior de ella.
Había sido evidente para Robert que la mujer no era una MacGregor, Thomas
había reaccionado como si nunca la hubiera visto antes. Robert había pensado
en llevársela él mismo, creyendo que el MacGregor dejaría a las mujeres atrás
después que él y sus hombres las juzgaran. ¿Por qué había pensado en eso? No
tenía ni idea. Era el optimismo pensando por su parte, sin duda.

Robert maldijo con ira cuando salía de la reclusión de los árboles y se dirigió de
nuevo a la fortaleza de los MacAllister alejando fuera todos los pensamientos
del ganado desde que se marcharon.
No era justo. Los MacGregors siempre superaban a los MacAllister. El laird
MacGregor era el más temido en Escocia, los rebaños de su clan eran
abundantes, y tenían un sinnúmero de mujeres. Y ahora Thomas MacGregor se
había quedado las mozas extranjeras para ellos. No, no era justo en lo más
mínimo.
Pero Robert iba a cambiar la mala suerte de su clan para mejor. Era laird ahora,
después de todo, con su hermano mayor muerto y enterrado hacía cerca de una
quincena de días ahora. No era débil al igual que su hermano lo había sido y
estaba dispuesto a hacer frente a los MacGregor como deberían haberlo hecho
en los últimos años.
58
No, Robert era fuerte, y maldito fuera si no lo demostraba.
Pronto los dos buscarían al Bruce para que los guiara con su
sabiduría. Pronto encontraría el favor en la corte del rey.
Y, Robert añadió para sí mismo con una sonrisa, pronto entraría en celo entre
las piernas de la hembra que había visto esa tarde.
Se la arrebataría a los MacGregor. Por todos los santos que lo haría.
59
Capítulo 4
De una manera u otra “Lady” Maya y “Lady” Sara terminaron en el castillo con
Fred y Barney junto a ellas. Era evidente que tanto Thomas como Dugald
hubieran preferido abandonar a las iguanas, pero las mujeres no querían oír
hablar de ello.
Sara convenció a Sir Dugald para que Barney viajara con ellos de la forma en
que mejor conocía… manejando una situación a su favor: lo deslumbraba con
elogios y lo recompensaba con una sonrisa. Maya, por otro lado, consiguió que
Thomas llevara a Fred de la única manera que había conocido… haciéndolo a
su propia manera: clavando sus talones y negándose a ceder en su postura.
Thomas había escupido y maldecido como un legionario en diferentes idiomas

a lo que… finalmente cedió cuando se dio cuenta de que Maya era tan
obstinada como para hacer lo que le había dicho que iba a hacer y permanecer
en la ladera si dejaba atrás a su mascota. Thomas le había dado su mejor ceño
fruncido, había gritado con sus pulmones, incluso amenazó con ponerla encima
de sus rodillas.
Todo había sido en vano. La obstinada mujer se había negado a obedecer. Era
muy obvio para Thomas que el laird del clan de Tampa había echado a perder a
la moza hasta el extremo.
El MacGregor todavía estaba de un estado de ánimo malhumorado cuando se
dejó caer en su asiento de la gran sala, al lado de Maya para participar en las
actividades de la noche. Gruñó mientras se sentaba, asegurándose de que Lady
Maya fuera muy consciente de su presencia. Por todos los santos que ¡Podía
conseguir meterse debajo de la piel de un hombre!
60
Cuando sus gruñidos no atrajeron la atención de Lady Maya
de la conversación entre Sir Dugald y Lady Sara, Thomas se
aclaró la garganta y le gritó. "Debería mirarme, Lady Maya."
Eso lo logró.
Maya apretó los dientes con irritación. El hombre tenía los modales de un cerdo
salvaje. Primero la acusó de ser hermana de Satanás, después trató de dejar a su
amado Fred atrás para valerse por sí mismo en el frío, después había llegado
incluso al extremo de gritarle y amenazarla con una paliza. Ahora ¡Tenía la
audacia de ordenarle mirarlo! Si no fuera por el hecho de que obviamente
estaba en ventaja por el momento, lo habría estrangulado.
Maya se dio la vuelta y miró al laird con una mueca en la cara lo
suficientemente feroz para hacer que el poco hombre menor se estremeciera.

"¿Sí? ¿Laird?”
Ahora que Maya lo miraba, Thomas no estaba seguro de cual debía ser su
próximo paso. No tenía algo que decirle realmente y nunca había sido bueno
con la conversación ociosa. Lo único que sabía era que le gustaba mirarla y le
gustaba cuando ella lo miraba.
Demonios, qué hombre no quisiera que la hermosa muchacha lo favoreciera con
su atención. Era más fina de lo que pensó que era posible que una mujer
estuviera hecha. Tenía el pelo hasta la cintura desatado y la sombra de sus rizos
eran como trigo dorado. Sus ojos eran de tres colores diferentes, todos al mismo
tiempo, con anillos de azul y verde y una mancha de oro en cada uno. Sus
labios, bien, ni siquiera debería pensar en sus labios rojos hinchados. Un
hombre podía torturarse con el deseo de chupar esos labios.
61
Thomas frunció el ceño mientras estudiaba a Maya y Maya
frunció el ceño de vuelta. "¿Quería hablar conmigo, mi señor?"
Thomas rompió la atención de sus fantasías y lanzó a Maya su más temido ceño
fruncido. “Los sirvientes están preparándoles vuestras cámaras, a vos y a Lady
Sara, lo más pronto posible. En algún momento después de la comida, Matilde
os buscará para llevarlas a vuestras cámaras. Les subirán las bañeras, así como
vestidos limpios, para que podáis limpiar vuestros cuerpos.”
La expresión de Maya se suavizó con el gesto más bien considerado de Thomas.
Le sonrió, haciendo que su aliento se pusiera en la parte posterior de su
garganta. "Eso es muy generoso de su parte, mi señor. Estaríamos muy
agradecidas."
Thomas asintió entonces moviendo ligeramente una de las comisuras de los

labios hacia arriba.
Maya sospechó profundamente que era su intento de una sonrisa. Al parecer,
no había cultivado bastante el arte en él todavía, ya que parecía más una burla
hacia ella. Sin embargo, se negaba a pensar lo que esa sonrisa incómoda le hacía
a su corazón acelerarse.
*****
Maya estaba encima de las almenas, mirando hacia abajo al patio inferior.
Movió la cabeza para despejarse, no creyendo por un momento que estaba
viendo las cosas que estaba viendo, experimentando las cosas que parecía estar
experimentando. Estaba segura de que iba a despertar en cualquier momento,
aún en su cama de Tampa. O tal vez había sufrido una lesión en la cabeza
durante el huracán y ahora estaba acostada en estado de coma en el Hospital
General de Tampa. Era una mujer de ciencia… no había otra explicación.
62
Maya apretó bien su manto a su alrededor, el aire frío de la
montaña inducía la carne de gallina de sus brazos. Extraño,
pero nunca había tenido sensaciones de temperatura en un sueño antes. Tal vez
cuando se despertara debía conducir hasta el laboratorio en la universidad y
dejar que un excéntrico doctor estudiara los patrones anormales del sueño en
una de sus máquinas y tener un día genial a costa de ella.
Tenía que encontrar a Sara y obligarla a despertar. En este sueño, Maya se
negaba resueltamente a creer que podría ser más que eso, Sara se había alejado
con este personaje de Sir Dugald mano en mano después de la comida en la
gran sala.
Maya gruñó. Sí, tenía que estar soñando. Sara no era del tipo que cayera
enamorada después de conocer un chico por sólo dos horas.

El viento soplaba en la capucha de la capa de Maya y en todo su rostro,
derramando su larga melena de oro en rizos por la espalda. No se dio cuenta
hasta un momento después de que la carne de gallina no se debía
completamente al aire frío de la noche. No estaba sola en las almenas. No estaba
segura cómo lo sabía, pero tal vez la percepción extra-sensorial se desarrollaba
cuando se estaba... soñando o alucinando.
"Su recámara está lista para vos, Lady Maya."
Ah, tenía razón. Ya no estaba sola.
Maya ladeó la cabeza hacia arriba para poder tener una mejor visión de la cara
del gigantesco señor de la guerra.
"Gracias," ofreció ella débilmente.
63
Thomas asintió casi imperceptiblemente, reconociendo sus
palabras. "Sois bienvenidas."
Se volvió hacia el patio inferior, una vez más, incapaz de sostener la mirada del
MacGregor un momento más. Toda esta experiencia se convertía en demasiado
vívida, demasiado real.
“¿No vais a ir a vuestra cámara, señora?”
Maya cerró los ojos frente a sus palabras. Su voz era tan profunda y suave, la
más rica en tono bajo. Sonaba todo hombre, todo poderoso, y lejos de ser su
imaginación. Se acurrucó en su capa, plegando sus brazos sobre su pecho y
frotándolos con fuerza para evitar el espeluznante frío.
Después de lo que pareció una eternidad en silencio con este hombre de sus

sueños, Maya ya no pudo soportar la calma. Se dio la vuelta y lo atravesó con
ojos atormentados y redondos. "¿Eres real?" Le susurró.
Thomas arqueó una ceja. “¿Real? Por supuesto que soy real.” Extendió la mano
para tocar su frente, una sensación inusual de simpatía brotando dentro de él.
“Habéis tenido un golpe en la cabeza, muchacha? ¿Estáis febril?” Sintió su
cabeza en busca de calor, acariciando las sienes preciosas. “Puedo llamar a un
curandero, si necesitáis uno.”
Maya cerró los ojos con la sensación de su mano acariciando su cabeza. Sus
dedos eran grandes y callosos, pero se sentía extraordinariamente bien rozando
sus suaves sienes. Era demasiado para soportar, demasiado para creerlo. Cosas
como ésta simplemente no ocurrían.
Thomas tuvo la idea desconcertante de que podría ser el hombre más feliz,
acariciando a esta mujer el resto de su vida y nunca cansarse de ello. Su rostro
se volvió hacia su mano como una niña asustada que buscaba protección, que
64
era el completo contrastante con su típico comportamiento
confiado. Todo lo que podía hacer era extender la mano y
darle lo que estaba necesitando. Quizá la señora no se daba cuenta de lo que
estaba buscado, pero lo hizo.
Ella necesitaba consuelo. De qué, no tenía ninguna idea.
Thomas bajó lentamente la mano para acariciar la mejilla de Maya, frotándola
suavemente para calmarla. Una vez más, se volvió hacia él como si buscara algo
que ella misma no podía nombrar. Mantuvo los ojos cerrados, limitándose a
sentir las sensaciones sin ver. Un sentido de posesión y un fuerte deseo de
proteger a la pequeña muchacha se extendió por su mismo ser, luchando contra
su voluntad. La atrajo hacia él, renunciando a luchar, sosteniéndola suavemente
en un cálido abrazo.

Maya cerró los ojos con fuerza mientras permitía que el guerrero la abrazara.
Experimentaba una profunda sensación de seguridad en sus brazos, como si
fuera su única conexión con la realidad, con la vida. Era curioso que una figura
de un sueño pudiera proporcionarle tal básica comodidad. Quería llorar, quería
gritar, pero sus ojos se negaban a hacerlo. Cuanto más tiempo la sujetaba, más
real se convertía el guerrero. Y más miedo tenía.
Thomas puso la barbilla sobre su cabeza y aspiró su olor. Se sentía tan perfecta,
su carne suave abrazada por el calor de su cuerpo duro, inflexible. Sintió que se
le hinchaba el eje contra su plaid, hurgando contra su vientre. Cuando ella
respiró profundamente, se dio cuenta de que ella conocía el efecto que tenía
sobre él. ¿Lo usaría en su contra como otras mujeres lo habían intentado? Se
negaba a darse la oportunidad de averiguarlo.
Thomas empujó a Maya lejos de él, haciendo que su rostro subiera para mirarlo.
Tragó fuerte, con los ojos aún embrujados, todavía asombrados. Sintió un
65
temblor momentáneo de culpa, pero se negó a reconocerlo. El
MacGregor no daría su corazón, su voluntad, o incluso su eje a
esta hermosa zorra. “Vaya a vuestra cámara a bañarse, y lo hará ahora.”
Maya parpadeó. No tenía idea de lo que lo había vuelto tan hosco, pero el
cambio brusco en su estado de ánimo fue un shock en su sistema.
Sí que lo fue.
Maya se alejó más del abrazo de la serpiente, los ojos una vez preocupados
ahora en llamas. No podía negar la atracción que sentía por él, pero se negaba a
acobardarse ante el trasero pomposo del Laird.
"¡Muy bien!" Escupió ella.
“¡Muy bien!” Gruñó a cambio. “Os vais ahora antes de que cambie de opinión y

gustoso viole vuestro disponible cuerpo. ¡Decidiré si volvéis a casa o no cuando
hayáis desaparecido de mi vista!”
“¿Dispuesto cuerpo? ¿Decir a dónde voy a ir?” Maya lanzó salvajes puñaladas al
gigante con su mirada, con la esperanza de ver el momento de locura y que
realmente estaba aquí y no soñaba con poder sacarle los ojos. “Escúchame
amigo, ¡Soy la única que decidirá a dónde es que voy! Y me voy a mi casa.
¡Ahora mismo!” Dio la vuelta sobre sus talones, dándole la espalda.
Él, sin embargo, no estaba pescando nada de eso.
Thomas la agarró por la parte posterior de la capa y la hizo girar hacia él. Sus
fosas nasales, las venas de sus sienes marcadas. “Haréis lo que os he dicho,”
dijo también en voz baja. “Os vais a las escaleras hasta la cámara y sin decir otra
palabra sobre ello. No me importa lo que queráis, ¿O necesitáis que os ponga
sobre mi rodilla?”
66
¿Su rodilla? ¿Su rodilla? ¡Maldito sea el hombre!
Muy enfurecida para pensar en una respuesta, y mucho menos una ingeniosa,
malditamente inteligente, Maya pisoteó con sus pies en el suelo y lo miró.
"¡Muy bien!" Logró farfullar. Incapaz de reprimir su rabia, se puso de pie de
puntillas, agarró las trenzas negras que estaban sobre su pecho, y tiró de ellas
con todas sus fuerzas.
Él le sonrió. Una sonrisa genuina, divertida.
Quería matarlo.
"¡Ohhhh!" Echaba chispas, no podía decir más. Se dio la vuelta y pisoteó fuera de
las almenas, como un niño mimado al ser enviado a su habitación.
Thomas observó entretenido mientras la pequeña musaraña golpeada se alejaba

de él con una rabieta. Debía estar loco, pero no lo estaba. Él también tenía su
humor. Quizá se la iba a quedar después de todo.
Sacudió la cabeza, decidido a resolver su desaparición. Lo que la bruja hermosa
hacía a sus sentidos no era bueno. Podría debilitarlo, hacerlo suave y que su
corazón sintiera cosas que no quería sentir.
No, no podía ni quería quedarse con la pequeña mozuela.
****
Thomas se sentó en su silla junto a la chimenea en el gran salón con una cerveza
en la mano y una mueca en su rostro. Se tragó el resto de la bebida después y
gritó a Matilde que le llevara un poco más. Cuando Matilde no apareció
inmediatamente, maldijo y gritó a su escudero para que fuera. Se había
67
olvidado por un momento que Matilde estaba arriba,
mostrando a Lady Maya y Lady Sara sus alcobas.
Thomas gruñó después de que su escudero Gilfred llenara su jarra de cerveza, y
luego volvió a su plena ebullición… Era evidente para los hombres MacGregor
que Thomas se encontraba en un ruin estado de ánimo, porque nadie se atrevía
a acercarse a él. Incluso Dugald permaneció brillando por su ausencia, quizá
por miedo, pero lo más probable era que dejara a Thomas calmarse por sí
mismo.
Como si pudiera calmarse, Thomas reconoció para sí mismo con otro gruñido.
¡Lady Maya iba a ser su muerte!
Después de pensar en la escena en lo alto de las almenas, decidió que su humor
estaba muy lejos de ser divertido. La mujer simplemente no sabía su lugar. Ella,

obviamente, no le tenía miedo y la verdad era que el Laird lo encontraba
inaceptable. De hecho, una muchacha debía saber respetar humildemente y
temer a su señor. Por supuesto, Thomas no era exactamente su señor… todavía.
¿Todavía? No. Thomas negó con la cabeza. Se negaba a pensar en ese sentido.
Enviaría a las damas de nuevo con su clan en breve plazo. Ciertamente, sus
señores debían temer por su seguridad ahora. Sin embargo, no podía dejar de
considerar qué sería de su vida si le negara a Lady Maya su pasaje de regreso a
su pueblo. Frunció el ceño. Su vida sería una complicación tras otra, eso es lo
que sucedería. Lady Maya no era del tipo agradable y, más que nada, su lengua
acabaría avergonzándolo delante de sus hombres si se quedaba con ella.
Y Lady Maya estaría obligada a dar batalla si se le ordenara permanecer aquí.
No era el tipo de mujer que iba a quedarse de brazos cruzados mientras que el
MacGregor decidía su suerte. No, demandaría que ella y su amiga fueran
enviadas a su lugar de origen.
68
“¿Quizá es seguro hablar con vos ahora o queréis fruncir el
ceño a vuestra cerveza un poco más?”
Thomas levantó la vista para ver a un sonriente Dugald y lo fulminó con la
mirada. "Creo debéis esperar un poco más, Dugald."
Dugald chasqueó la lengua y sacudió la cabeza, fingiendo desesperación. En
realidad, encontraba la situación muy divertida para estar seguro. "Vamos
Thomas, sabéis que podéis hablar libremente frente a mí."
Thomas fulminó con la mirada a Dugald mientras tomaba otro trago de
cerveza. "Quizá habéis encontrado esto divertido Dugald, pero os puedo
asegurar que yo no."
Dugald rió al manotazo que Thomas dio y a continuación se sentó en el asiento

más cerca del Laird.
“No puede ser tan malo, mi señor. Decidme ahora, ¿Qué problemas tenéis?”
Si sólo supiera, suspiró Thomas. Quería creer que estaba enojado con Lady
Maya debido a sus tendencias rebeldes y mal carácter, sin embargo, sabía que
no estaba enojado en lo más mínimo. Irritado, sí, pero enojado, no aún. Era
cierto que si pensaba mantener a la señora tendría que ser diligente en instruirla
en su verdadero lugar, pero su comportamiento no estaba dañando
irreversiblemente.
El verdadero problema era la propia Lady Maya. Era demasiado hermosa para
la mente y paz de Thomas. Nada bueno había salido nunca de mantener a una
bella mujer, ya que muchos hombres tratarían de llevársela a la cama.
Al igual que su madre. Sí, la ex del Laird MacGregor conocía muy bien la
angustia que acompañaba el reclamar una esposa hermosa.
69
La madre de Thomas, Elizabeth, había sido considerada la más
bella sobre la tierra en sus días. Por muchos años, que Thomas
pudiera recordar, su padre Angus había adorado a su madre, cediendo a cada
uno de sus caprichos. Pero al parecer, Elizabeth nunca había devuelto el amor
de Angus, porque ciertamente no había devuelto su fidelidad.
Angus nunca supo exactamente cuántos amantes su mujer había tomado en su
cama, mientras él sólo sabía de uno en particular. Pero si hubo uno, tendría que
haber otros, llegó a la conclusión después de la muerte de Elizabeth.
Thomas nunca iba a olvidar la manera en que Angus se había enterado de que
su amada esposa lo había traicionado. Angus había regresado de nuevo a la
torre después de una incursión exitosa en el clan Hamilton sólo para encontrar
que su esposa se había quitado la vida en su dormitorio. Fuera de sí por el

dolor, Angus había preguntado a los sirvientes por largo tiempo y finalmente
descubrió lo que había causado a su justa Elizabeth morir por su propia mano.
Fue un joven escudero que había sido enviado por un clan vecino a entrenar
con Angus, que había aprendido los pecados de Elizabeth. La había visto
brincar con un hombre al que no reconoció en la parte baja de Bailey. Después
de su sórdida cita contra la pared del castillo, el hacendado había oído al
hombre desconocido con Elizabeth, poniendo fin a su aventura de ese día. De
acuerdo con el muchacho, Elizabeth había pedido al hombre que tomara su
vida con ella y cuando se negó a hacerlo, huyó a su habitación a llorar.
Angus había regañado a su escudero ese día por no haber puesto fin a la
conducta inmoral de su esposa en el momento que vio lo que había pasado. No
era que le había hecho ningún bien levantar al muchacho desde el castillo de su
esposa ya que le había traicionado y había muerto.
70
El padre de Thomas nunca fue el mismo después de la muerte
de Elizabeth. Tomaba a una muchacha en la cama cuando lo
necesitaba mucho, pero nunca entregó su corazón a otra. Los pecados de
Elizabeth habían destruido a Angus y el odio de Angus había formado la
manera en que Thomas veía el mundo, especialmente a las mujeres.
Thomas era frío y cínico, en lo concerniente a las mozas, al igual que su padre le
había enseñado. Había muchos temas conflictivos con los años entre padre e
hijo antes de la muerte de Angus, pero había un tema sobre el que los dos
concordaban siempre. Nada bueno llegaba nunca de tener una mujer hermosa
por esposa.
“Bien,” preguntó Dugald, llamando la atención de Thomas de regreso a su
comandante en armas, “¿Hablarais de ello?”

Thomas miró hacia su corazón sin pestañear, su mirada sin alejarse nunca. "Es
Lady Maya, mi amigo."
Dugald asintió y suspiró, después de habérselo figurado mucho. "¿Qué pasa
con ella, Thomas?”
El laird echó su mirada pétrea a Dugald. "Es hermosa. Es muy hermosa tae.
¿Necesito decir más?"
71
Capítulo 5
Las mujeres iban detrás de Matilde como en un sueño. Ninguna de las dos
había aceptado totalmente el hecho de que lo que estaban experimentando era
real. Todavía se sentía como un sueño, pero muy especialmente para Maya. O
unas increíblemente detalladas, alucinaciones muy vívidas. ¿Escocia medieval?
¡Dios mío!, ¿Cómo podía ser?
Matilde se detuvo primero en la habitación de Sara para mostrarle donde
dormiría. Sara le dio las gracias a la sierva profusamente y después le preguntó
a Matilde si le importaría si la seguía a la habitación de Maya. Sara le explicó
que ella y Lady Maya tenían un par de cosas que discutir en privado antes de
ser bañadas. "Por supuesto que no me importa", insistió con un marcado acento
francés, "Me honra hacer su voluntad, mi Señora."

Maya dirigió una mirada resignada a todo cuando fue acompañada a su
habitación, o lo que Matilde había llamado su “recámara”. La habitación era lo
suficientemente grande como para satisfacer sus necesidades, casi tres veces el
tamaño de su dormitorio en Tampa.
La cama era espaciosa, enorme de hecho, y cubierta con pieles de pelo de
animales. Tenía tapices colgados en las paredes, dando a la cámara un ambiente
hogareño, y floreros ayudando a añadir ese sentido. Lo único que a Maya no le
gustaba de su nuevo hogar temporal era el gélido suelo de fría piedra. Sin
embargo, el crepitar del fuego encendido en el centro lograba disminuirlo hasta
ser un malestar de menor importancia.
Maya suspiró. El lugar no era exactamente la Torre Trump, pero tampoco lo era
el modesto apartamento en Tampa que ella y Sara tenían. Como alcobas, no
estaban del todo mal.
72
Maya dio las gracias a Matilde por mostrarle su habitación,
después cortésmente le pidió que las abandonara para que
Sara y ella pudieran hablar. Matilde asintió e hizo una reverencia, cerrando la
puerta detrás de ella mientras salía tranquila.
Tan pronto como la criada partió, la realidad comenzó a hundirse en Maya.
Sara la agarró por el brazo y la tiró hacia el extremo más alejado del dormitorio
para asegurarse que su conversación no era escuchada. Se dejó caer a su lado en
la cama. "Está bien", exigió en voz baja, "¿Qué demonios está pasando? ¿Crees
que estamos muertas?"
Sara negó y miró a Maya a los ojos. "Dudo sobre eso. Me siento muy viva, ¿tú
no?"
Maya gruñó y se lanzó de nuevo a las pieles de animales que se encontraban en

la cama. Respiró en gran medida por unos momentos y continuó mirando a
Sara. "Si no estamos muertas, entonces la única otra posibilidad es que hemos..."
Sacudió la cabeza. "No es posible", murmuró en voz baja.
"Aparentemente lo es” respondió Sara. "Estamos aquí, Maya. No se puede
negar eso."
Maya se colocó en posición vertical en la cama y agarró la mano de Sara. "¿Estás
diciendo que... que... o sea, quieres decir, que hemos..." Maya gimió. No se
atrevía a decir lo obvio.
"¿Viajado a través del tiempo?" Ofreció Sara. "Sí, eso es exactamente lo que
estoy diciendo, Maya. Estoy diciendo que viajamos al pasado casi 700 años."
Maya hundió la cara entre las manos y sacudió la cabeza. "Esto es una pesadilla
es lo que es. ¿Cómo hacemos para volver?"
73
Sara tomó una respiración profunda y acarició luego a Maya
en la espalda. “No lo sé. Y no estoy segura que podamos,
querida.”
Maya se quebró la cabeza para mirar a Sara y la acusó con ojos entrecerrados.
“¿Estás segura de que no podemos o no estás segura de querer hacerlo?”
Maya no era ciega, después de todo. Había notado la forma en que Sara y
Dugald habían hecho buenas migas desde el comienzo. Dugald no había sido
en absoluto como Thomas. Era fácil, suave, afable, un rufián del siglo XIV.
Thomas, por su parte, era intenso, enérgico y dominante, y apenas hablaba
nunca, incluso cuando se le hablaba.
Sara y Sir Dugald habían pasado toda la noche hablando, riendo y
ruborizándose el uno al otro. Era suficiente para que Maya quisiera meter el

dedo en la garganta y vomitar. Especialmente cuando Thomas era todo
gruñidos hacia ella, o amenazaba con violarla y golpearla, pensó malhumorada.
La expresión de Sara se endureció mientras respondía a la acusación de Maya.
"Me gusta, si eso es lo que estás diciendo. Pero apenas lo conozco. Por lo menos
no lo suficiente todavía como para quedarme aquí si me dieran la oportunidad
de ir a casa. Créeme Maya, estaría en la salida del primer huracán de aquí si
fuera posible."
Maya suspiró y apretó la mano de Sara. No debería haberse abalanzado sobre
su mejor amiga así.
Tenían el mismo trauma después de todo.
Sara sonrió y le dio unas palmaditas en la rodilla a Maya. "Sabes querida, no te
mataría ser más amable con Thomas. De hecho, me gustaría aconsejártelo."
74
Los ojos de Maya se abrieron mientras estudiaba el rostro de
Sara. "El hombre es un pomposo idiota. ¿Por qué querría ser
amable con él?"
"Porque," Sara empezó de manera bastante casual, "Es el macho alfa por aquí."
Maya puso los ojos en blanco, causando que Sara riera. "¿Y qué?", Preguntó.
"Qué...", explicó Sara, "Este es el siglo XIV. Eres una antropóloga Maya. Utiliza
tu cerebro. Sin la protección de Thomas, es probable que seas violada por
alguien de aquí."
Maya tragó en gran medida mientras sus ojos se ponían redondos, en forma de
platillos. Sara estaba en lo cierto. La violación era una posibilidad muy real en
este mundo. "Dios mío Sara, no quiero ni pensar en eso."

Sara suspiró, y luego forzó una sonrisa, tratando de hacer el momento más
ligero. "¿Has examinado a las mujeres de por aquí? En comparación, ¿Qué
Highlander del siglo XIV no nos querría a nosotras?"
Maya se obligó a reír, pero sabía que lo que Sara le había dicho era verdad. Eran
jóvenes, bien arregladas, no olían y poseían la totalidad de sus dientes. Matilde
era la mujer más bonita de aquí y aún así tenía el pelo suficiente en el labio
superior para que Tom Selleck4 sintiera envidia.
No había duda: sin la protección de Thomas, estar en compañía de estos
bárbaros sería como colgar dos trozos de queso maduro frente a una cueva de
ratones hambrientos.
Caray, esto sólo se hacía cada vez peor, a cada minuto que pasaba.
4 Tom Selleck: Actor que participaba en la serie de TV Magnum 5.0 y que tenía un muy poblado mostacho
75
“Está bien” concedió Maya con los dientes apretados, "Voy a
hacer un esfuerzo para ser más hospitalaria con Conan el
Bárbaro."
Sara se echó a reír cuando se acercó y le dio unas palmaditas a Maya en la parte
superior de la cabeza. "Buena chica".
*****
Una bañera fue traída para Maya a los pocos minutos de la salida de Sara de su
habitación. Suspiró mientras se obligaba a levantarse de la cama y mover sus
pies. Todo lo que realmente quería hacer era ponerse en las mantas con Fred y
llorar a moco tendido. Nunca había tenido realmente miedo de nada en su vida,
pero por el momento, estaba aterrada completamente

¿Y si ella y Sara estaban atrapadas aquí? O peor aún, ¿Y si encontraban el
camino a casa pasado otro mes o algo así, sólo que para entonces Sara estuviera
hasta el cuello enamorada de Dugald y se negara a irse?
Siendo realistas ese escenario parecía poco probable, sin embargo, toda la
situación le preocupaba en extremo. Maya fulminó con la mirada la bañera que
había sido traída para su uso, se pasó los dedos por el pelo con frustración,
después se resignó a aceptar la situación con un suspiro. Si esperaba mucho
más, el agua estaría fría. Sería mejor que se metiera ahora.
Se abrió el manto y se lo quitó lentamente, asegurándose de que no rasgarlo con
la punta de sus tacones. Al parecer, Thomas no se había dado cuenta de sus
zapatos extraños, pensó que sin duda habrían despertado preguntas sobre ellos.
Así las cosas, ya había exigido hablar con él "el día de mañana" para que
pudiera decirle todo lo que sabía de cómo llegó aquí.
Como si ella misma lo supiera. Deseaba hacerlo.
76
Maya dobló su capa con cuidado y la puso al final de su cama.
Llegó a la espalda para desabrocharse el vestido de Elvira,
pero se dio cuenta que el cierre se había atorado con un pedazo de capa y no se
movió. “Esto es simplemente genial”, murmuró para sí, “¿Y ahora qué hago?”
Justo cuando pensó que su suerte ya estaba en su punto más bajo de todos los
tiempos, se fue en grave picada para peor. La puerta se abrió en ese mismo
momento y Maya reconoció en un instante que la voz bramándole desde el
umbral pertenecía a ningún otro que la propio hacendado. “Lady Maya, me
gustaría hablar con vos antes de que os bañéis. Yo…”
Maya tragó mientras miraba a Thomas viéndola. Su mirada nunca traicionando
sus pensamientos ni una vez. También, a su modo de pensar, que la verdad
fuese dicha, era que tenía miedo de saber lo que estaba pensando.

El vestido de Elvira era escandaloso incluso para los estándares del siglo XXI.
Maya había imaginado que se parecía a la reina de todas las rameras para el
cómputo de un hombre del siglo XIV. La corte del lado izquierdo de su vestido
recorría todo el camino hasta la cadera y la mitad de su vestido caía al valle por
debajo de su esternón, mostrando por completo sus senos, excepto sus pezones.
Bueno, Maya se dijo con una mueca, los estrategas de los deportes siempre
afirmaban que la mejor defensa era un buen ataque. Decidió que un buen
ataque en esta situación sería tonto. "¿Hay algo mal, mi señor?"
*****
Cuando Thomas había subido para hablar con Lady Maya, no esperaba ver su
vestido así sin motivo. Era un escándalo. Era pecaminoso. Lo ponía duro. “No
Lady Maya” consiguió barbotar al rato, "Nada está mal."
77
Maya asintió y miró pensativa a Thomas. “¿Sus mujeres no
usan trajes como este en las celebraciones del clan?”
Thomas pensó en las palabras de Maya por un momento y luego frunció el
ceño. Si era así como las mujeres se vestían en el clan Tampa entonces eso
quería decir que los suyos no eran los primeros ojos varoniles que la habían
visto casi desnuda. Una sensación escalofriante de posesión se deslizó por su
espalda y se abrió camino a sus ojos. Los entrecerró amenazadoramente a Maya
para demostrarle su desaprobación. “¿Vos me queréis decir entonces que su
Laird sí aprueba esta moda de vestir?”
Maya asintió mientras cerraba los ojos con él. "Sí, Thomas, todas las mujeres de
mi clan visten así. Por qué, incluso vestimos así en la iglesia. ¿No te gusta?"
Daba vueltas en círculo, tal como solía hacer cuando estaba frente a los espejos

de los grandes almacenes cuando estaba tratando de probarse un nuevo traje.
Maya ocultó su sonrisa a la mirada de indignación en el rostro de Thomas. ¡Ja!
Apenas podía acusarla de ser una mujer ramera del clan de Tampa si todos se
vestían igual que ella y menos si iban así a la iglesia.
"¿Tae thechapel?” Thomas gritó, con los puños apretados a los costados. "¿Su
Laird se ha vestido como vos con esta ropa en un lugar sagrado?"
Maya parpadeó, aparentemente sorprendida por su reacción. "Bueno, por
supuesto, Thomas, ¿qué más usan las mujeres?" Sonrió por completo,
mostrando los dientes blancos nacarados. Oh sí, esto era muy divertido.
Thomas cerró la puerta de la alcoba de Maya y dio tres grandes zancadas a
través de la sala hasta quedar delante de ella.
O tal vez no era tan divertido, admitió con cautela ya que se cernía sobre ella.
78
“Vos no os vestiréis con esto mientras estáis a mi cuidado, ¡Eso
sí os lo puedo decir!” Frunció el ceño hacia ella con las cejas
unidas ferozmente, desafiándola a que dijera lo contrario.
Maya no había tenido ninguna intención de llevar su traje de Elvira por el
castillo de MacGregor, pero la amenaza de Thomas era exasperante. "Voy a usar
lo que desee", dijo con calma, claramente, con las manos hechas puños y
descansando en sus caderas.
"¡Como el infierno que lo harás, mujer!", Le gritó de nuevo, agarrándola por los
brazos.
“Cuando vuelva a vuestra recámara en una hora, os habréis bañado y vestido
correctamente. Si no me prestáis atención, os pondré sobre mi rodilla y ¡esta vez
sin piedad voy a mostraros la consecuencia de no obedecerme!”

Maya frunció el ceño, su ira en rápido aumento. Esta era la tercera vez que
había sacado el asunto los azotes de ella a colación. La tercera vez que la hacía
aún más furiosa que las otras dos amenazas que había hecho. Así que ¿Y si
había un pleno más alto? ¿Y qué si le superaban en más de un centenar de
libras? Entonces, ¿Qué si su vida estaba en sus enormes manos? Sí, estaba bien,
así que ¡Era un idiota genio! Sara siempre estaba diciéndole lo mismo.
Maya apretó los puños con fiereza a los lados, sacudió la cabeza con ira, gritó
un confuso grito de guerra desde el fondo de su garganta, y le dio una patada
en la espinilla. "¡No soy una niña! ¡No me vas a golpear!"
La sangre le hervía a Thomas a una temperatura lo suficientemente caliente
como para enrojecer su cara. ¡La muchacha lo había pateado! ¡No lo podía creer!
En todos sus treinta y cinco años ningún otro se había atrevido.
79
Thomas levantó a Maya del suelo por la parte posterior de su
vestido con una mano y acercó su cara a la suya. Le habló con
una voz tan calmada y controlada que Maya sabía que era hora de retroceder y
recoger velas. “No volváis , jamás volváis a hacer eso, si no queréis saber más
de pegarle a un niño. Me golpeáis otra vez, y conoceréis mi ira.”
Maya tragó rápidamente y asintió, echando la mirada hacia el pecho de
Thomas. "Nunca debería haber hecho eso. Yo... yo lo siento."
Thomas no dijo nada en respuesta por un momento, al tiempo que siguió
sosteniendo a Maya en el aire. Sentía la tensión de su grueso y musculoso
cuerpo con tanta fuerza que tenía miedo de mirarlo a los ojos.
Cuando por fin habló, su voz reanudó su costumbre tiránica, haciendo respirar
a Maya en alto. Podía manejarlo cuando estaba así por lo menos. “Ahora bien,

haréis lo que habéis ofertado. ¿Me oísteis claro, pequeño laird?”
Maya encontró el ceño de Thomas con uno de los suyos, pero cedió al final con
un gesto breve.
"Bien, pues," susurró en un tono de pura satisfacción masculina, "Volveré en
una hora."
Justo cuando estaba a punto de bajar a Maya, el material de su vestido cedió a
la presión de su agarre y cayó por todo su cuerpo. El vestido se rasgó en dos
pedazos, causando que Maya gritara mientras se desplomaba en el piso de la
alcoba.
Sin pensarlo, Thomas pasó su brazo libre alrededor de la espalda de Maya, en
un esfuerzo para impedir que se golpeara en el duro suelo de piedra. Perdió el
equilibrio y acabó tropezando en el suelo, aterrizando directo en la parte
80
superior de sus quietas formas. Ella contuvo el aliento cuando
el golpe la noqueo, su rostro se convirtió en una sombra de
color blanco pálido.
“¡Maya! ¿Estáis bien?” Thomas exigió que le respondiera mientras alisaba sus
rizos de oro detrás de su cabeza y estudiaba su rostro. “Tae, habladme chica,
¿Estáis bien? Nunca quise a sabiendas haceros daño.”
Maya se concentró en que su respiración se estabilizara, después Thomas le
ofreció una débil sonrisa una vez que tuvo de vuelta su control. "Estoy bien,
algo ahogada. "Sólo quiero descansar después de mi baño".
Thomas asintió mientras se movía a sí mismo despegándose del cuerpo de
Maya. Se sentó encima de ella en posición vertical, mirando hacia abajo
mientras se preparaba para levantar su cuerpo por completo del de ella.

Y entonces él no pudo.
Apenas podía respirar, mucho menos moverse.
Maya se dio cuenta que estaba desnuda.
81
Capítulo 6
Maya encontró los ojos de Thomas y se dio cuenta que su ceño fruncido ya no
estaba allí. No estaba enfadado. No estaba preocupado...
Estaba excitado.
Si la vidriosa mirada en sus ojos no hubiera delatado su estado de excitación, la
roca… dura y gruesa levantada en su vientre sin duda lo hacía.
No quería que la deseara. Tampoco quería sentirse atraída por él. No necesitaba
ni deseaba complicaciones en su plan para escapar de vuelta a su propio
tiempo.
Sin embargo, era difícil pretender que su cercanía no la afectaba. Lo había

encontrado salvajemente atractivo desde el momento en que se había apeado
arrogante ante ella hacía varias horas. Lo había encontrado provocativo desde
que había acertado a abrir el primer documento antiguo que le decía las
historias de su valor en las batallas.
Maya suspiró con resignación. Físicamente, le gustaba. Más de lo que había
querido a un hombre en toda su vida. Mil veces más de lo que alguna vez había
deseado a Nick.
¡Ah, qué diablos!...
Lentamente sacó los brazos del suelo de piedra de la alcoba y los envolvió en
torno al cuello de Thomas. Abrió los labios y miró con expectación hacia él,
diciéndole sin palabras lo que sentía.
Thomas parpadeó cuando se dio cuenta de que esta hermosa mujer se extendía
por debajo de él y lo quería tanto como él a ella. Su carne creció dolorosamente
82
hinchada con el conocimiento de ello. Se maldijo por su
debilidad, a sabiendas de que no podía hacer el amor con ella.
Si amaba a esta señora de la forma en que su cuerpo quería, nunca la dejaría ir,
y causaría miles de complicaciones que no deseaba tener.
Aún así, quería saborear su sensación, el sabor de sus labios en ella. Sólo un
beso. Un beso no le haría daño a nadie.
Thomas acunó la cabeza de Maya en sus brazos y bajó lentamente su boca a la
suya. Rozó con suavidad su labio superior, después con igual dulzura a través
del inferior. Se quedó en el labio inferior, reteniéndolo entre los dientes y
chupando suavemente sobre él.
El aliento de Maya se quedó atrapado en su garganta. Los sentimientos que él
agitaba iban más allá de toda su experiencia.

Thomas gimió mentalmente. Esto no era suficiente, no lo era. A pesar de que no
quería hacerle el amor a Maya, quería por lo menos conocer el sabor de sus
besos en su totalidad. Su boca dejó el labio inferior para succionar el superior,
después volvió a bajar al gusto una vez más. En el sonido de su gemido,
abandonó toda precaución y deslizó su lengua entre sus labios entreabiertos. La
besó con vacilación, incierto en cuanto a cómo iba a reaccionar.
Maya gimió cuando su vientre comenzó a sentirse necesitado. No lo podía
creer. El hombre apenas la había tocado, y sin embargo, lo quería con un deseo
que no empezaba a comprender. Necesitaba más, y rápido.
Tomó a Thomas por la nuca de su cuello y tiró de su boca abajo para cubrirla
por su cuenta. Fortaleciendo su beso con una pasión animal, lanzando su
lengua dentro y fuera de la boca para aparearse con ellas. Se besaron
83
apasionada e íntimamente durante unos minutos
interminables, ninguno de ellos dispuesto a soltar al otro.
La erección de Thomas crecía más rígida. La reacción de Maya a su beso fue
más provocativa y embriagadora de lo que podía soportar. Él se quebró. Su
mente le gritó que recuperara la cordura y bajara de su cuerpo obedientemente.
Su corazón y carne exigiendo lo contrario.
Thomas siguió rodeando su boca con la lengua mientras su mano vagaba entre
sus cuerpos y marcaba su carne con la posesión misma con la que había
reclamado su boca. Le acarició primero la garganta y luego los hombros, poco a
poco haciendo su camino hacia abajo, hacia sus pechos. Continuó besándola
mientras le tomaba un pecho regordete con cada mano y jugaba con sus
pezones convertidos en puntos fruncidos.

Maya se quedó sin aliento, en estado de shock y deleite. Tal vez había supuesto
erróneamente que este “primitivo” Highlander no sabía nada acerca de
complacer el cuerpo de una mujer moderna debido a la habilidad que ella tenía,
pero ahora se vio obligada a descartar esa idea por completo. Sus dedos se
apoderaron de sus pezones con una firmeza que era indescriptiblemente
placentera. Los acariciaba entre el pulgar y el índice, alargándolos más con cada
movimiento hacia arriba.
“Por todos los santos, cómo te deseo.” Thomas arrastró su lengua caliente desde
la boca de Maya a sus pechos. Ahuecó la plenitud de sus pechos una vez más,
juntándolos y los acercó lo más posible a su boca. Se apresuró de un pezón a
otro una y otra vez mientras los chupaba, incapaz de decidir de cual de ellos
quería más, no podía hacer su elección y reclamaba ambos con una pasión
frenética.
84
Maya gimió y golpeó sus caderas contra Thomas, deseando
que la poseyera por completo. Ella llegó hacia abajo y frotó su
pecho, jugando con sus pezones en el mismo estado de excitación como si
fueran los suyos. Tenía el pecho elegante y bien musculoso, con un
revestimiento suficiente de pelo negro que se movía a través de sus dedos.
Pensó que iba a explotar si no la tomaba pronto. "Por favor, Thomas. Por favor.
Hazme el amor."
Llamaron a la puerta, causando que Maya gimiera, y no en el buen sentido.
Quería matar a quien quiera que estuviera en el otro lado de la misma.
“Milady, soy Matilde. Estoy aquí para ayudárosla con el baño y asistirla.”
Golpeó de nuevo. "¿Milady?"
Maya suspiró descontenta y luego se aclaró la garganta. Alzó la voz para ser

escuchada por detrás de la puerta de la recámara. "Estaré lista en un rato,
Matilde. Por favor, vuelva más tarde."
Ningún sonido más vino de la sala, por lo que Maya supuso que la sirvienta se
había ido.
Dio un respiro de satisfacción y sonrió a Thomas. Envolvió sus brazos alrededor
del cuello del laird y lo miró expectante. "¿Vamos a continuar donde lo
dejamos?” Susurró.
Thomas parpadeó como si saliera de un trance. Esto había ido demasiado lejos.
Si no hubiera sido por la interrupción de Matilde, habría hecho el amor con
Maya sin pensarlo dos veces.
Entrecerró los ojos a la mujer que estaba debajo de él y quitó sus brazos de
alrededor de su cuello como si le quemaran. "Vos sois una encantadora
pequeña muchacha, ¿No?" Sonrió fríamente a los ojos ampliados y se mofó de
85
ella aún más. "¿Supongo qué os preocupáis en seducirme y
obtener un crío con esta trampa?" Sacudió la cabeza y se burló
de ella. "Eso no va a suceder."
Maya se quedó sin aliento, apartándose de él inmediatamente. No podía creer
que éste era el mismo hombre que la había tocado hacía pocos minutos con
tanta ternura. La traición que sentía era fácil de leer en su mirada. Dos veces se
lo había hecho, girando sobre ella como un perro rabioso. "Sal", susurró, más
con dolor en su voz que con ira. "Voy a irme mañana. Sólo sal." Y cuando no
hizo ningún movimiento para salir dijo, "!Ahora!"
Las palabras de Maya molestaron a Thomas, aunque no entendía por qué.
Debía estar contento de que quisiera que se fuera. Debía estarlo, pero no lo
estaba. Se encogió de hombros con indiferencia, negándose a mostrar lo

contrario. "Que así sea. Hay mozas en abundancia que quieren estar conmigo
aquí."
"Entonces, ve con ellas", susurró en voz baja mientras rodaba de su lado y se
erguía sobre sus pies.
Maya se acercó a la bañera sin mirar hacia atrás y se metió dentro de ella, a
remojo. Sentía las lágrimas ardientes detrás de sus párpados, exigiendo caer,
por lo que se mantuvo de espaldas a él por si acaso caían.
El eje de Thomas se engrosó con la vista de las nalgas redondeadas de Maya
bajando en la tina de madera.
Suspiró mientras se metía la mano por el pelo agitado. Se equivocó y lo sabía.
La señora nunca había tratado de atraparlo. Era él quien había irrumpido en su
dormitorio. Era él quien había roto su ropa y la había besado a fondo. Era él
86
quien tuvo sus pechos en la boca y se los había chupado. Él.
Era todo obra suya. "Maya, Yo…"
"Olvídalo, Thomas” lo interrumpió sin emoción en la voz. "No importa. Sólo
vete. Por favor."
Dudó. Después de un momento asintió en señal de rendición, aunque no lo
podía ver porque estaba de espaldas a él. Levantándose, se dirigió rápidamente
hacia la puerta de la recámara y desapareció al otro lado de la misma.
Maya dejó escapar una respiración profunda y entregó sus ojos a la necesidad
de derramar lágrimas. Ningún hombre jamás la había hecho sentirse tan baja
antes. Ni siquiera Nick. Las duras palabras de Thomas habían sido mil veces
más dolorosas que la infidelidad de Nick.

Llevó sus rodillas hasta su pecho y lloró en silencio. Tenía que salir de allí.
Necesitaba irse de allí. Pero, ¿Cómo?
87
Capítulo 7
Thomas montó rápidamente hacia el noreste, flanqueado por un puñado de sus
hombres a ambos lados. Había salido de la fortaleza por la noche para la
entrega de las viudas Mary, Judith, y Matilde al clan Hamilton. Los Hamilton
habían sido buenos aliados antes de que el Bruce llegara al poder, porque si uno
quería atacar a los MacGregor, habrían tenido que pasar por las tierras de los
Hamilton primero.
No es que un sajón hubiera intentado atacar el bastión de los MacGregor. El
Inglés era valiente quizá, pero no estúpido. El terreno montañoso era
demasiado abrumador y mortal para un hombre no acostumbrado a ello.
Especialmente en el norte, donde el bastión de Thomas estaba situado.

Sin embargo, los Hamilton habían sido buenos aliados, así que aunque
colindaban sus tierras una vez provistos no eran tan necesarios en la Escocia de
Bruce, Thomas los seguiría premiando por su alianza todo lo posible.
Los Hamilton necesitaban mujeres, por lo que el MacGregor entregaba a tres
viudas lo suficientemente jóvenes para volver a casarse y tener críos. A cambio,
los Hamilton ofrecían grano al laird en abundancia y un poco de ganado, sus
tierras eran ideales para el cultivo de diferentes variedades, así como animales
de pastoreo.
Thomas no tenía previsto acompañar a sus hombres a ver el trabajo que hacían,
pero después de su pelea con Lady Maya había hecho precisamente eso. La
escena que había tenido lugar en su dormitorio la noche de su llegada era
suficientemente mala, pero la discusión que había tenido la mañana siguiente
era demasiado para calmarse rápidamente. Había salido de la fortaleza al
88
momento, sabiendo que necesitaba de cada instante que no
estaba en casa para recuperar su humor.
La mañana después que Lady Maya le había ordenado salir de su dormitorio,
Thomas la buscó y trató de disculparse. La moza, ácida como era, se había
negado a reconocer siquiera el hecho de que quisiera hablar con ella. Al
MacGregor no le iban bien las faltas de respeto y, de hecho, le ordenó que
hablara con él.
Debería haberlo sabido mejor. Maya habló con él después de todo, si uno lo
llamaba así. En efecto, habló sin cesar por una hora, formando ampollas en sus
oídos con toda clase de palabras feas. Thomas no pudo estar seguro de lo que
significaba "butt-head", pero sospechaba, por la forma en que sus ojos brillaron
cuando lo dijo, que no era algo bueno.

Maya había exigido que la dejara irse a casa, pero por supuesto no lo permitió.
Después demandó saber porqué, lo cual por supuesto no podía decirle porque
él mismo no entendía sus propias emociones la mayor parte del tiempo. Salió
de la torre después de eso dejando, de hecho, los malos sentimientos entre ellos
en su lugar.
Thomas montaba su caballo en silencio, sin prestar atención a las
conversaciones a su alrededor. Sus hombres se encontraban en un estado de
ánimo muy bueno, ansiosos por ver las miradas y las caras de asombro en el
clan cuando cabalgaran con tanto grano y un botín que algunos otros desearían.
Normalmente, Thomas estaría demasiado excitado, pero hoy no podía estarlo.
Vería a Maya en menos de unas horas y se preguntaba qué pasaría entre ellos al
llegar a casa. También se preguntó si habría intentado escapar mientras él
estaba ausente.
89
El MacGregor suspiró al abrir la mano y miró el collar sentado
en su palma callosa. Había comprado la cadena de oro y
piedra, entre otras baratijas, como una ofrenda de paz para Maya justo cuando
él y sus hombres se lo toparon en su camino de regreso de los Hamilton.
A primera vista, se podía ver la gran piedra que el comerciante había llamado
un rubí, sin ser usado por ninguna otra mujer que Maya. La piedra era brillante
y ardiente, así como su nueva dueña lo era. Sólo rezaba para que fuera
suficiente para convencerla de perdonarlo por sus palabras y acciones.
Y aún así, después de casi un día, el Laird no tenía idea de lo que lo había
poseído para comportarse con Maya como lo había hecho esa noche que la
había encontrado por primera vez. La había intimidado en las almenas, pero al
final se había aferrado a él. Había irrumpido en sus habitaciones, sin embargo,

no lo había echado. Le había gruñido y la amenazó, sin embargo, cuando la
besó había reaccionado a él con pasión en lugar de odio o aún miedo. Había
excitado su cuerpo como había querido y ella lo había aceptado con entusiasmo
en lugar de alejarse de él.
Y él la recompensaba hiriendo sus sentimientos en cada vuelta, causando que
sus defensas espinosas atacaran.
Thomas negó, totalmente disgustado, con arrepentimiento. Probablemente era
esa cara de Butter-face con que lo había acusado de ser. Si hubiera mantenido
la boca cerrada, sabría lo que era estar enterrado dentro de su carne. Conocería
el sabor de la totalidad de su cuerpo. Conocería la mirada en su rostro mientras
temblaba en sus brazos y se corría necesitadamente. Conocería el cielo de
poseerla en vez del infierno al que se había sometido a sí mismo en estos
últimos siete días por estar lejos de ella y preguntándose cómo sería hacer el
amor con ella.
90
Thomas rodó el rubí entre sus dedos grandes, callosos y
suspiró. Esperaba que la piedra cambiara su estado de ánimo
lo suficiente como para hacerla agradable a él una vez más.
*****
"Maldita sea." Maya bajó el tapiz en el que había estado trabajando con Sara y
su nueva criada Lena. Frunció el ceño.
Sara se rió entre dientes. "No te preocupes, cariño, no caerás sobre ella."
"No sé que quiero obtener cayendo en ella."
"Bueno, mejor. No es que no haya nada que hacer en este lugar y tus dos
intentos de escapar terminaron con un final amargo si quieres recordar."

Maya frunció el ceño ante ese recordatorio. Al darse cuenta de que sus opciones
eran coser un tapiz o aburrir su cerebro, tomó un suspiro profundo, dramático,
después cogió al final la tapicería de nuevo.
Su nueva criada Lena, sustituta de Matilde, le dirigió una mirada especulativa
antes de hacer cualquier pregunta. "¿Quiere, milady. ¿Le gusta coser en casa?"
Maya miró a Lena. Era una linda chica, muy joven, y poseía una burbujeante y
vivaz personalidad. Lena había pedido permiso a Maya para ser criada de su
nueva dama en cuestión de minutos después de la salida de Matilde. La niña
parecía muy emocionada por la perspectiva de que Maya nunca le hubiera
dicho nada más que sí. No podía entender por qué alguien aspiraba realmente
al cuidado de ella, pero allí estaba. "No realmente."
Lena se rió entre dientes. "Juro que no podría ver cómo podría hacer otra cosa.
Moriría de aburrimiento si no hago algo. ¿Había otras formas de
91
entretenimiento para vosotras cuando los hombres del clan de
Tampa estaban fuera?"
Maya resopló. La depilación de bikini más dolorosa con cera en el planeta
Tierra era más entretenida que esta costura. Estaba a punto de decirlo, pero se
aguantó, dándose cuenta que sólo serviría para abrir otra lata de gusanos.
Además, ya era hora de empezar a usar su cerebro otra vez... el cerebro
encerrado en un cráneo extremadamente duro.
Este era el siglo XIV por amor de Dios. Esto era lo que una mujer del siglo XIV
hacía… coser. Por trágico que fuera, siempre escupiendo veneno por su boca no
iba a cambiar lo que había sucedido. De hecho, el veneno podía causarle
algunos problemas. Problemas como los que actualmente tenía con Thomas.

Pensó que su lengua había estado demasiado asustada para seguir incitando a
Thomas, sin embargo, le picaba, recordó malhumorada. Estaba decidida a
cerrar la boca de ahora en adelante. Y preferiblemente antes de que terminara
asesinándolo con sus propias manos.
Sara sonrió mientras cosía la armadura de Robert Bruce en tapiz, después de
haber recibido el don para la costura. "Casi no puedo esperar a ver a Dugald de
nuevo. John el Anciano dijo que estaría de vuelta ya fuera mañana o al día
siguiente."
Maya puso los ojos en blanco mientras intentaba a medias coser en la tela las
botas de Bruce.
Sara se mordisqueó los labios mientras dejaba la costura. "Por favor, no te
burles de mí, Maya," murmuró.
92
Los ojos de Maya se abrieron sorprendidos, luego volvieron a
su tamaño normal. "Lo siento".
Sara asintió, pero no dijo nada. Finalmente retomó de nuevo su costura y su
trabajo.
Las tres mujeres cosieron en silencio durante unos minutos más hasta que Maya
dio un resoplido de risa. Sara y Lena la miraron como si hubiera perdido la
razón, lo que la hizo reír otra vez porque probablemente así era.
"¿Qué demonios es tan gracioso?" Preguntó Sara desconcertada.
Maya negó, tratando de encontrar las palabras adecuadas para describir su
estado de ánimo. "Es sólo que... Es…"
"¿Es qué?" Preguntó Sara con exasperación, cuando no pudo contenerse.

Maya se encogió de hombros y sonrió. "Es sólo que creo que estoy celosa de ti."
Los ojos de Sara estallaron con asombro. "¿De qué?"
"Dugald es el hombre perfecto. Si terminamos atrapadas en este monte
olvidado de Dios, no se puede pedir un mejor compañero para quedar atascada
aquí. Mis perspectivas, sin embargo, no existen." Se rió de nuevo, sólo que esta
vez su risa era cualquier cosa menos divertida.
Lena movió su cabeza, negando ese alegato con las manos. “Eso no verdad, yo
os aseguro. Mi señor Thomas os ama mucho. Es sólo que todavía no se da
cuenta, es todo."
Maya sacudió la cabeza con exasperación, desconcertando a su doncella,
dejando sus labores y cruzando los brazos sobre el pecho. "¿Cómo llegaste a tal
salvaje conclusión? El hombre es horrible conmigo. Gruñe y me ladra en un
93
suspiro, me tira hacia él por un beso, entonces me aleja con
toda su alma al siguiente. Yo lo llamaría una mezcla de lujuria
y odio, no amor no realizado."
Lena negó otra vez, segura de su romántica afirmación como estaba segura de
que la hierba era verde. "Sólo tendré quince veranos, pero conozco a mi laird
mejor que vosotras. Es mi primo, ¿Os dais cuenta? Que intente alejaros creo que
es una buena señal, porque nunca ha mostrado tanta pasión hacia una mujer
anteriormente." Lena se rió. "A los sirvientes les resulta muy extraño que mi
señor no permita que os vayáis a casa".
Maya frunció el ceño. "Perdóname si no puedo ver el humor en la situación".
"¿El humor?"

"Uh... la diversión."
"Ah. Así como que tenéis que confiar en mí cuando digo que es una buena cosa.
En verdad el laird nunca ha sido tan apasionado con una mujer." Lena se
encogió de hombros. "Fuera de la cama," calificó con una sonrisa.
Sara levantó la vista de su costura, de pronto más interesada en el cuento de la
criada. "¿Qué quieres decir?"
Lena se encogió de hombros de nuevo, aunque esta vez en serio. "Mi laird no se
preocupa de él mismo o de las mujeres. Las lleva a su cama y siempre es el final
de la historia. El hecho de no tomar a una mujer tan hermosa como Lady Maya
en su cama cuando así lo desea, obviamente, dice mucho." Suspiró Lena y
sacudió la cabeza tristemente. “Lady Elizabeth le hizo esto."
Maya puso las cejas juntas y se quedó mirando a su doncella. Una señora, ¿Eh?
Por alguna razón, saber que Thomas había amado a otra no le caía nada bien a
94
su vientre. De hecho, odiaba ya a la mujer. "¿Quién es esta
Lady Elizabeth?" Murmuró.
"Su madre".
Maya dejó salir un aliento posesivo. La mujer era la madre de Thomas, no un
antiguo amor suyo. "¿Qué, en la tierra, le hizo su madre?"
Lena se encogió de hombros. "Nadie lo sabe. Sospecho Sir Dugald sí, pero
nunca va a traicionar la confianza del Laird."
“Pero dijiste que esto era lo que Elizabeth había hecho. ¿Qué quieres decir con
eso?"
Lena ponderó la pregunta, pensativa por un momento. Golpeó el dedo contra
su mejilla y entornó los ojos ligeramente, obligándose a recordar un caso

olvidado hacía mucho tiempo. “Es un rumor que comenzó en el pueblo incluso
antes de que hubiera nacido. Poco se sabe de la muerte de Elizabeth, pero desde
hace mucho tiempo se dijo que sacudió al laird tan ferozmente que prometió
nunca dejarse amar por una mujer." Lena chasqueó su lengua. “Es triste, si me
lo preguntan."
Maya miró a Sara, la pena tácita de Thomas en el aire entre ellas. Perder a su
madre debió haber sido extremadamente difícil. “Tienes razón, Lena. Es triste."
Y realmente lo era. Maya podía entender lo que era no querer dar una parte de
sí misma a otra persona más que nadie. Nadie quería ser herido. Salir de un
estado emocional era suficientemente difícil en el siglo XXI, pero hacerlo en el
siglo XIV, donde la muerte de un ser querido era algo común y llegaba
demasiado pronto en la vida, sin duda, sería extremadamente difícil.
95
Gimió mentalmente. Por mucho que deseara lo contrario,
simplemente no podía estar enojada con Thomas después de
escuchar la historia de Lena.
"¿Vamos a comer al mediodía pronto?" Sara le preguntó a Lena con una sonrisa
plácida en su cara, afortunadamente cambiando el tema.
“Sí, señora. En cualquier momento, creo."
El parloteo de las mujeres se interrumpió unos minutos más tarde por el sonido
de los cascos de caballo y notas procedentes del exterior de la torre. Las tres se
miraron unas a otras con ojos abiertos, todas ellas pensando el mismo singular
pensamiento, el castillo estaba siendo asediado.
Maya le gritó a John el Anciano cuando lo vio pasar a través de las puertas

delanteras.
"¿Qué está sucediendo, John? ¿Estamos bajo ataque?"
John azotó su cabeza para responder a Maya. No pudo reprimir la risa leve que
se sobrepuso a él cuando vio las expresiones de terror en las caras de las tres
mujeres. “No, señora, nuestro señor ha vuelto."
El círculo de mujeres lanzó un suspiro colectivo, haciendo al anciano reír otra
vez. "Vengan a saludarlo. Mi señor y sus hombres han vuelto con un gran
botín."
Maya frunció el ceño. Botín significaba de robo, pero no dijo nada. Además,
tenía una imperiosa necesidad de ver a Thomas y no quería estar lejos por más
tiempo. Estaba un poco preocupada respecto a cómo iba a reaccionar al verla
después de su pelea, pero se encogió de hombros y lo sacó de su mente.
96
Cualquiera que fuera su reacción, iba a encontrar una manera
de tratar con él. "Pensé que iba a volver mañana o pasado
mañana", murmuró.
John se encogió de hombros. "Cabalgaron duro para volver."
Maya asintió y se puso de pie. “Entonces, por todos los medios ábranme
camino."
Siguió detrás de John el Anciano y caminó fuera de las puertas del castillo
mientras Thomas desmontaba. Sara corrió pasando a los brazos de Dugald,
bañándolo con abrazos y besos.
Dugald se rió y la echó por encima del hombro, mientras Thomas echaba un
vistazo a la pareja.

Suspiró. Estaba seguro de que no recibiría esa bienvenida de Lady Maya.
"Hola, Thomas.”
Las orejas del Laird se animaron con el sonido de la ronca voz familiar mientras
se volvía sobre sus talones para encontrar a Maya. Se encontraba cerca de las
puertas, avanzando resueltamente hacia él.
Suspiró. ¿Iba a empezar una escena al aire libre frente a todos sus hombres?
La miró mientras se acercaba, una sensación de temor inminente filtrándose a
través de su piel. Sin duda esperaba que no estuviera dispuesta a discutir sobre
el hecho de que le había negado el permiso de irse de su fortaleza.
Había sido informado por el jinete que vino a saludarlos a una milla fuera de la
torre del intento de escapar dos veces durante su viaje.
97
Thomas observó con admiración mientras Lady Maya se
acercaba más. ¡Qué hermosa muchacha que era! Incluso sus
recuerdos no habían hecho justicia a la mujer. Era cien veces más deseable de lo
que había recordado. Y esto era algo más que su belleza física. La señora era la
encarnación de todos los rasgos que admiraba en los demás: espíritu, coraje,
obstinación, orgullo. Incluso su carácter testarudo era un giro para un hombre
acostumbrado a las mujeres acobardadas a sus pies.
Maya reunió su valor, mientras caminaba hacia Thomas, una vez superada por
un miedo intrínseco sobre cómo iba a reaccionar al verla después de su viaje.
Tal vez no la había perdonado ni olvidado por su última discusión todavía. Y
¿Podía culparlo? Había dicho muchas cosas malas, aunque la mayoría fue por el
daño que le había causado a ella. Y después saber por Lena lo que le había
causado la herida para empezar. La culpa pesada caía en ella poderosamente.

En cuanto a MacGregor, ahora, todo en lo que Maya podía pensar era en lo
poderoso que era. Era tan grande, tan fuerte, sin embargo, sabía la ternura
gigantesca con la que su cuerpo la había acunado. De alguna manera, le haría
olvidar sus preocupaciones y mantendría su estilo de nuevo. Lo haría olvidar
su promesa y cuidaría de ella a pesar de la muerte de Elizabeth. Aunque fuera
por un rato.
"Hola Maya.", Dijo Thomas, las palabras en voz baja mientras miraba sus ojos.
Ambos se quedaron paralizados, ninguno de los dos se movió, ninguno
pronunció una palabra más. Se miraron nerviosamente el uno al otro como si
no se hubieran visto en años en lugar de una semana y por lo tanto no podía
adivinar lo que su pareja podría pensar o decir a continuación.
Maya se aclaró la garganta y le sonrió. Sabía que él nunca haría el primer
movimiento, por lo que decidió enterrar su orgullo herido y hacerlo por él.
98
Caminó el último paso que la pondría a su alcance, cuando
lentamente sus brazos se entrelazaron alrededor de su cintura,
y acunó su cabeza con el calor de su enorme pecho.
Thomas estaba tan aturdido que no reaccionó de inmediato. Esta muestra de
afecto era lo último que esperaba cuando había viajado hacia la torre hoy. Sin
embargo, era bienvenido. Muy bienvenido.
Deslizó sus brazos alrededor de la espalda de Maya y tiró de ella lo más cerca a
él como era humanamente posible. Dejó caer su mentón y lo apoyó sobre la
cabeza de su señora, respirando su aroma encantador. Amarla era un riesgo.
Desearla era un riesgo. Había pasado muchos años endureciendo su corazón
contra esta gran intrusión en él. Pero cuando Thomas la abrazó contra él, fue
como si el pasado no pareciera tener un resplandor tan brillante nunca más. No

se cernía sobre él y lo amenazaba con bombardearlo con recuerdos dolorosos.
Maya podría hacerle olvidar los pecados de Elizabeth. Maya podría hacer que
confiara otra vez. Era una conclusión a la que había llegado durante su viaje a la
tierra de los Hamilton y una conclusión que ya no podía negar. Quería a esta
mujer. La necesitaba a su lado.
Cualesquiera que fueran sus argumentos, nunca la dejaría irse de su lado.
99
Capítulo 8
La cena fue una ocasión festiva en el Castillo MacGregor con los hombres
haciendo alarde de todo el botín que habían adquirido, mientras estuvieron
fuera. Los relatos eran fuertes y sin duda exagerados, pero Maya apenas los oía
de todos modos. Estaba atenta en el hombre sentado a su lado, con las manos
entrelazadas sobre sus rodillas.
“¿Os gusta la daga os compré para que comáis?" Thomas asintió hacia el
cuchillo ornamental que había adquirido en la feria.
Maya masticaba un trozo de pescado en la boca y lo tragó antes de mirarlo con
una sonrisa. "Fue muy amable de tu parte. En verdad, no puedo creer lo
hermosas que están todas las piedras."

Thomas lanzó un gruñido. Era bueno ver lo feliz que estaba haciendo a su
mujer desde su llegada. Apenas podía esperar hasta que se quedaran solos esa
noche para darle el collar que había comprado para ella en la feria.
Maya estaba desconcertada por todas las atenciones tan amables y el
espléndido regalo que Thomas le había otorgado. Había traído de vuelta un
cofre dorado de oro con incrustaciones de piedras raras y lleno a rebosar de
caras sedas y paños. Se imaginó que la tela que le dio era para que se vistiera a
la moda haciéndose varios vestidos.
La antropóloga en ella no podía dejar de encontrar toda la situación irónica, en
una forma científica. Después de todo, el laird fue rápido en demostrar que
desde el principio de los tiempos, los hombres habían usado baratijas y regalos
para apaciguar a sus amantes furiosas.
100
Thomas se inclinó y le susurró en voz baja a Maya. "¿Esto
significa que me has perdonado, muchacha?"
Maya sonrió con una sonrisa brillante, blanca y apretó la mano debajo de la
mesa. "Antes de que hubieras regresado."
Él soltó un gruñido. "Si lo hubiera sabido no hubiera arrasado mis arcas antes
de irme." Ante la fingida mueca de Maya, Thomas rió entre dientes. Los
hombres que lo rodeaban en la mesa voltearon con el sonido y se quedaron con
la boca abierta.
Thomas frunció el ceño. Soltó la mano de su dama por debajo de la mesa y
cruzó los brazos sobre su pecho. "¿Qué está mirando todo el mundo?"
Un coro de "nadas" sonó en toda la sala seguida de gargantas aclarándose y de

hombres con la cara roja observando a Lady Maya con ojos perplejos. Sólo
Dugald tuvo el descaro de reírse en voz alta. Ese acto de audacia le valió el ceño
fruncido de Thomas. Dugald sólo se rió más fuerte. Maya y Sara se miraron y se
encogieron de hombros. Ninguna de ellas entendía la sutil comunicación que
estaba ocurriendo entre Thomas y sus hombres. De haber sabido que esta era la
primera vez que Dugald había oído a Thomas reír en años, y la primera vez que
el resto de los hombres habían oído reír a su laird, lo habrían entendido. Pero
las dos estaban felizmente inconscientes de la importancia de la pequeña
muestra de humor del laird.
Incómoda con las miradas que los hombres MacGregor le lanzaban, Maya se
dirigió a Thomas y sonrió. "¿Has terminado de comer? Me prometiste un paseo
por los jardines a la luz de la luna, ¿Recuerdas?"
Con el sonido de los gritos de sus hombres y sin restricciones de risa, Thomas
tuvo la decencia de sonrojarse.
101
"¿Luz de la luna?" Gritó su hombre, Stephen.
"¿Jardines?" Otra carcajada.
Thomas miró a sus hombres con la resolución de un rostro sombrío, decidido a
poner fin a sus burlas de una vez.
La sala inmediatamente se tranquilizó, aunque se hizo evidente que los
soldados tuvieron que trabajar duro para contener sus risas. "Se ríen como
mozas", gruñó. "Creo que algunos se esconderán de las listas mañana".
Los soldados dejaron de sonreír. Thomas gruñó, satisfecho de haber recobrado
su sentido de hombría a los ojos de sus hombres. “Vamos, mi señora, y dejemos
a estas mujeres con sus chismes."
Maya asintió, perpleja. Se levantó inmediatamente y fue detrás de él hacia las

puertas de la torre del castillo.
Caminaron mano a mano por los jardines, su camino bien iluminado por la luz
de la luna. Maya no lograba borrar la sonrisa que había llevado desde la llegada
de Thomas en sus labios. Su laird no podía utilizar las palabras floridas y
poéticas de Dugald o sea que pronto paró de reír y bromear como él, pero
mostraba su cariño de otras maneras. Era más que los regalos, más aún que
tomarla de las manos. Era la mirada en sus ojos, la forma en que acariciaba la
palma de su mano, mientras que juntaban las manos, el hecho de que no había
tratado de evitar su paseo iluminado por la luna, a pesar de que sabía que sus
hombres se burlarían de él a su regreso.
Este era el lugar en el que quería estar. Sólo deseaba poder estar aquí con la
conciencia tranquila.
102
Thomas le apretó la mano cuando la llevó bajo un pino
fragante. "Te ves feliz, muchacha. ¿Te he complacido hoy,
entonces?"
Maya hundió la cara en su pecho y lo abrazó con fuerza. "Sí".
Él se rió entre dientes mientras envolvía sus brazos alrededor de su mujer y
tiraba de ella para acercarla tanto a él como era posible.
"Me alegro de que así sea".
"Hmmm." Maya parecía no poder conseguir sacar las palabras afuera, sólo el
sonido. Esto era lo más cercano a la felicidad que había conocido nunca. Las
palabras no parecían apropiadas.
Thomas la abrazó de forma segura durante largos minutos. Frotando

suavemente su espalda y acariciando su cabello, mientras que plantaba
ocasionales castos besos sobre su cabeza. No decía nada, simplemente
disfrutaba de la sensación de sostenerla.
Se sentía tan bien. Era como si hubiera sido la mujer creada para él y sólo él. Ni
siquiera la predicación de Angus fastidiando sobre los problemas que daban las
mujeres en general importaba cuando abrazaba a Maya de esta forma. El odio
que Angus había utilizado para moldear las primeras impresiones de Thomas
era tan débil ahora como la luz de una antorcha.
La comprensión de que él quería a Maya a pesar de los pecados de Elizabeth,
hacía que los sentimientos posesivos que abrigaba hacia ella crecieran aún más
fuertes. Muchos hombres querrían a Maya, pero ninguno de ellos la podría
tener. Ella era suya. Incluso si tuviera que encerrarla en su dormitorio para toda
la eternidad, sería suya y no de otros.
103
"Tengo un último regalo para ti, milady.”
Maya estiró el cuello hacia atrás y miró a la cara de Thomas. Negó. "No necesito
que me des nada, Thomas. Pasar tiempo contigo es el mejor regalo de todos."
El MacGregor sintió una oleada de calor inundando su corazón muerto hacía
mucho y abriéndose camino hacia abajo, a los dedos de sus pies. No estaba
mintiendo. Era condenadamente capaz de juzgar el mérito de las palabras de la
gente y sabía que su señora quería decir lo que había dicho. Le sonrió. Un
corazón real, honesto a la bondad, la sonrisa hizo que se detuviera a aspirar el
aliento de la belleza de Maya. "Estoy contento, tae, por poder escuchar esas
palabras, querida, pero tengo otro regalo que he deseado darte todo el día."
Thomas hurgó bajo su túnica y se sacó el collar que había estado usando por la
cabeza. Sonrió de nuevo cuando vio la expresión de los ojos, muy abiertos por

el asombro, en el rostro de su señora. Le colocó suavemente el collar de rubí por
encima de su cabeza y luego pacientemente esperó a que se sostuviera el pelo
hacia arriba para así ponerle la cadena de oro por todo el camino alrededor de
su cuello. "Sabía que estaba hecho para ti, en momento que puse los ojos en él.
Quiero que lo uses siempre para que puedas pensar en mí las veces que yo
pienso en ti."
"Oh, Thomas, es hermoso. Simplemente... hermoso." Sentía que algo muy
cercano a una lágrima se formaba en su ojo. La lágrima no derramada brillaba
intensamente, haciéndole saber que estaba allí. "Gracias."
Maya apoyó la cabeza contra el pecho de Thomas de nuevo, sintiéndose
totalmente satisfecha. Cerró los ojos y sonrió mientras él recorría sus dedos
callosos a lo largo y a través de su cabello dorado y sedoso. Enganchó un rizo
en torno a su dedo y lo llevó a su rostro para inhalar el olor dulce de ellos. "De
nada, amor."
104
Maya suspiró cuando envolvió su largo y musculoso brazo
alrededor de ella y la besó en la frente. El beso era posesivo e
inocente al mismo tiempo y fue lo suficientemente tierno para hacerla desear
quedarse con ese hombre para siempre.
Pero no podía. Sabía que volvería a casa si el destino le mostraba el camino para
regresar. Era una antropóloga respetada después de todo. La universidad en
general y sus estudiantes de postgrado, en particular, contaban con ella. No
podía alejarse de sus compromisos como si no importaran el mero hecho de que
había encontrado su primera prueba real de felicidad en los brazos de un laird
del siglo XIV.
Sin embargo, Maya no podía dejar de disfrutar de la sensación pesada de
Thomas envuelto alrededor de su cuerpo. Estaba construido como un poderoso

dios de la guerra, sin embargo, estaba más que equipado para manejar la
ternura, sus emociones al mismo tiempo. No podía alejar el conocimiento de su
alma de que él se preocupaba por ella. Llevó el rubí a la palma de su mano y lo
sujetó con fuerza. La piedra le daba una sensación de calor sentimental en las
profundidades de su generalmente cínica alma.
Que Dios la ayudara. Sabía que se estaba enamorando de ese hombre.
105
Capítulo 9
Thomas acompañó a Lady Maya a su dormitorio un poco más tarde.
Caminaron lentamente hacia la puerta de la recámara, de la mano todo el
tiempo. Abrió la puerta a su dama, y luego la cerró silenciosamente detrás de
ellos después de que pasaron al interior. "Parece como si vuestra sirvienta os
tuviera el baño listo."
Maya giró y miró hacia el hogar. Efectivamente, un baño la estaba esperando,
manteniéndose caliente por las llamas vacilantes de la chimenea. Sonrió. Parecía
el cielo. Volvió su atención a Thomas, deslizando sus brazos alrededor de su
cuello musculoso en el proceso. Se puso de puntillas y lo besó suavemente en
los labios, dándole las gracias sin palabras por una noche maravillosa.

Thomas le devolvió el beso, tirando de ella hacia él todo el tiempo. Profundizó
el beso tanto como se atrevió, obligando a su lengua a entrar entre sus labios
semi-separados. Maya se quejó en voz baja, aceptándolo plenamente.
El chasquido de los sonidos de sus besos húmedos fueron tanto una revolución
para Thomas como lo eran para Maya. Se imaginó el chasquido de los sonidos
que su condición de mujer harían cuando enterrara su cuerpo en su interior. Era
una mujer apasionada su Maya y sabía, sin reservas, que sería la mejor amante
que hubiera tenido alguna vez en su cama.
Por mucho que Thomas la deseara, también quería esperar para reclamarla
cuando se casaran. No tenía deseos de desgraciar a su señora con su
impregnación antes de decir sus votos. Las malas lenguas tendrían mucho que
comentar con esa noticia. Alejó los labios de ella con suavidad, vacilante. Apoyó
la frente encima de su cabello y suspiró. "Será mejor detenernos ahora antes de
que no pueda dejar de hacerlo, amor."
106
Maya se quejó con decepción. "No quiero que pares, Thomas."
Suspiró. "Dios me ayude, pero tampoco quiero parar. Aún así, debo. No estaré
con vos hasta después que nos casemos".
Sus ojos se abrieron. ¿Casarse?
Por suerte, Thomas no vio su reacción, porque su cara estaba todavía enterrada
en su pecho.
¿Casarse con él? Oh Dios, ¿Cómo iba a lastimar a este maravilloso hombre?
¡Pero no podía casarse con él! Ella pertenecía al siglo XXI, no al XIV.
Maya cerró los ojos contra el dolor que se alojó en el fondo de su corazón. No
podría ser capaz de dejarlo atrás y le encantaba la forma en que la quería, pero
al menos podría dejarlo con un buen recuerdo de ella.

Se apartó de Thomas y comenzó a hurgar en su ropa. Su mirada nunca se
separó de ella mientras se desabrochaba el vestido y lo abría. Thomas contuvo
la respiración y se quedó mirando a su señora, no podía moverse ni decir nada.
Ella iba a desnudarse. En un momento estaría desnuda...
Maya se sacó el vestido que Lena le había cosido, dejándolo caer al suelo,
arremolinado a sus pies.
El eje de Thomas se alzó, sobresaliendo por debajo de su plaid. La visión del
cuerpo desnudo de su amor era más embriagante que los más ricos vinos. Sus
pechos eran redondos y llenos, hechos para los bebés lactantes, y para la
lactancia de él. Sus piernas eran largas y flexibles, y se extendían hacia arriba,
hacia el valle estrecho entre sus muslos. La mata de pelo entre sus piernas era
de oro y rizado. Thomas llegó hacia él, incapaz de detenerse, y encontró, para
su deleite, que su cobertura era tan suave y agradable como parecía.
107
Maya cerró los ojos mientras Thomas pasaba su callosa mano
sobre su monte de Venus. Lanzó un gemido y sintió que sus
pezones se endurecían en puntos dolorosamente apretados cuando profundizó
su exploración y con ternura frotó los pliegues de su piel húmeda. Sufría por su
toque de una manera que nunca antes le había dolido.
El último rastro de buena voluntad de Thomas se desvaneció bruscamente. Si
su señora deseaba estar en su cama antes de su matrimonio, entonces que así
fuera. La levantó y se dirigió hacia la cama, tumbándose encima de ella, ya que
cayeron juntos.
Thomas se sentó y estudió el cuerpo de Maya con impaciencia. La lujuria lo
consumía. Se agachó y tomó sus pezones entre sus dedos. Eran largos y duros y
se llenó de ganas de chuparlos. Ella gimió cuando él se dejó caer hacia abajo

sobre su cuerpo y aplastó su cara contra su pecho.
Thomas chupó con fuerza sus pezones, causando que sus caderas se movieran
junto con las piernas debajo de él. Gemía de placer mientras chupaba,
encendiéndola aún más. Ella contuvo el aliento cuando el calor prendió
intensamente dentro de ella.
"Hazme el amor, Thomas," le susurró respirando entrecortadamente. "No
quiero esperar a otro momento".
Abrió las piernas mientras le acariciaba la espalda. "Por favor, Thomas. Siento
que voy a explotar. Tómame ahora."
Él soltó el pezón de Maya con un gruñido y se sentó sobre sus rodillas. Miró
hacia abajo a sus extendidas piernas y soltó un gruñido de satisfacción. Esta era
la primera vez que había conseguido echar un buen vistazo a los tesoros que
estaban escondidos entre sus muslos.
108
Thomas se sintió hechizado, incapaz de sacar los ojos de su
feminidad. Le abrió las piernas más ampliamente, con ganas
de darle un mejor vistazo. Él gimió. Si pensaba que sus pezones estaban tan
sabrosos como bayas entonces podría imaginar lo que este festín le haría.
No se podía negar un momento más, su boca buscando la carne de Maya, que lo
cubría totalmente. Encontró su clítoris hinchado esperando por su lengua y se
lo llevó a los dientes. Chupaba con avidez, saboreando el aroma y el sabor de
ella. Ella echó la cabeza hacia atrás y gimió, segura de que no sería capaz de
aceptar toda su erección cuando la penetrara.
Maya arqueó la espalda, lo que indicaba que no podía soportarlo más. Se
sacudió violentamente, haciendo que la cama temblara debajo de ella. "Thomas"
gritó mientras su cuerpo se rendía a su toque y alcanzaba su clímax.

Thomas bebió vorazmente sus jugos hincándose sobre sus rodillas una vez más.
Era más difícil de lo que había sido alguna vez en su vida. Quería a Maya…
más aún, necesitaba a Maya… más de lo que creía posible. Tomó su eje
hinchado con la mano y lo guió hacia el cuerpo que lo esperaba. No podía
soportar estar separado de ella un momento más.
"¡Mi señor, debéis venir!"
Thomas gruñó con ira y frustración ante la convocatoria gritada desde el otro
lado de la puerta del dormitorio.
Maya suspiró. La gente de este castillo tenía un sentido de la oportunidad de
mierda.
"¿Qué?" Thomas gritó mientras movía su cabeza para hacer frente a la puerta
cerrada.
109
Maya reconoció al dueño de la voz inmediatamente. Pertenecía
a la misma persona cuya voz de muerte y oscuridad le había
dicho a Thomas que la matara en la ladera cuando ella y Sara habían llegado
primero.
"Son los MacAllister, mi señor. Han sido vistos en nuestras tierras. ¡Dugald dice
que deben ser lo suficientemente tontos como para atacarnos!"
Los ojos de Maya se ampliaron en estado de shock mientras su boca se abría.
"¿Atacarnos? Oh, mi Dios, ¡Thomás!"
El laird rápidamente besó a Maya en la boca, luego se irguió en toda su altura.
"No tienes nada que temer, amor. Moriría antes de dejar que otro hombre os
dañe."

¿Morir? ¡Oh, no!, pensó Maya, no quería que muriera. Se había olvidado de
cómo era de la ley del siglo catorce en realidad. ¡Al diablo con los MacAllister
de todos modos! "Thomas por favor, ten cuidado. ¡Tengo miedo por ti!"
"¿Por mí?" Thomas negó y frunció el ceño mientras se sentaba y tiraba de sus
botas. “No es sabio insultarme, señora."
¿Insultarlo? ¿Debido a que estaba preocupada por él? Maya se olvidó de la
tregua que había encontrado en los brazos de Thomas el día de hoy,
reanudando la guerra de palabras. "¿Cómo te atreves a decir que te estaba
insultando? ¿Porque me importas lo suficiente para preocuparme por tu
bienestar estoy insultándote?"
"Maya no tengo tiempo de escuchar ridiculeces en este momento", gritó
Thomas, mientas de un solo movimiento se ponía de pie. "Tengo una fortaleza
que proteger y matar a un laird."
110
"¡Muy bien!", Lamentó Maya mientras saltaba de la cama y
apretaba sus manos en puños a los costados. "Déjame con mis
ridiculeces y vete. Debí haber sabido mejor que no debía confiarte mis
sentimientos de todos modos."
"¡Maya!" Rugió Thomas mientras se agachaba en el suelo por su espada.
"Vamos a discutir de vos y vuestros infantilismos más tarde. Andaos a
bañaros.” Le lanzó otro de sus fruncidos ceños y rápidamente se dirigió a la
puerta de la alcoba.
"No tendrás que preocuparte por discutir nada conmigo, ricura,” siseó Maya,
"¡Porque no estaré aquí cuando vuelvas!"
Thomas hizo una pausa antes de salir de la alcoba, lo suficiente como para
burlarse de ella. "Vais a ver lo lejos que llegáis si tratáis de dejarme otra vez. Os

voy a cazar como a un perro y os traeré de nuevo de regreso si intentáis huir."
¿Como un perro?
Maya gritó de rabia dándose la vuelta y se quedó viendo hacia la bañera. Saltó
de un golpe en el interior, con tal fuerza, que el agua salpicó a los lados.
Thomas lanzó un gruñido y después abrió la puerta de la cámara y se dirigió
hacia el patio inferior. ¡Maldita sea la lengua de la malvada mujer! Sabía cómo
sacar de quicio su ira mejor que nadie que jamás hubiera conocido. Mejor
incluso que los enemigos de su país en Bannockburn.
Thomas encontró a Dugald y corrió hacia donde su comandante de armas
estaba esperándolo, ya sobre su montura. Si los MacAllister querían batalla,
gruñó Thomas, entonces era el hombre que se la daría.
111
Capítulo 10
Maya pasó el jabón perfumado de rosas por su pelo y se reprendió a sí misma
una y otra vez hasta que estuvo mentalmente triste y de mal humor. ¿Es qué
nunca iba va a aprender a controlar su boca? ¡Era una antropóloga por amor de
Dios! Estaba actuando como una boba de dos años de edad.
Sabía que para un Highlander del siglo XIV, cuestionar su capacidad de
protegerse a sí mismo y a su hogar era similar al más grave de los insultos. Sin
embargo, cuando Thomas la había llamado ridícula le había hecho mas daño a
sus sentimientos de lo que quería reconocer. En ese momento, había sido una
amante herida y no una científica.
No podía dejar de preocuparse por Thomas. Se consideraba a sí mismo fuerte y

omnipotente y por lo tanto no podía sucumbir a la muerte por la espada, pero
Maya sabía que era sólo un hombre. Un hombre lo suficientemente formidable
para despertar su interés y un hombre lo suficientemente poderoso como para
ganarse el respeto de jefes y reyes, pero seguía siendo un hombre.
Maya rodeó sus brazos alrededor de sus rodillas en alto y consideró sus
sentimientos. Tomó una profunda respiración mientras miraba las llamas del
hogar. ¿A quién estaba tomándole el pelo? Sí, no había duda de que temía por
la seguridad de Thomas, pero también se daba cuenta de que lo había echado
cuando había lanzado su amenaza por otra razón que no tenía nada que ver con
la primera.
Tenía miedo de acercarse a él.
Temía que si Thomas seguía siendo amable con ella, la mantenía en sus brazos
y la hacía sentir como un tesoro delicado, abandonaría todos sus planes de
112
tratar de encontrar el camino de regreso. Maldita sea, pero
¿Por qué tenía el hombre de sus sueños que vivir en un siglo
tan lejos de su propio tiempo?
Frunció el ceño mientras se sentaba en el agua tibia y pensó de nuevo en lo que
Thomas había dicho antes de irse. Le había prometido que, si intentaba escapar,
la cazaría como a un perro y la traería de regreso.
¡Un perro! ¡Cómo un perro!
El fruncido en el ceño Maya lentamente se volvió una sonrisa irónica.
Demonios, el hombre nunca podría conseguir un trabajo de escritor de tarjetas
Hallmark, pero había algo primitivamente provocativo sobre su promesa, sin
embargo.

Negó con la cabeza. Una cosa era segura: cuanto más tiempo se quedara aquí,
más vacilaría en su decisión de irse a casa. Si no encontraba pronto su camino a
casa, nunca se querría ir.
****
Sara entró en el dormitorio de Maya una hora más tarde con una expresión sw
preocupación escrita en todo su rostro. Maya sabía exactamente lo que estaba
en la mente de su mejor amiga porque había estado tratando exactamente con el
mismo temor desde que Thomas había salido de la habitación. Por una vez, la
imperturbable Sara parecía bastante sacudida. "¿Estás bien?"
Sara negó mientras se subía a las pieles de animales y se ponía a su lado en la
cama.
"No. No lo estoy."
113
Maya asintió, dejando a Sara saber que la entendía.
Las dos amigas se quedaron en la cama en silencio durante un largo rato hasta
que Sara finalmente habló. "Te mentí, Maya, y lo siento".
Maya se incorporó lentamente, mirando a Sara. Había pensado que el estado
triste de Sara se debía a la inminente batalla del clan MacGregor con los
MacAllister. Al parecer no era así. "Pensé que estabas refiriéndote a este ataque
al que hemos sido sometidos. ¿Qué quieres decir entonces?"
Sara suspiró mientras se subía una piel de animal hasta la barbilla para
mantener a raya a los escalofríos. Evitó mirarla a los ojos. "He leído los
documentos Maya. No van a perder hoy."
“Entonces, ¿Qué es?"

La voz de Sara estaba en silencio. Con un suspiro, negó y admitió todo. "No me
quiero ir, Maya. Nunca lo he querido. Sé que esto te sonará loco, ya que parece
una locura hasta para mí, pero creo que me he enamorado de Dugald antes de
que incluso viajara a través del tiempo. Infiernos, leer acerca de él fue suficiente
para agitar mis fantasías, pero al verlo en carne y hueso..." Sara gimió.
Maya sonrió, aunque sin verla. "Sara", susurró con voz suave: "Tenía miedo el
otro día cuando te dije lo que dije. Nunca podría pensar que enamorarse es una
traición hacia mí."
Sara rápidamente la miró para ver si estaba diciendo la verdad. Dejó escapar un
suspiro de alivio cuando se dio cuenta de que era así. "Gracias, Maya."
Maya le sonrió después, luego se acercó para tomar su mano entre las suyas.
"Te quiero Sara. Te he querido desde que éramos niñas. Si Dugald es lo que te
hace feliz, entonces yo soy feliz. Realmente lo digo. "
114
Las lágrimas asomaron a los ojos de Sara, causando que los
ojos de Maya se llenaran también. Nunca jamás había visto a
Sara, incluso remotamente cerca de llorar antes. Era más de lo que podía
soportar al ser testigo de este momento. "Por favor, no llores. No creo que
pueda manejarlo ahora."
Sara miró hacia abajo a la cama, sabiendo que si la miraba cuando le dijera el
resto de lo que tenía que decirle, podría muy bien llorar. "Por favor no me dejes,
Maya." Su declaración llegó como un susurro.
Maya se rió entre dientes, haciendo que Sara la mirara con fastidio. "¡No es para
que te burles de mis sentimientos!"
Maya se rió de nuevo, después golpeó juguetonamente a Sara en la cabeza con
los nudillos. "No tenía la intención de querer ofenderte, pero lo dices como si

tuviera un medio para volver a casa."
Una sonrisa maliciosa pasó a través del hermoso rostro de Sara. "Espero que
nunca encontremos uno."
"Sara" jadeó Maya con indignación fingida, "¡Esa es una terrible cosa para
desearme! Es posible que hayas encontrado un verdadero caballero en Sir
Dugald, pero todo lo que he encontrado aquí es un hombre que gruñe y me
ordena como si fuera una niña... o la tonta del pueblo."
Sara se rió entre dientes, desconcertada por la expresión de frustración que
Maya ostentaba. "Lo amas, ¿Verdad?"
Maya miró a la cara de Sara y se encogió de hombros. No pretendía no entender
exactamente a lo que su mejor amiga se refería. "No lo sé. No. Sí. No lo sé. Sé
que es un tirano."
115
Sara se echó a reír. Maya lanzó una piel de animal hacia ella.
"¡No es divertido!"
"¡Diablos que no lo es!" Sara se echó a reír. "Dugald dice que Thomas te llama lo
mismo!"
Maya sonrió. Un hombre como Thomas, llamándola tirana era hacerle una
verdadera alabanza. Se calló por un momento y luego volvió a mirar a su mejor
amiga. "Tal vez lo esté."
"¿Qué?", Preguntó Sara.
"Enamorada de él", aclaró Maya. "Es difícil decirlo. Quiero decir, he conocido al
tipo ¿Cuánto poco más de una semana? Sin embargo, hay momentos cuando
estoy con él donde me siento como si lo hubiera conocido toda mi vida. Es

extraño, ¿sabes? Me siento como si casi todo lo que me ha sucedido en mi vida
hasta este punto fuera sólo para prepararme para lo que iba a encontrar aquí, en
este momento."
Sara se sentó en la cama, tomando la mano de Maya de nuevo en la suya.
"Probablemente esa declaración sea verdad".
Maya sonrió. "Dices eso para que no juegue a Dorothy y trate de encontrar el
siguiente remolino y vaya de regreso a Kansas."
Sara se rió de eso. "Bueno, no es eso. Pero hay más."
Maya arqueó una ceja inquisitiva.
Sara sonrió a continuación, acercó su cara a la de Maya y dijo con picardía. "Se
te ha ocurrido que, sin embargo, Oh muchacha del demonio, que ¿TÚ podrías
muy bien ser la misteriosa Lady M?"
116
Maya cerró la boca, y lentamente sonrió.
Maldita sea. No había pensado en eso.
*****
El escudero, apenas un hombre, se sacudió el miedo mientras miraba los ojos
negros y fríos de MacGregor. No había compasión en sus profundidades sin
vida, sin pizca de piedad en las piscinas muertas del color de sus emociones. Iba
a morir.
Como un soldado, el joven Niall se había preparado para este día desde que su
primera formación había comenzado. Cuando el nuevo Laird Robert había
declarado su intención de robar a los MacGregor, supo en ese momento que el
día llegaría antes de lo esperado. ¡Maldito fuera ese tonto! A pesar de que Niall

no había sido parte de las incursiones, todavía era un MacAllister. El
MacGregor nunca pasaría por alto ese hecho. A las diez con seis, la vida de
Niall estaba a punto de finalizar.
El MacGregor lo llevaría a cabo rápido, se podía sentir afortunado por eso. El
lair no era conocido por torturar a un hombre sin necesidad. Lo mataría, sí, pero
lo haría rápidamente. "Yo... me… os dije todo lo que sé, mi señor. N… nunca
estuve al t… tanto de los p… planes de los MacAllister."
Dugald empujó a Niall al suelo, lo que le causó la caída a una posición sentada
a su espalda. "¡Si le mientes a el MacGregor, morirás!. Si hablas ahora, vivirás."
¿Vivir? Niall nunca había pensado en eso como una posibilidad. El escudero
sacudió la cabeza enérgicamente, sus ojos muy abiertos y atormentados. "¡Se lo
juro, Sir Dugald! No sé dónde fueron los MacAllister. Llevó consigo a cinco de
sus hombres más leales para robar a la chica, pero no se decir dónde irán si
tienen éxito."
117
Thomas levantó una ceja. Hasta este punto, desde el momento
en que sus hombres vieron por primera vez los plaids
MacAllister en su ladera acabó con todos ellos salvo Robert, el MacGregor había
asumido que Robert MacAllister había cruzado sus tierras con la intención de
robar ganado. Ni una sola vez había pensado que el hombre desafiaría a la
muerte para robar a una mujer. Estaba intrigado.
Thomas miró a su alrededor, al MacAllister que sostenía y se burló de él
mientras negaba con la cabeza. ¿Robert de hecho pensaba que esa excusa
patética iba a abrirle las puertas de la torre y había tenido la fortaleza para
resistir su ataque? Lanzó su mirada negra a Niall una vez más. "¿Una
muchacha? ¿Provocó todo para robar a una moza del pueblo?"
Niall negó y le dijo al MacGregor todo lo que sabía. “No mi señor, no es

ninguna moza del pueblo la que le llamó la atención, sino una dama. No sé
todo, pero sé que el laird dijo que era la más hermosa de todas las muchachas.
El MacAllister dijo que primero la vio en la ladera que divide nuestra tierra de
la de vuestra. Dijo que llevaba un manto negro y estaba con una amiga que
tenía uno rojo. El laird se jactó de que estaría entre las piernas de la dama al
anochecer."
Thomas dio un grito de indignación con la parte superior de sus pulmones
mientras apretaba su mano en un puño. Era Lady Maya de la que el joven Niall
habló. No podría ser otra. “¡Tonto!" Thomas silbó, haciendo que Niall hiciera
una mueca de dolor.
“Pensó que podría arrebatármela."
El MacGregor redujo su mirada a Niall, haciendo que el escudero se preguntara
si debería haber sido tan valiente como para ser el portador de malas noticias.
118
Matar al mensajero… Los lairds siempre mataban al
mensajero. "¿Qué otra cosa, muchacho? Deberíais ser sabio al
hablar ahora."
Niall tragó el nudo que tenía en la garganta y deseó como el infierno tener más
que decir. El MacGregor no iba a aceptar el hecho de que no sabía nada más. Se
aclaró la garganta y tartamudeó sus palabras. "Como mucho... me gustaría tener
más que deciros..., os juro por mi honor que no sé nada más." Tomó una
profunda respiración para calmarse, obligando a su tartamudez a detenerse. "Sé
que vos probablemente no tenéis en cuenta el honor de un MacAllister en alta
estima por el momento, pero os juro que la mayoría de nosotros estábamos en
contra de su plan. Incluso Robert, su propio hermano menor, no pudo
persuadirlo de esta locura."

Thomas resopló, desconcertado por la valentía del muchacho de hablar en
nombre de su clan. "Eres un buen muchacho, no tengo para nada el honor
MacAllister en alta estima. Sin embargo, os creo. ¿Os atreveríais a
perjudicarme?"
Niall negó enfáticamente, sintiendo el primer destello de esperanza que había
experimentado desde que el MacGregor había levantado las puertas del castillo.
“No señor, nunca."
Dugald gruñó cuando miró a Thomas. "¿Qué decís? ¿Está el asunto concluido?"
Thomas frunció el ceño, mirando hacia abajo sobre Niall, luego levantó un puño
al aire. "Le daréis un mensaje a vuestro laird. ¿Podéis, muchacho?"
¿Un mensaje? Niall se dio cuenta de que el MacGregor tenía que mantenerlo
con vida para que pudiera entregar cualquier cosa. Tan aterrorizado como
estaba por la mirada en los ojos del laird, dejó escapar un suspiro de alivio.
119
Los labios de Thomas se curvaron en una sonrisa siniestra y
dijo con el suspiro de Niall. "Ay chico, vos viviréis. El
MacGregor no va a matar a un niño pequeño. Pero os haré mi oferta, ¿Podrás?"
Niall asintió con ojos abiertos al MacGregor y esperó sus instrucciones.
"Decidle a vuestro laird esto..." Thomas enfatizó sus palabras lenta y
uniformemente para que el muchacho no perdiera nada. "Decidle a Robert que
va a morir si trata de llevarse a mi señora. Decidle que aunque me tome hasta
mi último aliento, voy a darle caza y voy a matarlo antes de que respire por
última vez. Por intentar robar ganado los he mutilado, por intentar robar a mi
mujer no se os tendrá misericordia."
Thomas liberó a Niall y se alejó, sin molestarse en mirar hacia atrás mientras el
muchacho se desplomaba sobre el suelo. Frunció el ceño mientras tomaba su

montura y se dirigió a las puertas de la torre MacAllister.
Maya.
Este levantamiento sangriento había sido todo por Lady Maya.
No, nada bueno iba a salir nunca por reclamar a una muchacha hermosa.
120
Capítulo 11
Thomas irrumpió en el dormitorio de Maya un par de horas más tarde, tan
furioso como estaba cuando había dejado la fortaleza de los MacAllister. No
importaba lo mucho que se esforzara, no podía calmarse. La mujer estaba
llegando a él. Al principio había tratado de decirse a sí mismo que era sólo su
belleza lo que deseaba, pero la verdad era que había mucho… demasiado…
que deseaba de ella.
Poseía espíritu y coraje. Tenía buen corazón y pasión suficiente como para
rivalizar con la suya propia. Y sí, era hermosa. Lo suficientemente hermosa
como para que el tonto de MacAllister se atreviera a hacerle la guerra por
poseerla. Robert había pensado realmente en robársela. ¡Maldito fuera el
hombre!

Thomas estaba de humor para una buena pelea. Y sabía que si había algo con lo
que podía contar era lo que concernía a su señora, su complacencia era lo que lo
obligaba en este sentido.
Se acercó a la cama de Maya preparado para gritarle, después se detuvo
repentinamente cuando miró hacia abajo. Estaba dormida, se dio cuenta, y muy
pacíficamente, pareciendo más hermosa de lo que había estado cuando estaba
despierta. Thomas pasó los dedos por su cabello y suspiró. No sería justo
despertarla. Parecía muy serena, muy feliz.
Demasiado hermosa.
Thomas se sentó en la cama en silencio y miró a Maya. Sus rasgos eran aún más
perfectos por la luz de la luna. Era difícil de creer que este ángel dormido era la
misma mujer que se convertía en una musaraña bramadora cuando estaba
121
despierta. Pasó los dedos por su pelo, quitando un mechón de
rizos de oro detrás de su oreja izquierda.
La miró durante unos minutos más, luego decidió que era mejor si la dejaba
con sus sueños. Se irguió despacio y se movió sin hacer ruido para salir de la
alcoba.
"¿Thomas?"
La voz de Maya estaba gruesa por el sueño cuando se sentó en la cama. Las
cálidas pieles de animales cayeron sobre su estómago, dejando sólo la camisa
delgada que llevaba cubriéndola. Sus pezones se metían en el material más
delgado y se ajustaron a la descarga del aire de la noche fría.
Thomas se dio la vuelta en respuesta y se quedó inmóvil cuando la vio sentada

en la cama con sólo la camisa como débil protección contra él. Sacudió la cabeza
para despejar sus pensamientos lujuriosos.
Regresó a la cama y se sentó a su lado. “Sí, amor, soy yo."
Se preparó para la lengua de Maya, con la certeza de que iba a lanzarse sobre él
por las palabras que se habían dicho antes de montar para irse con el
MacAllister. Se sorprendió, aunque no desagradablemente, cuando le echó los
brazos alrededor de su cuello a cambio. "Thomas, Thomas, lo siento muchísimo
por la pelea. Me alegro de que estés bien. Nunca quise insultarte."
Le acarició el pelo a Maya y la abrazó contra su pecho. "Shh amor, lo sé ahora.
Quizás esas palabras no son un insulto en el clan de Tampa, por lo que no
tenéis nada que explicarme. ¿Es así?" En su inclinación de cabeza, le besó en la
frente. "Así como pensaba. Está bien que os preocupéis por mí si así es como
demostráis vuestro amor, pero no podéis decir esas palabras enfrente de mis
hombre, o van a pensar que os avergonzáis de mí. ¿Podéis?"
122
Maya asintió y se aferró más fuerte al cuerpo de Thomas. Se
había dado cuenta de muchas cosas mientras que él se había
ido. Después de que ella y Sara habían hablado, Maya entendía que este
hombre, con todos sus defectos, era su destino. Se dio cuenta de que no tenía
que tratar de volver a casa más porque ya estaba ahí.
Habían pasado horas, después de que Sara se había ido, debatiendo una y otra
vez sobre si era o no posible que de hecho fuera la Lady M de la antigüedad.
Recordó la pintura de la señora, que poseía su mismo pelo y ojos. Al final
decidió que Sara tenía razón. Realmente era la Lady M. Y también se dio cuenta
que no se oponía precisamente a esa idea. "Prométeme Thomas que sin
importar qué, nunca más te irás enojado conmigo. Por favor, Thomas.
¡Prométemelo!"

Thomas le levantó la barbilla y la miró a los ojos. Se sorprendió por la cantidad
de cuidado y preocupación que vio en ellos. Nadie desde su madre se había
preocupado así por él. Elizabeth. No, no pensaría en su madre ahora. No iba a
dejar que sus engaños arruinaran su oportunidad de conocer la felicidad con
Maya. “Sí,” le juró, "Lo prometo."
Maya suspiró luego apoyó la cara contra su pecho de nuevo.
Así que ¿Esto era el amor? Había pensado que había conocido la emoción con
Nick, pero nada podría haberla preparado para los sentimientos que Thomas
sacaba de ella.
"¿Queréis casaros conmigo, amor?"
Maya contuvo el aliento mientras volvía la cabeza para mirar a Thomas. Decir sí
significaba que real y verdaderamente estaría dispuesta a despedirse de su
123
antigua vida para siempre. No volvería a conocer las
comodidades de la vida moderna.
Pero decirle que no a Thomas... el resultado de eso no podía soportarlo sólo de
pensarlo. Pero no verlo de nuevo nunca más, nunca saber la sensación de
tenerlo dentro de ella, no escuchar sus palabras suaves de amor o incluso su
enojo... no podía soportarlo. "¿Casarme contigo?"
Thomas frunció el ceño. No, mejor que ni pensara en decirle que no. “Sí, casarse
conmigo, señora." Pasó sus dedos por su pelo con agitación y frunció el ceño.
"Los santos saben la esposa inapropiada que seréis con esa lengua malvada que
tenéis, y aún así os necesito."
La boca de Maya se curvó en una sonrisa mientras Thomas la miraba hacia
abajo con ojos expectantes. "¿Una inadecuada esposa? ¿Crees que no seré

adecuada?"
El ceño de Thomas se profundizó. "Sí, tenéis el porte de una reina, lo admito,
pero la lengua afilada de una musaraña también."
El pensamiento de Maya volvió a Nick y su deseo de casarse con ella por
razones sólo de conveniencia social. Su sonrisa se convirtió rápidamente en una
sonrisa que le llenaba la boca. Le echó los brazos alrededor del cuello a Thomas
y se echó a reír.
"Esa es la cosa más dulce que alguna vez me han dicho ¡Por supuesto que me
casaré contigo!"
Thomas lanzó un gruñido, sin saber lo que acababa de decir que hizo a su mujer
tan feliz. No muchas mujeres, de hecho, ninguna que pudiera nombrar habría
estado encantada de ser llamada una musaraña inadecuada. Pero esta era
Maya, pensó.
124
Su Maya.
Era lo único que importaba.
*****
Maya se despertó a la mañana siguiente por culpa de unos persistentes golpes
en la puerta de su dormitorio. "¡Mi señora!" una voz gritó desde la sala, “es hora
de que venga ¡rápido!"
Ella frunció el ceño. La voz pertenecía al mismo chismoso de la ladera que
había prometido a Thomas que todos morirían si no huía de ella. Grandioso,
justo lo que necesitaba. Ser despertada por el pregonero. "¡Váyase!" Respondió
con un gruñido irritado.
El silencio envolvió la sala por un momento, por lo que Maya creyó que estaba

a salvo para cerrar los ojos otra vez.
Sonrió con satisfacción. Deshacerse de la voz de la muerte y la oscuridad había
sido más fácil de lo que había pensado.
"¡Mi señora!" La voz bramó de nuevo, "El MacGregor me envió a buscaros y
llevaros a él... y eso es lo que haré. Ya es casi de día. ¡Necesita comer!"
¿Casi de día? Maya se quejó. No era de extrañar que estuviera tan cansada.
Probablemente se había dormido apenas hacía una hora. La propuesta de
matrimonio de Thomas le había dado lo suficiente como para pensar,
garantizando que estuviera despierta durante horas. La había dejado después
de haberse declarado y diciendo, con mucha decepción, que no la "Reclamaría"
hasta después de que se casaran.
125
Maya suspiró. ¿Valía realmente la pena dormir para meter a
este tipo en problemas con Thomas de nuevo? Siempre podría
darse a escondidas una siesta después. "Está bien. Voy a estar allí en, eh, a toda
prisa. Y, por cierto, ¿Cuál es su nombre?"
"Gracias, señora, y me llamo Argyle.”
¿Argyle5? ¿Al igual que el calcetín?
"Buenos días para usted Argyle. Voy a abrir la puerta después de haberme
vestido."
"La esperaré, señora."
Maya frunció el ceño. De alguna manera, no dudaba que lo hiciera.
5 Argyle: Marca de calcetines
126
Capítulo 12
El desayuno consistió en piernas de cordero, pan, queso, fruta y cerveza. Y ya
sea que la comida estaba francamente deliciosa, o que Maya tenía mucha más
hambre de lo que había pensado primero. El estado de ánimo de todos era
bastante jovial, sobre todo después del anuncio de que Thomas iba a casarse
con ella. La única que estaba menos animosa era, curiosamente, Sara. Pronto
descubriría por qué.
"Querida Sara, no te preocupes," murmuró Maya en lo que Thomas se refería
como Inglés de Tampa. "Has leído los relatos históricos. Sabes que vas a casarte
con Dugald. Te lo pedirá pronto".
Sara frunció el ceño, luego clavó el queso con la daga que Thomas le había dado

para que usara. Habló a mil por hora en la lengua extranjera de ella y de Maya,
lo que hacía que tanto Thomas y Dugald las miraran extrañados. "¿Qué pasa si
los libros se equivocan? ¿Qué pasa si estoy atrapada en este infierno
abandonado de Dios para siempre, sin nunca casarme con él? ¿Qué pasa si
termino como una solterona solitaria y amargada?"
Maya sonrió a Sara. No pudo evitarlo.
"¿Qué demonios es tan gracioso?" exigió Sara a través de los labios juntos.
Maya le dio unas palmaditas en la espalda. "¿Te he dicho alguna vez lo
adorable que te ves cuando no te estás comportando tan condenadamente
plácida?"
Sara le lanzó una mirada mordaz, causando que Maya riera por lo bajo.
127
Thomas y Dugald fruncieron el ceño al unísono, ninguno de
ellos apreciaba ser dejado fuera de la conversación. "Maya,
vais a hablar en gaélico ahora. Ese Inglés de Tampa no es más vuestra lengua.
¿Podéis?" Thomas dobló los brazos sobre el pecho como retándola a decir lo
contrario.
Maya arqueó una ceja.
Thomas se retorcía en su silla, tratando de ponerse cómodo. Tenía la sensación
de que iba a tener que enseñarle a Lady Maya lo que se consideraba era el
debido respeto hacia él mucho antes de lo que hubiera querido.
Maya estaba a punto de contradecirlo, pero decidió no hacerlo cuando miró a
su alrededor, a los rostros de los hombres de Thomas, que esperaban. No lo
avergonzaría delante de ellos sin una razón mejor que sus tendencias tiránicas.

No, esperaría y se lo diría a los oídos explicándoselo alto y claro cuando
estuvieran solos. Se aclaró la garganta. "Perdóname, mi señor. Es una vieja
costumbre."
Maya tuvo ganas de reír al ver la expresión en el rostro de Thomas. Parecía
como si no supiera si creerle o estar agradecido por su inesperado tacto o
ambos. Bueno, pensó, nunca dejes que el tipo grande piense que puede tomar
tu buena disposición para obligarte a dar algo por sentado.
"Mi señora” Argyle preguntó, "¿Dónde está ese clan llamado Tampa? ¿Sois vos
y Lady Sara de las Tierras Bajas?"
Maya tuvo que sonreír ante la mirada inquisitiva en el rostro del joven soldado.
Antes de que le hubiera abierto la puerta de su dormitorio esa mañana, se había
preparado para disgustarle. Pero Argyle se había visto entrañable para ella y de
inmediato, se había dejado caer de rodillas y profesado su dolor por haber
128
pensado alguna vez que era una chica del demonio. Lo dejó en
ascuas por un momento, luego lo perdonó. Ya estaba
perdonado.
"No Argyle, no son las Tierras Bajas. Está en otra tierra lejana, a través de los
océanos"
Thomas levantó una ceja. "¿A través de los océanos? ¿Nunca habéis dicho cómo
es que caísteis aquí?"
Ahora era el turno de Maya de retorcerse en la banca. Thomas notó su
aprehensión, pero pospuso comentar sobre ello por Lady Sara. "Como he dicho
antes, no sabemos cómo hemos llegado hasta aquí. Lo más que puedo decir es
que esas nubes negras debieron haber sido mágicas. Los colores en su interior
nos llamaron en contra de nuestra voluntad y cuando finalmente nos liberaron

estábamos aquí."
Una emocionada charla llenó la sala ante la proclamación de Sara. Esta era la
Edad Media, después de todo, cuando la gente todavía creía en la mística.
Después de vivir a través de lo que habían vivido, Maya tuvo que preguntarse
hasta qué punto la "primitiva" medieval había estado en sus suposiciones.
"Fue probablemente una bruja que envidiaba ambas bellezas y pensó en
mataros por ello, pero en lugar de morir fueron llevadas a la protección de los
MacGregor en cambio." Argyle decidió esto con una reflexiva mirada, como si
fuera una autoridad en la materia.
“Sí” asintió el Viejo John, "es mejor que crean que eso es verdad. ¿Cómo más
puede ser esto explicado?"
La gran sala se rompió en conversaciones emocionadas una vez más mientras
los soldados y los sirvientes daban sus particulares teorías sobre cómo, lo
129
aparentemente imposible, había sucedido. Era evidente que
incluso Thomas y Dugald estaban impresionados por la
historia. Thomas habló, haciéndose espacio para volver al silencio. "Y este
Tampa... ¿Cómo sabéis que está tan lejos?"
"Sí," Dugald lo secundó mientras dejaba su jarra de cerveza, "¿Cómo podéis
saberlo?"
Sara se aclaró la garganta, y luego miró a Thomas. Todavía estaba enojada como
el infierno con Dugald y se negaba a reconocer su interés. "Mi padre me habló
de Escocia cuando era una niña. Me dijo que estaba en un lugar lejano como
Inglaterra y que tendríamos que cruzar el océano para llegar a él. Dijo que
tomaría semanas, quizás meses, llegar a ella en barco."
"Quizá incluso años," ofreció Argyle mientras asentía con asombro.

Maya pensó. Traten 700 años. Argyle no tenía ni idea de cómo de cerca estaba de
la verdad.
"¿No conocen alguna bruja o mago que quisiera verlas muertas, Lady Maya?"
John le preguntó, luego se acomodó en su asiento y se rascó la barba mientras
esperaba su respuesta.
¿Brujas? ¿Magos? Infiernos, sólo Nick se le vino a la mente. "En realidad sí",
respondió Maya, causando que no sólo Sara sino todos se atragantaran con la
comida. "Hubo uno."
La emoción en la sala burbujeó sobre la charla, una vez más. Desconcertada,
Sara le dio un codazo en el costado.
"Dígannoslo, Lady Maya."
130
Maya frunció el ceño a Sara, después vio la multitud de
MacGregors cautivados que la rodeaban. Incluso Thomas
parecía que estaba colgado de cada una de sus palabras. Infiernos, podía ser
que también les diera una buena historia. Sus ojos se abrieron de manera
espectacular, como si estuviera contando una historia de fantasmas en el
campamento de verano.
"Hubo un mago malvado que apresaba damas del clan de Tampa. Era conocido
por nosotros como Nick el Trasero." Los soldados se rieron, al parecer,
apreciando el nuevo apellido de Nick tanto como Maya lo hacía. "Pensó en
casarse conmigo y forzarme hacia su guarida con engaños, pero huí de él y su
diabólica sirvienta, la muchacha Mindy."
Maya sonrió con aire de suficiencia. Estaba disfrutando de esta versión de los

acontecimientos pasados. "Le dije a Nick el Trasero que preferiría morir antes
que tenerlo de marido. Trató con baratijas y oro, pero me mantuve firme."
Argyle asintió serio. "No tenemos ninguna duda que moriríais si sucumbía ante
los trucos del mago, milady."
Maya estaba demasiado cautivada con su historia para dar a Argyle más que un
gesto superficial. "En su último intento por reclamarme, durante la celebración
del clan que ya conocemos, trató de ganarme con palabras suaves en la casa de
mi señor... uhh... Lord, Lord Pete."
Sara arqueó una ceja. Señor Pete, ¿eh?
"Pero Lady Sara y yo huimos de las garras de Nick el Trasero. Fue una buena
persecución, pero pronto los colores nos reclamaron y Lady Sara y yo fuimos
arrastradas hasta las nubes negras. Luego llegamos aquí."
131
Dugald frunció el ceño mientras escuchaba el cuento de Maya.
"Quizá las nubes no fueron enviadas por una bruja entonces,
sino por Dios, para que escaparan de las garras de Nick el Trasero".
Argyle se puso de pie después de esa proclamación, al parecer lo
suficientemente conmovido por la historia para una de sus famosas
advertencias apasionadas. "Oye esto, ¡Oh Nick el Trasero. Si tratas de reclamar
a la querida Lady Maya ahora, los MacGregor rasgarán tu corazón, cortaran tu
virilidad, y escupirán en tu cuerpo sin vida!" Escupió sobre el terreno para
subrayar su justo castigo.
Maya hizo una mueca mientras los vítores subían a lo largo de la sala. Nick era
un imbécil sin duda, pero ese justo castigo era demasiado.
"¡Sí!", Gritó John mientras se ponía de pie, "¡Los MacGregor lo matarán!"

Una versión robusta de "síes" llenó el aire mientras los guerreros de Lady Maya
mostraban su apoyo.
Thomas se instaló en la silla con presumida satisfacción. Por supuesto que lo
mataría. Era el MacGregor y Maya iba a ser su esposa.
Maya sonrió tímidamente a Thomas. A Nick el Trasero más le valía que las
nubes negras nunca lo pasaran a este lado del arco iris. Caray, ¡Realmente tenía
que aprender a controlar su boca!
*****
La torre era un lugar conmocionado las semanas siguientes con los preparativos
de la boda. Maya había estado menos atemorizada al saber que la ceremonia
tendría lugar en el exterior porque las Tierras Altas se congelaban en esa época
del año. Sólo oró porque no estuviera nevando en el día de su boda.
132
"Sois tan hermosa, milady. Cómo me gustaría ser tan hermosa
como vos." Lena cantó sus alabanzas a Maya, provocando un
sonrojo en ella. Nunca había pensado en sí misma como hermosa mientras vivía
en el siglo XXI, pero estos Highlanders parecían pensar que lo era. Hey,
diversas épocas diversos gustos sobre la belleza de las personas, decidió.
Maya dejó el peine que había estado usando en su cabello y se volvió para hacer
frente a su doncella. "Lena, apenas tienes quince años y ya eres encantadora. No
tengo ninguna duda de que sólo creciendo te harás más hermosa."
Lena levantó la vista de la costura del traje de novia de Maya y sonrió. "¿En
verdad, señora?"
"En verdad," le aseguró Maya. "Te casarás muy bien, sin lugar a dudas."

Lena se ruborizó y luego continuó con su costura. "Él la ama a vos, sabéis."
Maya arqueó una ceja mientras miraba a Lena. "¿Thomas?"
"Si".
Maya asintió. "Eso espero si me voy a casar con él."
Lena se rió entre dientes. "Lo decís como si fuera la más común de las cosas. Por
supuesto, sabéis que no lo es. Tenéis suerte de casaros con un poderoso laird, y
mucho más con uno que os ama así. La mayoría de las mujeres no tendrían tal
recompensa. Por supuesto, ustedes también sois más hermosas que la mayoría
de las mujeres."
Maya sonrió. Por fin comprendió a dónde iba Lena con esta conversación.
Después de todo, la niña se había llenado los oídos de la última semana con los
cuentos de amor romántico y la boda del hombre de sus sueños. Porque era la
133
sobrina de Angus MacGregor, y podría reclamar una pequeña
herencia, tenía miedo de verse obligada a una unión que no
quería. Las herencias eran escasas en las escarpadas montañas y por tanto, muy
codiciadas.
"Así que ¿Esperas poder elegir a tu hombre y ser capaz de casarte por amor?"
Maya Se rió entre dientes por el rubor de Lena. "No te preocupes por eso, Lena.
Voy a hablar con Thomas en tu nombre cuando llegue el momento. Si está
dentro de mi poder influir, te casarás con quien quieras. Te lo prometo."
Lena le sonrió. "Sabía que lo entendería, milady. Gracias a la diosa por vuestra
bondad, que la trajo a nuestro clan."
Maya desvió la mirada. "Exageras.”

“No señora, nunca."
Maya le dio la espalda a Lena, reanudando la tarea de cepillarse su cabello
húmedo para secarlo antes de que se entibiara el fuego. No estaba en absoluto
acostumbrada a las personas que influían sobre ella y alababan cada palabra.
Suponía que tendría que acostumbrarse si se va iba a quedar aquí porque así
era como esa cultura funcionaba. Sin embargo, todos los halagos inmerecidos
tendían a hacer que se sintiera francamente... bueno, rara.
“¿No estáis emocionada, señora?"
Maya se volvió en su asiento de nuevo. "¿Sobre qué?"
Lena se rió. "¡Su boda, milady!"
Sonrió. "¡Por supuesto que estoy emocionada!" Y luego en voz baja – murmuró–
, “pero también estoy un poco nerviosa."
134
Maya pensó al principio que Lena no había oído su confesión,
pero se equivocó en eso mientras la niña parloteaba sobre
todas las razones por las que debía estar emocionada en vez de nerviosa. "...Y
después de decir vuestros votos, entonces tendremos el festín de todos los
festines. Cook preparará más platos de los que nunca habéis visto y habrá baile
y risa toda la noche. Incluso ¡Harold el Sotted cantará para vos! Yo que... "
"¿Harold el Sotted?" Maya la interrumpió. "¿Quién es ese?"
Lena dejó la costura y miró a Maya con entusiasmo. Tomó el peine de plata de
la mano de Maya y comenzó a cepillarle el cabello. Maya sonrió. Lena era tan
dulce y con ganas de agradar. No pudo evitar sentir afecto por la chica.
"Harold el Sotted es el juglar de los MacGregor, milady. Cantará muchas
canciones para vos y el Laird en honor a vuestra boda. ¡Es siempre muy

emocionante cuando canta!". Lena suspiró, como una soñadora, lejana del
sonido de su voz. "Sus baladas son tan encantadoras. Espero ser una de las
mujeres hermosas a las que cante algún día."
Maya sacudió la cabeza y rió entre dientes. "¿Pero por qué se le llama Harold el
Sotted?"
Lena se rió, causando que dos hoyuelos poco perfectos le aparecieran en ambas
mejillas. "Toma muchas copas, milady."
Maya se echó a reír. "En otras palabras, querida Lena, ¿me estás diciendo que el
borracho del pueblo cantará baladas en mi boda?"
Lena se rió de nuevo y asintió. "Rezad para no ofenderlo, milady. Ya tiene una
edad y es poco probable que cambie. Pero sus canciones son preciosas, sólo
tiene que esperar y ver."
135
Maya curvó los labios con ironía. Las recepciones de las bodas
medievales eran tristemente célebres por las bromas subidas
de tono e insinuaciones sexuales que los acompañaban. ¿Cuánto conseguiría
Harold el Sotted cantar en su boda? Esto, sonrió, podría resultar interesante.
136
Capítulo 13
El sonido de las espadas chocando juntas en el patio llamó la curiosidad de
Thomas. La práctica había terminado hacía más de una hora, por lo que no
había ninguna razón justificable para seguir luchando. El hacendado caminó
sobre las almenas para obtener una visión del combate que se llevaba a cabo.
Llegó a un abrupto fin cuando se enteró de su presa.
¿Dugald?
Thomas levantó una ceja y miró inquisitivo.
Dugald estaba luchando contra un joven que había sido enviado por su padre
para ser entrenado para la batalla por el MacGregor. Desde lo alto de las

almenas, Thomas pudo ver que el muchacho miraba ferozmente, asustado. Sus
ojos estaban redondos y sudaba profusamente.
"¡Ondéala más fuerte!", ordenó Dugald mientras lanzaba otro golpe feroz.
"¡Moriréis si peleáis como una moza en batalla!"
Thomas se irritó con Dugald al instante. Este muchacho había estado en la torre
por casi quince días. Dugald sabía que no debía esperar que el muchacho
luchara como un experimentado guerrero en tan corto tiempo. Que tomaría
años, no días. Thomas decidió que ya había visto suficiente. "¡Dugald!" Gritó
desde lo alto de las almenas.
Dugald pidió un tiempo de descanso, se dio la vuelta y lo miró. “¿Sí?"
"Enviad al muchacho a la sala para que cene y esperadme en el patio inferior.
Me gustaría hablar con vos antes de la cena."
137
Dugald frunció el ceño, pero cedió, sabiendo que no tenía más
remedio. “Sí, mi señor."
Unos minutos más tarde, Thomas se encontró a Dugald caminando por el patio
inferior, con su hosca disposición como siempre. "Entonces", le exigió, todavía
irritado por su necedad al comandar las armas, "¿Qué infierno fue eso? ¿Qué
queríais probar al golpear a un muchacho apenas separado de las faldas de su
madre?"
Dugald detuvo su ritmo y se enfrentó a Thomas. "No estuvo prestando atención
durante la instrucción, mi señor. Estaba intentando que no lo haga a partir
ahora."
Thomas frunció las cejas y miró a Dugald. "Me pareció que el muchacho estuvo
haciendo un buen trabajo vigilando vuestros golpes. En orden a eso, estuvo

prestando atención muy bien. Quizá debáis pensar en otra mentira para
decirme."
Dugald hizo una mueca. Nunca en su vida el MacGregor lo había acusado de
mentir. Y la peor parte era que se había dado cuenta de que lo que decía no era
nada más que la verdad. Había tomado la pelea con el muchacho. Y por una no
muy buena razón. Suspiró, evitando su mirada, mirando al suelo. "Lo siento,
Thomas. Voy a pedirle disculpas al muchacho. Nunca quise perjudicado, sin
embargo."
Thomas asintió con un gruñido. "Creo en vos, pero creo que es mejor que os lo
digáis al chico. Él tiene que tener confianza en sus superiores o no confiará en lo
suficiente como para aprender de nosotros. ¿Podéis hacerlo?"
"Sí".
"Bien".
138
Dugald se puso de pie, en silencio mirando las hojas
dispersarse sobre la tierra. Sabía que el MacGregor lo estaba
mirando, preguntándose qué había pasado con el control de su comandante.
Dugald no dijo nada y tampoco lo hizo Thomas. Ambos se quedaron allí, en
silencio como dos monjes que habían tomado sus votos. Por fin, demasiado
cansado para continuar bajo la estrecha observación, Dugald suspiró y confesó
todo. "Ella me ignora, mi señor."
Las cejas de Thomas se dispararon, al principio no pudo captar su significado.
Cuando finalmente lo hizo, los labios del laird se curvaron en una sonrisa y en
poco tiempo se reía tan fuerte que apenas podía soportarlo.
"No os riáis, Thomas. No es gracioso." La mirada negra de Dugald rayaba en la
insolencia, pero en lugar de enojar al laid como debería haberlo hecho, lo hacía

reír aún más fuerte.
Thomas se secó las lágrimas en sus ojos mientras trataba de recuperar la
compostura. Se dio cuenta de inmediato que los hombres que estaban pasando,
no estaban acostumbrados a ver la sonrisa del MacGregor y mucho menos verlo
reír, y ahora le lanzaban miradas extrañadas. Era como si le tuvieran un miedo
tonto. Por alguna extraña razón, ese conocimiento hizo a Thomas reír de nuevo.
¡Ah, esto era lo que Lady Maya estaba haciendo! Probablemente lo estaba
volviendo un tonto.
"Creo que es divertido el hecho que hace sólo dos semanas esta conversación
fuera sobre mi negro humor en lugar del vuestro. Vos erais el que me
imaginaba a mí frunciendo el ceño entonces, ¿No os acordáis?"
Dugald cruzó los brazos sobre su pecho mientras se preparaba para reconocer
lo obvio. “Sí. Por todos los santos, si."
139
Thomas sonrió. "Eso no puede ser tan malo. Quizá habéis
ofendido a la señora o dañado sus sentimientos. Quizá
deberíais pedirle disculpas."
Dugald frunció el ceño. "Sois fino para la charla, Thomas. ¿Habéis pedido
disculpas a Lady Maya por la escena que hicisteis vos y de la que fuimos
testigos ayer?”
La sonrisa de Thomas se desvaneció en un instante. Frunció el ceño hacia
Dugald por recordarle su propia posición precaria dentro de su fortaleza.
Demonios, Maya no estaba hablándole a él tampoco. "Eso es diferente, Dugald,"
concluyó con irritada convicción, "Por lo menos, el laird no pide disculpas. Ni
siquiera a la mujer con quien va a casarse."
Dugald resopló a Thomas y lo golpeó en la espalda. "Buena suerte cuando le

mostréis a vuestra futura esposa a ver las cosas a vuestro modo. Creo que
vuestra cama sabrá de muchas noches frías, mi amigo." Ahora era Dugald quien
sonreía y Thomas, quien tenía el ceño fruncido.
"Estoy contento de ver que estáis de buen humor de nuevo Dugald, pero no
contento de que sea a mis expensas."
Dugald se echó a reír. "No es a vuestras expensas, Thomas. Estoy más aplacado
por el hecho de que no soy ya el único por aquí que está de mal humor."
Thomas lanzó un gruñido. Por lo menos había hecho feliz a alguien.
*****
Maya y Sara se sentaron junto a los demás en la mesa del gran salón, las dos
sintiéndose irritadas.
140
Maya estaba sentada a la izquierda de Thomas, Sara estaba
sentada a la izquierda de Maya, y Dugald sentado al otro lado
de la mesa de Sara a la derecha de Thomas. Era el cuarteto más infeliz que
Argyle había visto... bueno... desde siempre.
Sara estaba enfadada con Dugald por no proponerle matrimonio y Maya estaba
indignada por los acontecimientos que habían tenido lugar delante de un buen
número de MacGregors la noche anterior.
Sara había estado deprimida en su dormitorio cuando el incidente había
ocurrido, por lo que Maya le había tenido que explicar lo que había sucedido.
Le contó la historia en el Inglés de Tampa, y todo cuando Thomas se había
atrevido a exigirle que revirtiera su discurso al gaélico.
"Todavía no lo puedo creer, Sara. Todo lo que hice fue ir a dar un paseo por los

terrenos, porque tenía curiosidad en cuanto a cómo se veían. Te iba a pedir que
vinieras, pero no parecías querer compañía en ese momento. Así que me fui por
mi cuenta y di un paseo hasta el pueblo, presentándome a mí misma con la
gente de allí y todo."
"¿En serio?" El ánimo de Sara pareció mejorar con eso. "Debiste haberme
invitado. Me gustaría ir la próxima vez."
Maya asintió. "Fue muy interesante. Podrías sacarle partido. Y la gente fue
bastante amigable. Había un hombre que conocí llamado Hamish. Resultó ser el
tipo que se desmayó cuando misteriosamente nos materializamos en la ladera.
Llegado el caso, no es un mal tipo. Se sintió avergonzado por su desmayo,
obviamente, pero se sintió mucho mejor cuando le sugerí que probablemente
había sido debido al calor."
141
Sara arqueó una ceja negra. "Pero estábamos temblando de
frío, cuando llegamos aquí."
Maya se encogió de hombros. “Ya lo sé. Sólo estaba tratando de salvar sus
sentimientos. Y funcionó. Estuvo satisfecho con la explicación. En cualquier
caso, estoy divagando... Así que allí estaba, charlando con los vecinos y
teniendo un tiempo la mar de bien, cuando de repente escucho el golpeteo de
cascos de caballos procedentes de la colina en el valle."
Sara negó con disgusto. Tenía la sensación de que sabía a dónde iba esta
historia y cuan cabreada estaba ella actualmente con la especie masculina en
general, y sin duda, habría hecho lo mismo sobre las acciones de Thomas como
Maya lo había hecho.
"Miro hacia arriba y… ¿Qué es lo que veo?" Maya levantó las manos en el aire

con frustración, lo que hizo a Thomas y Dugald quejarse. No tenían idea de lo
que sus palabras significaban, pero tenían la sensación de que no eran amables.
"¡Veo a Robin Hood y sus burros felices a caballo viniendo hacia mí como
hombres poseídos!"
Sara negó y lanzó una mirada mordaz a Thomas y Dugald. El hombre frunció el
ceño, sus sospechas de que Lady Maya estaba hablando acerca de los eventos
de anoche se confirmaron.
"Así que le hice señas a Thomas para que se uniera a mí", continuó Maya,
escupiendo su Inglés de Tampa en un tono que sugería que era muy infeliz.
"Tuve esa idiota sonrisa en la cara todo el tiempo, feliz porque iba a verlo.
Cabalgaba con Dugald y sus hombres siguiéndolo y… ¡comienza a gritarme y
maldecirme a todo pulmón frente a la mitad de la aldea!"
Sara quedó sin aliento. "¡No!"
142
Maya negó enfáticamente. "Sí, ciertamente lo hizo." Tomó la
reconfortante mano de su mejor amiga. "Oh, Sara, nunca había
estado más avergonzada. Y de la manera en que detuvo su caballo y me empujó
delante de él, uno pensaría que era un preso fugado… ¡en lugar de la mujer que
ha de ser su esposa!"
Sara chasqueó la lengua. "Eso es terrible. Debería estar avergonzado de sí
mismo."
Maya resopló. "Sí que debería, pero no lo está. Y lo peor de todo ¡Es que todavía
no sabe que es lo que supuestamente hizo mal!"
Thomas apuñaló un pedazo de faisán y lo metió en su boca con su puñal. Era
claro para sus ojos que Maya todavía no lo había perdonado por su vergonzoso
comportamiento en la víspera frente a los miembros de su clan. Frunció el ceño,

molesto. ¿Qué era un poco de vergüenza cuando era su vida la que estaba en
juego?
Por supuesto, tuvo que recordarse, Maya no sabía que su vida estaba en
peligro. No era consciente de la lujuria de Robert, ni de su deseo por reclamarla.
Hasta que el hombre fuera encontrado y asesinado, no dejaría que fuera a
ninguna parte sin él.
Thomas suspiró. La simple verdad era que no podía soportar la idea de perder
a Maya cuando le había llevado treinta y cinco años encontrarla. Quizá debía
seguir su propio consejo y pedirle disculpas, pero le enfurecía al extremo que
fuera necesario hacerlo. Maya siempre debía pedir permiso antes de hacer algo,
de ir a cualquier lado, de hablar con alguien. Ella era de él, razonó, y por lo
tanto estaba bajo sus órdenes.
143
Thomas miró a Maya que cortaba un trozo de queso con su
daga. Por todos los santos, ¡Regalaría todo el oro que poseía en
un instante por ser capaz de entender Inglés de Tampa ahora mismo! Era
evidente que su señora estaba expresando su descontento acerca de él a Lady
Sara.
Quizá debería obligar a su amiga a apartarse de ella o algo así, dejando que
Maya no tuviera a nadie con quien compartir sus insatisfacciones salvo a sí
misma. Frunció el ceño. No, eso no serviría para nada y sólo pondría a su
señora más en su contra. Este asunto de ser un hombre comprensivo era
exasperante.
"Lady Maya, hablaré con vos después de la cena. Vamos a dar un paseo, juntos
y vos sonreirás. No veré más ceños fruncidos el día de hoy." Thomas inclinó la

cabeza hacia ella, haciéndole saber que el tema no era objeto de debate.
Al parecer, Maya no estaba de acuerdo. "Oh, vamos, poderoso laird."
Thomas frunció el ceño ante la inflexión que ella había colocado en la palabra
poderoso. Si no la conociera mejor, diría que la mujer se había burlado de él.
“Sí. Y por otra parte, Lady Sara hablará con Sir Dugald. No más rabietas serán
permitidas en esta fortaleza."
Dugald gruñó, obviamente complacido por la orden de Thomas. Sara frunció el
ceño, obviamente, con la sensación opuesta.
Argyle se aclaró la garganta, y luego esbozó una sonrisa a Maya, con la
esperanza de distraer a todas las partes implicadas.
"Milady, se va a casar en la mañana. Nada más que la felicidad debe sentir esta
víspera."
144
Maya fulminó con la mirada a Argyle y luego se detuvo.
Después de todo, no era su culpa que su pronto-a-ser-su-
marido fuera un arrogante, podrido templado, autócrata tiránico, bramando.
Quería decirle a Thomas en su cara lo que pensaba de él, pero no podía porque
en su vida no pudo descubrir como traducir todo eso al gaélico. Dirigió su
mirada a su comida, distraída, jugando con ella. "Eso si me caso con él",
murmuró sin dirigirse a nadie en particular.
Maya miró con sorpresa los jadeos sorprendidos que sus palabras habían
causado. Thomas dio un puñetazo sobre la mesa, tirando la cerveza a los lados
junto con varias jarras de cerveza también. "¡Has ido demasiado lejos!" Rugió,
con una expresión asesina en sus ojos.
No, pensó Maya, no lo había hecho. Había tenido suficiente, sin embargo. Iba a

volver al siglo XXI así tuviera que pasear por las laderas y esperar hasta que
tuviera ochenta años de edad, por la siguiente nube negra que pasara por allí.
¡Al diablo con Thomas! ¡Al diablo con Lady M y la historia! Había merecido ese
comentario. ¡Estaba cansada de que le dieran órdenes constantemente!
Maya se puso en pie, recogió la falda y salió corriendo de la gran sala, corriendo
a toda velocidad hacia las puertas del castillo. Una vez fuera de ellas se subió al
primer caballo que vio y miró a su alrededor para hacer frente a la colina en la
distancia.
Una tormenta se avecinaba. Tal vez era la tormenta que necesitaba.
"Maya" aulló Thomas cuando abrió las puertas de la torre. "¡Vais a desmontar
en este instante!"
Sus ojos redondos dudaron. Pero un momento después negó y salió corriendo
hacia la noche.
145
Sabía a dónde tenía que ir… a casa. Olvidarse de los relatos
históricos, se dijo, porque la historia estaba a punto de
cambiar. Estaba enferma y cansada de que le gritaran como si fuera una niña
errante. No se iba a quedar aquí. La tormenta llegaría a su final y encontraría su
camino de regreso al futuro.
La fantasía de convertirse en esposa de Thomas era embriagadora, pero la
realidad era que no podía suprimir su carácter lo suficiente como para ser el
tipo de mujer que él quería que fuera. Dócil, obediente, servil… No era ninguna
de esas cosas y sabía que nunca lo sería.
A medida que cabalgaba, Maya se consoló con la esperanza de que Thomas no
podría encontrarla antes de que la tormenta lo hiciera. La tierra era demasiado
grande y él no tenía idea de dónde mirar primero. Para cuando mirara en la

ladera, la tormenta la habría reclamado y estaría en el siglo XXI sorbiendo un
capuchino moka y leyendo la última novela de Dara Joy. Sólo deseaba que el
pensamiento fuera tan reconfortante como debería haber sido.
"Por favor, señora de la suerte ", le susurró a la suerte, no exactamente segura
de lo que estaba pidiendo, "Ponte de mi lado."
146
Capítulo 14
Maya desmontó unos minutos más tarde. Dio un vistazo a su alrededor para
asegurarse de que estaba sola, después dio al caballo un buen golpe en la parte
posterior para conseguir que volviera de nuevo a la torre. Había aprendido el
"Golpe al caballo en el trasero" al ver una repetición de “Bonanza” y estuvo
contenta por ver que realmente funcionaba. Después de todo, no necesitaba una
montura a donde iba.
Maya se sentó en el suelo y esperó con impaciencia a que las nubes negras
llegaran a ella. Quería terminar con esto ya, que le mostraran en el camino, por
así decirlo. Y quería que sucediera antes de que tuviera tiempo de pensar sobre
ello y cambiara de opinión.

Miró a su alrededor y frunció el ceño. La tormenta que había visto moverse
hacía sólo unos minutos parecía estar disminuyendo. Bravo por la Señora de la
Suerte, pensó sombríamente.
Maya levantó las rodillas y los brazos formando círculos con ellos,
acurrucándolos para evitar que el aire frío de la noche se filtrara hasta sus
huesos.
Y entonces pensó en Thomas.
Craso error.
Dejó escapar un suspiro y se maldijo a sí misma cuando se dio cuenta que no
podía contener las lágrimas. Cayeron y siguieron cayendo y no había una
maldita cosa que pudiera hacer al respecto.
"¿Por qué habéis huido de mí, muchacha?"
147
La cabeza de Maya voló hacia arriba y abrió sorprendida los
ojos al oír el sonido de la voz de Thomas. No sonaba enojado o
frustrado, como había esperado que hiciera si la encontraba. Condenado si no
sonaba... lastimado.
Ella negó, dispuesta a no sucumbir a las suaves emociones. Necesitaba
mantenerse fuerte.
Necesitaba ir a casa. "Nunca funcionará entre nosotros, Thomas.”
Thomas suspiró mientras se dejaba caer de rodillas para sentarse al lado de
Maya. Tomó las manos entre las suyas y se las llevó a los labios para besarlas.
"No lo hagas Thomas", declaró Maya en un susurro, dispuesta a encontrar su
mirada. "Sólo lo estás haciendo más difícil."

Thomas rió entre dientes cuando puso su brazo alrededor de Maya y la atrajo a
su lado en busca de su calor. “Ése es el punto, amor."
Maya inhaló su olor mientras la sostenía. Se acercó y puso sus brazos alrededor
de su cuello a continuación, rompiendo rápidamente en un ataque de sollozos.
Lloró como un bebé mientras la acariciaba y arrullaba, pasándole los dedos por
el pelo. Estaba cansada y abrumada y no tenía idea de qué era lo que tenía que
hacer.
"Está bien, amor. Lo prometo. Sé que no puede ser tan malo."
Ella se permitió disfrutar de la sensación del calor de Thomas y su fuerza
durante unos minutos más, después reunió su resolución y se levantó.
148
Él se levantó cuando ella lo hizo, pero no hizo ademán de
abrazarla. Era evidente que algo muy grave le preocupaba a
ella y que quería que le diera espacio para decirlo.
"Thomas, tengo que irme a casa. No puedo quedarme aquí."
"Maya, si esto es por lo de la víspera, me gustaría explicar..."
"No." Maya sacudió la cabeza. "Ayer por la noche fue sólo un ejemplo más de
porqué tengo que irme a casa."
Thomas frunció el ceño, no estando seguro de que estaba siguiendo la lógica de
esta conversación. "Yo no puedo. Nunca os he golpeado, siempre os seré fiel,
nunca dejaría que otro os haga daño, os daré todo lo que me pidáis. ¿Qué más
puedo hacer, Maya?"

Ella suspiró. El hecho de que realzara su falta de golpes era un recordatorio que
le señalaba el salvaje mundo en el que se encontraba “No sé cómo hacerte
comprender, Thomas.”
"Trata amor."
Maya enroscó sus dedos por su pelo mientras comenzaba a caminar en círculo.
Se detuvo abruptamente y lo enfrentó una vez más. "De donde yo vengo, las
mujeres son más importantes de lo que son aquí."
"Maya, sabéis que eres importante, para mí, yo..."
Ella levantó una mano. "Eso no es lo que quiero decir, Thomas. Quiero decir
que las mujeres de mi clan pueden hacer todo lo que los hombres pueden
hacer." Ignoró su gruñido incrédulo y continuó. "Hay mujeres en mi clan que
149
son grandes sanadoras, mujeres que son grandes filósofas, e
incluso mujeres que son grandes guerreras."
Maya tuvo que sonreír al ver la expresión de incredulidad en su rostro. "Es
cierto, Thomas. De hecho, en mi clan Lady Sara y yo, somos consideradas por
todos y cada uno por ser dos de las antropólogas más apreciadas en el mundo."
Thomas frunció el ceño. "Incluso si así fuera, ¿Qué tiene eso que ver con
nosotros?"
Maya respiró calmada, determinó que esta sería la última conversación que
alguna vez tendría con él y que no terminaría en discusión. "Las mujeres que
son muy buenas en algo están acostumbradas a dar órdenes, no a seguirlas.
Encontramos un desagrado extremo en recibir órdenes como si fuéramos
idiotas débiles de mente."

Ah, pensó Thomas, por fin pudo ver a dónde iba esta conversación.
"Maya", comenzó, seguro de que iba a tener este problema resuelto en un abrir
y cerrar de ojos, "Me esforzaré en ser más considerado por vuestros
sentimientos en el futuro si así lo deseáis, pero no aprobaré vuestros hilarantes
cuentos salvajes para grabar la importancia de vuestros sentimientos sobre mí.
Soy razonable. Yo..."
Fue suficiente.
"¿Razonable? ¿Te llamas a sí mismo razonable? Me humillaste ayer por la noche
delante de la mitad del clan, me has prohibido hablar en mi propio idioma, me
has dado órdenes por cerca de cuatro días como si no tuviera una mente
propia..." Maya pisoteó con el pie el suelo, mientras su agitación la abrumaba.
"¿A eso llamas ser razonable?"
150
"Y más aún” dijo entre dientes cuando vio que Thomas iba a
hablar "No soy una mentirosa. Y me molesta que me llamen
así."
Era el turno de Thomas de mostrar su propia agitación. Sus fosas nasales
dilatadas, mientras agarraba a Maya por los brazos y volvía a dirigirle una
mirada negra. "Mentís… ¡y bien sabéis por qué! Las mujeres no son guerreras y
filósofas, Maya. ¿Qué clase de tonto creéis que soy?"
Maya se encogió de hombros y se zafó de Thomas, alejándose de él. Acechaba
detrás de ella y se volvió para enfrentarlo a la cara. "¡No soy una mentirosa! ¡De
donde yo vengo, las mujeres son todas esas cosas y más!"
"Entonces me rindo, Lady Maya, ¡Por nunca haber oído hablar de una tierra
como esa! No es de otro país lo que decís, ¡sino totalmente otro mundo!"

"Exactamente", gritó Maya, "¡Y me voy a casa… a él!"
Una urgencia depredadora recorrió a Thomas, mientras arrastraba a Maya más
cerca de su cuerpo. A través de sus dientes apretados emitió su advertencia.
"Nunca vais a dejarme, Maya. No os lo permitiré. Si os escapáis, os voy a
encontrar. No lo dudéis."
Maya se rió sin humor como se apartó de Thomas. "¡Tendrías que hacer un
largo viaje de hecho, tratando de encontrarme!"
"Entonces ¡Qué así sea!" Rugió mientras agarraba a Maya por los hombros y la
sacudía. "Si tengo necesidad de navegar por los océanos para encontraros, ¡Lo
haré! Si me toma meses ¡No me importa! Si se necesitan años, ¡No me
importará!"
151
"¡Trata 700 años!" Maya escupió antes de que estuviera lo
suficientemente calmada para pensar mejor. De inmediato se
puso seria, consciente de que había dicho demasiado. Si él había pensado que
había sido una mentirosa antes, pensaría en ella como una loca ahora.
"¿Qué estáis diciendo?" Thomas gritó mientras tomaba los hombros de Maya
nuevamente y la obligaba a levantar la barbilla hasta encontrarse con su mirada.
Maya se apartó de él y respiró hondo. Era demasiado tarde para echarse atrás.
Debería decirle todo, dejar que la abandonara porque pensaba que estaba loca,
después esperar a que las nubes la llevaran a casa. Sus palabras se mantuvieron
estables, con voz controlada. "Estoy diciendo que no sólo soy de otra tierra, sino
de otro momento también. Estoy diciendo que soy del futuro, Thomas. Estoy
diciendo que por fuerzas que no conozco, Sara y yo fuimos enviadas devuelta

700 años al pasado y caímos aquí, a vuestro tiempo. Estoy diciendo..."
Respiró con calma y negó. "Qué importa lo que te diga si no me creerás de
todos modos."
Thomas miró en silencio a Maya por lo que consideró una eternidad. No se
atrevía a creer el cuento al que le daba vueltas, pero algo muy dentro de él le
dijo que estaba, de hecho, diciéndole la verdad. O al menos lo que ella creía que
era la verdad.
Pensó en la extraña ropa que llevaba el día que la encontró en la ladera. Nunca
había hablado con Maya al respecto, pero había mantenido las prendas y las
examinó después de haber sido quitadas de su recámara. Tenían un mecanismo
extraño que nunca había visto que la gente utilizara para abrir y cerrar la
prenda de vestir. Estaba hecha de un metal fino y las piezas eran demasiado
pequeñas para haber sido golpeadas por un herrero.
152
Y luego estaba el calzado extraño que lucía - Era como si
hubieran sido equipado perfectamente para sus pies. Había un
zapato hecho para el pie izquierdo de Maya, así como su derecho, en lugar de
un zapato normal que podría caber en cualquiera de sus pies. Y luego estaban
los picos extraños que sobresalían hacia el exterior del fondo. No, nunca había
visto nada como eso o la gran calidad de ellos anteriormente.
Y entonces, por supuesto, estaba la manera en que había aparecido en la colina
primero.
Era como si se hubiera materializado con los vientos. Él no podía imponerlo a la
brujería de Maya, era demasiado amable para ser de la propia familia del
diablo. Por lo menos a nadie, ¡Excepto a él! "¿De qué año?” Se oyó preguntar.
Maya lo miró atónita, como si no hubiera esperado que él le diera el más

mínimo beneficio de la duda. "2001", se oyó susurrar en respuesta.
Thomas asintió. Por alguna razón que no podía nombrar, Maya siendo una
antropóloga en el futuro era más fácil de creer que Maya siendo una
antropóloga de su época que vivía en una tierra lejana. "Y en el año 2001, ¿Sois
una mujer con estudios?"
Maya le miró a los ojos, sin determinar cuánto le creía o no y sin saber si quería
que le creyera o no. “Sí. Tanto Sara como yo somos antropólogas con educación.
Somos profesoras en una universidad. Nuestra profesión se llama
antropología." Su frente se volvió interrogante pero continuó. "Un antropólogo
es una persona de ciencia que dedica su vida a estudiar a las personas que han
muerto hace cientos, miles, incluso millones de años. Es bastante difícil de
explicar, pero básicamente lo que hago es cavar en la tierra, recoger huesos
viejos, cerámica, y joyas, y doy conferencias en la universidad sobre lo que he
153
aprendido de ellos. Cuando aprendo lo suficiente, lo escribo, y
se convierte en un libro, y todo el mundo aprende de él.”
Thomas no dijo nada, por lo que Maya siguió. "En el momento de mi vida en
que las nubes negras aparecieron Sara y yo fuimos arrastradas hacia ellas, y
había estado estudiando... bueno, a ti y tu clan para ser precisos. Algunos
científicos en Glasgow se encontraron unos documentos que habían sido
escritos por ti y otros escritos de los escribas acerca de ti, tu clan, tu mujer, tu..."
"¿Mi esposa?" Thomas la interrumpió, mientras ponía las manos en sus caderas
y la miraba.
"Bueno, sí", confirmó Maya con un rubor de sus mejillas. "Los documentos
antiguos, documentos que aún no se han escrito se refieren a ella como señora
M. Los escritos dijeron que la primera vez que la encontraron, pensaban que

estaba maldita, por ser una..." Tosió discretamente, "Moza demonio."
Thomas gruñó cuando cruzó los brazos sobre el pecho. Había pensado en Maya
como una moza demonio cuando la había visto la primera vez.
Ella se rió entre dientes por la ironía de todo eso. "Lo que me parece curioso es
que pasé dos días leyendo todo lo que pude para averiguar acerca de esta
misteriosa Lady M con la esperanza de averiguar qué se entendía por esta
muchacha demonio." Agitó una mano impaciente hacia Thomas mientras
trataba de explicar. "Sara y yo pensábamos que tal vez las mozas demonio eran
simbólicas, ya sabes, como cuando la forma de las palabras significan algo más
que la poesía en que se lee."
Con el gesto de Thomas de entendimiento, continuó. "Quiero decir, me
resultaba difícil creer que esta muchacha demonio podría ser tomada como
verdad literal. Imagina mi sorpresa cuando estoy en una fiesta que requiere el
154
uso de disfraces y me encuentro un momento después rodeada
de hombres con espadas en alto gritándome que soy una moza
demonio." Sacudió la cabeza y suspiró. "No fue agradable, te lo aseguro."
Thomas, sin embargo, estaba encantado con este giro de los acontecimientos.
"Pero ¿Qué no veis, amor? Si lo que decís es la forma en cómo fue o cómo va a
ser, entonces eso significa que se suponía que llegaríais hasta mí. Se supone que
seríais mi esposa." Cruzó los brazos sobre el pecho. "No podéis tentar a la
suerte, Lady Maya."
Hizo hincapié en su convicción de que él tenía razón y ella se había equivocado
al huir de él con una inclinación de cabeza.
Maya le sonrió, sorprendida por que parecía estar tomando su historia mucho
mejor de lo que habría sido si la situación fuese a la inversa. Ladeó la cabeza y

estudió sus facciones. Su sonrisa tímida fue rápidamente reemplazada por un
rostro serio. "Realmente me crees, ¿Verdad Thomas?"
Guardó silencio durante un buen rato mientras debatía consigo mismo sobre lo
que creía. Por último, dijo “Sí. Los santos me guarden, pero creo en vos."
Sorprendida y humillada por el voto de confianza que Thomas le acababa de
dar, Maya voló a sus brazos y se aferró fuertemente a su pecho. "Te amo,
Thomas. Dios ¡Como te amo! Si no estaba segura antes de esta noche, lo sé
ahora."
Impresionado, pero satisfecho por su confesión, le subió la barbilla para que lo
mirara. Sus ojos buscaron los suyos.
"La otra noche me pediste una promesa y yo os la di de buena gana. Ahora
debo pediros una a ti."
155
"¿Sí?"
"No me dejéis nunca, Maya. Prometedlo y prometedlo ahora."
Sus ojos estaban redondos. Sabía que si daba su palabra tendría que cumplirla.
No habría vuelta atrás. Después de un largo momento, se mordió el labio y
asintió en señal de conformidad. "Te lo prometo."
Thomas gruñó algo imperceptible mientras levantaba a Maya y la rodeaba en
sus brazos. La besó cerca de la boca, la lengua acariciando sus labios que se
abrieron para reclamarla. Maya lo besó de nuevo con una gran necesidad,
primitiva, que sólo Thomas podría hacer que sintiera. "No huyáis de mí de
nuevo, amor,” dijo con voz áspera contra sus labios "No puedo soportarlo."
Se besaron por momentos sin fin, saboreando el gusto y tacto de uno y otro.

Cuando no pudo soportarlo más, Maya se agachó entre sus cuerpos y frotó la
mano por el material que cubría su erección. Con su respiración, llevó su toque
aún más por debajo de su falda a cuadros y trazó su virilidad dura con su
palma. Le acarició el eje suavemente pero con firmeza en un movimiento
ascendente y descendente.
Thomas contuvo la respiración de nuevo mientras bajaba sus cuerpos al suelo.
"Os necesito, Maya mía", murmuró contra su boca. "No puedo soportar la idea
de una vida sin ti."
Thomas siguió besándola en la boca y la garganta mientras intentaba
rápidamente soltar los lazos de su vestido, librándola de él. Frustrado por la
necesidad irresistible de su demanda, de un solo golpe, lo rompió por sus
pechos hasta llegar a la cintura.
Maya se quedó sin aliento cuando el aire frío golpeó sus pechos, convirtiendo
sus pezones en puntos endurecidos que a Thomas le gustaba chupar. Le clavó
156
las uñas en la espalda y arqueó el cuerpo contra el suyo
cuando inclinó la cabeza para reclamar un pezón.
Tomó un pecho en cada una de sus grandes manos y se turnó para chupar cada
uno mientras un sonido gutural le rasgaba la garganta.
Obligó a la boca de Thomas a bajar a sus pechos, deseando que se relajara y la
chupara incluso más fuerte. Gimiendo, echó la cabeza hacia atrás y disfrutó de
la sensación.
Thomas gimió como un poseso mientras levantaba las faldas de Maya para
tomarla. Lanzó su plaid al suelo y la obligó a abrir las piernas con la rodilla. Él
abrió sus piernas bien abiertas y se situó entre ellas.
"Eres mía", murmuró. "Ahora y para siempre. Eres mía." La miró a los ojos y

entró dentro de ella con un empuje poderoso.
Maya se quedó sin aliento mientras las lágrimas picaban en sus ojos. Sabía que
él era más grande que la mayoría de los hombres, pero nada podría haberla
preparado para el grueso miembro que había invadido su cuerpo.
Instintivamente, Thomas se quedo quieto para dar a Maya tiempo para
adaptarse a su grosor. Tomó dos puñados de su pelo rubio y miró
posesivamente sus ojos. “Me pertenecéis ahora, Maya mía. Mataré a cualquiera
incluso que ose miraros más de lo que debiera. ¿Lo entendéis?" Sus palabras
eran profundas y contundentes, sus ojos brillando con una advertencia de color
negro.
Maya frotó las manos en el pecho de Thomas, acariciando sus pezones y
jugando con el vello oscuro que los cubría. Su voz era sensual y seductora. “Sí.
Ahora pruébame que me necesitas. Hazme el amor en este momento."
157
Con un gruñido, se sumergió en las profundidades del cuerpo
de Maya, una vez más. Ella gemía de placer mientras envolvía
sus piernas alrededor de sus caderas y se aferraba a él para que la montara
duro. Thomas bombeó en su apretada carne con largos y violentos empujes,
llevándola a la meseta de un éxtasis que no había pensado posible. Sus fosas
nasales, sus músculos tensos y agrupados, mientras seguía en carrera dentro y
fuera de ella. Ella se retorcía en sus brazos, arqueándose hacia él mientras se
entregaba a las contracciones de su feroz orgasmo.
Thomas montó su cuerpo cada vez más rápido, bombeando con su eje en su
calor pegajoso todo el camino hasta su gruesa raíz, y luego a la punta, una y
otra vez hasta que su cuerpo pidió a gritos su liberación. Agarró las caderas de
Maya y la elevó, golpeando con más fuerza y más profundo hasta que no pudo
soportarlo más. Echando la cabeza hacia atrás, gritó su nombre mientras él

mismo se vertía en su vientre.
Sudando, a pesar del aire de la fría noche, Thomas desplomó su cuerpo sobre el
de ella mientras que reunía su fuerza y estabilizaba su respiración. Se dejó
disfrutar de la sensación de tener las sensuales caricias de Maya mientras
frotaba sus manos por todo su trasero. Nunca antes una mujer le había robado
todo su control. Nunca antes una mujer lo había dejado tan saciado después del
acoplamiento que no creía tener fuerza para tomarla de nuevo, en caso que lo
deseara.
Thomas salió de Maya y la atrajo a sus brazos, poniendo su cabeza en su pecho.
La acarició mientras pensaba en el miedo que había sentido ante la idea de que
ella lo dejara para ir de nuevo a un mundo del que él no sabía nada. En la
mañana, se recordó, sería suya por la ley. Un hombre no podía contar mucho
con una mujer con el espíritu de Maya, pero sabía que podía contar con sus
votos en la boda.
158
Thomas contuvo la respiración cuando ella comenzó a
acariciar su carne semi-flácida llevándolo a la dureza inflexible
una vez más. Se rió entre dientes cuando se dio cuenta de que se había
equivocado con su reflexión. Podía levantarse de nuevo.
Rodó sobre la parte superior de su señora y se lo demostró a los dos.
159
Capítulo 15
"Todavía no puedo creer que se lo dijiste." Sara se paseaba a lo largo de la
alcoba de Maya, mientras que Maya se sentaba con las piernas cruzadas sobre
la cama y la miraba.
Maya había despertado esa mañana con el sonido de Sara golpeando a su
puerta. Sara había estado aliviada al encontrar a su mejor amiga viva y de una
sola pieza, ya que estaba segura de que Thomas iba a golpearla cuando la
encontrara anoche.
Sara había descrito el estado de ánimo del laird, mientras esperaba a que su
montura estuviese lista, como "volátil". Su temor sobre lo que le había pasado a
Maya fue rápidamente reemplazado por el deseo de ahorcarla ella misma.

"¿En qué pensabas? ¡Esta no puede ser una buena noticia! ¿Y si le dice a
Dugald?"
Maya se encogió de hombros. "Si lo hace, vamos a lidiar con eso, pero dudo que
vaya a decir algo todavía. Hablamos un poco en el viaje de regreso a casa
anoche y, aunque tiene algunas preguntas sobre el futuro, está de acuerdo en
dejarlas de lado hasta después de la boda."
La boda de Maya iba a tener lugar en pocas horas, afuera, en la capilla de las
tierras MacGregor. Había esperado despertar con los nervios rotos, pero para su
sorpresa y alivio, se sentía tranquila y segura de su decisión de casarse con
Thomas.
Argyle le había llevado una bandeja de comida no mucho después de que Sara
había empezado a golpear la puerta de su habitación y cuando puso sus ojos en
160
la gran variedad de panes, frutas y quesos de la mesa más
cerca a la cama, se dio cuenta que estaba dolorosamente
hambrienta.
"Así que Sara", sonrió Maya mientras tomaba un trozo de pan y lo partía en
dos, "¿Qué sucedió con Sir Dugald ayer después de que tuve mi rabieta y se me
quedó viendo?"
La hosca disposición de Sara de inmediato tomó un giro para mejor mientras
una sonrisa serena envolvía su rostro.
"Me obligó a hablar con él, lo que finalmente hice. Hablamos de muchas cosas,
pero respondiendo a la pregunta más importante de tu mente, él prometió que
la única razón por la que aún no me había pedido que me casara con él era por
respeto a Thomas. Dijo que tú y el laird necesitaban recibir todo el debido

respeto, por lo que esta semana pertenecía sólo a ustedes dos. Juró que me lo
iba a pedir inmediatamente después de la boda."
Maya le sonrió maliciosamente a Sara. "Estoy totalmente de acuerdo acerca de
eso del respeto. De hecho, cuando sea oficialmente la señora por aquí, creo que
quiero que te inclines ante mí cada vez que entres en una habitación en la que
esté.” Cuando Sara medio levantó el dedo, Maya volvió a dejarse caer sobre la
cama y se echó a reír.
Sara sonrió y se sentó junto a Maya. Se distrajo momentáneamente con Fred,
quien yacía contento como un rey bajo los cobertores de Maya. Le dio un
codazo a su mejor amiga en la rodilla. "¿Qué vas a hacer con Fred? Sabes que
Thomas no va a compartir la cama con él."
Maya contuvo su risa bajo control, se limpió las lágrimas de los ojos, y
respondió a Sara. "El anciano John tiene a uno de los hombres en el pueblo
161
construyéndole una cama. De hecho, está construyendo una a
Barney también. Dijo que sería entregada hoy, más tarde,
como regalo de bodas."
Sara asintió. Pasó sus dedos por el pelo con agitación y suspiró. "¿Estás segura
de que te creyó?"
Maya entrecerró los ojos, olvidando por un momento que esta conversación
originalmente había sido sobre haber divulgado sus orígenes del siglo XXI a
Thomas. "Sí, muy segura. Créeme, Thomas nunca dudó en llamarme sobre algo.
Si no me hubiera creído, sin duda luciría un trasero adolorido por la mañana.
El hombre tiene esa cosa de los azotes." Frunció el ceño y negó con la cabeza.
Sara se echó a reír. "Supongo que tiene sentido sin embargo."

"¿Qué?"
"El hecho de que te crea. Es decir, se trata de la Escocia medieval. La gente
todavía cree en el poder de las fuerzas invisibles. Nada que ver con la gente de
nuestro tiempo, ya sabes."
Maya asintió. "Supongo que en esta situación pasa a ser algo bueno. Si alguien
tratara de venderme esta historia, en mi mente del siglo XXI nunca la habría
comprado."
Sara negó. "Tampoco yo."
La conversación se detuvo por un golpe en la puerta. Maya se sentó y se cubrió
con las mantas hasta la barbilla. "Entre."
162
Un momento después, Lena entró corriendo a la habitación
exudando suficiente entusiasmo para que Maya y Sara
sonrieran. "¿Está lista para tomar el baño, señora?"
"Por supuesto. Creo que es mejor que comencemos el espectáculo, ¿eh Lena?"
La frente de Lena se arrugó y Maya se corrigió a sí misma. "Es decir, es mejor
comenzar a prepararse para la boda."
Lena asintió con la cabeza de arriba y abajo, enfáticamente, y después regresó a
la puerta. La abrió a todo lo ancho y gritó una orden a Argyle para ver lo del
baño de su dama. "Lady Sara, su doncella la espera en su recámara. Es mejor
que se aliste", la reprendió Lena mientras saltaba de nuevo por la habitación.
Sara sonrió y la saludó, causando otra mirada curiosa en la cara de Lena. "Sí, sí
Comandante Lena", bromeó Sara mientras le daba unas palmaditas en la cabeza

a la chica y se dirigía hacia la puerta de la recámara.
Sara se dio la vuelta y lanzó un beso a Maya. Maya pretendió atraparlo. Sara se
echó a reír y salió de la habitación, cerrando suavemente la puerta detrás de
ella.
Un momento después llegó Argyle con el baño de Maya y otros dos soldados.
"Tengan cuidado," Lena dijo en tono de advertencia, "están derramando agua
sobre el piso de Milady."
Argyle puso la bañera enfrente del hogar, espantó a los otros soldados de la sala
y se volvió para hacer frente a Lena. "Creo que sois bastante bruja, Lena."
Lena arrugó la nariz y se irguió en toda su estatura. "Creo que alguien necesita
corregir vuestro comportamiento descuidado, Argyle. Dejáis mucho trabajo
para que los criados limpien."
163
Maya sonrió desde su cama ante el intercambio acalorado de
palabras de la pareja durante un minuto o menos. Era evidente
que se querían, pero que no estaban muy dispuestos a admitirlo todavía.
Argyle alzó la voz, causando que Maya abriera los ojos con sorpresa. Nunca
antes lo había oído tan enojado. "Puede ser la doncella de más alto rango de las
de por aquí porque sois la prima del MacGregor y porque sólo servís a Milady,
pero seguís siendo sólo Lena para mí! ¡Haríais bien en recordarlo antes de que
yo os ponga sobre mi rodilla!"
Lena asumió una postura arrogante que Maya a menudo hacía ante la agresión.
"Dejadnos, Argyle, antes que causéis que Milady se retrase a las puertas de la
iglesia. El MacGregor no estará muy complacido con vos."

A Argyle se le puso la cara roja, se inclinó hacia Maya, y se dirigió a la puerta.
"Perdón, señora. Siento mucho la escena que se vio obligada a presenciar." Y
salió sin esperar respuesta.
Lena sacudió la cabeza y resopló hacia la cama. "Pido disculpas, señora Maya.
Argyle no se toma las discusiones muy bien. Aprenderá con el tiempo."
Lena parecía tan segura que Maya tuvo que sonreír de nuevo. "Dime Lena,
¿Tú... um..." se aclaró la garganta "¿te gusta Argyle?"
La cara de Lena se volvió tan pálida como las sábanas. "¡Santo Dios no! ¡Yo
nunca podría amar a alguien tan dominante como Argyle!"
Una media hora más tarde, Maya había sumergido su cuerpo en la bañera,
mientras Lena le lavaba el pelo, y seguía despotricando y delirando sobre todas
las razones por las que nunca podría amar a Argyle. A juzgar por la lista
164
exhaustiva de Lena, era evidente para Maya que ese joven
soldado era justo el hombre para su doncella. "... Y ¿ya le he
mencionado su arrogancia, milady?"
"Unas cinco veces."
“Sí, bueno, es un arrogante desgraciado… intenta contradecirme en todo
momento."
"No te olvides de su temperamento."
"Terrible temperamento, seguro."
Maya hizo una mueca mientras Lena comenzaba a jalarle el pelo desde la raíz,
mientras se lo lavaba. Su criada se estaba dejando llevar en su apasionada
negación de su amor por Argyle y estaba arrancándole el maldito pelo a Maya

en el proceso. "... Y no olvidemos que puede ser deprimente para los espíritus, a
veces, milady. Argyle es bastante parecido a la voz de la muerte y oscuridad."
Maya asintió. En ese sentido, podía estar de acuerdo con ella.
"Y su terquedad," Lena sacudió la cabeza con una risa sarcástica "su maldita
obstinación."
"Uh Lena," declaró Maya, "¿Crees que podrías no tirarme del pelo tan fuerte,
querida?"
Lena jaló el pelo de Maya, su cara cada vez más roja igual que las brasas del
hogar. "¡Oh mi señora, ruego me perdone. No quise... decir..."
"No te preocupes Lena," Rápidamente Maya la tranquilizó con una sonrisa.
"Entiendo lo que el amor puede hacerle a una chica."
165
Lena arrugó la nariz y sacudió la cabeza con desaliento. “¿Es
tan obvio Milady?"
Maya sonrió. "Sólo para otra mujer. Estoy segura de que tu secreto estará a
salvo de Argyle hasta que estés lista para hacérselo saber."
Lena enjuagó el pelo de Maya y después la ayudó a salir de la bañera. La guió a
una silla cerca de la chimenea y comenzó a cepillar la larga melena de rizos de
oro de su señora. El sentimiento de felicidad rozaba al igual que el peine contra
su cuero cabelludo combinado con el calor tranquilo del fuego casi adormeció a
Maya de nuevo. Cerró los ojos y sonrió serenamente mientras Lena trabajaba su
magia.
"¿Cómo supo que el MacGregor la amaba?" Lena preguntó en voz baja mientras
continuaba con la labor de peinar el largo cabello de Maya.

Maya sonrió sin abrir los ojos. Se rió entre dientes al pensar en la comparación
entre ella y Thomas y Lena y Argyle. "Él siempre quería pegarme."
*****
Dos horas más tarde, Maya era un manojo de nervios. Se paseaba a lo largo de
su dormitorio, a la espera de Sir Dugald, que la escoltaría a la capilla. Debido a
que Maya no tenía familia aquí, Thomas había decidido que Dugald debería
tener el honor de llevarla y entregarla.
"Jesús, Maya, ¡Detén ese paseo!", Se quejó Sara. "Estás empezando a ponerme
tan nerviosa como tú."
Maya se detuvo bruscamente y se volvió hacia ella. "Lo siento. ¿Me veo bien?"
166
Sara sonrió, su calma imperturbable como siempre y en su
lugar. "Maya querida, te ves más hermosa de lo que pensé
posible que una novia se viera."
"Yo no iría tan lejos."
"Yo sí, Maya. Te ves... impresionante."
Y sí lo hacía. Su vestido estaba hecho de una seda fina que caía hasta el piso.
Lena había cosido a mano decenas de joyas diminutas y delicadas flores de seda
en el corpiño de terciopelo verde intrincado. El pelo de Maya estaba suelto,
como le gustaba a Thomas, pero recogido a los lados y fijado con las mismas
flores de seda y oro que había en el pequeño brocado que Lena había tejido en
su vestido. Parecía una princesa medieval.

Un golpe sonó en la puerta de la recámara, lo que causó que el corazón de Maya
latiera rápidamente. Miró a Sara e hizo un gesto emocionado tomando una
respiración profunda y ordenándole a Sir Dugald que entrara. Él apareció
momentos más tarde vestido con sus mejores galas y tendió la mano a Maya.
"Por todos los santos, milady. ¡Thomas se caerá de culo cuando os vea tan
hermosa!"
Sara se rió por el rubor de Maya. Se acercó adonde estaba Maya y besó a su
mejor amiga en la mejilla. Las lágrimas no derramadas brillaban en sus ojos y
fue todo lo que Maya pudo hacer después. "Te quiero."
"También te quiero, Sara."
"Ve y cásate."
"Si tú insistes."
167
Capítulo 16
Thomas permanecía en las puertas de la capilla junto al Padre Ryan y respiraba
hondo, calmándose. Sabía que no se iba a sentir seguro hasta que viera
desmontando a Maya con Dugald y caminara a su lado. Apenas había dormido
la víspera, preocupado porque su señora había tratado de huir de él en la noche
para volver a ese futuro del que le había hablado. Había puesto guardias en su
puerta para asegurarse de que no lo fuera a dejar, sin embargo, no había podido
dormir.
Pronto, en menos de una hora, Maya sería de él para ordenarla por ley. Hasta
entonces... suspiró.
Simplemente no podía relajarse.

Un muchacho corrió hacia la parte posterior de la capilla y anunció al padre
Ryan que Lady Maya y Sir Dugald habían llegado y se dirigían al frente.
Thomas resopló. Estaba a un paso más cerca de reclamar su amor.
El Padre Ryan ordenó a todos los presentes ponerse de pie en silencio, lo que
demostraba respeto a la nueva Lady MacGregor mientras caminaba hacia las
puertas de la capilla para saludar a su nuevo señor y amo.
Thomas miró a la multitud de invitados que se estaban calmando y sintió que
se tensaba de nuevo. Desde las docenas de soldados MacGregor, a los ancianos
del pueblo, pasando por los tres lairds de los clanes vecinos que habían viajado
a la torre para presenciar la feliz ocasión, todos esperaban con impaciencia
echar un vistazo a Lady Maya, la mayoría de ellos por primera vez. El único de
sus amigos que no pudo estar había sido Hamilton que estaba distraído con la
necesidad de suprimir otro levantamiento de los Kirkpatrick.
168
Cuando por fin Maya apareció con Dugald a su lado, los
jadeos de excitación y temor se elevaron en la multitud.
Thomas miró a su futura esposa con una expresión que no revelaba nada
mientras ella se abría paso entre la multitud y traspasaba las puertas de la
capilla. Pero por todos los santos, ¡Su mujer era la más hermosa de toda Escocia!
La sonrisa más acogedora que Thomas hubiera visto envolvía la cara de Maya.
Aunque sus ojos no traicionaban sus sentimientos, su corazón nunca se había
sentido más orgulloso y en paz. Era difícil creer que una mujer nacida en el
mundo casi 700 años después de su muerte, era la única mujer que podría
aportarle algo a su vida. Un sentimiento primitivo de posesión masculina barrió
a Thomas como una marea furiosa. Ella era suya.
Suya.

Maya escuchó emocionada los jadeos a su alrededor, pero sólo tenía ojos para
Thomas. Él parecía más grande y guapo que un demonio con sus mejores galas.
Su rostro no daba pistas sobre cómo se sentía, pero había aprendido a leer sus
ojos. Vio el amor y la plenitud en sus oscuras profundidades y el darse cuenta
de eso hizo que su ritmo cardíaco se acelerara. A pesar de que nunca lo había
expresado en realidad con palabras, sabía que en ese momento su amor por ella
era real. Maya nunca se había sentido con más suerte. Era suyo.
Suyo.
Dugald guió a Maya, adecuadamente, al lado de Thomas frente a la capilla y
después los dejó con una inclinación oficial. Los invitados se colocaron en torno
a la pareja, todos querían ver al laird y la señora tomar sus votos.
Maya sonrió a la imponente figura de Thomas, quien le dio un pequeño guiño.
Quitó la manta de sus hombros, que se había mantenido en su lugar por un
169
broche y se lo entregó al padre Ryan. El sacerdote sonrió a
Lady Maya, puso la mano de ella encima de la del laird y los
envolvió con el plaid alrededor de la unión.
Maya respiró profundo. Esto era. Su destino.
El Padre Ryan sellaría su suerte.
****
La recepción fue un asunto festivo que contó con la participación de todos los
de más alto rango del clan MacGregor y un buen número de personas de rango
superior de los tres clanes vecinos que estaban aliados con Thomas. Maya había
soportado más buenos deseos en la última hora de los que se había visto
obligada a sufrir en toda su vida hasta ese momento.

Se colocó junto a su marido en la mesa de honor levantada en la gran sala. Sara
estaba sentada a su izquierda y Dugald estaba a la derecha de Thomas.
Maya miró a su marido y sonrió. Nunca lo había visto en un estado de ánimo
tan claramente alegre y eso conmovía profundamente a los testigos. Él sonreía
rápido, reía rápido, e incluso bromeaba rápido. El matrimonio le hacía a este
hombre demasiado serio un mar de bien.
La sala parecía fabulosa. Los criados habían hecho, sin duda, un trabajo
encomiable preparándola para los muchos invitados. El ruido en la sala era
bullicioso y feliz y traía una sonrisa de satisfacción a sus labios.
Sara dio un codazo a Maya con el brazo y sonrió. "Aquí viene".
Maya miró a su alrededor con confusión, después lanzó de nuevo su mirada
interrogante a Sara. "¿Quién?"
170
"Harold el Sotted. Me lo presentaron antes de la ceremonia.
Parece como si estuviera a punto de cantar una balada."
Maya se rió entre dientes. "Parece como si hubiera tragando otro galón de
cerveza antes de su actuación." Puso los ojos en blanco. "No puedo esperar a
escuchar que clase de balada ha inventado."
Thomas puso la mano sobre la de su esposa, llevando la atención de Maya hacia
él. "Harold el Sotted cantará para nosotros ahora, amor. Espero que sus
reflexiones sean de vuestro agrado."
Maya sonrió. "Estoy segura de que así será. Estoy ansiosa por escucharlo."
Harold el Sotted fue nombrado apropiadamente, Maya decidió. Era un hombre
mayor con una torpe sonrisa, una barriga ligeramente distendida, y los ojos

vidriados que le daban el aspecto de un hombre que más bien disfrutaba de la
cerveza.
Harold hizo una larga inclinación ante el Laird MacGregor y su Señora, se
aclaró la garganta y comenzó tocando el arpa. Mientras su canción comenzaba,
Maya y Sara se miraron y se rieron. Parecía que la balada que iba a ser cantada,
curiosamente, sonaba peligrosamente igual a la de la Isla de Gilligan. Era todo
lo que Maya y Sara podían hacer para evitar caer de las sillas y morirse de la
risa.
Sólo siéntense reclinados hacia atrás y disfruten de este cuento, un cuento de una
hermosa novia.
Ella era tan hermosa como un ángel... y tenía una hermosa piel.
Contaba con una hermosa piel.
171
Los hombres en la sala aplaudieron.
Maya frunció el ceño.
No sólo eran las recepciones de una boda medieval como las había imaginado,
sino que se volvió rápidamente evidente para ella que el autor de esa prosa
ridícula que se había escrito en los documentos antiguos hablaba sobre ella.
Grandioso, frunció el ceño, su legado se había visto comprometido con la
historia de un borracho pervertido.
Para el versículo cuatro de la parodia de Harold el Sotted de La Isla de Gilligan,
Maya estaba llegando a su tercera copa de cerveza. No creía que su cara hubiera
estado alguna vez más roja de lo que estaba en este momento.
El Laird nunca ha amado anteriormente

Su corazón una cápsula vacía
Luego echó un vistazo a su señora
Y la quería en sus rodillas.
Él la quería en sus rodillas.
La gran sala retumbó con risas. Los brindis se levantaron de entre los soldados
MacGregor. Thomas rugió con alegría. Dugald levantó la jarra de cerveza en
homenaje a Harold el Sotted.
Sara desplegó sus brillantes mejillas.
Maya hervía de mortificación.
Al décimo verso, Maya estaba rezando para que los dioses la mataran en el acto.
172
El Laird Thomas es un hombre duro
Lady Maya es tan suave
Esta noche montará entre sus piernas
Al igual que el jinete Croft.
Maya suspiró. Esta iba a ser la noche más larga de su vida.
*****
Maya se sentó en la cama de Thomas. Lena acababa de terminar su preparación
para la consumación de sus votos y se había ido tan rápido como había entrado.

En cualquier momento, Thomas sería llevado en brazos por las escaleras por
sus lascivos soldados y lo dejarían caer en su cama matrimonial.
Maya estaba vestida nada más que con una camisa fina que se aferraba a su
cuerpo como ropa interior. Había un frío aire otoñal que endurecía sus pezones
y le volvía la piel de gallina. Jaló una piel de animal hasta su barbilla para
ahogarse con su calor. Maya suspiró mientras se acurrucaba en ella,
reflexionando sobre los eventos del día.
El Día de su boda había comenzado tan maravillosamente, pensó. Thomas
viéndose rudamente guapo con su fina túnica y su mejor plaid y había dicho
sus votos con tal convicción que sabía que siempre los mantendría. Era, por lo
menos, un hombre de honor. Nada que ver con Nick.
Incluso la recepción había ido más allá de cualquier cosa. Si era honesta con ella
misma, tenía que admitir que había sido un gran momento. Aún así, lo habría
pasado mucho mejor si Thomas no le hubiera cortado el suministro de cerveza.
173
"No, amor," había dicho mientras le quitaba la quinta copa de
cerveza de delante de ella, "Quiero que recordéis esta noche
muy bien, ¿Entendido?"
Eso fue hacía tres horas. El festín había venido después, tiempo durante el cual
Maya había disfrutado inmensamente. Desafortunadamente, después del
festín, los hombres MacGregor convencieron a Harold el Sotted que cantara otra
vez, causando que su rubor nunca terminara.
En vez de simpatizar con ella hizo más difícil la situación, Thomas se echó a reír
al ver cómo su esposa se avergonzaba profundamente. Lo que sólo la hizo
fruncir el ceño. Y su marido ni siquiera le permitía beber. "No vais a tomar más
copas, Maya. Puede que ya llevéis a mi crío."
Este recordatorio puso fin a la súplica de Maya, pero se disgustó, no obstante.

Después de todo, desde luego, no había dejado de beber. Sabía que no estaba en
el más mínimo estado de embriaguez, pero aún así...
La risa y el canto de los soldados ebrios llamó la atención de Maya y alejó sus
pensamientos, llegaban a la puerta de Thomas, y ahora de ella también, su
dormitorio. Frunció el ceño. Maya podía oír algo sentimental sobre una de las
"baladas de amor" de Harold el Sotted.
Y pensar que la joven Lena no podía esperar a tener a este maldito hombre
cantando en su honor. Maya meneó la cabeza. Las niñas medievales tenían una
extraña noción del romance.
Esta noche voy a montar entre sus piernas
174
Maya frunció el ceño a la puerta. ¿Los hombres MacGregor
nunca tenían suficiente de esa ridícula canción?
Un momento después la puerta del dormitorio se abrió de golpe y Thomas fue
izado al interior por sus hombres.
Fueron necesarios cinco soldados para llevarlo y Maya vio a Sir Dugald y
Argyle de inmediato. Thomas fue depositado sobre la cama matrimonial y los
soldados hicieron su salida tan rápido como habían entrado. Dugald se volvió a
mirar brevemente a la pareja, le guiñó un ojo a Maya, y salió.
Thomas sonrió cuando vio la expresión molesta escrita en todo su rostro. "Och
muchacha, pero prometo, tae, que no vais a escuchar esas canciones otra vez. Es
sólo en una boda de una monarquía donde puede salirse con la suya cantando
baladas como esas."

Maya cedió, al darse cuenta de que nada tan malo había pasado que pudiera
justificar arruinar su noche de bodas. "Eso me hace sentir mejor, sabiendo que
no va a estar cantando para mí otra vez."
Thomas negó. "No he dicho que no va a cantar para vos de nuevo, amor. Digo
que no va cantar canciones de un carácter tan íntimo sobre vos otra vez, ¿lo
veis?"
Maya asintió. "Bien ricura, puedo aceptar eso. Siempre y cuando ninguna de
sus baladas tengan nada que ver en el futuro con culos, senos y montar entre
mis muslos."
Thomas rió entre dientes. "Lo oirás de nuevo sólo durante las recepciones de
bodas, pero no para ti. Dugald me dijo que tomará por esposa a Lady Sara.
Harold el Sotted cantará para ella también."
175
Maya sonrió maliciosamente. Debía resultar interesante ver
qué tan imperturbable Sara la Serena lo seguiría siendo en su
recepción de bodas.
Thomas se tendió junto a Maya en la cama y la atrajo a sus brazos. Ella suspiró
y se acurrucó en su calor. Besó a su esposa en la frente y la miró a los ojos. "¿Os
he dicho lo hermosa que lucíais hoy, Maya mía?"
Ella sonrió. “No, pero tus ojos lo hicieron."
Thomas buscó en su expresión una respuesta. Cuando nada le fue revelado,
preguntó, "¿Mis ojos?"
"Sí, Thomas, tus ojos. He aprendido a leer esas bellezas marrón chocolate para
juzgar tus pensamientos. Muy bien, debo añadir."

"¿Marrón chocolate?"
"Sí, chocolate. De donde yo vengo el chocolate es el más sabroso de todos los
productos de la confitería dulce."
Thomas le sonrió a su esposa. La acercó aún más, tocándola bajo las pieles de
animales y acariciando su muslo. "¿Podéis decir lo que mis ojos están deseando,
ahora, muchacha?", susurró con voz ronca.
Maya se excitó inmediatamente, tanto por sus palabras como por la
protuberancia dura que se sentía saliente debajo de su falda. "Hmm", bromeó
mientras extendía la mano y mordía la oreja de Thomas con los dientes.
"¿Quieres montar entre mis piernas como un jinete Croft?"
Thomas echó la cabeza hacia atrás y rió. "Sí".
176
Bajó las pieles de animales para revelar el cuerpo de su esposa.
Inspiró profundamente ante la vista de sus pezones, duros y
despiertos debajo de su camisa. "Nunca me cansaré de chupar estos." Los
acarició suavemente, luego sumergió la cabeza para jugar con un pezón a través
de la tela escarpada.
Una ola inmensa de deseo se apoderó de Maya. Se sentó en la cama, se sacó la
camisa por encima de la cabeza, y la tiró al suelo. Thomas ronroneó su alegría
mientras forzaba el cuerpo de su esposa debajo de su propio cuerpo, después
depositó sus besos en sus pechos otra vez. Atrajo un maduro pezón hasta sus
labios y lo mordisqueó entre sus dientes. Maya contuvo el aliento mientras el
placer la recorría en cascada.
Thomas mamó el seno de su esposa, hasta que sus gemidos lo dejaron dolorido

con necesidad. Levantó la cabeza de sus pezones y se sentó para quitarse la
ropa. Maya le ayudó en el largo proceso, no estando segura de cuanto más
tiempo podía soportar no tener a su marido enterrado profundamente dentro
de ella. "Te necesito Thomas," dijo en voz baja. "Tómame ahora."
Thomas se quejó ante las palabras de su mujer y se puso de vuelta en la parte
superior de ella. Nunca antes una mujer lo había hecho sentir tan deseado. "Os
voy a tomar más veces esta noche de lo que podáis contar, esposa. Voy a
tomaros ahora y para el resto de nuestras vidas."
Y luego le demostró la verdad de sus palabras, mientras él se agitaba en su
cuerpo una y otra vez, y una y otra vez. Ella se aferró a él con fuerza, sus
piernas alrededor de su cintura, haciéndose eco de sus gemidos en toda la
recámara tenuemente iluminada, mientras bombeaba dentro y fuera de ella.
"Thomas. Oh, Dios sí. Más fuerte."
177
"¿Lo queréis más fuerte ahora?" Apuró. Levantando sus
caderas, se estrelló contra su carne al mismo tiempo, dando
golpes profundos. Cerró los ojos y gimió, amando la sensación de cada nuevo
empuje.
"¿Es así como lo queréis?", le preguntó con arrogancia, bombeando más rápido,
empujando más fuerte.
“Sí. Oh, Dios sí."
Tomó una de sus piernas, la tiró por encima de su hombro, y embistió con
mayor rapidez. “¿Y así?"
"Oh mi dios".
Maya echó la cabeza hacia atrás con un gemido y culminó convulsivamente.

"Toda mía", gruñó. Thomas contuvo su clímax, con la sensación de no querer
terminar nunca. Golpeó la carne una y otra vez mientras cerraba los ojos y se
entregaba a la sensación de bombear dentro de ella.
Estaba tan mojada que cada vez que estocaba en su interior, el sonido de su
carne sorbía hasta su pene y se hacía eco en el dormitorio. No pasó mucho
tiempo antes de que no pudiera contenerse más y con un empuje final, todo su
cuerpo se convulsionó mientras salía a borbotones del interior de ella.
Thomas cayó sobre su espalda, tomando a su esposa con él, trazando la
hendidura íntima entre sus nalgas, abrazándola con fuerza, en silencio.
Después de mucho tiempo, Maya levantó la cabeza de su pecho y lo miró, con
una luz jugando en sus ojos.
"¿Qué estáis pensando?" Murmuró.
178
"Que quiero volver a hacerlo."
“¿Sí? ¿Ya?"
"Mmm. Dijiste que me ibas a tomar una y otra vez esta noche... y luego otra vez
por el resto de nuestras vidas."
En menos de un segundo estaba de espaldas y el pago fue su erección dura
entre sus muslos. "Ah, y lo haré. Será mejor que lo creáis."
Maya sonrió. "De acuerdo a los libros de historia vivimos hasta una edad
avanzada. ¿Crees que puedas mantenerlo duro tanto tiempo?"
"¿Por ti, muchacha? Eso no será un problema."
179
Capítulo 17
Durante las siguientes semanas, Maya logró evitar el tema sobre de donde Sara
y ella habían llegado por completo. Thomas lo sacó a relucir sólo unas pocas
veces, pero no insistió en el asunto cuando dijo que era demasiado doloroso de
hablar y que necesitaba tiempo para que los recuerdos se desvanecieran.
Thomas podía entender eso. Su esposa había sido forzada a dejar todo lo que
conocía, salvo a su mejor amiga y mascota. Sin embargo, no podía sentir pena
por eso y no iba a cambiar ese hecho, incluso si pudiera. Cambiarlo sería perder
a Maya, lo cual era algo que no aceptaría.
Maya sacaba un lado de Thomas del cual no había estado consciente que tenía
hasta que apareció, literalmente en su vida. Ella le trajo una alegría y una

despreocupación de la que se alegraba.
En su mayor parte, nunca Thomas había revelado este lado de sí mismo a nadie,
excepto a su esposa. Aunque Dugald le había dicho varias veces que Lady Sara
había comentado sobre la forma mucho más feliz que parecía estar el laird.
Esperaba que esto sólo fuera notado por mujeres, pensó, porque no quería que
sus hombres lo creyeran suave.
Por todo lo que Maya le había dado, Thomas sintió que debía darle el tiempo
que necesitaba para que los recuerdos de su antigua vida se desvanecieran y
dejara de sentirse tristemente perdida y apática. Así que había sido bastante
inesperado cuando su esposa comenzó a hablar del futuro por su cuenta. Por
supuesto, esto fue por culpa de la tristeza de Lady Sara que finalmente Maya
había revelado más de eso.
180
"No es que no te ame, Dugald, es sólo que está un poco
nerviosa con la boda tan cercana y tenerte a ti." Le aseguró
Maya al comandante de armas de su amor mientras tomaba el desayuno con él,
Thomas, y Argyle.
Dugald suspiró. "No lo entiendo, milady. Habla de la falta de su padre y de
querer que la lleve al altar. Le dije que le enviara un mensaje para que venga,
pero aun así no aceptó. Creo que...” sacudió la cabeza con otro suspiro.
“¿Crees qué?" Maya pinchó.
"Creo que teme que su padre crea que se casó por debajo de su clase. Yo soy un
caballero, es cierto, pero no uno con tierras. No puedo…"
"No es eso, Dugald, te lo aseguro."

"¿Cómo lo sabéis?"
"Sé cómo piensa. Es mi mejor amiga."
“Entonces, ¿Por qué?"
Maya suspiró. No era un lugar para contar secretos a Dugald de Sara. Eso lo
debería hacer ella. "Está muy orgullosa de ti, Dugald, estoy segura. Sin
embargo, extraña a su padre. Ella y él estaban muy cercanos. Y estoy segura de
que le duele muchísimo saber que no puede estar aquí para ver a su hija
contraer matrimonio. No es que no quiera invitarlo, es que no puede.”
Dugald se pasó los dedos por el pelo con más o menos agitación. "Eso es lo que
dice mi señora, pero cuando le pregunto la razón por la que no puede venir,
¡No me lo dice!"
181
Maya lanzó su mirada hacia Thomas y se dio cuenta de que su
marido estaba escuchando atentamente. "No es mi lugar
mostrarte sus razones. Depende de Sara hacerlo." Dijo estas palabras mientras
miraba a Thomas, diciéndole sin decirlo abiertamente que no iba a hablar más
sobre el tema.
"Quizá ella y su pa’ están en desacuerdo en este momento, Sir Dugald." Ofreció
Argyle en una explicación aparentemente razonable para el reciente
comportamiento de Lady Sara, después siguió comiendo.
“No Argyle, ¡Ella jura que son tan cercanos como pueden ser un padre y su
hijo!" Dugald negó con la cabeza. "No saber sus problemas me disgusta
muchísimo."
Maya tomó una respiración profunda. Esta situación sólo... apestaba. Pobre

Dugald, se estaba culpando de cosas que no podía cambiar, incluso si sabía el
porqué de ello. Iba a tener que hablar con Sara. De una forma u otra forma iba a
convencer a su mejor amiga para que se abriera a Dugald y confiara en él.
"Dugald, juro que hablaré con ella y veré si puedo conseguir que te confíe todo.
Pero por ahora sólo tendrás que poner tu fe en mi palabra y creerme cuando
digo que la tristeza no tiene nada que ver con la boda. Ella te ama. Estoy segura
de ello."
Dugald miró a Maya durante un largo rato, en silencio. "Vos sabéis el motivo,
¿no milady?"
Maya miró rápidamente hacia el plato y ausente estudió los alimentos en el
mismo. "Sí", admitió en un susurro, "Lo sé".
"Entonces decídmelo."
"No puedo.”
182
Maya contuvo la respiración, esperando desesperadamente
que Dugald dejara el tema por completo. Pero La Señora de la
Suerte nunca se había molestado en tener amistad con Maya. "Milady, tengo
que saber que los sentimientos de Sara no han cambiado. Tengo que saber que
quiere casarse conmigo. ¿Cómo puedo saber cuál es su problema?"
Maya comenzó a irritarse rápidamente tanto con Dugald como con Sara por
haberla puesto en el centro. Clavó su faisán con un golpe desesperado, con
ganas de terminar esta conversación como el recuerdo que una vez fue.
"Dugald, juro que Sara te ama." Agitó la mano con impaciencia en el aire. "Te
amaba antes de que te conociera incluso. Cuando todo lo que había hecho era
leer acerca de ti. Eso es todo lo que necesita ser dicho."
Los ojos de Maya se ampliaron, reflejando a Dugald. Maldita sea, ¡pero tenía

dificultades para mantener la boca cerrada cuando estaba enfadada! Parpadeó y
farfulló mirando entonces rápidamente a su alrededor, rezando para que Sara
todavía estuviera en su dormitorio.
Pero, por supuesto, no lo estaba. Maldita Señora de la Suerte.
****
Sara decidió que había pasado suficiente tiempo en la habitación sintiendo
lástima de sí misma. Lo que estaba hecho, estaba hecho. Vivía en el siglo XIV y
nada podía cambiar ese hecho. Y amaba a Dugald desesperadamente. Quería
decirle todo, al igual que Maya que había confiado en Thomas, pero no se
atrevía a decir las palabras. "Oh Dugald y por cierto, la razón por la que mi
padre no puede asistir a nuestra ceremonia es porque no ha nacido todavía."
Ella sonrió con sarcasmo. ¿Cómo diablos podía uno fácilmente abarcar ese tema
con delicadeza?
183
Sara caminó rápidamente hacia la gran sala, el apetito le bajaba
frenéticamente. Pero mientras se dirigía a la sala para
desayunar con Maya la oyó decir: "Ella te amaba antes de que te conociera incluso.
Cuando todo lo que había hecho era leer acerca de ti. Eso es todo lo que necesita ser
dicho."
*****
"Sara lo puedo explicar..." Maya cayó a sus pies y se retorcía las manos mientras
hacía una mueca ante la mirada de desprecio escrita en toda la horrorizada cara
de su mejor amiga.
"Se lo dijiste." Sara abrió la boca, estupefacta. "Me traicionaste."
"¡No!" Declaró Maya mientras sacudía la cabeza vigorosamente. "No le dije

nada. ¡Te lo juro!"
“¡Mientes! ¡Me traicionaste y me mentiste!" Sara gritó con acusación. "¡Oí que le
dijiste que lo amaba incluso antes de conocerlo, cuando sólo había leído de él!
¿Cómo puede tener sentido para él si no le decimos que somos del futuro?"
Con los jadeos sorprendidos de Dugald y Argyle, Sara se dio cuenta de que
había acusado falsamente a su mejor amiga. Maya realmente no le había dicho a
Dugald la verdad. Sara lo había hecho. "¡Oh Dios, lo siento mucho, Maya!
¡Debería haber sabido que nunca me serías desleal, incluso si tu vida
dependiera de ello!"
Maya asintió. "Me irrité y solté cosas que no debía, pero nunca se lo dije. ¡Te lo
juro!"
Thomas, por fin intervino, levantando una mano para silenciar a las dos
mujeres. "Lady Sara, no tomaré como ofensa lo que le habéis dicho a mi esposa
184
porque sabe las fuertes emociones que hay detrás del porqué
de esto. Sin embargo, ya pasó el momento de explicar todo.
Seguramente no puede hacer un anuncio como éste, entonces ¿No hablamos
nada más de eso?"
Sara miró a Maya, asintiendo con la cabeza a Thomas, después se volvió hacia
Dugald. Él y Argyle estaban sentados en la mesa con la boca abierta, tan
inmóviles como estatuas de piedra. Sara juntó las manos, tratando de hablar,
pero las palabras no querían salir. Por último, se volvió para hacer frente a
Maya, suplicando en silencio para que interviniera.
Maya captó la indirecta y agarró la mano de Sara. Ella la acompañó hasta la
mesa, la colocó en su lado habitual al otro lado de Dugald, y tomó asiento junto
a Thomas.

"Thomas", dijo en voz baja, "Por favor, asegúrate de que ninguno de los
sirvientes o soldados, salvo Argyle y Dugald por supuesto, entren a esta sala
hasta que se les diga que está bien hacerlo. Es hora de que todos hablemos de
esto... juntos."
Thomas asintió, luego se puso a gritar su orden. Un escudero vino corriendo de
la zona de la cocina poco después, luego se fue a seguir la orden del Laird.
"Traed más cerveza antes de que os vayáis", Maya llamó al muchacho con una
sonrisa. "Tengo la sensación de que Sir Dugald y Argyle la necesitarán."
185
Capítulo 18
Pobre Argyle.
Era un pensamiento que se repetía una y otra vez en la mente de Maya como un
disco rayado mientras contemplaba la cara afectada del pobre chico. No estaba
tomando la revelación de que ella y Sara habían viajado 700 años al pasado del
todo bien. Estaba tratando, realmente lo estaba, pero parecía tan devastado que
todo lo que Maya podía hacer para evitar saltar en la mesa… donde estaba
acostado intentando reponerse, era consolarlo con un abrazo amistoso. Por
supuesto, su marido nunca permitiría eso. Y eso era lo que le impedía darle
consuelo.
"Por favor, dime que estás bien, Argyle. Has llegado a significar mucho para

nosotras y me gustaría saber que Sara y yo no te hemos disgustado", Maya le
suplicó mientras ella y Sara se desplegaban a ambos lados de su rostro
ceniciento.
"Realmente, Argyle," Sara lo regañó. "Estás haciendo que nos sintamos mal por
haber confiado en ti."
Thomas y Dugald estaban a unos metros observando la escena con el ceño
fruncido. Si otro hubiera estado allí como testigo, habría sido rápidamente
evidente que a ninguno de los dos les gustaba que las mujeres jóvenes mimaran
a Argyle. Por supuesto, en este caso ambos sabían que era necesario tener en
cuenta al muchacho, ya que no podían culparlo por su estado de shock. Sin
embargo...
"¡Argyle!" Gritó Thomas. "Creo que habéis sostenido la falda de mi esposa
bastante tiempo, muchacho. ¡Recuperaos vos mismo!"
186
En un primer momento, Maya se molestó moderadamente con
la prepotencia de su marido, pero como resultado, fue el
impulso hacia la realidad que Argyle necesitaba. El joven soldado se volvió
inmediatamente contrito, sentándose en posición vertical sobre la mesa a toda
prisa. "Pido disculpas, mi señor," enrojeció. “Es mucho para digerir en casi una
hora."
Thomas asintió, pero no bajó la mirada.
El laird y Sir Dugald se dirigieron de nuevo a la mesa y volvieron a tomar sus
posiciones. Argyle sacudió la cabeza una vez más mientras el desconcierto se
movía lentamente a sus pies, como si probara que eran lo suficientemente
resistentes para sostenerlo. Satisfecho de que no le fallarían de nuevo, tomó
asiento. Se pasó los dedos por el pelo y dejó escapar un suspiro alto y claro.

"Pido disculpas, Lady Maya y Lady Sara. Por favor, continúen."
La mujer lo miró con cautela, preguntándose si realmente estaba preparado
para escuchar algo más del futuro.
Maya dudó por un breve instante, y luego se dirigió de nuevo a su tema. "Así
como decía... sí, realmente es posible que los hombres vayan a la luna. Y las
mujeres también. No podemos olvidar que en el futuro lo que el hombre puede
hacer, una mujer puede hacerlo como si fuera igual de buena o mejor." Maya
agregó lo último con un gesto definitivo de cabeza.
Thomas soltó un bufido. No estaba tan seguro de que le gustara este aspecto del
futuro. Maya lo llamaba en la palabra Inglés de Tampa equidad. Thomas lo
llamaba tontería palabra gaélica de Escocia. Sin embargo, mantuvo esta última
parte para sí mismo porque no quería que su mujer se molestara con él esta
víspera, cuando veía condiciones para amarla. Al parecer Dugald no fue tan
inteligente.
187
"Puedo creer muchas cosas", dijo Dugald, "pero no puedo creer
este asunto de que la mujer vaya a la Luna, luche en las
guerras y similares. Es una locura."
Sara golpeó su pie en el suelo. "Bueno, es verdad, Dugald. No tienes que ser un
gran y corpulento bruto para luchar, ¿sabes?"
"De hecho", agregó Maya con altiva indignación, "las mujeres son muy buenas
en atrapar al enemigo cuerpo a cuerpo. Debido a que son más pequeñas, son
más fáciles de camuflar detrás de un árbol o de lo que sea."
Dugald levantó una mano para silenciarla. "Me rindo, milady. No puedo
creerlo, pero me doy por vencido."
"¿Me estás llamando mentirosa?"

Dugald se sonrojó. "No, señora. Nunca lo haría."
"La Señora Maya no miente.”
Cinco rostros aturdidos miraron de arriba a abajo, a la izquierda y a la derecha,
pero ninguno pudo ver quién había hecho esa afirmación. Argyle palideció una
vez mientras se ponía de pie y tomaba su espada en la mano. "¡Es un mago que
habla, mi señor! ¡Quizá sea Nick el Trasero, buscando a vuestra mujer!
¡Tenemos que huir! ¡No podemos luchar con lo que no podemos ver!"
Maya puso los ojos en blanco. Había alguien aquí, pero definitivamente no era
un mago.
"Cálmate, Argyle. No hay ningún mago aquí." Maya se agachó debajo de la
mesa y sacó a Harold el Sotted de allí. El hombre olía a alcohol. "Sólo hay un
juglar aquí, literalmente, tomó debajo de la mesa."
188
Argyle suspiró con alivio, pero Thomas no tuvo en absoluto la
misma reacción. Voló al lado de Maya, tomando al sorprendió
Harold el Sotted por el cuello de su túnica, y lo atravesó con su mirada negra.
"¿Qué parte del cuento de mi mujer oísteis, Harold?" Sus palabras fueron
gruñonas con un inconfundible matiz amenazante.
Harold llevó las manos a la cabeza, haciendo una mueca de dolor ya que la voz
del laird había causado ondas a través de él. "Todo."
Las fosas nasales de Thomas se movieron. Si esta historia salía, había otros que
posiblemente acusarían a su esposa de brujería. Había advertido al trovador
con los dientes apretados. "Pero no lo repetiréis, ¿habéis entendido, viejo?"
Harold asintió rápidamente, tratando de liberarse. El trovador agradeció a los
MacGregor por su compasión y entonces se volvió a Maya. "Les aseguro que

vuestros secretos están a salvo conmigo, señora. Después de todo, los viajeros
del tiempo deben permanecer juntos." Le lanzó una mirada haciéndole un
guiño de entendimiento, como si los dos compartieran algún secreto íntimo.
Maya rodó sus ojos al cielo, orando por paciencia. Lo último que quería era
atender la imaginación hiperactiva del borracho del pueblo. "Sí, por supuesto,
Harold, debemos hacerlo. Ahora largo de aquí, ¿Bueno? Tengo mucho que
discutir con mi marido." Echó una mirada descontenta a Thomas, suplicándole
en silencio que fuera paciente con el viejo trovador.
Dugald tomó a Harold el Sotted del brazo para llevárselo. Harold, sin duda
estaba parcialmente borracho de los festejos de las vísperas en la gran sala, le
guiñó un ojo dramáticamente una vez más a Maya mientras Dugald lo alejaba.
Maya pasó su mirada por Sara y se rió entre dientes con el desconcierto de su
mejor amiga. Sara, obviamente, encontraba a Harold divertido. Bueno, era
189
divertido admitió, pero del tipo molesto, borracho de paso.
Maya sonrió mientras escuchaba cantar a Harold para sí
mismo mientras era conducido fuera de la sala.
Sólo reclínense y escuchen la historia
La historia de un viaje fatídico
Se inició en este puerto tropical
A bordo de este barco pequeño.6
Maya dejó de sonreír. Miró a Sara y palideció. "¡Oh, Dios mío!" Gritaron al
unísono.
"Harold, ¡Realmente has estado allí!" Gritó Maya.

"Dugald ¡Tráelo de vuelta aquí inmediatamente!", Exigió Sara.
Thomas abrió los ojos cuando levantaba su cabeza para estudiar el rostro de su
esposa.
"¿Cómo lo sabéis, amor?"
“Sí, ¿Cómo sabéis?" Gritó Argyle.
"Ha tomado muchas copas", Dugald racionalizó, con los ojos.
Maya, sin embargo, no se distrajo. Se dirigió hacia donde Harold el Sotted se
ponía de pie. Puso las manos en las caderas y lo miró. "¡Lo sabía! Maldita sea,
sabía que las infelices canciones que cantaste en mi boda eran de la melodía de
La Isla de Gilligan! Tú... Tú... infractor de derechos de autor!"
6 Primera estrofa de la canción de La isla de Gilligan
190
Sara negó con la cabeza con una sonrisa. "Gran manera de
mandarlo al infierno, Maya."
Maya se dirigió a Sara y gruñó.
"Detengan esto de inmediato", exigió Thomas con una mano levantada. "¿Qué
es la Isla de Gilligan y qué tiene que ver con el futuro?"
Maya consideró la apariencia confusa de su marido por un momento y luego le
respondió.
"¿Recuerdas el cuento del que te hablé de la cosa llamada televisión?"
"Sí".
"La Isla de Gilligan es sobre este artilugio. Harold sólo podía saberlo si hubiera

estado allí."
Dugald y Argyle exclamaron, entusiasmados por este nuevo desarrollo. Maya
volvió toda su atención de nuevo con rapidez aleccionadora a Harold el Sotted.
Sonrió maliciosamente hacia él. "Llámame una escéptica, ricura, pero necesito
más pruebas."
Harold se quejó de dolor cuando se agarró el cráneo, su resaca empeoraba a
cada momento. Por último, cedió. “Sí, señora."
*****
Harold el Sotted lanzó sus ojos de ida y vuelta a las dos damas. Tenía que
parecer un delincuente recientemente detenido junto con detectives de la policía
que estaban trabajando fríamente a cada lado - al igual que en uno de esos
programas de televisión del futuro, pensó. "He estado cuatro veces hasta ahora,
191
milady. Me quedé allí durante casi un año, pero volví a casa
tan pronto como pude encontrar las nubes negras."
"Así que ¿Estás diciendo que es posible viajar de ida y vuelta entre los dos
mundos?", Preguntó Maya con emoción, su mente ya digiriendo las
posibilidades.
“Sí, pero no lo recomiendo. Nunca se sabe cuando las nubes vendrán. Me he
quedado atrapado en el tiempo cerca de un año."
"Pero ¿Se puede hacer?" Se mordió el labio inferior.
"Sí".
Thomas negó con la cabeza y frunció el ceño a Harold. "Creo que es un cuento
muy bueno, pero podría haberlo inventado sólo al escuchar a mi esposa desde

debajo de la mesa. ¿No vais a pedir más pruebas que esa, esposa?"
Maya se quedó mirando a su marido distraídamente, después inclinó la cabeza.
Sonrió más a Harold. "Lo has oído, ricura. Es hora de jugar a las veinte
preguntas."
Argyle se irguió para acercarse a la mesa. "¿Es un juego del futuro, señora?"
"Oh, sí” sonrió Maya. "Que comience el juego."
Unos minutos más tarde, Maya señaló un asiento al lado de Thomas mientras
Harold estaba sentado a su otro lado.
Cruzó los brazos sobre su pecho y se preparó para conseguir la prueba sobre lo
que el Sotted sabía.
192
La boca de Thomas se curvó con ironía cuando vio la mirada
omnipotente en el rostro de su esposa. Es que no podía esperar
a que el juego comenzara, como ella lo había llamado. "¿Vamos a comenzar,
pequeña laird?"
Maya le sonrió a su marido y volvió su atención hacia Harold. Podía oír a
Thomas reír débilmente junto a ella. Decidió hacerles caso. "Ahora bien Harold,
puedo considerar que has visto la tele antes, ¿no?"
"Sí".
"Demuéstralo. Dime algo que sólo otro viajero del tiempo podría saber."
Harold el Sotted miró soñadoramente mientras se rascaba la barba. Su cabeza le
daba vueltas, con la mente tambaleándose… un efecto secundario del

deplorable estado de sobriedad, decidió. "Bueno, debo confesar, señora, que yo
no pude ver gran parte de ella. La Isla de Gilligan me gustaba, una hermosa
Ginger podría tener cualquier fantasía. Además de ese programa, no me llamó
mucho la atención la televisión."
Maya buscó en la cara de Sara. Se podría decir que su mejor amiga estaba sólo
un poco más convencida, al igual que ella misma. Después de todo, no había
dicho mucho, pero sabía quién era Ginger.
Se lo figuraba, pensó Maya con un suspiro. El hombre era un pervertido. "Por
favor, continúa, Harold".
Harold dio un sorbo de la copa de agua que se había colocado delante de él.
Asintió mientras se sentaba hacia atrás en su asiento, recordando con una
sonrisa otros tiempos. "No me importó mucho la televisión, pero era un ávido
lector de libros. Leí todos los días."
193
Maya se retorció en su asiento con entusiasmo preparándose.
Tal vez ella y Harold tenían algo en común después de todo.
"¿De verdad, Harold? ¿Qué leíste? ¿Krentz? ¿Joy? ¿King?"
Harold meneó la cabeza. “No, señora. Mis favoritos eran Hustler y Penthouse.
Incluso dejé pasar algunas un par de veces cuando tuve la moneda para
comprar una o la otra."
Maya enrojeció. Bajó la mirada hacia su regazo, causando que Argyle
presionara con más detalles. "¿Hustler y Penthouse no son de su gusto, señora?"
"¡No!" Ella hizo una mueca. "¡Es pura y absoluta porquería masculina!"
"¿Porquería?" Thomas se inclinó más cerca de su esposa. Ella estaba
avergonzada, obviamente, acerca de algo, pero no tenía idea de lo que era.

“¿Qué clase de libros son los libros de porquería masculina?"
Maya se agitó inquieta en su silla. Thomas, sin duda encontraría su respuesta
impactante, pero... "Son libros que tienen dibujos de mujeres desnudas en ellos.
Las mujeres por lo general se muestran teniendo relaciones sexuales con
hombres o entre sí."
Thomas asintió, pero no dijo nada. Maya sonrió mientras miraba el rostro de su
marido a su vez aún más escarlata que lo que el suyo había estado.
Argyle, en cambio, parecía profundamente extasiado por la posibilidad de leer
tales pasatiempos. "¿Quizá trajo uno de estos libros, Harold? ¿Quizá yo podría
echar una rápida mirada… " Argyle gruñó por el pellizco que le dio Dugald que
estaba a su lado. "O quizá no '", jadeó él.
Maya miró a Sara que estaba sacudiendo la cabeza ausente y se rió entre
dientes. No podía aprobar el gusto de Sotted por las revistas de piel, pero
194
¿Quién era ella para criticar? Además, el relato de Harold se
estaba convirtiendo en más y más aceptable para Maya
mientras los minutos pasaban.
Bueno, había estado en el futuro. Pero ¿Habría estado en Tampa? O tal vez ¿Las
nubes se lo habían llevado a otro lugar? Tenía que averiguar cómo trabajaban
las nubes. "¿A qué ciudad viajaste, Harold?"
"A Tampa, Milady, lo mismo que vos."
Maya puso las cejas juntas, mientras trataba de pensar en la manera en que
Harold podría probar más allá de la duda que se trataba de Tampa donde había
vivido durante un año.
"Bueno, si ese es el caso, entonces debes conocer gran parte de mi ciudad."

“Sí. Conocí a una muchacha hermosa que me mostró sus maravillas."
Maya gruñó. Apostaría que sí. “Muy bien. Entonces, dígame por favor ¿cuál es
el nombre del desfile que se lleva a cabo allí todos los años? Un desfile en el que
los hombres de la ciudad visten como piratas y lanzan monedas y collares a la
multitud."
Harold frunció el ceño. "Gasparilla".
Maya y Sara se quedaron sin aliento. "¡Así es, Harold!", Comentó Sara con
entusiasmo. Juntó sus manos y sonrió.
Los ojos de Maya miraron al juglar con curiosidad. "¿Por qué estás enojado,
Harold?"
Harold dio un resoplido fuerte mientras su enojo bullía a la superficie. Se
levantó rápidamente de su silla, golpeando su puño contra la mesa. "¡Los
195
señores de la Parada de Gasparilla me estafaron, señora! Las
monedas no eran reales. Me enteré cuando traté de cambiarlos
por un trago en el lugar de las maravillas y los sueños se hacen realidad."
Maya sonrió. "¿El lugar de las maravillas dónde los sueños se hacen realidad?"
“Sí.” confirmó Harold con una mirada de asombro en sus ojos. "Era conocido
como El níquel de Madera."
Maya puso los ojos en blanco. Sara se echó a reír. Thomas, Dugald, y Argyle
estaban perplejos.
"¿El níquel de Madera?", preguntó Thomas.
Maya suspiró y sacudió la cabeza. "Es un lugar en Tampa que tiene cientos de
diferentes variedades de cerveza, mi señor."

"¿Cientos de variedades diferentes?" El grito de asombro y admiración salió al
unísono del laird y sus dos hombres.
Harold asintió, con la mirada de un hombre que todo lo sabe en el mundo
asfixiando sus rasgos. “El lugar de las maravillas donde los sueños se hacen
realidad, puede estar seguro."
"Cientos," se hizo eco Argyle en un susurro, "Hay mucho que esperar. Y los
libros. Por todos los santos, son..."
Maya se levantó la mano para silenciar a Argyle y sus reflexiones. Echó una
mirada hacia Sara, pidiéndole que le dijera con la expresión si estaba
convencida. Con el gesto de Sara, Maya se dirigió a Harold, una vez más. "Con
todo lo que el futuro tiene para ofrecer, es una pena que las mujeres desnudas y
196
la cerveza sea todo lo que atrapó tus fantasías, Harold. Sin
embargo, Lady Sara y yo estamos seguras de tu veracidad."
Suspiró. "Has estado realmente allí."
Dugald estudió a Maya durante un largo rato antes de reaccionar a su expresión
exasperada. "No puedo entender porqué esto no os hace nada feliz, Milady. No
os alegra haber encontrado a otro que haya compartido vuestras experiencias?"
Maya miró a Harold pensativa antes de responder. Respiró hondo y se volvió
hacia su esposo. "El problema que veo es este: ahora que sabemos que es posible
ir y venir entre los dos mundos, ¿Qué hacemos con este conocimiento?"
197
Capítulo 19
Thomas se cernió sobre la cama y miró hacia abajo a su mujer, sus manos
apretadas en puños a los costados. Cualquier hombre sensato sentiría un miedo
feroz de que el MacGregor lo mirara así. Llevaba sólo el plaid reunido
alrededor de sus caderas, dejando su pecho desnudo y sus músculos en tensión
como cables muy visibles. Sus fosas nasales quemaban, su respiración fuerte y
pesada, con los ojos como fragmentos de ónix negro.
Maya se había negado a estar con él esta víspera, le había hecho lo que Lady
Sara llamo la ley del hielo ya que ella había pisado muy fuerte en el gran pasillo
después del interrogatorio del juglar.
La mujer en realidad quería irse de nuevo a su futuro. ¡Por supuesto que había

sido obligada a declararlo de otra manera! No era ningún tonto, después de
todo. Maya había dicho que sólo quería volver con Sara para dejar todo bien y
que volvería en la siguiente nube negra que se dirigiera a Escocia.
Thomas no quería correr riesgos. Quizá su esposa se daría cuenta de que amaba
a su clan de Tampa más de lo que ella había llegado a amarlo. No, había
demasiado riesgo.
Maya no había dicho una palabra a Thomas por su negación gritada en la gran
sala. La mayoría de los maridos encontraría este tratamiento preferible a la
lengua malvada de su señora, pero no lo hizo. Más bien tomó nota y frunció el
ceño, por lo menos entonces podía saber el alcance de su ira.
Thomas temía que el silencio de Maya fuera un intento de engañarlo haciéndole
creer que eventualmente cedería a sus órdenes, cuando en realidad estaba
probablemente trazando, ya desde ahora, el huir de él. Así que, naturalmente
198
había triplicado su escolta. Ahora, tres soldados la seguían a la
zaga en lugar de sólo Argyle.
Thomas resopló en señal de triunfo. Ella pensaba que podía huir de él, ¿verdad?
Pronto estaría dispuesta a aceptar que nunca podría escapar.
Maya estaba en la cama leyendo un libro grueso de latín. Había decidido que, le
gustara o no, se trataba de un idioma que debía aprender a leer y escribir si era
aquí donde iba a vivir. Era el idioma utilizado por escribas y eruditos y el único
idioma en que prácticamente todos los documentos estaban escritos.
Era consciente de la sombra de la presencia amenazadora de su marido sobre
ella, pero se negó a darle el beneficio de hacerlo público. El muy cabrón ¡Había
dispuesto más guardias para ella! ¡Perros de vigilancia! Eso era suficiente para
hacerla hervir.

Pero esta vez Maya hervía en el interior. Había tomado una decisión y se ceñiría
a ella… no reaccionaría a su miserable marido y su miserable orden. Pero sería
condenada antes de que le permitiera pensar que podría continuar en lo había
hecho antes de que hubiera decidido encerrarla y tirar la llave.
Ya era bastante malo cuando a Maya se le ordenaba no salir de la torre sin
Thomas después de haber vagado hasta el pueblo, pero ahora ni siquiera podía
caminar a través de su propia casa sin que los tres hombres se tropezaran con
ella. Era un insulto demasiado grave para pasarlo por alto.
Sabía que estaba más allá de la furia, demasiado furiosa para tener una
discusión racional con su esposo acerca de cualquier cosa, por el momento, por
lo que se mordió la lengua y no dijo nada. Él podía soportarlo más que ella y
contenerlo en su corazón, pero no estaba dispuesta a moverse.
199
Y ¿Sobre qué estaba furioso? ¡Sexo! ¡Ja! Él estaba actuando
como un niño al que le había sido negado su juguete favorito.
Lo que molestaba más a Maya de toda la situación era que ella ya había
cambiado de opinión y ya había decidido no correr el riesgo de un viaje al
futuro antes de que Thomas echara todo por tierra con su espectáculo de
carácter hoy temprano y su orden de ponerle más guardias para vigilarla. La
historia estaba clara en una puntuación, después de todo el siglo XIV era donde
Maya y Sara estaban destinadas a estar.
Incluso Sara estuvo de acuerdo. Ella y Maya querían enviar a alguien al futuro,
lo más probable era que fueran Harold o Argyle, para recoger algunas de sus
pertenencias y que informaran al padre de Sara de su destino, porque ellas
mismas no podían ir.

¿Qué pasaba si algo sucedía y nunca podrían regresar?
No, no podían arriesgarse.
Tenían que encontrar a alguien que pudiera ir, pero que no le importara
quedarse allí para siempre si el destino les jugaba una mala pasada. Por
supuesto, enojada Maya como estaba con su marido en ese momento, no estaba
tan segura de que le contara su decisión de no viajar al siglo XXI por el resto de
su vida.
Pero por su bebé -el bebé de Thomas, el bebé de ellos- no podía soportar la idea
de negarle a su marido el derecho de tener en sus fuertes brazos a su primer
hijo. Nunca verlo arrullar y mimar a su pequeña creación, no volver a ver la
inmensa satisfacción que sabía que él irradiaría sólo por mirar a su hijo... no, no
podía soportarlo.
200
Tampoco podía soportar, sin embargo, el riesgo de que su hijo
muriera al nacer. Esta era la Edad Media, después de todo y las
tasas de mortalidad infantil eran astronómicamente altas. No era en absoluto
raro que un bebé muriera antes de vivir un año. Eso era más de lo que Maya
podía soportar emocionalmente. Especialmente si su pequeño iba a morir de
algo que pudiera ser fácilmente remediado en el siglo XXI, como una fiebre. Se
aturdió al pensar en el bien que incluso una botella de Tylenol podría hacer en
este mundo.
Tal vez debería tratar de explicar estas preocupaciones a Thomas. Tal vez
cedería y permitiría que alguien del clan viajara hacia el futuro si estaba al tanto
de lo bueno que podría traer a su pueblo. Podrían tener recursos que no estaban
destinados a aparecer durante cientos de años, pero Maya no tuvo reparo
alguno acerca de cómo cambiar el futuro si iba a ser en beneficio de la

humanidad.
Tal vez debía decirle a Thomas sobre el bebé. Nunca permitiría que el
sufrimiento y la muerte pudieran llegar sobre su propio hijo, si podía evitarlo,
después de todo. El pensamiento de Maya se quedó sobre esa idea por un
momento, entonces desechó el tema de su mente por completo. ¡De ninguna
manera podía decirle todavía! Probablemente triplicaría o cuadruplicaría sus
guardias si sabía que estaba embarazada.
Maya miró a su marido y carraspeó, saliendo de su estado de reflexión. El bruto
había ido demasiado lejos al quitarle el libro de sus manos y cerrarlo con un
boom rotundo.
"Si no puedes favorecerme con tu atención esposa, no podrás favorecer a nadie,
ni a nada, como es el caso." Thomas cruzó los brazos sobre su pecho y miró
hacia abajo, a Maya.
201
Maya levantó una ceja por la arbitrariedad de su marido, pero
no habló una palabra. Quería jugar un juego de control con
ella, ¿verdad? Bien. Podía jugar a ese juego.
Se dio la vuelta hacia la pared, dando la espalda a Thomas, y se concentró en
dormir. Afortunadamente para ella, la primera etapa del embarazo propiciaba
la hibernación, por lo que cayó en un profundo sueño en pocos minutos.
Justo antes de que lo hiciera, oyó gruñir a su marido mientras se metía en la
cama.
En algún lugar del fondo de su mente sabía que Thomas se había rendido y se
había ido a dormir, aunque de mala gana.
*****

Maya se quejó en su sueño, una ola de placer en cascada sobre ella. Su mente
inconsciente no sabía lo que estaba soñando, sólo que era agradable. No quería
despertar por un largo, largo tiempo.
Era tarde y la luna estaba llena mientras Thomas se cernía sobre el cuerpo
desnudo de su mujer. Había logrado quitarle la camisa, sin que ella lo supiera y
rezaba para que no se diera cuenta de lo que estaba haciendo hasta que fuese
demasiado tarde. Una vez que su pasión superara su ira, estaba seguro de que
no lucharía contra su acoplamiento.
La necesitaba, esta noche más que nunca. Toda la charla de volver al futuro lo
había asustado enormemente, le hizo revivir los temores de perder a su Maya
que había albergado las semanas anteriores a su boda.
Pasadas unas semanas, después de su boda, fue bendecido. No habían peleado
ni un poco. Sin embargo, ahora habían vuelto a pelear. Él podía manejar
202
argumentos, pero no podía manejar el temor que derivaba de
la causa del argumento. No podía perderla. No ahora. Ni
nunca.
Thomas quería la seguridad que sólo el cuerpo pequeño de su esposa le podía
dar. Cuando estaba dentro de ella, se sentía más vivo que en cualquier otro
momento. Era entonces y sólo entonces que se sentía seguro, sabiendo que no
iría a ninguna parte.
Pasó la mano sobre el vientre de Maya, sin detenerse hasta llegar a la cúspide
de sus muslos. Su otra mano sosteniendo su cuello, posó su codo para ver el
efecto que su contacto tenía en ella.
Al momento en que sus dedos entraron en contacto con la carne húmeda de
Maya, sus pezones respondieron y empujaron, alzándose hacia el cielo

iluminado por la luna. Thomas gimió. Era como si sus pezones le hicieran
señas, dejándole saber que estaban allí y que querían ser chupados. No se pudo
resistir.
Continuó acariciando la carne hinchada entre los muslos de su esposa mientras
inclinaba la cabeza para capturar un pezón en boca. Se tomó su tiempo, a
sabiendas de que podía disfrutar de cada uno de ellos durante el tiempo que le
placiera, ya que Maya estaba dormida a su lado. Por lo general, su esposa se
volvería salvaje y le rogaría que la tomara después de chuparla por escasos
momentos, por lo que estaba disfrutando esta exploración sin trabas del cuerpo
de su esposa.
Sus pezones se levantaron más alto y más deliciosos en sus pechos de lo que se
había dado cuenta, y el conocimiento de ello hizo que su carne creciera más de
lo que ya estaba. Se tomó su tiempo con cada pezón, partiendo hacia la base
luego, lentamente, chupando todo el camino de cada extremo rojo.
203
Un leve gemido salió de la garganta de Maya mientras la piel
húmeda de los dedos de Thomas la recorrían acariciando sus
jugos con su mano. Gimió. No podía soportar más la tortura.
Thomas dio a cada uno de los pezones de su esposa una última y exhaustiva
mamada y después se abrió camino, en silencio, hacia abajo de la cama, para
poder sentarse en sus rodillas y entre sus muslos. Le abrió bien las piernas y
comenzó a persuadir, con más urgencia, la protuberancia de carne escondida
entre los pliegues de su condición de mujer. Su esposa, arqueó la espalda
mientras murmuraba incoherencias en respuesta a su toque. Thomas sabía que
su necesidad se acercaba rápidamente, que de un momento a otro iba a rendirse
a su clímax...
Los ojos de Maya se abrieron mientras gemía con dicha orgásmica. Se despertó

justo a tiempo para ver a su marido empalándose dentro de su carne. Sus
dientes estaban apretados, con la mandíbula rígida. Ella gimió de nuevo, por la
visión y la sensación del grueso eje de su marido empujando dentro de ella lo
suficiente como para enviar a su cuerpo a todo el caos otra vez.
Thomas montó el cuerpo de su esposa duro, golpeando en sus profundidades
con golpes posesivos. Miró fijamente sus ojos todo el tiempo, sus miradas ni
una sola vez se rompieron.
Maya llegó hasta el pecho de su marido, la masculina sensación que nunca
fallaba por llevarla al borde. Un sonido primitivo se arrancó de la garganta de
Thomas por las sensaciones que le producía tocarla. Le agarró las dos manos
juntas detrás de la cabeza, y se metió a sí mismo en ella una y otra vez.
Maya gemía en éxtasis mientras una nueva ola de placer orgásmico la golpeaba
como un muro. Era sorprendentemente intenso, causando que su vientre se
moviera en feroces espasmos.
204
Mientras las paredes de la carne alrededor de su pene
comenzaban sin tregua a apretarse en torno a él, Thomas gritó
el nombre de su esposa y derramó su semilla profundamente en su cuerpo.
Sin aliento, se aferraron el uno al otro después, sin hablar, ni moverse.
En la dicha placentera, los dos se quedaron rápidamente dormidos.
205
Capítulo 20
La semana siguiente fue muy difícil para los MacGregor. Thomas, siempre con
el temor de que Maya huyera de él si se le daba la oportunidad, aún tenía tres
guardias con su esposa en todo momento, y no sólo a Argyle.
Sospechaba que a su esposa no le importaba este nuevo cambio, ya que nunca
dijo lo contrario. De hecho, muy a su pesar, nunca decía mucho, con
temperamento o no. Todavía recordaba claramente su reacción cuando le dijo
que el número de sus guardias aumentarían. Los ojos de Maya habían brillado
por un breve momento, después había inclinado la cabeza con resignación y se
había marchado. Si había esperado una discusión, no le había dado ninguna.
Ouch, pero la chica le dejaba sus emociones en caos.

Thomas tomó su baño y luego bajó a participar de la fiesta de la noche. Antes
de casarse, nunca se había molestado en bañarse antes de la última comida del
día, pero sabía que su esposa nunca iría hacia él con pasión si no lo hacía. Ahora
se bañaba regularmente, contra la doctrina de la iglesia o no. "Buenas tardes,
esposa."
Maya se encontró con su mirada y sonrió con serenidad, demasiada serenidad.
"Buenas tardes, mi señor."
Thomas lanzó un gruñido. Ella sonreía, sí, pero era como si sus ojos estuvieran
mirando a través de él. "¿Cómo estuvo vuestro día?"
“Bien. ¿El tuyo?"
"Bien".
206
Maya asintió y luego tomó su copa de leche de cabra. Dio un
pequeño sorbo antes de retirarse de la mesa.
Thomas suspiró. "¿Dónde están Sir Dugald y Lady Sara?"
Maya se encogió de hombros. "No lo sabría decir".
"¿No sabéis o no queréis?"
"No sé dónde están, Thomas," anunció en tono razonable, desprovisto de
cualquier emoción. "No soy su guardián." Clavó una cuña de queso y se la llevó
lentamente a sus labios.
El resto de la comida transcurrió en silencio. Maya acabó rápidamente los
alimentos de su plato y entonces se levantó y pidió permiso para retirarse. Él
gruñó su aceptación e indicó con un movimiento de muñeca que su mujer

podía ir a su recámara.
Thomas tomó una jarra de cerveza y se retiró a su asiento favorito junto a la
chimenea, en el gran salón. Se sentó con un suspiro dramático y se frotó las
sienes mientras observaba el crepitar de las llamas. El fuego era caliente y
estaba lleno de vida… al igual que solía ser su mujer.
Soltó un gruñido. Thomas necesitaba pensar en la manera de devolver el fuego
a los ojos de Maya.
Rápidamente.
*****
La Navidad llegó y pasó sin mucha fanfarria. Debido a que el laird todavía
temía dejar entrar a alguien a la torre hasta que Robert fuera capturado por los
207
MacAllister, no permitió que los habitantes del pueblo
entraran a la fiesta como su esposa hubiera querido.
Tampoco se permitió que los artesanos se aventuraran en el interior para que
pudieran ayudar a decorar. Ella había querido celebrar la tradición de acuerdo a
las costumbres de su propio clan, por lo que prometió que el próximo año sería
diferente.
Thomas no se molestó en explicar sus razones para decirle no este año,
simplemente le dijo que no. Para su gran decepción y molestia, no le preguntó
sobre el por qué de ello. Se limitó a asentir y se alejó.
Thomas había pensado en poner a su esposa de mejor estado de ánimo con
baratijas. Para Navidad, la había dotado de las más finas sedas, cintas, encajes, y
tres piezas ornamentales de joyería que habían sido adquiridas de nuevo en la

feria de Hamilton, pero las mantuvo a un lado en esta ocasión.
Maya se mostró satisfecha con los regalos, por lo mucho que Thomas juntó. Se
había asombrado sobre todo por los bonitos materiales que había comprado
para hacerse vestidos. Pero aún así, el brillo no estaba en sus ojos. Se fue a la
cama temprano cada víspera, alegando que estaba demasiado cansada para
mantener los ojos abiertos otro momento.
El día después de Navidad, Thomas volvió a reducir el tamaño de la guardia
privada de Maya de tres a uno. Una vez más, sabía que su esposa estaría
satisfecha con esta decisión, pero una vez más ella sonrió simplemente,
asintiendo y fingiendo fatiga.
Se le estaba colmando la paciencia y sin importarle mucho el sentimiento. ¿Qué
iba a hacer? ¿Cómo lograría que Maya lo amara como lo había hecho antes?
¿Cómo iba a prender el fuego de nuevo en sus ojos?
208
*****
"Veo el tazón de cerveza y levanto tazones, milady.”
Maya resopló a Harold. No había manera de que fuera a ganarle la mano. Sus
labios se curvaron con ironía mientras consideraba a su nuevo compañero de
póquer. "¿Estás seguro que deseas elevar la apuesta, Harold?"
El juglar arqueó una ceja gris a su señora mientras se inclinaba hacia atrás en la
silla. Cruzó los brazos sobre su pecho y le sonrió triunfante. "No hay sudor."
Maya sonrió. "Eso es sin sudar, Harold, no sin sudor".
Agitó la mano con impaciencia en el aire. "Lo que sea."
Maya se rió entre dientes. Sentía un cariño cada vez mayor por el viejo juglar

MacGregor. Había resultado ser un hombre muy divertido, para nada de mal
carácter. Y, por supuesto, se las había arreglado para traer de vuelta una
cubierta de cartas como un recuerdo del futuro, por la que le estaría
eternamente agradecida.
Sin Harold y Argyle, Maya se habría vuelto loca durante las dos últimas
semanas de su confinamiento. Ahora estaba de vuelta con sólo un guardia, en
algún momento dado, un escudero llamado Gilfred que la seguía a todas partes
mientras Argyle estaba entrenando con Thomas el resto del tiempo. Por lo
menos cada vez que no estaba a la vista de su marido.
Thomas siguió obstinadamente negándose a que Maya vagara más allá de las
puertas de la torre y, muy a su pesar, también mantuvo sus arrogantes razones
para sí mismo. Ella sospechaba que era porque su marido aún no confiaba en
ella sin embargo y, saberlo, era más molesto que otra cosa.
209
La brecha impuesta entre marido y mujer en el último tiempo
se produjo, sin embargo, por el tema del siglo XXI. O, mejor
dicho, por la falta de conversación al respecto. Thomas simplemente se negaba
a hablar del tema y salía de cualquier habitación en la que estuviera si el tema
era abordado en su presencia.
Thomas y Maya estaban comportándose… casi… civilizadamente durante el
día, pero la tensión entre ellos era lo suficientemente tensa como para cortarla
con un cuchillo. Maya esperaba que fuera sólo una cuestión de tiempo antes de
que su marido le permitiera discutir el futuro de nuevo con él. Luego de ello,
finalmente podría ser capaz de sugerir su idea de que uno de los hombres de
MacGregor podría ser enviado al futuro para recoger las posesiones que
consideraba necesarias, así como para recoger al padre de Sara para su boda.
Debido a que se iba a quedar aquí, esperaba ser capaz de transportar algunos

medicamentos de vuelta a este tiempo, por lo menos.
Maya ya había discutido este plan con todo detalle con Harold y Argyle y
ambos estaban ansiosos por ser los elegidos. Ella se mostró escéptica con los
hombres en algún grado, pero por otro lado, confiaba en ellos más que en nadie
para hacer el trato. Sus temores eran pequeños, triviales en el mejor de los
casos, pero no menos persistentes.
De Harold, temía que una vez que llegara al futuro, se fuera a olvidar de su
misión y se dirigiera "al lugar donde las maravillas y los sueños se hacen
realidad". De Argyle, temía le tomara el gusto a las revistas de chicas o la barra
nudista y nunca quisiera irse. Aún así, Maya se dio cuenta de que alguien tenía
que ir. Y Thomas no dudaría en atarla hasta que fuera vieja y decrépita antes
que permitir que ese alguien fuera ella.
210
Argyle puso sus cartas hacia abajo con una palabrota y un
gemido. "Me temo que debo retirarme. No puedo seguir con
esta mano, lo siento."
Maya se rió entre dientes. "Argyle tienes mucho que aprender, mi muchacho.
¿No te acuerdas de la lección sobre blufear* faroles/farolear?"
A Argyle se le puso la cara roja y echó una mirada hacia la mesa. "No me siento
bien mintiéndole, señora."
Harold rodó los ojos en blanco y gruño. "¿Y tú quieres ser el que viaje al futuro
para hacer los asuntos de nuestra Señora en mi lugar?" Él resopló. "Te comerán
vivo."
Maya ocultó su diversión sobre el aspecto descontento que asfixiaba la cara de

Argyle. Sabía que estaba avergonzado, pero llamar la atención sobre ese hecho
sólo empeoraría las cosas. Y además, Harold tenía razón. Incluso si un chico en
el siglo XIV se consideraba un hombre a los dieciocho años, Argyle todavía era
muy ingenuo.
Sin embargo, a diferencia de Thomas o Dugald, no le importaba ver el futuro en
absoluto, o al menos le importaba tanto que Argyle realmente quería verlo. Y
cuanto más pensaba Maya sobre su plan, menos le gustaba la idea de enviar a
un solo hombre. Después de todo, si Harold o Argyle se adelantaban y se
quedaban atorados allí, aún si decidían que estaban dispuestos a arriesgarse a
esa posibilidad, tendrían a alguien de su propia época al lado, era la mejor idea.
Maya se habría vuelto loca sin Sara aquí para apoyarla.
Suspiró. Argyle realmente tenía que aprender una cosa o dos antes de que lo
dejaran suelto en el siglo XXI. "En realidad no es lo mismo que decir mentiras,
211
cuando se espera, Argyle. Es un juego. Si no fuera un juego,
podría estar de acuerdo contigo."
Argyle enrojeció “No soy un buen compañero de póquer como lo es Sotted,
¿cierto?"
"¡Por supuesto que sí! Sólo que no has tenido la práctica que Harold y yo hemos
tenido. Debes seguir jugando."
Argyle sonrió satisfecho, pero negó con la cabeza. "Me encantaría, señora, pero
me temo que no puedo pagar la apuesta de nuevo. Si pierdo la mano siguiente,
no tendré cerveza con mi cena."
Harold suspiró su acuerdo. "Es bastante cierto, nuestra señora es implacable con
las cartas. Me ha tenido sobrio por las noches ya casi durante tres días." Frunció

el ceño, mostrando su extremo desagrado sobre este hecho. Miró a Maya y
levantó una ceja. "Casi podría creer que Lady Maya está haciendo su mejor
esfuerzo por mantener al juglar lejos de sus copas."
Maya lanzó rápidamente los ojos hacia Harold, la mirada de sorpresa por el
juego. Él la había leído como un libro abierto. "Yo... eh... yo..."
Harold se rió. “Está bien, señora. Y está en lo cierto. No puedo estar borracho
todo el tiempo."
La boca de Maya se quedó boquiabierta de asombro. No había pensado que
Harold cedería tan fácilmente. "No es broma, ¿verdad?"
"No."
"Entonces, ¿la dejarás?"
"Sí".
212
Ella parpadeó. "¿Sólo sí?"
"Sí".
Maya lo miró atónita, pero tan feliz. Recogió sus cartas y se echó a reír
alegremente. "Pero entonces ¿Cómo lo vamos a llamar si no lleva sus copas de
más? No podríamos seguir refiriéndonos a usted como Harold el Sotted."
Argyle y Harold se echaron a reír alegremente. "¡Quizá podemos llamarlo
Harold el Sin Sotted!" Argyle sugirió con una sonrisa con hoyuelos.
"O Harold el Sobrio", agregó Maya con un guiño perverso.
“No” se rió Harold, de repente con el tono cada vez grave. "Seguiré siendo el
Sotted".

"¿Pero por qué?", Preguntaron Maya y Argyle al unísono.
Harold se encogió de hombros. "Como un recordatorio." Miró a sus amigos y
sonrió. "Un recordatorio de lo que era y un recordatorio de lo que no volveré a
ser."
*****
Una hora más tarde, la lección de Argyle de "blufear", continuó a un ritmo
agotador. Maya le enseñó todos los puntos finos de blufear con los ojos y
Harold le enseñó a usar el lenguaje corporal para poner a un oponente lo
suficientemente nervioso. Esta vez, sin embargo, eran apuestas de cuñas de
queso y las porciones extras de guiso de cordero. Ya no parecía correcto jugar
por cerveza, con la sobriedad reciente de Harold en juego.
Sara era una jugadora de póquer malditamente buena y cuando Maya
consideró ese hecho, quiso ser capaz de convencer a su mejor amiga para que
213
jugara una mano o dos. Pero ella no quería. En cambio, Sara
estaba haciendo una lista, justo como lo había hecho desde que
Maya le informara de su decisión de hablar con Thomas para el envío de un
hombre hacia el futuro para traer de vuelta al padre de Sara, entre otras cosas.
Eso fue hacía casi una semana.
Maya se dio cuenta de que Sara se estaba volviendo compulsiva los últimos
días debido al hecho de que su querida amiga estaba preocupada porque aún
cuando Maya fuera capaz de disuadir por fin a Thomas de su rígida postura y
permitiera a un hombre ir, todavía podría resultar que estaba siendo enviado a
una empresa descabellada. Le rompería el corazón a Sara si las nubes no
llegaban, si Harold o Argyle no pudieran llegar al futuro. O peor aún, si
llegaban allí y nunca podían regresar.

"Yo te veo*, Argyle." Maya habló con él en Inglés de Tampa, satisfecha de que lo
estuviese aprendiendo rápidamente y tan bien."
Argyle sonrió. Movió su mano hacia la mesa y resopló su respuesta en el mismo
Inglés de Tampa.
"Mira esto y llora, milady.”
Maya sonrió abiertamente. "Bien hecho ¿sabes? En realidad lo hiciste. Un full
Argyle, muy impresionante."
Argyle se irguió tan recto como una flecha y con orgullo hacia Maya y Harold.
"Soy lo que ustedes podrían llamar ‘Malo hasta los huesos’."
Maya y Harold se rieron, y la conversación volvió al gaélico. "¿Me darás la
oportunidad de recuperar ese trozo de queso? ", preguntó Maya.
Argyle consideró la opción por un momento. "¡No! Sé cuando retirarme."
214
"Eres más sabio de lo que te ves, muchacho." Agregó Harold al
final mientras se levantaba. "Me retiraré a mi recámara para
una siesta. Los veré a ambos a la hora de cenar."
Maya y Argyle le dijeron adiós y después se dieron vuelta para quedar cara a
cara el uno al otro. Arrojó su cabello suelto por encima de su hombro y se echó
a reír. "Siempre podemos apostar otra cosa, ricura."
Argyle enarcó una ceja. "¿Por ejemplo?"
Maya sonrió con picardía al joven. "Libertad".
"¿Libertad?"
"Ajá. Si ganas, no te voy a causar ningún problema durante todo un día y
vamos a hacer sólo las cosas que se tienen en cuenta para la diversión. Pero si

gano, entonces tienes que llevarme furtivamente al lago para poder disfrutar de
un agradable paseo."
Argyle enrojeció. No quería decepcionar a su señora, pero no tenía deseos de
morir en manos del laird tampoco. "Milady, creo que no es una buena idea. Mi
señor no me dejará vivir para ver otro día si la saco de la torre."
"Pero no lo tendría que saber."
"¿Y si se entera en lo que andamos?"
"Y definitivamente se enterará."
Maya se congeló. La última declaración no había sido pronunciada por Argyle,
sino por el último hombre que esperaba ver durante esta conversación. Se dio la
vuelta lentamente, una sonrisa que esperaba que fuera vista como encantadora
pegada a sus labios. "Hola, Thomas. No te oí entrar."
215
Thomas miró a su mujer con ojos entrecerrados. Su ira era tan
palpable que incluso Maya tragó cuando lo miró. Bueno, se
dijo, 'Es conveniente que una mujer tema la ira de su marido'. Y, en este
momento, la furia era la única emoción que moraba en su cuerpo enfurecido.
"Id a nuestra cámara. Ahora".
Maya asintió. Thomas se estaba comportando francamente aterrador. Estaba
muy calmado, muy controlado, completamente aterrador. No había manera de
que fuera a discutir con él en ese estado. Se puso de pie, Argyle le lanzó una
mirada de disculpa, y caminó rápidamente, pasando al lado de su marido, y
salió por la puerta.
216
Capítulo 21
Thomas se sentó en su silla junto al fuego, con una jarra de cerveza en la mano.
Clavó la mirada en el crepitar del fuego, mirando las llamas que pulsaban de
ida y vuelta. Las ascuas bailaban en una pantalla caliente roja, amarilla y
naranja. Era hermoso. Y fascinante. Pero no daba respuestas. Suspiró. ¿Qué iba
a hacer?
Había enviado a su esposa a su recámara hacía bastante tiempo. Al principio, su
intención había sido seguirla pronto después, sólo dándole a Maya el tiempo
suficiente para preocuparse por su castigo, y luego hacer su aparición y hacerla
llorar con sus palabras abrasadoras. Quizás incluso la habría puesto sobre sus
rodillas esta vez.

Se hizo evidente para Thomas, antes de que Maya llegara a las escaleras, que no
estaba de humor para ir a su lado en ese momento. Temía lo que pudiera decir,
qué castigo le daría. Sabía que era realmente necesario que se auto-calmara
antes de ir a su habitación.
Así que se paseó por los corredores durante más de dos horas y luego se instaló
en la silla por otra. Pensando mucho y tres jarras de cerveza más tarde, todavía
no estaba de humor para ver a su esposa.
El MacGregor ya sabía lo que pasaría si lo hacía. Nada bueno podría resultar de
eso. Habría palabras, perdería su carácter, Maya perdería el suyo, la castigaría
con más restricciones que la harían estar más abatida y le gustaría aún menos, si
eso era posible… y su matrimonio estaría en un estado aún más lastimoso de lo
que ya estaba.
Había bastante tensión entre los dos. Maya era agradable cuando él pasaba
junto a ella o cuando la comprobaba en la sala durante el día. Sí, era civilizada,
217
pero eso no era más que un favor que le concedía. Era sólo
durante las noches en que había manipulado su cuerpo para
llevarlo a un estado de necesidad donde su esposa se aferraba a él, llamándolo
por su nombre entre las exclamaciones de amor y de aliento al igual que solía
hacerlo. E incluso eso había perdido su comodidad.
Maya ya no iba a él en las noches por propia voluntad, ya no le robaba besos al
paso durante el día. Él quería eso una vez más, lo necesitaba más de lo que se
había dado cuenta. No se podía engañar más a sí mismo al creer que era
suficientemente bueno que lo aceptara cuando había asaltado su cuerpo
haciéndola desearlo mientras dormía sin darse cuenta. No, necesitaba a su
obstinada, traviesa y apasionada esposa de regreso, y la necesitaba cuando
estaba despierta.

Maldita sea, ¡La mujer ni siquiera discutía más con él! Últimamente, cuando le
daba una orden que sentía que no le gustaba, Maya no hacía más que suspirar y
acatarla. Thomas no sabía lo que su aquiescencia significaba exactamente, sólo
que no podía ser una buena señal de felicidad futura. ¿Le había roto tanto el
espíritu? ¿Y si hubiera aplastado su voluntad completamente? Se estremeció
ante el pensamiento. Esa nunca había sido su intención.
Su objetivo a largo plazo había sido doble: mantener a su esposa en su mismo
tiempo lejos de su futuro y, lo que era más importante, mantenerla a salvo de
cualquier persona que le hiciera daño. Robert MacAllister en particular.
El MacAllister seguía vagando en libertad. Thomas había enviado patrullas
cinco veces desde que el laird rival había concebido un intento fallido de robar a
Maya bajo sus narices. Las cinco veces habían sido en vano. Si el hombre se
encontraba todavía en la zona, se estaba ocultando. Y no había forma en el cielo,
218
el infierno o el purgatorio, que Thomas relajara su guardia y
dejara a su esposa deambular mientras que Robert no
estuviera muerto. .
¿No entendía Maya que todo lo que hacía era en nombre de su amor por ella?
¿No se daba cuenta que prefería morir aquí y ahora que vivir un día sin su
esposa?
No, no lo sabía. O quizá lo sabía y simplemente ya no le importaba.
Thomas suspiró. Oró para que la verdad fuera la primera explicación, pero
temía más allá de la razón que fuera la última.
219
Capítulo 22
Maya se revolcaba en la autocompasión y con no poca aprensión cuando se
sentó estoicamente en su taburete de baño y esperó a que Lena terminara de
lavarle el pelo. Lena estaba charlando acerca de Argyle, como había sido la
costumbre de la chica desde que se enteró que Maya sabía de su amor por él.
Maya fingía interés, asintiendo de vez en cuando, cuando le parecía apropiado
hacerlo, pero sin decir nada. Culpó de su lamentable estado de desinterés a su
marido. Normalmente, disfrutaba que Lena parloteara de Argyle, pero hoy
apenas podía concentrarse en lo que su criada estaba diciendo.
"¿Puede creer eso, milady?"

Maya parpadeó rápidamente, luego torció el cuello para mirar hacia Lena.
"¿Eh?"
Lena se rió mientras continuaba su labor con el jabón de pétalos de rosa a través
del pelo de su señora. “No es nada, Milady. Sólo estaba diciendo lo cálido que
estuvo Argyle ayer cuando me invitó a caminar con él por los jardines, tan
congelados como estaban." Lena suspiró. "Fue realmente romántico."
Maya sonrió. Por lo menos alguien en la torre tenía un romance en estos días.
Sara y Dugald peleaban más que amarse, aunque Maya sabía que era sólo por el
deseo de Sara de tener a su padre entregándola en el altar y la negativa de
Dugald por permitir que Sara fuera de regreso al futuro para recogerlo. Sara
había estado fuertemente enojada por un tiempo, reflexionó Maya. No podía
recordar la última vez que había visto a su amiga tan fuera de sí.
Y ¿Qué tal lo de ella y Thomas? ¡Ja! Ahora eran un caso lamentable de romance
a considerar. Apenas se habían hablado en las últimas dos semanas,
220
probablemente porque ninguno de los dos quería romper la
frágil tregua que tenían desde que su marido había estallado y,
como Dugald, se negaba a permitir que Maya hablara del futuro.
"No tenéis necesidad de eso, muchacha", dijo Thomas más de una vez, "El
Castillo MacGregor es vuestro hogar ahora y esos pensamientos debéis
disiparlos."
A lo cual, extrañamente Maya había sólo suspirado y cedido a sus deseos.
Estuviera o no de acuerdo con él no venía al caso.
Maya quería como el infierno poseer aún la fuerza para darle a Thomas una
buena pelea, pero no la tenía. Últimamente, el bebé estaba poniéndola
demasiado cansada como para moverse, y mucho menos gastar un soplo en
discutir. Sabía que la fatiga era muy común en el primer trimestre, por lo que su

necesidad constante de dormir no le preocupaba en lo más mínimo. Sin
embargo, la falta de energía era molesta, estaba segura. No podía esperar a
dejar su primer trimestre atrás en un par de meses y volver a su nivel normal
de lucidez mental. Entonces llenaría profundamente de críticas los oídos de su
marido.
Maya flexionó los músculos de su espalda, y se extendió con un bostezó.
"Milady ¡Dios mío! Salga de esta bañera y siéntese junto al fuego para secar su
pelo. Entre más pronto lo hagamos más pronto podrá tomar una siesta. Es
bueno para el crío MacGregor".
Los ojos de Maya se abrieron con sorpresa. Pero antes de que pudiera
preguntarle a Lena cómo sabía de su embarazo, un cubo de agua fue arrojado
sobre su cabeza para enjuagar el jabón de su cabello. "No se preocupe, no se lo
221
diré a nadie,” prometió Lena con tono tranquilizador.
"Guardaré su secreto hasta que vos y mi primo, el laird,
quieran darlo a conocer."
Maya hizo una mueca. Obviamente, su doncella pensaba que Thomas estaba
informado ya de la situación. Ella casi le dijo la verdad a Lena, pero lo pensó
mejor. Lo que pasaría sería que Lena sería castigada por mantener el
conocimiento de su hijo escondido de él.
Maya no tenía ganas de oír eso. Y además, Lena y Thomas raramente se veían el
uno al otro. No era como si tuviera miedo de que su marido se enterara sobre su
hijo por su prima.
Maya secó el agua de sus ojos y se puso de pie para ir a sentarse junto al fuego.
"Pero, ¿Cómo lo supiste?"

Lena se encogió de hombros. "Veo vuestro cuerpo desnudo a la luz todos los
días, señora. Fue bastante fácil notar los cambios."
"¿Por ejemplo?"
Lena sonrió. "Vuestros senos están más grandes."
Maya se rió entre dientes. "Supongo que debería estar agradecida que sean mis
pechos en lugar de mi trasero."
"¡Milady!" reprendió Lena con una cara roja que hizo reír a Maya.
Diez minutos más tarde, Maya ronroneó de placer cuando Lena pasó el peine
por su pelo. El suave toque de Lena se sentía como maná del cielo. Entre el calor
del fuego y el calmante trabajo de Lena en su pelo, Maya sabía que estaba a
pocos minutos de la siesta.
222
Sonrió ante la ironía de todo esto. Debía preocuparse por las
nuevas venganzas que Thomas tendría con ella después de
escuchar su trato con Argyle al hablar bromeando. Debería estar preocupada, sí,
pero su bebé hacía lo contrario. Estaba felizmente agotada.
Thomas iba a estar enojado cuando viniera a ella, lo sabía y lo aceptaba como
un hecho. Maya suspiró. ¿Cuándo las cosas volverían a la normalidad entre
ellos? ¿Cuándo iba a confiar en ella lo suficiente para saber que no iba a dejarlo?
¿Cuándo le iba a confiar sus preocupaciones a ella? ¿Cuándo? ¡Bah! ¿Cuál era el
punto? El hombre era demasiado testarudo y arrogante. Sin embargo, era el
único hombre que podría y amaría siempre. La brecha entre ellos la estaba
matando.
“Vamos, señora," Lena susurró mientras la ayudaba a Maya gentilmente a

ponerse de pie. "Vayamos a la cama."
Maya asintió, demasiado cansada para pensar, demasiado cansada para hacer
frente a la decisión de su criada. Sí, Lena tenía razón. El sueño era justo lo que
necesitaba. Más tarde, Maya podría pensar en la manera de arreglar las cosas
entre ella y su esposo. Más tarde encontraría la energía para hacerle ver las
cosas desde su punto de vista. Más tarde. Por ahora no había más que un
delicioso sueño.
Lena llevó Maya a la cama, apartó las sábanas, y delicadamente depositó a su
señora en ellas. Estaba desnuda, como era la costumbre. Lena cubrió con las
mantas hasta la barbilla a su señora y silenciosamente se arrastró a la puerta de
la recámara. Dio un vistazo rápido de vuelta a la cama antes de salir y sonrió
para sí misma mientras veía que la señora MacGregor ya estaba durmiendo.
*****
223
Thomas subió la escalera con largos pasos y dispuesto a hablar
con su esposa. Todavía estaba enojado y, probablemente, lo
estaría por bastante tiempo, pero necesitaba verla. Se encontró con Lena en la
sala y le movió su mano deseándole buen día, a lo que doncella de su mujer le
respondió con un cauto: shhhh.
Thomas levantó una ceja. ¿Estaba el dulce temperamento de su prima llegando
a ser tan descarado como lo era el de su señora?
Siempre atenta, Lena notó la mueca en la cara del laird y se quedó contrita
inmediatamente. "Perdonadme, mi señor primo," se sonrojó. “Es sólo que mi
señora acaba de dormirse. Está tomando la siesta."
¿Siesta? No sonaba como a Maya, la bola de energía ilimitada que era, no era
una perezosa en las horas del día.

¿O no? Thomas lanzó un gruñido. Era evidente que su señora lo estaba
evitando.
"Dormirá más tarde. Voy a hablar con ella ahora."
Lena se irguió completamente recta, negándose a moverse de su lugar entre el
laird y la puerta de la recámara. "Espero que no me desterréis a las cocinas por
decir esto, pero me temo que no puede molestarla. Necesita dormir, sí. No hay
necesidad de despertarla ahora cuando puede gruñirle más tarde."
Thomas quebró la cabeza con atención. ¡La pequeña de bronce estaba llegando
a ser tan mandona como su dama! Y peor aún, casi había obedecido a Lena y se
iba de nuevo por las escaleras con su cola entre las piernas. ¡Esto no podía ser!
¡Él era el MacGregor!
224
Thomas abrió la boca para decirle algo a la chica, pero atrapó
su ira en el momento preciso. Estaba sólo protegiendo a Maya
en la forma que podía. Y además, Lena era una chica buena la mayor parte del
tempo.
Sin embargo, tenía que hacerle saber que el MacGregor no se prestaría para ser
contrariado. "Lena, no tengo ninguna intención de gruñirle a mi esposa"—esa
era una mentira, si alguna vez había dicho una... E incluso si así fuera, no
podéis interferir. ¿No lo creéis, chica?"
La cara de Lena se ruborizó cuando volvió su mirada avergonzada al suelo. "Lo
siento, primo", susurró con voz castigada. "No quise disgustaros."
Thomas lanzó un gruñido. "Ya lo sé, muchacha. Ahora largaos. Tendré en
cuenta tu consejo y dejaré dormir a mi esposa. Sólo quiero ver como está."

Sonrió perezosamente. "Voy a gruñirle más tarde."
Lena se ruborizó de nuevo y luego asintió. ”Gracias, mi señor. Yo sabía que
erais todo bondad y bueno. Además,” añadió con una sonrisa dulce con
hoyuelos, "el dormir es lo mejor para vuestra esposa y vuestro crío."
La cara de Thomas se puso tan blanca como la cara de Lena era roja. "¿Mi qué?"
gritó.
Lena confundió su sorpresa con rabia y palideció. Se llevó la mano a la garganta
en un gesto nervioso.
"No... ... ¿No lo sabíais?" Susurró, recordándole a Thomas por su tono de voz
que necesitaba calmarse de nuevo.
“No, ¡no lo sé!"
225
"¡Dios mío!"
Lena lo miró suplicante a los ojos y le pidió no decirle a Lady Maya que ella le
había dicho su secreto. "Solo asumí que lo sabíais por Milady Maya, ya que
nunca dijo lo contrario. Oh, por favor, no le diga que fue por mí que lo supo.
¡Nunca me perdonará!"
Thomas negó con la cabeza con desconcierto. ¿Un crío? ¿Su crío? ¿En el vientre
de su señora? Sonrió mientras un sentido de paz y alegría se extendía por su
cuerpo. "No le voy a decir, muchacha. Tenéis mi palabra. Ahora aprisa y largo."
Lena asintió enfáticamente y huyó al pasillo.
Thomas observó a su prima bajar por las escaleras a la velocidad del rayo.
Tomó una respiración profunda y se acercó a la puerta de su dormitorio.

Un crío. Su crío.
Thomas sonrió. Iba a ser padre.
*****
Maya se despertó lentamente, con el aturdimiento que había experimentado a
menudo en el último par de meses todavía tirando de ella. Tenía suficiente
sueño como para quedarse en la cama por el resto de la noche, pero el hambre
en su vientre exigía lo contrario. Necesitaba comida, y mucha.
Con los ojos todavía cerrados, Maya sonrió para sus adentros mientras
consideraba lo que tendría para la cena. McDonalds.
Mmm, sí —un Big Mac, a medio freír— no muy cocido, un batido de chocolate
espeso para pasar los alimentos salados, y luego un helado para pasar el espeso
226
batido de chocolate. Se humedeció los labios y prácticamente
silbó a la imagen del Big Mac como para darle fuerza a su
conciencia.
Abrió los ojos despacio, lo que le permitió adaptarse a los débiles rayos de luz
que entraban a su dormitorio. Se sentó lentamente, todavía abrumada por el
cansancio. Fred estaba profundamente dormido debajo de la ventana, como
siempre, pero estaba durmiendo en un depósito con techo de paja que
extrañamente no recordaba haber comprado para él en la tienda de mascotas...
Sus ojos se estrecharon mientras luchaba para dominar la fatiga que la
inundaba. Dio un rápido vistazo para verificar lo que la rodeaba. Se pasó los
dedos por el cabello y suspiró. Era el siglo XIV. Eso explicaba la cama de Fred.
El Anciano John le había encargado a un aldeano que la hiciera.

Maya tomó una respiración profunda. "Supongo que esto significa que no hay
McDonald's para mí", murmuró para sí en su propia lengua.
"¿Qué dijiste, amor?"
Sorprendida por su presencia, Maya movió la cabeza alrededor, sólo entonces
determinó de quién era la voz. De Thomas. Su esposo. Así es, tenía un marido.
Raro que su mente dormida lo olvidara. Por supuesto, pensó mientras se
incorporaba, probablemente no lo había querido recordar. Sin duda, su marido,
como verdadero aguafiestas que era, estaba ahí para su serio sermón de algún
pecado que hubiera cometido. "Hola Thomas."
Thomas arrastró su mirada del rostro de su esposa a sus pechos hinchados.
Lena estaba en lo cierto. La mujer estaba definitivamente embarazada. Los
pechos de Maya siempre habían sido gordos y redondeados como una
exuberante vegetación, pero ahora habían crecido más allá de cualquier cosa.
227
Tan grandes como eran las manos de Thomas, nunca más sería
capaz de tomarlos completamente tan sólo a uno de ellos. Su
carne creció inmediatamente dura, colándose contra el confinamiento de su
plaid.
"¿Cómo os sentís, esposa?"
Maya se miró a sí misma cuando se dio cuenta de la excitación evidente
hurgando contra el kilt de su marido. Sólo entonces se dio cuenta de su estado
de desnudez. Miró a su marido que estaba sentado junto a ella en una silla que
había sacado y puesto cerca de la cama y sonrió. "Adormilada, pero bien. Con
hambre, mucha hambre. ¿Vamos a comer pronto?"
"Sí".

Maya asintió, pero no dijo nada más. Tampoco Thomas, para el caso. Siguió
mirándola, con una extraña expresión perpleja en el rostro. Ella suspiró. Estaba
empezando a sentirse como un criminal a la espera de su sentencia. Deseaba
que acabara de dar su conferencia y deshacerse de él. "¿Supongo que estás aquí
para decirme la mala chica que he sido?"
Los ojos de Thomas brillaron con diversión, la única indicación de que pensaba
que la pregunta de su esposa era graciosa.
"Sí".
Maya se estabilizó, se preparó para fingir como si estuviera escuchando. Tenía
practica mental de lo que sus respuestas serían, estaba demasiado cansada para
discutir con el hombre por haber sido capturada tratando de engañar a su
esposo con la ayuda de Argyle. Sí, esposo. No, esposo. De inmediato, esposo. Todo lo
que desees, esposo. Maya sonrió. Sin duda una de esas respuestas sería la correcta.
228
Cuando la empezó a mirar como si la regañina no fuera a
llegar pronto, ladeó la cabeza y estudió la mirada de su
marido. "Vas a seguir con esto, ¿Entonces? Estoy bastante cansada.”
Thomas frunció la boca con ironía, con los ojos todavía fijos en su esposa.
Estaba esperando una pelea, ¿No? Pues bien, hoy no le daría una. Hoy iba a
sorprenderla. Esta vez no habría castigos, a pesar de que seguramente merecía
un año de ellos. "Capté de vuestra conversación con Argyle que queríais dar un
paseo por el lago. ¿Por qué no me dijiste eso, muchacha?"
Maya se encogió de hombros y frunció el ceño a su marido. "¿Habría
importado? Estás decidido a tenerme prisionera en mi propia casa de todos
modos."
Thomas frunció el ceño a Maya. ¿Prisionera? ¿Su esposa se sentía como una

prisionera? "No, esposa, no quiero que os sintáis así. Yo... "
"Es una manera divertida de demostrarlo."
"Y vos tenéis el mal hábito de cuestionar siempre mis motivos."
"Tal vez si intentaras explicármelos de antemano no los preguntaría".
Thomas lanzó un gruñido. ¿Por qué su mujer no aceptaba su palabra sin querer
saber el porqué de ello? ¿Por qué no podía ser como otras mujeres de las Tierras
Altas, aceptando ciegamente sus decisiones como ley? Las mujeres del futuro
eran una frustración que no tenía fin. "Soy tu amo y señor. No tengo porqué
darte explicaciones."
Maya miró a su marido mientras se daba la vuelta para enfrentarlo. Tiró de la
piel de animal alrededor de su vientre. "No puedo aceptar eso. Seguramente ya
lo sabes a estas alturas."
229
Thomas suspiró. Estaba en lo cierto. Él era consciente de ello y
sabía que era poco probable que se doblara por su manera de
pensar. Y cuando estaba desnuda, como ahora, no se preocupaba mucho por
corregirla de todos modos. "Maya, Yo…"
Maya levantó la mano para silenciarlo. "Thomas, no me importa pelear contigo
sobre esto. Si sintiera que estoy equivocada, consideraría tus deseos como lo he
hecho mucho últimamente, pero estoy cansada de ceder cuando estoy en lo
cierto. Si quieres que sea infeliz, entonces sigue igual. Mantén tu fuerza, tu
voluntad sobre la mía sin justificación. Sigue ladrando y gruñéndome. Sigue
haciendo que me resienta por el hecho de que me casé contigo. Destruye
nuestro matrimonio. Estás haciendo un buen trabajo de todos modos."
Thomas contuvo la respiración, sus ojos tenían cada vez mayor dolor. "Retira

eso", dijo con voz ronca. "Yo no, nunca destruiré nuestro matrimonio."
Maya bajó la mirada con aire de culpabilidad a los pies de su marido. Sus
palabras le molestaban, le dolían aún. No había tenido la intención de hacer eso.
Estaba tan condenadamente cansada de luchar con él. "Thomas", suspiró, sin
saber cuánto o cómo debía llevar esta situación correctamente, "no quise hacerte
daño. Te amo con todo mi corazón. Pero esto debe parar.
"Estoy cansada de que me des órdenes, sin saber el razonamiento detrás de
ellas. Estoy cansada de ser tratada como si fuera un bajo criminal de quien
temes que intente fugarse en la primera oportunidad. No me habría casado
contigo si mi intención fuera irme. Yo..." Maya suspiró. "No puedo hacerte
entender", murmuró para sus adentros.
Thomas tomó la mano de su esposa y la acarició con dulzura al hablar. "Ya
muchacha, pero no sabía que os estaba haciendo tan infeliz. No puedo ser feliz
si vos no lo sois. Nunca quise que os sintierais como una prisionera. Tengo mis
230
razones." Dijo lo último con el ceño fruncido, mirando al otro
lado de su esposa mientras lo murmuraba.
Su ceño se frunció. "¿Qué razones?"
Thomas se encogió de hombros y suspiró. Sintió una extraña sensación ardiente
detrás de sus ojos y oró a los santos que no estuviera a punto de llorar. Estrechó
la mano de su esposa con más fuerza, perforándola con una mirada de
preocupación.
"No podría vivir si me dejáis, Maya mía. No podría."
Su voz estaba abatida, por lo que Maya se sintió culpable. Era un hombre
demasiado fuerte para verlo en ese estado.
Lentamente bajó de la cama y se acurrucó en su regazo. "Thomas, nunca te

dejaré. ¿Por qué dudas eso?"
"Has hablado varias veces de volver a tu futuro. Tu…"
"No" Maya lo tranquilizó con un movimiento de cabeza. "He cambiado de
opinión después de pensar en ello por un tiempo. Si vuelvo, me podría quedar
atrapada ahí, y nunca podría volver a casa contigo. No podría soportar eso".
Thomas jaló a su esposa más cerca, besándola alrededor de los labios. "¿Lo
juráis, Maya?"
"Sí".
“Entonces, ¿por qué todavía estáis enojada conmigo? ¿Por qué ya no venís a mis
brazos deseosa? ¿Por qué ya no peleáis nunca conmigo?"
231
Maya sonrió. Él extrañaba su temperamento ¿verdad?
"Thomas", dijo en voz baja, mientras levantaba la mano y
tomaba su cabello trenzado a ambos lados de su rostro entre sus dedos, "He
venido a ti ahora, ¿no?"
Él sonrió, con un brillo juvenil en sus ojos. “Sí. Y a pesar de que me aproveché
de esta circunstancia en un momento, todavía tengo que saber porqué ya no
discutes más conmigo. ¿He quebrado tanto tu espíritu, esposa?"
Maya sonrió cálidamente a su marido. Evidentemente, se había preocupado por
esta cuestión por días. Era el momento de ser valiente y decirle la verdad. "He
estado demasiado cansada para discutir mis sentimientos como esta tarde. Eso
es todo lo que hay. Créeme, cuando el cansancio me deje, mi lengua arremeterá
contra ti otra vez."

Thomas sonrió. Bajó la cabeza y mordió la oreja de Maya con sus dientes,
frotando su espalda mientras la sujetaba. Probó con su lengua en los huecos
exteriores de su oreja, haciendo que la piel de gallina aflorara en ella.
Ella contuvo el aliento. "Thomas", gimió con voz ronca, sus ojos revoloteando
cerrados.
"¿Por qué estáis tan cansada?", Preguntó perezosamente, acariciando su piel en
erótica sumisión. Pasó los dedos sobre su suave vientre, susurrándole
ferozmente excitado. "¿Lleváis a mi crío, amor?"
Maya abrió los ojos y la boca, su mente luchando con las emociones conflictivas
de preocupada sorpresa y excitación placentera. La excitación ganó. “Sí,”
susurró duramente, cerrando los ojos y tirando la cabeza hacia atrás para que su
marido pudiera arrastrar sus besos calientes por su garganta. "Por dos meses."
"¿Por qué no me lo dijiste, amor?"
232
Maya no pudo pensar en una mentira rápida. Le dijo la
verdad. "Tenía miedo de que me pusieras más guardias."
Thomas echó la cabeza hacia atrás y rió, induciendo a su esposa a salir de su
hechizo lánguido.
"Quizá todavía lo haga. Aunque no para haceros sentir una prisionera. Nunca
eso."
“Entonces, ¿Por qué?"
Thomas agarró a Maya suavemente por la barbilla. La miró a los ojos, buscando
en sus profundidades.
"¿No lo entendéis, muchacha?" Encogiéndose de hombros y vacilante ante
Maya, tomó una respiración profunda, después la besó suavemente en la boca.

"Porque os amo con todo mi corazón. Porque ya amo a mi crío. Porque no
puedo vivir sin ninguno de ustedes y yo no puedo permitir que algo le suceda a
mi familia."
El corazón de Maya se disparó. ¡Había dicho que la amaba! "Oh, Thomas, te
amo demasiado. ¿No entiendes que nunca podría irme? No tienes que poner
guardias alrededor de mí para que no me vaya de aquí. Estoy contenta. Incluso
cuando discutimos estoy más contenta aquí que lo que estaba en el futuro. No
te dejaría incluso si tuviera la oportunidad."
“No es por eso, mi amor. Es otro asunto por completo."
Maya entrecerró los ojos. ¿Otro asunto por completo? Se sentó en el regazo de
su marido y pasó una suave mano sobre el pecho. "Dime".
"No. No os preocuparé."
233
"Thomas, estoy más preocupada por no saber lo que podría
pasar sin todos los hechos. Por favor. Dímelo."
Thomas suspiró luego asintió con resignación. Si decirle todo haría feliz a su
mujer otra vez, entonces eso era precisamente lo que haría. “Es un clan rival,
amor. El MacAllister. Su laird las vio en la ladera la mañana que os encontré y
quiere teneros como suya."
Los ojos de Maya se abrieron. "Mi Dios, pero ¿Él no me vio aparecer de la nada,
verdad? ¿Sabe que soy del futuro?"
Thomas movió la cabeza, negando enfáticamente. ”No, amor. Estoy seguro de
que os vio después del hecho. Os desea por pura lujuria. Trató de llevaros de la
torre la noche que vimos a los MacAllister en nuestras tierras, pero lo
interrumpí. Sus hombres están muertos, pero Robert MacAllister todavía vive.

Hasta que no esté muerto no podrás salir de estos muros sin mí."
Maya respiró, poniéndose la mano en el corazón. "¿Por qué no me lo dijiste?
Hubiera entendido porqué tenía a todos los guardias tras de mí si lo hubiera
sabido."
"Os lo dije, esposa, no quería preocuparos."
Maya se quedó mirando a su marido con asombro por un largo momento, luego
le echó los brazos alrededor de su cuello.
"Lo siento, Thomas. ¡Todo este tiempo pensé que era sólo porque eras un
patán!"
Thomas lanzó un gruñido. "¿Patán? ¿Qué es patán?"
Maya se ruborizó. "No importa".
234
Thomas arqueó una ceja mientras buscaba en el rostro de su
esposa. “Sospecho que un patán es algo malo en Tampa y en
vuestro Inglés.”
Maya sonrió mientras levantaba el plaid de su marido a su cintura y se sentaba
a horcajadas sobre él.
"A veces es una mala palabra, pero a veces," dijo mientras se agachaba y guiaba
su carne hacia su estrecha apertura, "es una palabra muy buena."
Maya deslizó sus nalgas hacia abajo sobre los muslos de su marido,
envolviendo su pene dentro de ella con el calor pegajoso en el proceso. Thomas
gimió y contuvo la respiración. Puso sus manos en ambos lados de sus caderas,
guiando los movimientos de su cuerpo encima de él.

"Sí", se quejó en un susurro ronco mientras ella comenzaba a montarlo, "a veces
es una muy buena palabra."
Ella lo montó duro y deseosa, sus pechos balanceándose con sus movimientos.
Cerró los ojos, permitiendo que sus sensaciones la dominaran mientras lo
cabalgaba hacia arriba y abajo, una y otra vez, una y otra vez.
"Más rápido, Maya", gruñó él, empujando con golpes profundos. "Montadme
más fuerte."
"Dios sí".
Envolvió sus brazos alrededor del cuello de Thomas, que utilizó de apoyo para
que su cuerpo se agitara más rápido en la parte superior de él.
"Mmmmm," Murmuró en su oído mientras agarraba la carne de sus nalgas con
las manos, “¿A quién pertenece este cuerpo?"
235
"A ti", exclamó. "Oh, Dios, Thomas se siente tan bien."
"Entonces folladme más fuerte, esposa. Sacad mi leche."
Maya se aferró a él, después cerró los ojos e inclinó su cuello desnudo a él como
si su cuerpo se le ofreciera. Thomas le mordió el cuello, emitiendo sonidos
guturales de su garganta mientras bombeaba su pene más y más rápido.
Y luego se corrieron, sosteniéndose entre sí, mientras llegaban a su clímax,
ninguno de ellos dejando ir su dominio sobre el otro.
Maya sonrió en el pelo de Thomas, abrazándolo con fuerza contra ella. Se sentía
bien estar de vuelta en su casa y en sus brazos otra vez, justo donde pertenecía.
*****

Maya sonrió satisfecha mientras yacía en silencio junto a su marido. Le acarició
el pecho, jugando con el pelo negro que lo cubría. Era un hombre tan finamente
hecho, más allá de la perfección física. Su musculatura general era enorme y
elegante, y sin embargo extrañamente confortable. De hecho, el bíceps
izquierdo levantado de Thomas se había convertido en la almohada favorita de
Maya. Podía pasar horas y horas con la cabeza apoyada contra su brazo,
mirando su hermoso rostro.
Su rostro era de ensueño, como un ángel guerrero, labios sensuales jactanciosos,
con una nariz intransigente y ojos negros como el ónix. Sus ojos igualaban su
pelo negro impecable, la longitud llegándole a los hombros en olas gruesas
barriendo su línea de visión por una trenza Céltica en las sienes. Una trenza
celta entretejida en las sienes.
Los ojos de Maya bajaron, mirando el resto de su dotación. Su pecho era
poderoso. Su estómago tenso, plano y ondulado por los músculos. Su ombligo,
236
endiabladamente bueno para ser lamido. Y su pene, una
categoría en sí mismo. El eje de su marido habría sido la
envidia de cualquier hombre estrella del porno en el siglo XXI, Maya admitió
con diversión y orgullo. Era grueso, largo y le daba mucho placer, generalmente
cuando estaba hinchado.
Era un hombre lujurioso, su marido.
Esa noche había sido la mejor que habían pasado juntos desde que se habían
casado. Thomas había ordenado una comida a base de pescados, gallos, queso,
manzanas con especias y pan para que fuera enviada a su habitación. Pasaron
unas cuantas horas haciendo el amor, comiendo, bebiendo… vino diluido en el
caso de Maya… y haciendo el amor de nuevo. La había tomado cuatro veces...
cuatro lujuriosas, carnales, orgásmicas, mentalmente trascendentales veces.

Nunca había conocido a ningún hombre con un apetito sexual tan exigente
como el de su marido. No era que se quejara.
Estar con Thomas hacía que cualquier inconveniente de las rudas Tierras Altas
valiera la pena. No tenía agua corriente ni electricidad, pero tenía amor y
pasión. No tenía la comodidad de un automóvil o Internet, pero sabía de paz y
alegría. Cada singular lujo del futuro lo habría devuelto, al pensar Maya en los
tres tesoros que había ganado.
Sin embargo, había una cosa de su tiempo que codiciaba, y eran los
conocimientos de medicina.
Tylenol. La penicilina. Antibióticos. Epidurales. Maya se quejó por dentro.
Gracias a Dios el dolor del parto era algo de lo que no tendría que preocuparse
por otros siete meses más o menos. Si pudiera convencer a Thomas de enviar a
Argyle y Harold hacia el futuro, entonces podrían recoger al padre de Sara.
Además de ser un hombre a quien tanto ella como Sara adoraban, el buen
237
doctor era asimismo, un obstetra que traía bebés al mundo
para ganarse la vida. El hombre sabía cómo poner una
epidural con la misma habilidad que Maya tenía para desenterrar huesos viejos.
Suspiró. Sólo tenía que llevar al Dr. Chance al Castillo MacGregor. El dolor del
nacimiento no la acobardaba, también había el riesgo de un parto complicado.
Un nacimiento que podría matar a su bebé, o a ella misma. Cuanto más
pensaba en ello, más asustada se ponía. Su voz tembló un poco cuando habló.
"Thomas, tenemos que hablar sobre el futuro. Alguien tiene que ir a él."
Thomas respiró hondo, tratando de mantener fuera la irritación de su voz.
"¡Creía que estabais dormida!"
"No"

"Ya veo."
Maya se sentó en la cama y miró a su esposo recostado. "Sé que no te gusta
hablar del tema, pero debemos hacerlo. Tengo miedo." Negó con la cabeza,
negándose a permitir que las lágrimas comenzaran a salir en cascada de detrás
de sus ojos. Su embarazo no sólo la hacía sentirse cansada, sino que también
demasiado sensible. "Tengo mucho miedo."
Thomas se incorporó y puso la cara de su esposa contra su pecho. Le acarició la
espalda con dulzura, cantando tiernas palabras en voz baja. "¿Tenéis miedo a
los MacAllister?” Suspiró, auto-odiándose, mientras seguía acunando a Maya
en sus brazos. "¡Maldición, pero yo sabía que lo estaríais! Nunca debí deciros de
sus planes en primer lugar. Amor, nunca voy a dejar que el hombre se os
acerque, ¿lo entendéis?"
Maya sonrió mientras miraba a su marido a los ojos. "Tengo una fe total en tu
capacidad para protegerme."
238
Él gruñó, satisfecho con su respuesta.
"Mi temor es por otra cosa, Thomas.”
"¿Qué pasa, muchacha?"
"Es el bebé, Thomas. Temo al dolor del parto. Y más que eso, temo la
posibilidad de perder a nuestro bebé. Es posible en tu mundo que yo y el bebé
podamos morir."
Thomas acercó a Maya con fuerza a él, exigiendo que no hablara de esas cosas.
"Maya por favor, no puedo soportar la idea de eso."
Maya respiró. Rogó a los cielos, pidiendo ser perdonada de antemano por la
cantidad de manipulación que estaba a punto de liberar sobre su marido.
"Thomas, si me amas y amas a nuestro hijo, entonces vas a hacer todo dentro de

tu poder para evitarnos algún daño."
"Por supuesto."
Maya asintió, agarró la barbilla de su marido, mirándolo. "Argyle y Harold
están dispuestos a seguir adelante para traer al padre de Sara con nosotros.
Permíteselos. Te lo suplico."
Thomas no dijo nada durante un buen rato. Estudió la expresión de horror en
los ojos de su esposa y supo en ese instante que haría cualquier cosa razonable
para calmarla. Pero ¿Enviar a sus propios parientes a un mundo desconocido?
Estaba pidiendo un poco más que su buena voluntad. "Maya, no me gusta que
os preocupéis, pero no puedo permitirles ir al futuro. ¿Qué tiene que ver traer al
padre de Sara a este tiempo con calmar vuestros temores?"
239
"¡Todo!” exclamó ella, mientras se daba la vuelta y se ponía de
pie. Rápidamente se puso la camisa de seda que encontró
tirada en el suelo de la recámara y comenzó a pasear por la habitación
frenéticamente.
"¡Maya!" ordenó Thomas mientras salía de la cama para unirse a ella en el
centro de la habitación, “¿Qué en el nombre de Dios pasa contigo?"
"¡Sara necesita a su padre! ¡Yo necesito a su padre! ¡Nuestro hijo necesita a su
padre!"
"¿Creéis que este tipo del futuro puede protegeros mejor que yo?", Exigió con
rabia. Su nariz quemándole, su cara enrojecida.
"¡No!" Gritó Maya, tratando de calmar a su marido antes de que le diera uno de

sus ataques. "¡No es eso, te lo aseguro!"
"Entonces, ¿qué es exactamente, esposa?"
Maya se estremeció. No le importaba la forma amenazante en que le había
echado la palabra esposa. Tomó las manos de su marido y le sonrió de una
manera que lo aplacaba. "Su padre es un sanador, un sanador muy bueno."
Se encogió de hombros. "Tenemos curanderos en abundancia aquí."
Maya se libero de las manos de Thomas y agitándolas concisamente por el aire.
"En comparación con un curandero del siglo XXI, tus curanderos son como
niños sueltos en una batalla. No saben nada del cuidado de sí mismos y mucho
menos ser responsables de otros."
"Creo que conozco unos cuantos curanderos MacGregor que se sentirían
ofendidos de que penséis eso."
240
Maya sacudió la cabeza y miró a su marido. Apretó las manos
en puños y empujó su soberbia. "¡Y crees que me podría
importar un bledo! ¡No digo estas cosas para hacer amigos! Las digo porque no
quiero morir. ¡Quiero vivir! ¡Quiero que nuestros hijos vivan! ¡Y ambos
tendremos mayores probabilidades si el padre de Sara supervisa el nacimiento!
"Y olvídate de mis propias razones egoístas por un momento y piensa en la
pobre Sara. Tengo la suerte de no tener una familia a la que dejar atrás. Están
todos muertos. ¿Pero, Sara? ¿Sabes lo mucho que se aflige por su padre? ¿Te
imaginas lo mucho que él se aflige por ella, no sabiendo lo que nos pasó a
cualquiera de nosotras?
"¿Te imaginas cuánto me aflijo por él? ¡Pensaba en mí como su propia hija!"
Maya agarró las manos de Thomas y se agarró con firmeza, por su cuenta.

Tenía que hacerle entender, tenía que hacerle ver las cosas desde su perspectiva.
"Por favor, esposo. Por favor. El padre de Sara puede evitar que yo y el bebé
muramos. Puede tomar todo el dolor del parto, para que casi no sienta nada. Lo
puede hacer."
"¿Qué? ¿Puede tomar el dolor de parto? 'Es casi imposible. El dolor es ordenado
por Dios. Es vuestro deber por el pecado de Eva que lo sintáis."
Maya apretó los dientes en señal de frustración. "Thomas, ni siquiera eres
religioso. ¿Por qué entonces escoges creer tales tonterías? ¡Te tomé como un
hombre más inteligente que eso!"
Thomas se paró y miró hacia abajo, a su esposa. Y ¡Pensar que había extrañado
a esta moza de carácter descarado! "¿Cuestionáis mi inteligencia, mujer?"
Maya frunció el ceño. Su uso de la palabra "mujer" era tan despectivo como su
uso de la palabra esposa un momento antes. La ira la poseyó, alejando cualquier
241
vacilación por sentir que tenía a un hombre cercano a seis pies
y medio y sólo Dios sabía cuántas libras gruñéndole. "¡Sí! ¡Lo
cuestiono! Obviamente ¡Lo tengo que hacer si insistes en que sufra una agonía
innecesaria para que pueda mantener las primitivas nociones de tu mundo
salvaje!"
Thomas parpadeó rápidamente, sin poder pensar en una respuesta a esa
afirmación. Así que lo consideraba un primitivo, ¿eh? Sonrió seductoramente a
su mujer y tomó dos puñados de su pelo de oro. "No me creéis un salvaje
cuando os llevo a mi cama", gruñó.
Maya vaciló, y luego abrazó la cintura de su marido y le sonrió. "No quise
gritar… en realidad ¡No lo hice!" Respondió cuando le echó una mirada
escéptica. "Pero Thomas, muchas cosas buenas pueden salir del viaje de Argyle

y Harold.
"Pueden traer medicamentos que funcionan como verdaderas maravillas.
Pueden traer sedas, terciopelos y especias que le costarían a un hombre el
rescate de un rey en tus días, pero que pueden ser intercambiados por casi nada
en el mío. Pueden traer de vuelta las cosas que nos hacen la vida más fácil,
Thomas. Y," suspiró, deteniéndose para tomar aliento, "Pueden traer de vuelta
al padre de Sara."
Thomas meditó todo lo que dijo su esposa. Soltó los puñados de pelo que había
cogido deliberadamente y se rascó la barbilla. Sabía que su esposa tenía razón y
que todo lo que había dicho era lógico. No podía arriesgarse a perderla a ella ni
a su crío en el parto innecesariamente. Moriría sin la lengua afilada de la
pequeña bruja en su cama.
242
Sin embargo, Thomas sintió el deseo de provocar el
temperamento de su mujer un poquito, para hacerla pagar por
la observación sobre su falta de inteligencia. "Hmm, ¿Sedas finas y especias
decís?"
Maya sopló y lo golpeó de lleno en el pecho. "De todo lo que acabo de decir,
¿Sólo las sedas y especias son lo que te preocupan? ¿Qué hay de nuestro bebé
por nacer? ¿Qué hay de…"
"Silencio, amor", sonrió Thomas. "Sólo estaba bromeando".
Maya negó, luego le devolvió la sonrisa. "¿Lo prometes?"
Thomas rió entre dientes mientras la tomaba en sus brazos una vez más. "Vos
sabéis que si cambio de idea, vuestra solicitud significaría, posiblemente, que el

padre de Sara pueda traer a nuestro bebé a este mundo de forma segura. Las
sedas y especias son una bendición agregada, amor."
Maya sonrió mientras se levantaba de puntillas para besar la barbilla de su
marido. "Creo que has tenido bastante de mi temperamento por esta noche y
para ser honesta, probablemente será lo que más podrás sacar de mí por un
tiempo. "Bostezó. "Me agoto demasiado en estos días."
"Y yo que pensaba que el don añadido sería la seda".
"Cállate, ricura."
"Sí, amor."
243
Capítulo 23
Maya fue tan buena como su palabra. Durante las semanas siguientes, no
mostró su genio ninguna una vez. Por supuesto, si eso era porque estaba
demasiado cansada para hacerlo o porque el MacGregor había estado
atendiendo a su esposa embarazada con todos los caprichos, no lo podría decir.
Tenía tres meses, así que todavía no se le notaba, pero el laird estaba más que
feliz.
Todo el mundo en el Castillo MacGregor se alegró por el cambio que ponía al
laird de buen humor. Después de todo, sabían que cuando Lady Maya estaba
feliz, el laird estaba eufórico. Cuando su esposa tenía alguna sensación de
malestar, estaba en un estado de agitada preocupación. Cuando Lady
MacGregor se enojaba, el MacGregor se volvía loco como un animal

enloquecido. Su estado de ánimo siempre reflejaba el de su amante hasta el
extremo.
"Lo siento por eso." Maya miró sus pies y se volvió hacia la multitud de rostros
preocupados alrededor de ella. Juntó las manos a la espalda y sonrió con
dulzura a su marido, Harold, y Argyle. Mientras le devolvían la sonrisa, miró a
Sara y Dugald. "¿Qué pasa? ¿Nunca has visto una mujer embarazada vomitar
antes?"
Sara se rió cuando se dio cuenta de la mirada de nerviosismo escrita en toda la
cara del novio. "Apostaría a que no, querida. Pero entonces pareces vomitar con
el mismo gusto y elegancia con la que haces todo lo demás en la vida… nunca
había visto una mujer con cinco tonos de púrpura antes de perder su
desayuno." Le guiñó un ojo con picardía a Maya, para conseguir la sonrisa que
deseaba saliera de ella. "Casi no puedo esperar a verte en el parto."
244
Maya abruptamente detuvo la sonrisa y palideció.
"Dios mío, no quise... es que..." Sara suspiró, incapaz de encontrar las palabras
adecuadas.
Maya levantó una mano. "Olvídalo. Traeremos a tu padre aquí a tiempo para
verme y para tu boda." Ladeó la cabeza y sonrió a Argyle y Harold. "Tengo toda
la confianza".
"Sobre eso", empezó Thomas, indicando con su gesto que el grupo debía
reanudar su camino ahora que el vientre de su señora se sentía mejor, "creo que
deberíais dejar de discutir sobre las nubes negras, ¿no es así, Lady Sara?"
Sara se aclaró la garganta antes de abordar a Thomas. "Me sentiría mucho más
segura si salimos de estos árboles y hablamos al aire libre donde podemos tener

la certeza de que nadie está escuchando. ¿Está de acuerdo, mi señor?"
Thomas asintió y entonces llevó al grupo de seis personas a la cubierta del
bosque cuesta abajo por el lago.
Era la tercera vez en semanas que había dejado a Maya y Sara pasear más allá
de los límites del castillo con los hombres y las dos estaban profundamente
agradecidas por ello. Thomas había dejado en claro que Maya nunca podría
vagar sin su permiso ni presencia y nunca trató de contradecirlo. Ahora que
conocía que sus razones tenían todo que ver con mantener a Robert MacAllister
alejado de secuestrarla y nada que ver con el temor de que lo abandonara, el
encierro no parecía ser una carga tan pesada.
Habiendo decidido el MacGregor que tanto Harold el Sotted como Argyle se
aventurarían al futuro, el grupo de seis utilizaba su paseo semanal como una
oportunidad para hablar de sus planes en privado. Hoy caminaron por las
afueras del bosque para tomar un atajo hacia el lago. Fue hermoso para las
245
damas, las dos nunca lo habían visto antes. Los árboles eran
más verdes de lo que nunca habían visto, con su aroma suave
y de invierno.
"Aquí estamos, señoras." Harold se dio la vuelta y les ofreció una reverencia
cortés. Él y Argyle sacudieron sus plaids y pieles de animales que habían
llevado desde la torre y los bajaron al suelo junto a la fosa que había sido
excavada para la fogata de hacía dos semanas.
"Dugald, vamos a prender el fuego dentro de poco." Ordenó Thomas. “Está
muy frío para las damas y mi crío."
Dugald inclinó la cabeza hacia Maya y Sara y luego partió junto a Thomas para
ayudar a encender las llamas.

Las mujeres se ocuparon de la preparación de la comida del picnic. Dispusieron
todos los alimentos que el cocinero había hecho para ellos, incluyendo un
surtido de quesos, dos tipos diferentes de pan, urogallo, y una manzana
regordeta para cada uno.
La sonrisa que Maya le dirigió a su mejor amiga era de oreja a oreja. Sara le
devolvió la sonrisa. Ambas adoraban estas salidas semanales. No había nada
como un paseo tranquilo por un bosque de Escocia que culminaría con un
picnic junto a un pintoresco lago en las tierras altas. Incluso si estaba más frío
de lo que habían esperado.
Thomas se dirigió de nuevo al lado de su esposa y se acomodó hacia abajo a la
izquierda de ella. La tomó de la mano y la calentó entre las suyas. "¿Estáis lo
suficientemente abrigada, mi señora, o necesitáis más pieles?"
Maya puso ojos de broma y sonrió. "Ya me siento bastante liada. Creo que las
cuatro que tengo por ahora son más que suficientes."
246
Él soltó un gruñido. Entrelazando sus grandes dedos callosos a
través de los más pequeños de seda de su esposa, las unió
cruzándolas sobre el muslo.
Argyle se dejó caer al otro lado de Maya. Le dio las gracias por la comida que le
ofreció, después se pasó la lengua por los labios en una nueva frase de Inglés de
Tampa que había adquirido recientemente. "Milady, me atrevería a decir que
estoy más nervioso y emocionado que incluso antes de una batalla contra los
MacAllister. Este viaje en el tiempo será de hecho una gran aventura.”
Maya sonrió. "Simplemente no te pongas ansioso cuando los colores se unan y
te gustará y llevarán fuera de estos terrenos. Casi me muero del susto yo
misma."
Sara soltó un bufido de acuerdo.

"Nunca me dio miedo", anunció Harold. Se rascó la barba y frunció el ceño con
su propio recuerdo. "Por supuesto, estaban también mis tragos esa vez."
El grupo se echó a reír, incitando una sonrisa de el Sotted. "Sí, esto podría ser
más interesante sobrio."
Thomas negó y sonrió. Se metió una cuña de queso en la boca y se lo tragó
completo. "Bueno, entonces Lady Sara, como fuisteis a parar al bosque... "
Sara se aclaró la garganta mientras Harold se dejaba caer a su lado. Los seis
estaban ahora acurrucados alrededor del fuego en un círculo completo. "Maya y
yo hemos hecho todos los cálculos teóricos y matemáticos que existen de
nuestro tiempo con la información que recogimos de los viajes de Harold y el
nuestro." Se escuchó un montón de perplejas voces guturales, Sara aclaró su
declaración. "Nosotras, eh, creemos que hemos aclarado lo de las nubes."
247
Ella continuó, ya que nadie volvió a gruñir. "Sabemos que en el
futuro las nubes negras han sido invisibles en su mayor parte
debido a que están cubiertas bajo la apariencia de una tormenta feroz. Otras
veces, tienden a acompañar a una tormenta."
"También sabemos", agregó Maya "que las tierras MacGregor, son el portal de
las nubes negras. Es aquí donde las nubes se originan y no en alguna otra
parte."
"¿Cómo pueden estar seguras?" Thomas preguntó.
Se encogió de hombros. "Sara y yo hemos estudiado todas las civilizaciones
antiguas imaginables y el clan MacGregor de las Tierras Altas es el único que
escribió de estas nubes misteriosas. Créanme, si hubiera sucedido en otras
tierras, alguien lo habría registrado."

Dugald asintió, de acuerdo con su conclusión. “Es una suposición muy
razonable, mis señoras."
"Sí," agregó Sara, "y, además, las nubes en el suelo MacGregor no necesitan una
tormenta para que les proporcione energía. Son poderosas aquí, muy fuertes.
Thomas, ¿no dijiste que tu hombre Hamish vio nubes muchas veces sin siquiera
una insinuación de que una tormenta se acercara?"
"Sí".
Maya asintió. "Pues bien, ahí lo tienen."
"Pero mi señora," Argyle pinchó decidido ya que no se sentía completamente
firme en su plan, "¿Cómo vamos a saber cuándo es la hora si no hay una
tormenta que nos advierta?”
248
Maya lanzó un rizo rebelde por encima de su hombro y sonrió
tranquilizadora hacia Argyle. "Vamos a esperar por los
informes de Hamish. Él no sabe porqué Thomas se los ha solicitado, pero sabe
que debe informarle en el mismo momento en que las nubes aparezcan. Va a
funcionar. Sé que lo hará."
Harold asintió, aceptando la teoría de Maya. "Y para llegar a casa no podemos
hacer nada más que esperar. Con nuestra buena fortuna esa Tampa tendrá
muchas tormentas en un año para advertirnos, por lo que volveremos con una
pequeña preparación para que podamos irnos."
Sara asintió vigorosamente. Luego inclinó la cabeza hacia Harold y sonrió. "Las
probabilidades decían que es correcto. La razón de que más personas de
nuestro tiempo no hayan terminado en tierras MacGregor es sin duda porque la

mayoría no sería tan tonta, como Maya y yo, de caminar por la playa durante la
cercanía de un huracán."
Los hombres se rieron mientras comían, coincidiendo plenamente con la
valoración de Sara de la situación. Thomas miró a su esposa y le guiñó un ojo.
"Tonta, sí, pero no puedo decir que lo sienta."
Maya sonrió a su marido. "Ahora bien Argyle, Thomas se ha comprometido a
reducir el tiempo en las listas cada día para que Harold, Sara, y yo podamos
continuar instruyéndote en el Inglés de Tampa."
Argyle tragó un bocado de manzana y luego asintió. “Sí. Y si me permite
decirlo, señora, creo que me ha ido bastante bien. Voy a ser capaz de conversar
con su gente hasta el atardecer".
Thomas lanzó un gruñido. "Creo que cuando volváis muchacho, creo que
tendrás que instruir a tu laird en esa futura lengua. Me gustaría conocer las
249
palabras que mi mujer dice cuando me insulta enojada en
lugar de tener que suponerlas.”
Argyle levantó el puño a la boca y tosió incómodamente en él. "Creo que no os
gustaría saberlo, mi señor", murmuró.
Maya enrojeció, perforándolo con el ceño fruncido. "¡Mantente callado, Argyle!"
“Sí milad…"
“No, Argyle, no” ordenó Thomas. "¿Supongo que están hablando acerca de lo
sucedido hace quince días cuando mi esposa pisoteó la gran sala diciendo algo
sobre mí en su lengua?"
Argyle estudió las pieles de animal que estaban debajo de él. Suspiró en tono de
disculpa. "Milady lo siento, no estaba pensando. No quiero ser lo que la gente

del futuro llamaría un chismoso."
Sara se echó a reír. "Está bien, Argyle. Tu señor y señora ya no pelean." Miró
por encima de Thomas y sonrió. "Estoy segura de que el MacGregor puede
perdonar haber sido llamado" volvió a su inglés de Tampa y se rió “un chupa-
penes."
Harold se atragantó con su jarra de leche de cabra, el blanco de sus ojos se
volvió rojo con la tos. "Puedo decir que recordaré eso, muchacha. Esto ha
sucedido, mientras que todavía estoy sobrio."
"¡Sí!" Frunció el ceño Maya a nadie en particular. Cruzó los brazos sobre su
pecho a la defensiva.
"Mi curiosidad me abruma, señora", Dugald se rió entre dientes: "No puedo
saber lo que significan esas palabras."
250
"Ay, esposa", Thomas arrastró las palabras con ojos
entrecerrados "Tampoco entiendo que significan." Miró a
Maya, a la espera de su respuesta. "¿Te importaría decirme, amor?"
"¡No!" Se quejó ella, el olor del miedo cada vez más cerca a cada momento.
Lanzó una mirada a Argyle y prometió represalias.
Él hizo una mueca por la reacción, encogiéndose aún más en las pieles de
animales.
"Perdón, señora, pero prometo recompensárselo."
"¿Cómo?"
"Cuando sepamos que volveremos, el Sotted y yo pararemos en su comedor
favorito y le traeremos uno de esos Big Macs y papas fritas que a veces la oigo

gritar en sueños antes de que rompa el ayuno cada mañana."
Maya se quedó pensativa, como si considerara la proposición de Argyle para
perdonarlo o no. "¿Y un batido de chocolate?" Murmuró.
"Sí".
"Y una coca. No se puede olvidar la maldita coca."
"Yo no me olvidaré, milady.”
Maya inclinó la cabeza con aceptación de sus términos. "Muy bien. Entonces te
perdono por cualquier pena que vaya a recibir cuando traduzcas mis palabras a
mi marido."
Thomas arqueó una ceja. "'¿Es tan malo?"
251
"Bueno, no lo creo", respondió Maya, tratando de poner una
sonrisa seductora que de inmediato se vio como falsa. "Pero
como te gusta repartir castigos por cualquier cosa pequeña". Agitó la mano en
el aire con un gesto de desaprobación, un gesto que su marido sabía que era en
sentido defensivo. "Siempre quieres enviarme a mi habitación por tonterías."
"Bueno", respondió Thomas mientras echaba hacia atrás sus manos "Entonces
decidme Argyle. Traduce las palabras de mi esposa para que pueda ver si me
parecen tonterías."
Argyle se aclaró la garganta nerviosamente, rogando a su señora con los ojos
redondos que lo perdonara. "Un pene… "
"¡Argyle, por favor!" pidió Maya. “¡No digas más!"

"Argyle continúa", encomendó el MacGregor.
“Sí, mi señor. Como iba diciendo, Un pene… "
"¡Espera Argyle!" Maya saltó a sus pies y le rogó a su marido. "¿Puedo tener al
menos una ventaja, Thomas? ¡Las puertas del castillo se encuentran a la vista!
Tus hombres me verán llegar. Sara puede ir conmigo. ¿No es así, Sara?"
"Por supuesto" respondió Sara, tratando de ocultar su diversión por el pánico
de Maya.
Thomas frunció las cejas y el ceño, junto a su esposa. "No, mujer, os quedaréis a
mi lado mientras oigo las palabras de Argyle."
"¡Por favor!" Imploró Maya, decidiendo que no estaba de más un poco de
servilismo. "Concédeme esta petición y no pediré otra en un muy largo tiempo!"
252
Thomas deliberó en silencio durante el mayor momento de la
vida de Maya antes de ceder. "Bien." Sacudió su muñeca hacia
la torre. "Ve".
Maya dejó escapar un suspiro de alivio luego agarró la mano de Sara y corrió
con ella desde el campamento. Dugald sacudió la cabeza y se echó a reír
mientras veía la carrera de su ama como si los demonios del infierno le
estuvieran pisando rápido los talones. "No puedo esperar a escuchar el
significado de esto, Thomas. Sé que no puede ser tan malo como eso." Él movió
la mano en dirección a Maya para enfatizar su significado.
Thomas negó. Ciertamente, sus palabras no podían haber sido tan
desagradables como para justificar su carrera. El laird se rió entre dientes y
luego asintió a Argyle. "Por favor continúa, muchacho. Cuéntanos lo que

significa ser un "chupa-penes."
*****
"Por el amor de los cielos, Maya, ¿Podrías ir más despacio? Estoy a punto de
caerme." Sara llegó a un abrupto fin, obligando a Maya a hacer lo mismo desde
que se habían tomado de la mano.
"Por favor, Sara, vamos rápido. ¡Quiero echar el cerrojo a la puerta del
dormitorio para él!"
Sara se rió entre dientes, el esfuerzo era tan considerable que luchaba por
recuperar el aliento. "Mira detrás de ti. Los hombres claramente han regresado
allí." Hizo un gesto con la mano hacia el lago. "Y las puertas del castillo se
encuentran a poca distancia."
Maya suspiró con resignación. “Tienes razón. No podría atraparme…"
253
"¡Maya!"
Maya hizo una mueca y se volvió hacia el lago cuando oyó el grito de guerra
bramado y arrancado de la garganta de su esposo. Thomas estaba a una buena
distancia, pero estaba corriendo hacia ella más rápido que un toro. "¡No creo
que vaya caminando el resto del camino!" Gritó mientras recogía su falda y
huía hacia la torre.
Sara dejó escapar una respiración dificultosa y se dejó caer sobre la hierba a
esperar que Dugald la alcanzara. Sonrió al ver al hilarante laird corriendo hasta
la colina como un loco. Maldita sea, ¡Deseaba tener una cámara! Este estaba
definitivamente resultando ser un momento Kodak.
*****

“¿Quién... es...el maldito chupa-penes... Maya?"
Thomas habló entre empujones mientras penetraba el cuerpo hinchado de su
esposa por detrás. Ella estaba a cuatro patas, gimiendo mientras golpeaba su
carne pegajosa como un ariete.
"¡Oh, Dios, Thomas!" Gritó de placer. "¡Yo! ¡Yo soy!"
Ella echó la cabeza hacia atrás y sucumbió ante el orgasmo más intenso que su
marido le había dado hasta la fecha. No había nada más delicioso que sus seis
coma cinco pies de altura, doscientas cincuenta libras y un Laird con un
proporcionalmente gran pene empeñado en demostrar su hombría.
Thomas esperó la liberación de su esposa luego sacó su pene fuera de ella y se
volteó sobre su espalda.
254
Llevó su pene a sus labios y le exigió la entrada con una orden
áspera. "Demuéstralo".
Maya lo miró con ojos vidriosos y sonrió sin motivo hacia él. "Sí, mi señor,"
murmuró.
Abrió sus labios y su lengua se arremolinó alrededor de la punta, después
recorrió el resto del camino. Thomas gruñó mientras bajaba la cabeza de su
virilidad a la boca de su mujer, metiéndoselo lo más lentamente como le era
posible.
Maya tenía otros planes. Tomó a Thomas por sus musculosas nalgas y tiró de él
hacia ella, obligando a su eje a llegar hasta la parte posterior de su garganta.
Un grito salvaje de placer se arrancó desde el fondo de su garganta, mientras se

sometía a sus deseos y montaba la boca de su esposa de la forma en que a
menudo se montaba sobre cuerpo. Empujó dentro y fuera con golpes
profundos, dándole tanto como ella podía tomar. Estaba a punto de correrse.
Echando la cabeza hacia atrás, sus fosas nasales se abrieron y sus músculos se
tensaron.
Ella aspiró su clímax, ordeñándole todo lo que tenía. Su bramido de erótica
liberación pudo ser escuchado a lo largo de la torre. Ella se sonrojó, imaginando
la risa callada de los soldados a su alrededor cuando se sentara a comer con
ellos esa noche.
Maya dejó de estar avergonzada y sonrió de satisfacción en silencio. ¡Cielo, ten
piedad! Tal vez debía llamar a su marido con apodos más a menudo.
255
Capítulo 24
"Maldito sea el infierno." Señaló Maya cuando se pinchó el dedo y se lo llevó a
los labios chupando el goteo de la sangre de él. Este tapete estaba tratando de
destruir los nervios de una mujer. Pero bueno, decidió, cuando estés en Roma
haz lo que vieres. Y en la Edad Media, no había mucho más para una mujer que
hacer además de tener hijos y coser. Suspiró, odiando ese hecho.
Sara se rió entre dientes mientras sacaba la mano del regazo de Maya para un
examen rápido. "Es menor, no está mal en lo absoluto. Podrías utilizar un poco
de antiséptico… Dios mío, se me olvidaba que no existe todavía."
Maya frunció el ceño. "Añádelo a tu lista, Argyle." Cuando él no respondió de
inmediato, miró en su dirección con atención. Ella sonrió a Sara, notando que su

guardaespaldas no oyó lo que había dicho porque estaba demasiado ocupado
con Lena.
Lena estaba de pie al otro lado de la gran sala dirigiendo a dos soldados para
que colgaran el último tapiz que Maya y Sara habían tejido. "Argyle", bromeó
Maya mientras levantaba la mano delante de su cara para ganar su atención.
"¡Yu-huu, Argyle!"
Argyle parpadeó un par de veces en rápida sucesión, después volvió la cabeza
para mirarla. "Perdón, señora."
Maya y Sara se rieron de la cara del soldado, que de golpe se puso roja, lo que
lo inducía a convertirse en un encantador tono púrpura. "¿Por qué no te casas
con la chica cuando regreses del futuro?" Preguntó Sara, con una sonrisa de
placer en su rostro.
256
Sus ojos bajaron al suelo. "No puedo decir que le guste a Lena,
Lady Sara. Ella es prima del MacGregor con dote, ya saben."
Maya resopló. "¿Estás ciego? Adora el suelo que pisas."
Argyle se iluminó considerablemente con esa noción. "¿Lo crees?"
"Lo sé. Argyle, eres todo de lo que la chica habla. Pídela antes de irte."
"No puedo." Argyle tomó una respiración profunda y sacudió la cabeza. "No
puedo ", susurró.
"¿Pero por qué?"
Argyle miró a Maya a los ojos y dejó escapar otra respiración profunda. "¿Qué
pasa si no puedo regresar?"

Maya y Sara fruncieron el ceño. Ambas habían estado tan atrapadas en sus
propias razones egoístas para enviar al muchacho al futuro con Harold que
ninguna de ellas había pensado en el tipo de ramificaciones que su afán podría
tener en la vida de otras personas. “Entonces no vayas", Maya le pidió
tomándole una mano en las suyas.
"No, milady, tengo que hacer vuestro pedido. No puedo..."
"¡No!" Sara le imploró mientras le tomaba la otra mano. "Nunca debimos
pedírtelo."
Maya asintió en acuerdo. "Sara tiene razón. ¡No vayas, Argyle! Todos te
echaremos mucho de menos y no podría vivir conmigo misma si algo saliera
mal y nunca pudieras regresar de nuevo con Lena. La niña te ha amado
durante años. No puedo ser responsable, aunque sea indirectamente, de su
miseria."
257
Argyle se ruborizó, no acostumbrado a tales demostraciones
de afecto. "No cambiaré de opinión, señoras. Pero juro que no
descansaré hasta que esté de vuelta en casa."
"Pero Argyle", insistió Maya, "Por favor…"
"No vamos a hablar más de esto, milady," Argyle interrumpió, sonando más
maduro que lo que indicaban sus años. "Haré su pedido y sólo entonces
volveré a casa".
Maya suspiró, cediendo. "Si insistes."
"Lo hago".
"Muy bien, hazlo a tu manera. Sin embargo, presta atención a mis palabras,
Argyle. Si no vuelves en el plazo de tres quincenas iré por ti. Y cuando te

encuentre te daré una patada en el trasero desde el futuro hasta el pasado."
"Eso va por mí también", agregó Sara con un guiño celoso.
Argyle sonrió. "Mis señoras se preocupan por mí, ¿no es verdad?"
Maya rodó sus ojos al cielo. Sonrió. "Lo que sea que nos haya poseído, no tengo
ni idea."
*****
Thomas aceptó la copa de vino de la mano de su escudero y le indicó a sus
hombres que tomaran asiento más cerca de él junto al fuego en la gran sala. Su
mujer se había retirado ya la víspera, la fatiga de llevar a su crío todavía se
cernía con regularidad. "¿Querías hablar conmigo, John?"
John el Anciano tomó un sorbo de su propia copa antes de responder. "Gracias
258
a ustedes por aceptar verme en tan poco tiempo. Y a vos
también, Sir Dugald ", reconoció con una inclinación de
cabeza.
"Por supuesto, John", respondió Dugald. "¿Qué problemas tenéis?"
John sacudió la cabeza. "No, no eso. No hay preocupaciones con su gente.
Bueno, no de manera directa. Es sobre los MacAllister."
Thomas se enderezó en su silla, con los músculos tensos. "Dime".
John asintió y dejó su vino en la pequeña mesa al lado de él. "Un rumor ha
estado circulando por el pueblo. Dice que Robert se vio cerca un par de veces.
Esto” dijo” ha estado haciendo investigaciones entre los herreros y otros
artesanos sobre los hábitos de la señora, mi señor."

Thomas frunció el ceño. "¿Qué se puede esperar al hablar con un herrero o un
comerciante? Ellos no pueden saber sobre mi esposa."
John asintió. "Los aldeanos estuvieron de acuerdo por lo que llegaron a mí con
sus preocupaciones. No sabían qué hacer."
Dugald se rascó la barbilla y suspiró. "Creo que el MacAllister se está aferrando
a nada. No es inteligente, eso es seguro, pero tampoco le falta ingenio para
preguntarles a los soldados que ven a Lady Maya todos los días. Su otro recurso
sólo sería preguntarle a los habitantes del pueblo y la esperanza de que ellos
sepan algo del día a día de la Señora MacGregor o de su vida cotidiana."
“Sí” suspiró John. “Es mi razonamiento también."
Thomas dio un puñetazo en su muslo, echando humo entre los dientes
apretados. "Me duele bastante saber que el tipo me ha evitado hasta el
259
momento. ¿Y ahora saber que realmente camina en mis tierras
y le pregunta a mi pueblo acerca de mi esposa? Es más de lo
que puedo soportar. Hay que agarrarlo. Quiero peinar el bosque otra vez."
Dugald asintió y volvió entonces su atención de nuevo a John. "Voy a enviar
más hombres a patrullar los cierres. Dad aviso a los aldeanos para que alerten a
los soldados si ven al MacAllister."
John asintió. “Hecho."
Dugald alcanzó su copa de vino mientras miraba a Thomas. "¿Cualquier otra
cosa, mi señor?"
Thomas frunció los labios con ironía cuando brindó por el hombre con la
bebida. “Sí. Matarlo en el acto. Y ser rápido en eso. Mi señora quiere ver la feria

cuando llegue al pueblo y no la dejaré ir si aún vive."
John sonrió. “Es bueno escucharlo, mi señor. Los miembros del clan desean
conocer a su señora. La mayoría de ellos no la ha visto todavía. Esta noticia será
bien recibida."
“No,” respondió Thomas con una mano levantada. "No digas nada. No
quiero…" se detuvo a mitad de la frase y puso su mirada en Dugald.
Dugald sonrió, luego le dio una palmada en la rodilla mientras reía. "¿Estáis vos
pensando en lo que creo que estáis pensando, Thomas?"
“Sí,” sonrió Thomas. Volvió su mirada a John y le sonrió. "He cambiado de
opinión. Aseguraos de que todo el pueblo sepa del plan de mi esposa de ver la
feria. Quiero que se propague la noticia como un incendio forestal,
¿Entendido?"
260
John estuvo desconcertado por el más breve de los momentos.
Miró a su laird con curiosidad hasta que la verdad lo golpeó.
La boca del anciano lentamente se curvó en una sonrisa perezosa. "¿Queréis
sacar al MacAllister de esa manera?"
“Sí. Y vamos a estar listos para él. Si Robert viene a la feria, nunca la dejará con
vida."
261
Capítulo 25
"¿Estáis segura que mi plan no os molesta, amor? Prometo que estaréis más
protegida que una reina en la feria, sin embargo, estáis preocupada y voy a
cancelar todo." Thomas miró hacia abajo a su mujer, ya que daban un paseo
mano a mano a través de los jardines.
Cuanto más pensaba en su plan para capturar al MacAllister con su mujer como
cebo vivo, menos le gustaba. No quería al canalla en el mismo país que su
señora, y mucho menos en la misma feria. Aun así, no podía pensar en otra
manera de sacar a la serpiente de su agujero.
“No, Thomas. No me preocupa en absoluto. Tengo toda la fe en tu capacidad
para protegerme y sé en mi corazón que ni siquiera lo habrías sugerido si

creyeras que había la más mínima posibilidad de que algo pudiera salir mal."
Maya inhaló el aroma de los árboles a su alrededor, desestimando el tema. Ah,
las Tierras Altas. Tenías que amarlas.
Marido y mujer paseaban en silencio en lo que sería un exuberante jardín,
cuando las flores se descongelaran esa primavera. Thomas se dio cuenta de que
Maya no llevaba bien el estar encerrada en la torre durante días y días, por lo
que en los últimos tiempos se había hecho un espacio para tomarse un tiempo
para caminar con ella todos los días antes de la cena. Maya se encontraba en lo
que ella llamaba su segundo trimestre y afirmaba tener más energía.
Y para su sorpresa, se dio cuenta de que esperaba estas salidas diarias con su
amor. Nunca había salido a caminar en círculos sin fin antes de casarse, pero
ahora hacía exactamente eso con su esposa.
Caminaron durante otros diez minutos antes de que Maya hiciera una parada
abrupta.
262
"¿Qué es eso, Thomas? Señaló a un crucifijo y un marcador de
cabeza que estaban junto a los jardines. Acostados al lado del
sitio había un montón de huesos.
Thomas dirigió su mirada hacia donde su esposa estaba señalando. Contuvo la
respiración y se persignó. "Buen Dios. Son los restos de mi madre. Los perros
los han excavado."
"¿Tu madre? No lo sabía… " Maya jadeó cuando Thomas la aplastó a su costado
y escondió su cara de la vista. "Lo siento, mi amor. No quería perturbaros
viendo esto."
"Thomas", Maya gruñó mientras se soltaba de su abrazo. "Recogía huesos para
vivir antes de casarme contigo, ¿recuerdas? Esto no me preocupa."

Su marido la miró con ojos burlones, sin la certeza de que debía ceder. A la
mayoría de las mujeres no les gustaba presenciar espectáculos como éste,
después de todo. Por supuesto, ella no era como la mayoría de las mujeres. Esta
era Maya. La soltó.
La pareja se acercó a la tumba profanada en silencio. Maya frunció el ceño
cuando se inclinó para inspeccionar lo que había sucedido. "Los perros no lo
hicieron, Thomas.”
Miró a su esposo mientras él consideraba su significado. "Pero el terreno se ve
arado. ¿Qué otra cosa sino los perros?"
"Oh, no lo sé." Frunció el ceño mientras se ponía de pie y hacía puños sus
manos para ponerlas en sus caderas. "¿Tal vez un laird descontento haciendo
todo lo posible por hacerte daño?"
Entrecerró los ojos cuando vio su significado. "¿El MacAllister, decís?"
263
Maya suspiró mientras se ponía en cuclillas sobre los huesos.
"No hay marcas de dientes en los restos de tu madre. Los
perros no fueron responsables de este asqueroso evento, te garantizo que habría
abundantes marcas de dientes. Estos huesos están limpios."
La cara de Thomas enrojeció, sus fosas nasales abriéndose. "No puedo esperar
para matar al hijo de puta", anunció entre dientes.
Maya suspiró. "Después de esto, no puedo decir que te culpo." Se puso de pie
otra vez y apretó la mano de su marido, mientras lo frotaba con dulzura. "Y
después de todo lo que tu madre sufrió en vida, para ser profanada así en su
muerte." Sacudió la cabeza y frunció el ceño.
Thomas soltó la mano de su esposa y retrocedió un paso. "¿Qué queréis decir?
Nunca os he hablado acerca de mi madre anteriormente. ¿Quién fue?"

Maya se encogió de hombros. "Nadie. Siempre me he preguntado por qué
nunca hablas de ella, pero ahora que veo sus restos con mis propios ojos, me
imagino que fue porque el tema todavía te hace entristecer."
Tomó la mano de su esposo, la llevó a sus labios y la besó suavemente. "Siento
mucho que tu madre haya sido asesinada."
Thomas sacó su mano como si hubiera sido picado. "Ella no fue asesinada",
apretó con enojo. "Mi madre se quitó la vida. ¡Era una zorra que tuvo amantes
en su cama de buena gana y se mató cuando el último rompió su compromiso!"
Maya ladeó la cabeza y puso sus manos en las caderas indignada. "Por favor, no
te vuelvas a referir a una mujer como una cualquiera, especialmente tu propia
madre, en esos términos de nuevo. No lo permitiré."
264
Thomas gruñó mientras agarraba a Maya por las muñecas y la
atraía cerca de su cuerpo. "No vais a contradecirme en lo que
respecta a mi madre, ¿entendido?"
Maya zafó sus muñecas de las manos de su marido y se retiró unos pasos.
“Muy bien. No voy a mencionarla otra vez. Llámala como quieras, pero no lo
digas en mi presencia... ¿entendido?"
Thomas se pasó los dedos por el pelo con agitación antes de ceder con un gesto
breve. "Lo siento, Maya. Nunca debí gritaros. Teníais razón anteriormente
cuando dijiste que este asunto me entristecía enormemente. Todavía no puedo
pensar en ello."
Él comenzó a caminar atrás y adelante, lo que dio a Maya la impresión de que
su marido quería hablar de ella, pero no estaba seguro de cómo debía

comenzar. “Háblame de ella, mi amor."
Thomas se detuvo y miró fijamente a su esposa. "Nunca he hablado de ella
anteriormente. De hecho, sólo Dugald sabe de esto y lo sabe porque estaba
conmigo cuando me enteré de que había tenido otros hombres en su cama."
Maya se quedó sin aliento. "Lo siento mucho. ¿Acaso ella no amaba a tu padre?
¿No fue el suyo un amor correspondido?"
Sacudió la cabeza y frunció el ceño. "Ese fue un infierno. Siempre pensé que mi
madre amaba a mi padre con su vida, pero éste descubrió que estaba
durmiendo con otro."
"Ouch. Me imagino que tu padre no tomó las noticias muy bien. ¿Cómo se
enteró?"
265
Thomas dudó, sin saber si quería o no hablar más de esto. Por
último, se encogió de hombros y le dijo a su esposa lo que
sabía. "Se enteró la noche en que se suicidó. Un escudero de los MacAllister fue
enviado a mi padre con la información, clamando que Elizabeth fue vista
retozando con un tipo ese mismo día en el patio inferior."
"¿Un MacAllister? ¿Por qué diablos tu padre le creyó a un MacAllister?"
"No éramos enemigos en aquel entonces. Los Hamilton eran con quien
habíamos luchado en esos días. De hecho, mi padre venía de un ataque contra
el clan Hamilton ese día cuando se enteró de la muerte de Elizabeth... y de la
infidelidad."
Maya suspiró. ¡Qué cosa tan terrible para averiguar sobre tu cónyuge! Sin
embargo... "No lo entiendo. Así que ¿Cuándo fue atacada? ¿Después de su

muerte?"
Thomas se encogió de hombros. "Nunca fue atacada."
"Sí lo fue."
"Maya, os lo diría si fuera así. Elizabeth no fue atacada."
Maya entrecerró los ojos y frunció el ceño. Tenía que probar que sabía de lo que
estaba hablando. "Elizabeth murió por repetidas apuñaladas en el área del
corazón. ¿Estoy en lo cierto?"
La boca de Thomas se abrió mientras miraba con asombro a su mujer. "¿Cómo
podéis saber eso?"
266
Ella sonrió con tristeza a su marido mientras le hacía señas
hacia los restos de su madre. "Es lo que hago para ganarme la
vida en el futuro, ¿recuerdas? Ven aquí y deja que te muestre lo que fui
entrenada a ver."
Thomas dudó por un breve instante después se puso en cuclillas junto a su
esposa. “¿Sí?"
Maya señaló hacia el área donde Elizabeth habría tenido su corazón en vida.
"Estos huesos de protección han sido muy fragmentados. Es imposible que tu
madre se apuñalara a sí misma tantas veces y con tanta violencia, antes de
sucumbir finalmente a la muerte.
"Además, puedo decir por las heridas que el cuchillo la cortó desde un ángulo
que es imposible que se causara los cortes con su propia mano. Estas heridas

fueron causadas por alguien más." Maya sacudió la cabeza. "Tu madre no tomó
su propia vida. Estoy segura de ello."
Thomas se levantó lentamente. No dijo una palabra en lo que pareció una
eternidad. Si el suicidio de su madre era mentira, ¿No era también posible que,
su supuesta infidelidad, fuera una mentira también? Quizá la razón de la
infidelidad de Elizabeth fue tan impactante para él y Angus porque no había
sido infiel al principio. Quizá Angus había pasado el resto de sus años
amargado y solo por pecados que Elizabeth nunca había cometido.
Y Elizabeth, su amada madre, había sido confinada a los jardines de la muerte
en vez que junto a su marido porque éste había creído que era demasiado
inmoral para terrenos consagrados. "Maya, debo llevaros al castillo", dijo en un
susurro ronco. "Necesito estar solo."
267
Ella miró a su marido con pena en sus ojos. Sonaba tan roto.
Asintió, soltando los dedos de su marido, y se fue sin decir
palabra.
Maya expulsó una respiración profunda que reflejó todo lo que había
aprendido hasta la actualidad. Tal vez había oído demasiadas historias del
MacAllister últimamente, pero el hecho de que se trataba de un miembro de ese
clan el mismo que le había dicho al padre de Thomas sobre una supuesta
relación de su esposa tenía que llamarle la atención en su mente. Algo en ese
escenario no estaba bien.
268
Capítulo 26
Maya se frotó el redondeado vientre y se lamió los labios. Casi jadeó cuando los
sirvientes pusieron los platos que había hecho el cocinero ante ella. Todo olía
francamente delicioso. Heck, incluso el gallo era tentador en estos días. Ahora
que estaba en su quinto mes de embarazo, se sentía generalmente famélica,
hasta el punto de que muchas veces se sentía como si llevara diez bebés en
lugar de uno. "Por favor, pásame el pan dulce, Argyle.”
“Sí, señora." Argyle lo hizo y entonces sonrió a su señora mientras ella inhalaba
el pan fragante.
"Dios mío, Maya", Sara la amonestó, sacudiendo la cabeza. "Te vas a ahogar con
tu comida si la engulles más rápido."

Maya gruñó, después, nuevamente, fue a la derecha para atacar otro manjar.
Thomas y Argyle se echaron a reír. "Esposa, Lady Sara tiene razón. Mejor
reducís la velocidad. Prometo que no voy a dejar que vuestra comida se vaya y
huya de vos."
Maya dejó de comer a media mordida y levantó una ceja de oro. "¿Te estás
burlando de mí, Thomas? Estoy alimentando a tu bebé, ¿sabes?”
Él sonrió. “Sí, lo sé. Y me temo que el muchacho o muchacha, no quiera salir si
continuáis alimentándolo de esa manera."
Sara se rió de eso. "Me imagino el nacimiento ahora, mi señor. Vamos a tener
que convencer a su bebé de salir del vientre de su madre con una pierna de
cordero en una mano y un pan dulce en la otra."
269
Los hombres aullaban alegremente con la visión que
provocaba las palabras de Sara.
Maya desgarraba una pierna de cordero con sus incisivos y frunció el ceño.
Sostuvo el hueso en el aire y señaló con él hacia su marido. "No debes burlarte
de tu esposa. No tengo la culpa de que tu bebé sea un cerdo."
Thomas levantó las manos en señal de fingida rendición. Por desgracia, no
podía dejar de reírse para salvar su propia vida. "Perdonadme, amor. Sé que es
mi culpa."
“Sí” Argyle guiñó un ojo, "todo es la culpa del Laird."
"Sí", bromeó Sara, "todos sabemos eso."
Maya frunció el ceño al grupo de personas que la miraba con expresión

divertida en sus rostros. Dirigió la pierna de cordero que estaba comiendo a su
esposo una vez más. "Tienes suerte de que crea que eres tan guapo."
Thomas se ruborizó.
Sara y Argyle se rieron más fuerte.
Ahora, incluso Maya estaba sonriendo. Voltearle las cosas a su esposo siempre
era muy divertido. "¿Qué sucede, mi amor? ¿Te he avergonzado?"
"¡Thomas!"
Los cuatro dejaron de reír y dirigieron su atención hacia la entrada del
comedor. Dugald se acercaba rápidamente, espada en mano, viéndose como si
estuviera poseído.
"¿Qué pasa?" Thomas gritó mientras se levantaba. "¿El MacAllister?"
270
“No." Dugald sacudió la cabeza y envainó la espada. “No, mi
señor, ¡son las nubes negras! ¡El mensaje fue enviado por
Hamish!"
Maya se puso de pie, agarrando la mano de Argyle en el proceso. Ella miró a su
guardaespaldas, mirándolo mientras tragaba la noticia. "'¿Es tiempo entonces?",
Se preguntó.
"Sí", anunció Dugald con una inclinación de cabeza mientras sus ojos veían a
Argyle. "Te espera el Sotted en el exterior, muchacho."
Argyle miró con ojos abiertos a Sir Dugald, incapaz de quitar su mirada lejos de
la cara del comandante.
"¿Estás bien, Argyle?” preguntó Maya mientras le apretaba la mano. "No tienes

que ir si no quieres."
Argyle casi tragó, después se volvió hacia su señora y se inclinó en una rodilla.
"Voy a ir ahora, Milady. No le fallaré."
Maya estaba a punto de discutir con él cuando se dio cuenta por la mirada
determinada de sus ojos que no tenía sentido hacerlo. Apretó la mano de
Argyle y le pidió que se pusiera de pie una vez más. Cuando obedeció, se
levantó de puntillas y le colocó un casto beso en la mejilla.
Argyle suspiró soñador, eufórico por la muestra de afecto de la dama. Thomas
frunció el ceño, con celos. "¡Argyle!" Gruñó.
"¿Sí, mi señor?"
"Vámonos. Esposa, vos y Sara esperarán aquí hasta nuestro regreso."
271
"Pero Thomas," respondió Maya, con ganas de ir a la colina
para ver a Argyle y Harold irse.
Thomas levantó una mano para silenciarla. “No, esposa. Permanecerás aquí o
nadie se irá."
Maya estaba a punto de protestar cuando Sara tomó su mano y en silencio rogó
que no hiciera alguna cosa que pudiera causar que Thomas cambiara de
opinión. Ella cedió, lanzando un guiño a su marido, rígida en el proceso.
Thomas suspiró con los puños de sus manos sobre sus caderas. "Entenderás mis
razones para esperar aquí en la torre, amor. Eso no es ser un tirano."
Maya suspiró. “Ya lo sé." Se volvió hacia Argyle y le suplicó con ojos
preocupados. "Por favor, cuídate. Por favor, vuelve a casa pronto."

Argyle asintió, luego levantó la mano de su señora a los labios y la besó
suavemente.
"No tema. Haré su pedido y estaré en casa antes que nazca el crío de mi señor."
Maya asintió. "Dile a Harold que le echaré de menos."
"Lo haré."
Argyle se liberó de las manos agarrotadas de su señora, y siguió a Thomas y
Dugald hacia las puertas del frente de la torre.
"¡Vigila a tu Dama!" Thomas tiró por encima del hombro a Gilfred cuando salía
del comedor y se dirigía al exterior. "No me iré por mucho rato."
*****
272
Maya y Sara caminaban de ida y vuelta ante el hogar del gran
salón. Sara miró expectante a la pared, mientras miraba el reloj
que se encontraba allí. Ella suspiró al recordar que los relojes de pared no se
habían inventado todavía. "¿Qué diablos les está tomando tanto tiempo?"
Maya regresó al pan dulce y continuó con su ritmo frenético. "No sé", confesó
con la boca llena. "Maldita sea, este pan está sabroso."
Sara puso los ojos en Maya. Dejó de caminar y miró a su mejor amiga devorar
su quinto pan dulce desde que los hombres habían salido de la torre. Tuvo que
sonreír, aliviar su preocupación un poco. Su querida amiga se estaba
convirtiendo en un cerdo en posición vertical para caminar. La mujer se comía
cualquier cosa que no pudo comerse al principio de su embarazo. Era
sorprendente que no estuviera tan gorda como una casa.

Las puertas del castillo silbaron al abrirse, induciendo a las mujeres a dar la
vuelta y ver la entrada de la gran sala con anticipación. Las miradas de Thomas
y Dugald aparecieron en un momento posterior. El laird se dirigió
resueltamente hacia su esposa, deteniéndose brevemente para decirle a Gilfred
que se fuera.
Maya tragó el último bocado de pan dulce mientras recorría a su marido,
buscando en sus ojos. Estaba pálido. Su imperturbable, heroico, señor de la
guerra que era su marido parecía muy agitado. Se tragó el rollo a pesar de que
la masa se le había pegado en la garganta. "¿Qué pasa, Thomas? ¿Cuál es el
problema? ¿No funcionó?” susurró.
Thomas y Dugald se quedaron sin habla, ninguno de ellos capaz de localizar
sus facultades para hablar.
"¡Dime antes de que muera de curiosidad!" Se lamentó Maya. "¿Funcionó o no?"
273
"¡Por favor!" dijo Sara. "¡No podemos soportar el suspenso por
más tiempo!"
Thomas hizo una respiración profunda y lentamente asintió a su esposa.
"Nunca he visto cosa como esa, amor ", murmuró. Negó. "Nunca".
Maya le echó la mano sobre su corazón para calmar su respiración. "Entonces
¿Funcionó?"
Thomas balanceó la cabeza en un movimiento ascendente y descendente, lo que
indicaba que sí. “Sí, amor. Se han ido de aquí."
274
Capítulo 27
Thomas se sentó en su silla junto al fuego, bebiendo cerveza de su jarra
mientras él y Dugald reflexionaban sobre los eventos del día. Las damas hacía
tiempo que se habían retirado, ambas agotadas de todo el ajetreo que habían
tenido esa tarde mientras esperaban el regreso de sus hombres.
Thomas sentía el mismo cansancio, pero estaba demasiado herido como para
dormir. "Tengo que admitirlo, Dugald, que una parte de mí no creía en la
historia de mi señora. Parecía demasiado fantástica para ser verdad."
Dugald suspiró y bajó su jarro. "Me vergüenza decir que hubo también una
parte de mí que pensaba lo mismo."

"No se puede negar lo que vimos hoy, mi amigo. Nuestras damas son realmente
de ese futuro del que hablan."
Dugald negó. “¿Es atemorizante, no es cierto? ¡Pensar que nuestras mujeres son
del año 2001! Por todos los santos, Thomas, ¿Cómo puede ser?"
Se encogió de hombros. "No lo sabría decir. No creo que nadie pueda".
"¿Crees que Argyle y Harold volverán, o crees que querrán quedarse allá, en el
futuro, cuando lleguen ahí?"
Thomas tragó un sorbo de cerveza colmada y suspiró. Reflexionó en silencio
por un momento, tratando de ordenar sus sentimientos. “Sí, creo que van a
querer volver a casa, para complacer a las damas si no hay otra razón."
Dugald asintió. "Hay más. Y sé de los afectos de Argyle por Lena. Sólo espero
que sean suficientes para dejar el futuro", murmuró.
275
Thomas sonrió mientras se levantaba y le daba unas
palmaditas de corazón a Dugald en la espalda. "Me aseguré de
que fuera un incentivo suficiente volver a casa antes que se despidieran."
"No entiendo".
Thomas se encogió de hombros, sonriendo todo el tiempo. "Saben que serán
nombrados caballeros si vuelven antes que mi crío nazca."
*****
El doctor Reginald Chance sostenía el marco con la imagen en sus manos y
sonreía con labios temblorosos. Estaba sentado en su escritorio y exclamó en
voz baja, mientras los recuerdos lo abrumaban.
Su niña se veía tan feliz en esa fotografía. Habían sido las mejores amigas desde

la infancia. Al menos habían estado juntas cuando murieron en el peor huracán
de la costa este. Por eso, siempre estaría agradecido a Dios. Aún así, era poco
consuelo.
El doctor Chance bajó el marco con la foto y tomó otro. Había pasado la mayor
parte del año pensando que sus hijas habían muerto, sin embargo, cada día se
hacía más tedioso que el anterior. Estaba solo en el mundo ahora, su esposa
había muerto hacía años, y ahora su Sara y Maya se habían ido para estar con
su esposa. No podía encontrar felicidad en nada en estos días, ni siquiera en su
obra. Cada vez que ayudaba a traer una nueva vida al mundo, en silencio se
preguntaba en cuánto tiempo los destinos caerían sobre ellos. Su esposa no
había tenido tanto tiempo. Sus niñas habían recibido mucho menos.
El doctor Chance había entregado su renuncia hacía un mes, y luego vendió su
casa con todo en la misma. Había sido difícil de hacer, vender su casa, ya que
276
contenía tantos gratos recuerdos de la vida de su familia
reunida. Pero tenía que hacerlo, por su propia cordura, y no
por otra razón.
Echó un vistazo a la habitación que era su antigua oficina con nostalgia,
sabiendo que esta noche sería la última vez que podría hacerlo. Mañana los
Crenshaws estarían viviendo aquí, creando nuevos recuerdos para sustituir los
antiguos. Suspiró y se secó las lágrimas de sus ojos. Sin embargo, ¿cómo podía
continuar?
Un sonido fuerte estrellándose provino de la sala de estar, causando que
Reginald saltara.
Parecía como si la puerta de entrada hubiera sido derribada.

Dios mío, ¿Además de todo, también iba a ser robado?
Indiferente a la amenaza de la muerte, abrió la puerta de su oficina y se dirigió
resueltamente hacia la otra habitación.
El espectáculo que lo esperaba no era uno con que hubiera podido lidiar ¿Desde
cuándo los ladrones blandían espadas y usaban faldas escocesas? Había dos
hombres, uno con la cabeza de plata de su edad y una espesa barba, el otro
joven, rubio y afeitado. Ambos eran ominosamente altos y gruesos, todo
músculo. Ambos llevaban el pelo largo, con una sola trenza en cada sien.
El más viejo, más siniestro, dio un paso adelante y enfrentó a Reginald. "¿Eres el
curandero conocido como Chance, señor de Lady Sara?"
Reginald frunció el ceño por el acento extraño. Su acento era espeso. El hombre
se veía tan Escocés como era. "Sí, lo soy. O lo era. Mi hija está muerta ahora." Se
277
movió con cansancio, con los ojos enrojecidos por el llanto.
"¿Qué diablos están haciendo en mi casa?"
El más joven, el rubio escocés sonrió, moviendo la mano en señal de saludo.
"Me llamo Argyle. Su hija no está muerta, mi señor. Estamos aquí para llevarlo
con ella y Lady Maya."
278
Capítulo 28
"Por favor no me grites Dugald. Me estás haciendo sentir muy mal."
“¡Bien, Sara! ¡Me alegro de no ser el único! ¿Cómo podéis estar tan
malditamente calmada? ¡Haces que crea que os importa muy poco casaros con
conmigo! "
"¡Sabes que quiero esperar a mi padre! ¡Ya está! ¡Ahora estoy gritando también!
¿Eso te hace sentir mejor?"
“Sí, ¡malditamente si lo hace! Estoy pensando que…"
"Basta".

La única palabra, pronunciada en voz baja pero con fuerza por el MacGregor
puso fin de inmediato a su pelea.
Thomas fulminó con la mirada a Dugald mientras él clavaba en su daga un
pedazo de gallina. "Ambos están arruinando la comida para todos en la mesa.
Rápido rompen la paz y salen gritando como malditas musarañas."
Maya miró con los ojos abiertos a su marido, pero no lo contradijo. Sara y
Dugald habían estado a la greña desde hacía casi una semana completa. Al
parecer, su marido estaba tan fatigado de la constante lucha de la pareja como
ella misma lo estaba.
"Lo siento, Thomas," replicó Sara, "pero yo no la inicié."
El MacGregor negó en señal de frustración, estando tan molesto con Sara como
lo estaba con Dugald. “No, no lo sientes, muchacha, sin embargo, puedo
entender lo que le molesta a mi comandante. Harold y Argyle se han ido por
279
cuatro quincenas completas. Es posible que no regresen. ¿Vais
a posponer vuestro matrimonio con Dugald para siempre?"
Sara arqueó la espalda tan rígida como una lanza. Lanzó una mirada mordaz a
Maya y frunció el ceño. "¿Supongo que estás de acuerdo?"
Maya levantó la vista de la mesa y lanzó sus ojos entre Dugald, Sara, y su
marido.
Masticó lentamente, sin decir nada. Por último, suspiró y asintió. "Cariño, te
conozco y sé que quieres que tu papi te vea cuando te cases, pero Thomas está
en lo correcto. Es hora de ser realistas."
"Pero Maya…"
“No, Sara,” le interrumpió ella. "Sé realista." Maya bajó la voz para que nadie

salvo los de la mesa pudieran oír sus siguientes palabras. "No es ningún secreto
en esta torre que puedes estar llevando a su hijo."
Sara tuvo la decencia de sonrojarse. Cerró los ojos y bajó la cabeza. "Lo estoy",
susurró grueso. "Y me aterra."
"Sara, amor," Dugald canturreó, "¿Lleváis a mi crío?" Arqueó los labios en una
sonrisa arrogante mientras se inclinaba sobre la mesa y le acariciaba las manos.
"Ajá", admitió. "Lo estoy".
"Entonces está hecho," Thomas decidió al instante, dejando claro con su tono de
voz sin compromisos que no iba a escuchar ningún contra-argumento. "Os
casarás con Dugald lo más pronto posible. Empiecen a planear la celebración a
corto plazo."
"¿Por qué lucís tan seria, milady? ¿No queréis tener a mi crío?"
280
Sara levantó la cabeza y sonrió a través de los ojos a Dugald,
brillando con lágrimas. "Por supuesto que quiero", le prometió.
Se encogió de hombros sin poder hacer nada. "Pero tengo terror al parto."
Maya se echó a reír, frotando su vientre bien redondeado mientras lo hacía.
Negó con la cabeza y sonrió. "¡No, ricura, esto es aterrador!"
Ella ignoró el comentario que provocó risas y se inclinó hacia adelante. "Sara, a
diferencia de mí, que soy tan grande como para tener siete meses, no puedes
tener más de un mes. Eso lo sé a ciencia cierta. Si deseas darle a tu padre más
tiempo para llegar hasta aquí, planea la boda para el último momento, hasta
que esté cerca de que se te note, pero por lo menos ¡Planéala! ¡No estás siendo
justa con Sir Dugald y lo sabes tan bien como todos los que están sentados en
esta mesa!"

Sara asintió al contemplar los pros y los contras de decir que sí. Decir que sí
significaba que iba a proceder con su boda si su padre llegaba a tiempo para
presenciarla o no. Decir que no significaba que su hijo podría terminar llevando
la etiqueta de hijo bastardo, una carta virtual de color escarlata en el siglo XIV.
No, ella no podía permitirse el lujo de ser egoísta. No le haría eso a su bebé.
"Está bien," cedió, "vamos a planearla." Y a la sonrisa triunfal de Dugald añadió,
"Pero he fijado la fecha en tres meses. A diferencia del resto de ustedes, sigo
creyendo que van a volver y no privaré a mi padre de la oportunidad de verme
a las puertas de la capilla."
"¿Y si no regresan?" Preguntó Thomas.
“Entonces aún se procederá según lo previsto", prometió Sara. "No quiero que
mi hijo lleve la etiqueta de hijo bastardo en este mundo."
El MacGregor asintió. “Está acordado entonces."
281
"Sí," dijo Dugald, “está acordado".
*****
"¿Qué diablos está haciendo? Ha estado acaparando el cuarto de baño durante
una hora. ¡Necesito una ducha!"
Harold levantó la vista de la espada que había sido pulida y Reginald lo
consideró cuidadosamente. Lanzó su mirada hacia la puerta del baño de la
habitación del motel y de regreso. "Ya sabes cómo es el muchacho cuando se
acerca a sus libros de desnudos femeninos. Ya te figurarás lo que el muchacho
está haciendo en la cámara de baño."
Reginald hizo una mueca de dolor, mirando la puerta cuidadosamente. “No te
preocupes," murmuró. "Ya no tengo el deseo de bañarme allí."

Harold gruñó, volviendo al pulido de su espada.
Una hora más tarde, Harold estaba bromeando con Argyle igual que Reginald
lo hacía. "¿Cuánta semilla puede un tipo derramar, muchacho?" Golpeó la
puerta del baño, gritando con la parte superior de sus pulmones. "¡Salid de ahí!
¡Argyle! ¡Tengo que hacer pipí en el baño!"
Reginald miró a la puerta mientras cruzaba los brazos sobre el pecho. "Estoy
empezando a pensar que era más sabio alquilar dos habitaciones en lugar de
sola una."
"No", negó con insistencia Harold, "es una pérdida de buenas monedas." Y
después, "¡Argyle! ¡Te retirarás de la cámara de baño antes de que yo prenda
fuego hasta al último de tus malditos libros!"
282
Un momento después, Argyle salió del baño viéndose como
un saciado pachá árabe que recién regresa de los placeres de su
harén. Suspiró con satisfacción mientras se dirigía directamente a la cama y se
dejaba caer sobre ella para acurrucarse en los cobertores. "Como decimos en el
futuro, Escocés, puedes ir a agitar la comadreja".
Harold pasó por la puerta del baño con la velocidad de un caballo de guerra en
busca del enemigo. "Si continúas con esos libros, muchacho, no tendrás una
comadreja que agitar", gritó por encima del hombro.
Reginald cayó en la silla más cercana a la televisión y fulminó con la mirada a
nada en particular. "¿Cómo diablos terminé gastándome mi jubilación con estos
dos idiotas?", murmuró.
*****

"¿Sara?"
"¿Sí, Maya?"
"Estoy empezando a pensar que es hora de empezar a buscar en el pueblo a una
partera".
Sara levantó la vista de la tapicería que Maya, ella y Lena cosían y sonrió con
dulzura a su mejor amiga. Maya se encontraba ahora en su octavo mes y tenía
cada vez más y más miedo con cada día que pasaba.
"Va a estar bien, Maya. Él va a venir, sé que lo hará."
"La Señora Sara tiene razón", anunció Lena. "Sé que Argyle volverá a toda
velocidad. Quizá la navegación es difícil en el océano en esta época del año."
283
Maya desenhebró el hilo de la aguja, después la clavó en el
tapiz. "Difícil", murmuró con cansancio. "Estoy segura de que
tienes razón."
*****
"¿Qué dicen los informes meteorológicos?" Reginald le preguntó a Harold,
quien se dejó caer en la silla de al lado. Aceptó una lata de Budweiser de
Argyle que estaba sentado a su lado mientras esperaba una respuesta inminente
de Harold.
El Sotted apagó el televisor con el mando a distancia y volvió su mirada hacia el
médico. Tomó su vaso de jugo de la mesa y le dio un trago saludable. "La
tormenta se avecina frente a las costas de África. Se espera en dos semanas.
Tenemos una quincena para prepararnos."

"Entonces es mejor prepararnos", decidió Argyle mientras desenvolvía un
cuarto de libra de queso y lo devoraba en tres bocados. Por su boca llena
proclamó, "Por todos los santos, ¡Cómo voy a extrañar estas mezclas sabrosas!"
"Yo echare de menos vértelas comer, eso es seguro."
"¡Criticas todo lo que hago, Sotted!", Argyle puso sus manos en las caderas
indignado. "¡Estás comenzando a hacerme sufrir un complejo de inferioridad!"
"¿De dónde demonios has sacado esa idea, muchacho?"
Reginald suspiró y sacudió la cabeza. "Cuando no está descargando su lujuria
en una mujer en el canal de Playboy, está ocupado lujuriándose con Oprah."
"¿Quién en el nombre de Dios Todopoderoso es esta Oprah?", preguntó Harold.
284
Argyle puso los ojos sentimentalmente hacia el cielo. “Es el
nombre de una diosa de Nubia", suspiró románticamente.
Reginald puso los ojos en blanco y se puso de pie. "Es rica como Midas y se sale
de tu liga." Puso sus manos en las caderas y miró hacia abajo a los dos
escoceses. "Voy a dar un paseo. No puedo soportar estar encerrado en esta jaula
con ustedes dos un momento más. Entre tu deseo sexual", agito la mano
apuntando a Argyle "y tus gritos, " lanzó su otra mano a Harold "Nunca siento
un minuto de paz en este pobre lugar."
"Deja de lloriquear, Reggie", respondió Harold con un bramido. "¡He visto
muchos días mejores que éste!"
"De alguna manera lo dudo." Reginald se dirigió a la puerta de la habitación del
motel, dando la vuelta sólo después de que la hubo alcanzado. "Y no lo hagan",

añadió con ojos entornados y nariz inflamada, "¡No me llamen Reggie!"
*****
Maya encontró a Sara sobre las almenas, mirando malhumorada a la noche.
Estaba vestida con un vestido tenue de seda roja, su cabello negro largo sin
agarrar y derramado hasta la cintura. La luz de la luna se reflejaba en sus
trenzas, dando un tono azulado a ellas.
Maya se había encontrado con su mejor amiga cada noche durante la semana
pasada en este mismo lugar. No se engañaba. Sabía lo que Sara estaba haciendo.
Estaba esperando y observando, esperando que con el tiempo tuviera suerte y
viera venir a su padre por el camino al castillo del MacGregor.
Maya se contoneó hacia lo alto, hacia Sara y se puso a su lado, mirando hacia la
noche negra. No dijo nada, sólo miraba las estrellas brillantes, ya que aparecían
no sólo en suelo MacGregor, a la espera de que Sara hablara primero. Si quería
285
permanecer en silencio, no insistirá en la cuestión. Sara
empezaba a parecer tan desesperada y desamparada como
Maya se sentía. Se acercó y tomó su mano, apretándola con fuerza en la suya
propia.
Largos minutos pasaron en silencio, los sonidos de la noche escocesa
extrañamente plácidos en los escarpados terrenos altos. Maya levantó la
capucha de su capa alrededor de su rostro, el aire del verano de medianoche
volviéndose frío por las ráfagas de viento débil arremolinándose alrededor de
ellas.
"¿Maya?"
"¿Sí, Sara?"

"Busca a la partera".
286
Capítulo 29
Maya se quedó mirando al techo mientras yacía en la cama junto a su esposo
dormido. Apretó las grandes piedras de rubí, que su marido le había dado
durante su noviazgo contra su pecho.
Casi había completado los nueve meses. Era más que posible que Harold y
Argyle estuvieran atorados en el año 2001 y se viera obligada a dar a luz a la
manera antigua. Sin drogas. Sin analgésicos de cualquier tipo. Sólo agitación
total y sin adulterar, gritos, empujones, y rezos.
Todo lo que podía hacer en este momento del juego era rezarle a Dios y a todos
los santos de Thomas para que ella y su bebé lograran atravesar el
alumbramiento con éxito. Su marido no sería capaz de soportarlo si ella o el

bebé morían. Y no sería capaz de descansar en paz en el más allá sabiendo que
su marido estaba angustiado con eso.
Thomas rodó sobre su costado unos minutos más tarde y metió a su esposa en
el pliegue de su brazo, sacando a Maya fuera de su lánguido estado. Pasó la
mano sobre su vientre hinchado y sonrió, todavía atontado por el sueño de
anoche. "Buenos días, mis amores."
Maya inclinó la cara hacia arriba y sonrió. "Buenos días. ¿Has dormido bien?"
“Sí. ¿Y tú y mi crío?"
"Sí".
"Bien".
287
Maya llegó a la mano de su marido y entrelazó los dedos a
través de ellos. Él la besó en el vientre luego levantó las manos
uniéndolas a sus labios y puso un cálido beso en sus dedos. "¿Qué le pasa,
muchacha?"
"Nada." Suspiró. "Nada. Sólo abrázame, Thomas.”
El MacGregor jaló su esposa más cerca y la abrazó con amor a su lado. "La feria
es hoy, mi amor. Eso debería hacerte feliz."
Maya sonrió a su marido preocupado con una serenidad que estaba lejos de
sentir y asintió. "Sí, Thomas. Sólo abrázame mientras tanto."
*****
Unas horas más tarde, Maya reconoció para sí misma que la feria estaba

haciendo maravillas para elevar su triste estado de ánimo. Había mucho que
ver, tantos aldeanos que conocer, y mucho para su interminable alegría, había
muchos alimentos diferentes que comer. Lo único que agriaba la ocasión, de
otra manera dulce, era el hecho de que los soldados MacGregor la rodeaban a
cada lado. Parecía una princesa con su séquito de guardaespaldas sobre ella.
Thomas había insistido en que cinco guardias de su escolta personal fueran con
ella a través de la multitud de asistentes a la feria, mientras que un aún más
grande contingente vigilaría el recinto. Como esperaba su marido sacar a Robert
MacAllister con todos estos hombres alrededor iba más allá de lo que su
capacidad llegaba a percibir. No era que estuviera buscando con interés el
enfrentamiento inevitable en lo más mínimo.
"Es un honor conocerla por fin, milady. Le presento a mi esposo, Stephen, es
uno de los hombres de MacGregor, pero no ha tenido el placer de conoceros."
288
Maya sonrió afectuosamente a la joven que se había
presentado como Margaret. Estaba tan gorda con un niño
como lo estaba Maya, pero no parecía estar preocupada sobre el inminente
nacimiento del menor. ¡Cómo le hubiera gustado tener la fortaleza de esta
mujer de carácter! "Es un placer conocerte, Margaret. Espero llegar a conocerte
mejor. Por favor, siéntete libre de venir hasta la torre en cualquier momento,
cualquier día."
"Nunca debe imponer", se sonrojó Margaret. Ella se rió con gusto mientras
sonreía a Maya. "¡Mi esposo pronto tendría mi cabeza si se me permite
presumir de la hospitalidad de Laird!"
“¡Tonterías!" Maya le aseguró con una brillante, blanca sonrisa. "Es mi invitada
y por lo tanto le doy la bienvenida en cualquier momento. Sara y yo podríamos

agradecer la compañía. Además“ añadió con un encogimiento de hombros,
“Nuestros bebés van a llegar más o menos al mismo tiempo. ¡Tal vez puedan
ser compañeros de juegos!"
Margaret se echó a reír alegremente, asintiendo con la cabeza arriba y abajo.
"Me gustaría, milady. Mejor me voy, mi marido ha esperado comer los
alimentos de aquí desde la última semana."
"Fue un placer conocerte, Margaret", anunció Sara con una sonrisa.
"Lo mismo digo, lady Sara. Fue agradable conocerlas."
Margaret hizo un gesto con la mano a su amiga por su partida, mientras
caminaba hacia el lado de su marido. Maya miró hacia Sara y sonrió. "Es
simpática, ¿no?"
"Sí, mucho."
289
Las mujeres procedieron a explorar más la feria, deteniéndose
de vez en cuando para hablar con otro aldeano o para disfrutar
de la variedad de dulces que los comerciantes que viajaban llevaban. Maya
rápidamente decidió que iba a hacer que su cocinero preparara dulces de
jengibre laminados de azúcar… con la mayor frecuencia posible.
Devoró su quinto, señalando a Sara otro stand que deseaba visitar en el proceso.
Media hora más tarde, Thomas y Dugald se encontraron con sus mujeres en
una cabaña donde estaban ahora enfrascadas en una conversación con un
artesano. Ninguna de las mujeres era consciente de la presencia de sus hombres
hasta el momento.
El anciano que dirigía la cabaña había fabricado todo tipo de jarrones
llamativos y creaciones de vidrio de cerámica y una variedad de tonos de

cristal que había adquirido durante sus viajes. "Probablemente necesitan
alrededor de cincuenta hasta cien pedazos", dijo Maya al viejo.
"¿De verdad cree que puede completar todo ese trabajo para finales de
diciembre?", preguntó Sara con escepticismo, arrugando la nariz. "Quedan tan
sólo unos meses."
El viejo asintió vigorosamente, obviamente encantado ante la perspectiva de
ganar un trabajo estable. “Sí, mis señoras. Trabajaré día y noche si tengo que
hacerlo. No sólo puedo forjar el vidrio, sino que soy herrero también. Y sería un
honor establecer mi residencia en los salones del MacGregor. No tengo ninguna
familia a la que preguntarle, por lo que no tengo más necesidad que un piso
para dormir."
"Tonterías", anunció Maya con un gesto de la mano. "Nunca pensaría en
ponerlo en el piso. Tendrás tu propia habitación y tres comidas al día, junto con
tu comisión."
290
Thomas levantó una ceja. Había un montón de salas de
repuesto en la torre, más incluso de las que él conocía
probablemente, pero no apreciaba que su esposa estuviera dando cámaras en su
casa sin pedir su permiso primero.
"Eso es muy amable de su parte, señora", el artesano se sonrojo, "pero quizá
debería hablar con el laird antes de ofrecerme tal recompensa."
Thomas asintió con gravedad. Por lo menos el viejo entendía como eran las
cosas.
"Ya tengo su permiso", insistió Maya con un encogimiento de hombros
desdeñoso.
Thomas miró a su esposa por la espalda cuando asumió su postura más

desafiante. "Oh, ¿Qué hacéis ahora, mujer?"
Maya se dio la vuelta al sonido de la voz de su marido. En lugar de mostrar el
propio temor que debería tener después de haber sido sorprendida diciendo
una mentira, en realidad parecía feliz de verlo, reflexionó.
"¡Thomas!” Exclamó mientras agarraba su mano y lo llevaba hasta su lado.
"Quiero que conozcas a alguien. Su nombre es Hamish, al igual que el pastor de
los MacGregor." Sonrió. "¿No es hermoso?"
Thomas se encogió de hombros. Sabía lo que su esposa quería decir en Inglés de
Tampa, pero no veía el porqué de este descubrimiento. Muchos hombres
escoceses eran nombrados Hamish, después de todo. Al parecer su esposa no
sabía tanto, pero no le dijo nada. "Hamish", reconoció con un gesto breve de su
cabeza.
"Mi señor,” replicó Hamish con un arco reverente.
291
Maya apretó la mano de su marido con emoción. "¡Sara y yo
hemos encontrado por fin un hombre que tiene el talento para
hacer el tipo de adornos que van con nuestro árbol de Navidad este año! ¿No es
genial?"
Dugald avanzó en su camino entre Maya y Sara. "¿Árbol de Navidad?"
"¿No lo recuerdan ustedes dos?" Maya preguntó, mirándolos.
Thomas se encogió de hombros. "Aparentemente no. ¿Qué tengo que recordar?"
Maya frunció el ceño a su marido, liberando su mano a la vez. Sara sonrió al
laird y habló rápidamente, con la esperanza de evitar la escena que Maya
podría causar si pensaba que su marido había dado marcha atrás a su palabra.
"Thomas, Le prometió a su esposa el último día de Navidad que este año

celebraríamos las vacaciones de acuerdo a las tradiciones de nuestra patria,
calcetines y pinos. Le dijo a Maya que si podía encontrar un artesano con
talento para la creación de los adornos que deseaba para el árbol de pino en la
gran sala, podría invitarlo a permanecer en la torre."
La mandíbula de Thomas se abrió mientras su memoria era sacudida. Su esposa
no había dicho una mentira, después de todo. Había saltado a la conclusión
equivocada. "Ah, así que lo hice. Perdonadme, amor. Entonces ¿Este es el
hombre que puede hacer los adornos con vuestras especificaciones?"
Maya sonrió a su marido, con su entusiasmo devuelto. "Ajá. Mira su trabajo ",
insistió dando un golpe de su mano hacia la mesa de la cabina. "¡Es brillante!"
La cara de Hamish se mostró carmesí y arrastró los pies torpemente ida y
vuelta. "Sus elogios hacen sentir a un hombre viejo digno, Milady."
292
Maya negó, volviendo la sonrisa de placer al artesano.
"Nosotros somos los que tenemos suerte de haberte
encontrado. Por lo tanto," continuó, "Puede empacar sus cosas e informar a la
torre, una vez que esté listo. Gilfred aquí tiene a uno de los criados que tendrá
lista su recámara. ¿No es cierto, Gilfred?"
El joven caballero se acercó a su señora y asintió. “Sí, señora. Veré yo mismo
que se haga. "
"Gracias, Gilfred, Yo…"
Maya se detuvo a media frase. Su sonrisa exuberante se desvaneció, sustituida
por una pálida mirada.
"¿Qué es amor?" El latido del corazón de Thomas se aceleró a medida que se

acercaba para calmar a su esposa.
Maya contempló a su marido y obligó una mirada de tranquilidad en su rostro.
"Es hora", susurró.
Sara abrió los ojos en forma de luna llena. "¿El bebé?" Gritó ella.
Maya asintió.
Tomás levantó a su esposa y la acunó en la protección de sus brazos. "Déjenme
llevarla al castillo", gritó por encima del hombro a sus hombres mientras se
abría paso entre la multitud que se separaba ante su caminar.
*****
Robert MacAllister vio al MacGregor llevar a su esposa de la feria hacia el
castillo MacGregor a toda velocidad. Frunció el ceño. ¡Maldito sea el hombre!
¡Hacía imposible acercarse a su perra hermosa!
293
Se pasó las manos por el pelo, agitado, mientras consideraba
su próximo movimiento. Con tristeza evidente el MacGregor
nunca relajaría la guardia de su esposa mientras lo creyera vivo. Si Thomas no
creía que hubiera muerto, nunca llegaría acercarse lo suficiente al castillo para
entrar en él.
Robert conocía la forma de penetrar a la fortaleza MacGregor, una ruta de
evacuación abandonaba mientras serpenteaba con Angus MacGregor en su
juventud. Había matado a Elizabeth por esa ruta. Mataría a la actual Lady
MacGregor a través de esa ruta también.
Y al igual que Elizabeth, cabalgaría entre las piernas de la perra primero. Quizá
ella no le daría la bienvenida a sus empujes violentos más de lo que Elizabeth
lo había hecho. Robert se encogió de hombros. No era importante. La resistencia

siempre hacía la victoria más dulce.
La cuestión para Robert era lo que iba a pasar con la dama una vez que la
hubiera tenido, pero iba a establecer sus planes sobre la marcha. ¿Cómo podía
hacer que el MacGregor lo creyera muerto? ¿Cómo iba a hacer su propia escena
de muerte para poder acercarse lo suficiente al castillo para encontrar el camino
para entrar?
Robert se rascó la cabeza, los piojos del cuero cabelludo hacían que su dolor se
prolongara. Luego sonrió lentamente, el primer destello de esperanza real que
había tenido en meses. Tomó una larva que encontró en su cabeza y la aplastó
entre sus uñas ennegrecidas.
Ah, sí.
Sabía exactamente lo que tenía que hacer.
294
Capítulo 30
Sara tomó la toalla mojada que la partera le entregó y limpió con dulzura la
frente de Maya.
"Las contracciones son más o menos con quince minutos de diferencia,
querida." Ella negó con la cabeza inquieta, pensando en lo mucho más fácil que
sería saber con certeza si hubieran tenido la precaución de haber usado un reloj
cuando ella y Maya habían sido tomadas por las nubes negras. "Todavía tienes
un gran camino por recorrer."
"Estupendo", respondió con sarcasmo Maya. Apretó los dientes. "No hay nada
como la prolongación de la agonía por todo el tiempo que sea posible."

La partera Maris chasqueó la lengua. "Es parte de la vida, este dolor, y
terminará antes que os deis cuenta. Vuestras caderas son lo suficientemente
redondas para traer un crío sano en el mundo y sois tan fuerte como un buey.
No hay ninguna razón para tener miedo."
Maya arrugó la frente y miró expectante a Maris. "¿De verdad crees eso?"
"Sí", predijo con una inclinación de la cabeza. "Ahora bien, si tan sólo
pudiéramos conseguir vuestro semblante de la misma forma como lo está
vuestro cuerpo, pasaríamos todos por esto".
Sara se rió entre dientes.
Maya frunció el ceño y luego hizo una mueca mientras se preparaba para otra
contracción.
"Tienes suerte de que me gustas, Maris", advirtió. "No estoy de buen humor
hoy."
295
"¿Si usted lo dice?" Maris chasqueó la lengua en la forma
materna en que lo hacía y negó de nuevo. Maya enrojeció, con
la sensación de adecuado castigo. Había algo en la partera que imponía respeto
y le hacía confiar en sus capacidades de curación.
Quizá era el hecho de que Maris tenía que tener unos cincuenta años, sin
embargo, a diferencia de la mayoría de la gente del siglo decimocuarto, todavía
tenía todos sus dientes y tenía la espalda recta como una flecha. La mujer había
tenido diez hijos, pero su cuerpo parecía tan fresco y bien cuidado como una
mujer de mediana edad. Era la personificación de todas las cosas sanas. Le daba
esperanza a Maya que una mujer pudiera tener muchos hijos y todavía viviera
su vida con firmeza en este momento.
Una contracción se impuso en el estómago de Maya, lo que la hizo doblarse de

dolor. Maris le frotó la espalda y le susurró dulcemente mientras Sara se
apoderaba de sus manos para sostenérselas hasta que la intensidad pasó.
"Son cada vez más seguidas", susurró Sara, con excitación y temor juntos en su
cuerpo al mismo tiempo.
Abajo, en la gran sala, Thomas palidecía al escuchar los bramidos de su esposa
por el dolor. Nunca se había sentido tan impotente, tan completamente perdido,
en todos sus días. Si sólo Argyle y Harold hubieran logrado conseguir al Señor
a tiempo para el nacimiento, entonces no estaría tan preocupado.
Dugald se acercó a los pasos del laird y le dio unas palmaditas en la espalda.
“Va a estar bien, Thomas. Es una chica fuerte, vuestra esposa.”
El laird detuvo el ritmo lo suficiente como para suspirar y pasarse las manos
por el pelo. "Sigue diciéndome eso, mi amigo," dijo en voz baja mientras
reanudaba su andar tieso. "Por favor, sigue diciéndome eso."
296
*****
"¡Los dos están locos! Yo no—repito yo no—caminaré más cerca del maldito
huracán!" El Dr. Reginald puso las manos sobre sus caderas y frunció el ceño
con ferocidad a Argyle y Harold. "Por otra parte, me siento como un maldito
idiota vestido así. Si morimos en esta playa, ¡No quiero ser encontrado usando
una falda!" Frunció el ceño, haciendo un gesto hacia al tartán que Harold
MacGregor le había obligado a ponerse esa mañana.
“¡No es una falda!" Argyle respondió con un gesto tan fiero como Reginald. “Es
el plaid de los MacGregor y te sentirás honrado este día que lo llevas puesto!"
"¡Bueno perdónenme, pero no! ¡Me siento como un maldito travesti!"
"¿Un qué?"

"¡Un travesti!"
"¿Qué es un travesti?"
"Se trata de…"
"¡Suficiente!", Harold levantó una mano silenciándolo y sacudió su dedo
acusador a Reginald. "Ya nos has demorado el tiempo suficiente. ¿Quieres ver a
tu hija de nuevo o no?"
El cuerpo rígido de Reginald se quedó inmóvil, con los hombros caídos. "No
puedo creer que les haya permitido engañarme con eso", apretó. "Mi hija está
muerta. ¿Por qué me hacen sufrir más?"
"Sabrás si mentimos en unos minutos más", dijo Harold con un gesto de la
mano. "No tienes nada que perder y una familia que ganar si coopera con
nosotros."
297
"¡Tengo mi vida que perder si el huracán nos mata a todos!"
Harold se encogió de hombros. "¿Y eso sería tan malo?", Preguntó en voz baja.
"¿Qué tienes para vivir ahora, Reggie?"
Reginald enderezó su postura y miró a sus dos captores. "Ni una maldita cosa."
*****
Maya apretó la mano de Sara mientras otra contracción se abalanzaba sobre
ella. Sara miró a Maris y tragó nerviosamente. "Son cada vez más seguidas.
¿Cuánto tiempo más crees que le va a tomar?"
"Nuestra Señora será madre dentro de una hora."
*****

"¡Jesús Cristo!", Reginald gritaba obscenidades y otras cosas más cuando sus
pies fueron retirados del suelo y comenzó a volar en el aire por una banda de
color rosa brillante. "¿Qué carajo es esto?"
Argyle se cubrió los ojos con sus manos y oró a todos los santos que pudo
nombrar por un aterrizaje seguro.
Harold le frunció el ceño, poniendo los ojos en disgusto. "¿Por qué te estás
cubriendo los ojos, muchacho?", Rugió. "¡Ya verás lo que va a pasar!"
"Tengo miedo a las alturas," admitió Argyle, con los ojos cerrados
apretadamente lo más firme posible.
Harold meneó la cabeza y suspiró. Habían sido las ocho quincenas más largas
de toda su miserable vida.
298
Capítulo 31
El sonido desgarrador de los gritos de Maya causaba que Thomas juntara sus
manos sobre sus orejas. ¿Cómo una mujer podría sobrevivir tales torturas?
Incitar a Adán a comer una maldita manzana no podría haber sido un
suficiente y vil pecado para condenar a todo el sexo femenino a esta locura.
El MacGregor se dejó caer pesadamente en su sillón favorito junto a la
chimenea en el gran salón. Aceptó la jarra de cerveza que Dugald le entregó con
sombría resignación. Dugald se hundió en una silla junto a él y suspiró. "John el
Anciano acaba de hablar con la matrona fuera del dormitorio. Maris dice que
terminará pronto."
Thomas asintió, pero no dijo nada. Bebió de su jarra de cerveza y la dejó a un

lado. Cerró los ojos y oró, cruzando sus dedos dos veces para estar seguro. Deja
que mi esposa y crío vivan. Silenciosamente suplicó a los cielos. Es todo lo que pido.
"¡Mi señor!", Dijo John el Anciano sin aliento en la gran sala y sonrió a su laird.
"¡Argyle y el Sotted han vuelto! ¡Ellos se están acercando!"
Thomas y Dugald se levantaron de sus sillas como si hubieran estado
incendiadas.
"¿Hay alguien con ellos?" Dugald bramó.
"Sí," rió John. "¡Creo que han traído al padre de Lady Sara de esa tierra lejana
que las mujeres proclamaban!"
Thomas dejó escapar un suspiro de sospecha que había estado sosteniendo
desde que los dolores de su esposa habían comenzado. "¡Traédmelos de
inmediato, John!"
299
“Sí, señor."
*****
Maya respiró hondo y luego apretó los dientes. Maris le había dicho que era
casi la hora de pujar. Quería pujar ahora. Lo deseaba mucho. Se sentía como si
estuviera siendo lentamente torturada hasta la muerte.
"Está bien querida," cantó Sara mientras le limpiaba el sudor de la frente a
Maya. "Lo estás haciendo maravillosamente."
"¿Cómo demonios lo sabes?" Lloró dramáticamente, pero todos eran gritos de
agonía.
Maris chasqueó la lengua y sacudió la cabeza. "No prestéis atención a nuestra
señora, Sara. Es común durante el parto, esta rabia."

Sara sonrió pacientemente a Maya, e hizo que Maya quisiera estrangularla aún
más. "Me alegro de que alguien pueda encontrar una razón para sonreír por
aquí ", murmuró.
La puerta del dormitorio se abrió con un estallido un momento después.
"¡Estamos recibiendo un bebé aquí!" Sara reprendió mientras se ponía de pie.
"Quienquiera que sea es mejor…"
Sara se congeló en seco y se aferró el corazón.
"¿Sara?" Reginald susurró con incredulidad, mientras entraba en el interior de la
habitación y miraba a su hija de arriba a abajo.
"Papá", dijo ella con voz débil. Se encaminó hacia él lentamente, con una sonrisa
que reemplazó rápidamente su ceño fruncido. "¡Papá!" Corrió hacia Reginald
300
para abrazarlo y le echó los brazos alrededor de su cuello.
"¡Papá!" Rió mientras su padre la levantaba del piso y le daba
vueltas alrededor.
"Todo esto es muy conmovedor", susurró Maya venenosamente desde su cama.
"Ahora bien, si los dos pueden ahorrarse esta reunión para más tarde, necesito
los servicios de Daddy C7!"
"Maya" Reginald bajó a su hija. "¡Reconocería esa lengua de troll en cualquier
parte!"
"Es demasiado tarde para detener el dolor, pero al menos puedes ayudar a
Maris con el nacimiento." Gritó Maya mientras otra contracción le agarraba el
estómago.

"'Es tiempo de pujar” anunció Maris mientras pedía a Sara que cerrara la puerta
del dormitorio.
Reginald se acercó a lado de Maris y se inclinó. Le agarró la mano y la besó
suavemente. "Soy el padre de Sara, mi bella dama. ¿Y quién sois vos?"
La partera se sonrojó profusamente mientras le ofrecía la mano a los labios de
Reginald. "Me llamo Maris, mi señor."
"Papá, no sabía que hablabas gaélico." Sara sonrió afectuosamente a su padre
mientras caminaba de vuelta al lado de Maya.
Reginald se encogió de hombros. "Frick y Frack8 me obligaron a aprender
mientras esperábamos el huracán".
7 Daddy C: Conocido, day care en La Florida

8 Frick y Frack: Tonto y re-tonto, protagonistas de un show de comedia
301
Maya puso los ojos. "¡Hola! ¡Hola!" Gritó. "¡Creo que estoy
teniendo un bebé aquí!" Se sentó en la cama y apretó los
dientes. "Tal vez, Sara, puedes guardar tus bromas para más adelante. Y tal vez,
Daddy C pueda seducir a mi partera después de sacar a mi bebé!"
Reginald y Maris chasquearon la lengua y sacudieron la cabeza al unísono. "Es
una pequeña impertinente, ¿No es verdad?"
*****
Argyle y Harold disfrutaron de una bienvenida de héroes después en la gran
sala. Aunque ninguno era pariente del laird, y Sir Dugald sabía de su verdadero
destino, los hombres del clan MacGregor todavía estaban conscientes que
habían desafiado una jornada intensa para traer a Lord Chance, así como la
gran cantidad de saqueos que se jactarían en mostrar mucho más tarde.

Thomas estaba disfrutando de una buena cerveza llamada Budweiser que le dio
Argyle en un extraño empaque de hojalata. Estaba bastante buena, tuvo que
admitir.
Después de que la vuelta inicial a casa pasó, los hombres en la sala se reunieron
alrededor de la chimenea y esperaron tranquilamente con sus latas de cerveza
por las noticias de la esposa del laird y su crío. Thomas miró los rostros que lo
rodeaban y que reflejaban un aprecio por lo que el cielo les había dado.
Ahí estaba John, un hombre que había conocido desde que su madre lo había
dado a luz. Estaba Dugald, un leal amigo desde la infancia. Estaba Argyle, un
muchacho huérfano que había tenido el privilegio de criar como un buen
hombre. Y luego estaba Harold, un hombre que había conocido hacía una
veintena de años atrás y que se había congraciado recientemente a sí mismo en
su familia.
302
Y pronto, de un momento a otro, iba a ser padre. Thomas
parpadeó con rapidez, obligando a las lágrimas que quemaban
detrás de sus ojos a detenerse.
Maris apareció un momento después. Caminó con gracia desde lo alto de las
escaleras y se dirigió hacia el Laird. Thomas se puso de pie y observó el
descenso de la matrona con el mismo interés que sus hombres. Todos estaban
en silencio, ni una palabra se habló.
Después de lo que pareció una eternidad, Maris finalmente se detuvo frente a
Thomas y sonrió.
"Felicitaciones, señor mío. ¡Es el padre de dos críos sanos!"
"¿Dos?" La pregunta fue arrancada de cinco juegos de labios.

Maris se echó a reír alegremente cuando llegó a la mano de Thomas. "Su hijo
nació primero y su hija poco después."
Los gritos en la sala fueron arrancados mientras Thomas llevaba a Maris a su
lado y la besaba en la mejilla.
Levantó la lata de Budweiser a sus hombres, así como a las otras gentes que se
reunieron en torno a él con sonrisas en sus rostros. "¡Un hijo y una hija!" Gritó.
"¡Les nombro este día Angus y Elizabeth, como mi padre y mi madre!"
Otro coro de aplausos sonó a lo largo de la torre. Thomas apuró su cerveza de
un trago, arrojó la lata a Argyle, y se dirigió hacia las escaleras. Era tiempo de
ver a su esposa y críos.
303
Capítulo 32
"¿Nombraste a mi hijo Angus?"
"Es un buen nombre escocés, amor."
"¡Lo odio! ¡Me niego a llamar a mi hijo con ese horrible nombre!"
"¡Llamarás a mi hijo por su nombre… Angus!"
"Ahora niños", intervino Reginald. "No es bueno pelear así. Maya acaba de dar
a luz." Metió los brazos sobre el pecho y frunció el ceño a la pareja. Cuando la
cara de Thomas se volvió adecuadamente roja, Reginald gruñó de satisfacción,
luego se volvió y escoltó a Sara fuera de la habitación, dejando las disputas de
los cónyuges a su suerte.

Maya frunció el ceño a su marido mientras llevaba a su hijo en brazos y lo
colocaba en su pecho. Cuando Angus consiguió amamantarse de un pezón, ella
hizo un gesto a Thomas de que le entregara a Elizabeth. Thomas le dio un beso
a su hija en la cabeza luego la colocó en el otro pecho de su madre.
Maya le sonrió a sus bebés. No podía creer lo que estos angelitos pequeños eran
para ella.
Thomas observó mientras sus críos bebían del seno de su madre y secó las
lágrimas que cayeron de sus ojos. Esta era la felicidad. Esto era lo que se sentía
ser un hombre completo.
Maya miró a su marido y sonrió satisfecha. Su corazón se encogió más a la vista
de sus lágrimas. "Supongo que Angus no es un nombre tan malo ", cedió en voz
baja.
304
Thomas sonrió mientras se sentaba en la cama junto a su
esposa. "Me convenciste de la inocencia de mi madre, mi amor.
Mi mamá y mi papá fueron obligados a separarse por engaños, es lo menos que
puedo hacer para reparar el daño."
Maya suspiró y asintió con resignación. ¿Cómo iba a discutir la lógica de eso?
Angus y Elizabeth MacGregor se llamarían.
*****
Argyle y Harold visitaron a Lady Maya una hora más tarde, deleitándola con
toda clase de historias emocionantes de sus aventuras con el clan Tampa.
Argyle sostenía a Angus en brazos, mientras que Harold arrullaba y mimaba a
la pequeña Elizabeth. “Es increíble Milady, que después de sólo un par de horas

de vida nuestro heredero ya tiene el aspecto de un laird mientras que la dulce
Elizabeth se asemeja a vos."
Sara se rió entre dientes, aceptándolo de todo corazón. Ella se acercó a la cama,
con Dugald directamente detrás de ella, y Maya tomó su segundo batido de
chocolate desde que había dado a luz. "Los gemelos suelen verse iguales."
Maya se lamió los labios y aceptó con avidez el batido, y no respondió al
comentario de su mejor amiga.
"Ahorra un poco de ese brebaje para mí, amor," Thomas la regañó al llegar y
arrebatarle el vaso. Tomó un trago grande, después se secó la boca y lanzó un
suspiro. “Es bueno, este chocolate."
Maya se rió, trayendo su batido de regreso. "He ganado esto".
305
“Muy cierto, esposa. Así que decidme", insistió Thomas con un
movimiento de su mano hacia Argyle y Harold, "¿Disfrutaron
de su aventura en el futuro?"
Argyle movió la cabeza arriba y abajo con fuerza. “Fue más maravilloso de lo
que puedo decir, señor."
"Me imagino que sí.”
"¿Quieren regresar?" Maya preguntó en voz baja, rezando porque la respuesta
fuera no. Había extrañado a sus amigos más de lo que podía poner en palabras.
"No, señora", anunció Argyle. "Fue una experiencia que nunca olvidaré, pero
ésta es mi casa."
"Sí," Harold secundó. "Tomé algunas ideas más para mis baladas de amor,

mientras estaba en el futuro, pero mi lugar está aquí también."
Maya sonrió maliciosamente a Sara. "¿Vas a cantar en la boda de nuestra
querida Sara?"
Los ojos de Sara se abrieron como platos, lo que hizo que Maya tirara su cabeza
hacia atrás y riera. "Por favor, Harold," Sara murmuró, "sé bueno".
Harold guiñó un ojo a Lady Maya y luego sonrió a Sara. "Como dicen en el
futuro, milady, lo que es bueno para el ganso es bueno para el pavo."
Sara gimió, con las manos en la frente. Todo el mundo se echó a reír.
Un momento después, Maris y Reginald entraron en la alcoba. La partera
chasqueó la lengua y negó con la cabeza a Maya. "¿Qué hice mal ahora, Maris?"
306
"Los críos necesitan dormir. Entiendo que todo el mundo está
feliz haciendo sus visitas, pero déjemelos a mí o a Lord
Chance. Vamos a ponerlos en sus cunas."
Maya asintió, señalando a Harold y Argyle para que les entregaran los niños a
la partera y al médico.
"Voy a vestirme tan pronto como todos se vayan. Harold y Argyle, los veré
abajo en pocos minutos." Sonrió luego llegando a la mesa junto a su cama y
robándose una baraja de cartas.
"He extrañado a mis compañeros de póquer más de lo que puedo decir."
Harold se rió mientras permanecía de pie y le dio unas palmaditas en la espalda
a Argyle.

"Tenga cuidado, milady. Nuestro dulce Argyle se convirtió en todo un jugador
mientras del... eh...” miró a Maris y enrojeció, y luego miró de nuevo a Maya.
"Cuando nos encontrábamos en el clan de Tampa."
"Ella lo sabe." Sonrió Maya.
Los ocupantes de la cámara miraron a Maris. "¿Ella lo sabe?" Thomas le
preguntó. "¿Cómo?"
Sara negó, divertida y rió entre dientes. "Mi señor, usted sabe que su esposa
apenas puede controlar su lengua en un día normal. Podrá imaginar todas las
cosas buenas que tenía que decir al tiempo de dar a luz a sus niños."
La sala se llenó del sonido de risitas, Maya frunció el ceño. "¡Oye, no fue fácil!
¡En mi tiempo, las mujeres no tienen que sentir todo ese dolor! Y no tengo por
qué sentirlo la próxima vez. ¿No es cierto, Daddy C?"
307
Reginald besó la frente de la pequeña Elizabeth y la puso
suavemente en el interior de la cuna al lado de su hermano. Se
acercó a Maya y se sentó a su lado en la cama. "Hay algo que he estado
queriendo decirles a ti y a Sara."
Sara soltó la mano de Dugald y observó los gestos nerviosos de su padre.
"Tengo la sensación de que es algo que no quiero oír."
Reginald hizo una sonrisa sin humor y se encogió de hombros. "No puedo, en
conciencia, dar a ninguna de las dos medicamentos para el dolor aquí".
"¿Qué?" Gritaron al unísono.
"Escúchenme", insistió Reginald con un gesto de su mano. "Si algo saliera mal y
les administrara accidentalmente demasiada droga, podría matarlas o causarles

parálisis permanente." Negó con la cabeza. "Lo siento chicas. Puedo usar todos
mis conocimientos para ayudar a nacer a los bebés que llevan a salvo, y puedo
disminuir el malestar a un grado considerable con hierbas, pero no con drogas
sintéticas. No tenemos las máquinas adecuadas aquí para ver sus signos
vitales."
Maya miró a Thomas y frunció el ceño. "Planea mantenerte alejado de mi lado
de la cama por muchos años."
La habitación se inundó de risas.
Thomas frunció el ceño a su esposa. "No voy a hacer tal cosa.”
"Sobrevivisteis el día de hoy lo bastante bien", reprendió Maris. "Vos y Lady
Sara sobrevivirán a muchos nacimientos aun por venir." Pasó su mano hacia la
puerta y dijo su siguiente orden: "Todo el mundo fuera. Los críos necesitan
descansar. Pueden continuar con esta discusión en otro lugar."
308
Maya sonrió a la partera. Estaban cortadas por el mismo mal
carácter, Maris y ella. "Permanecerás en la torre, ¿No, Maris?
No puedo pensar en nadie mejor calificada para ayudar a criar a mis bebés."
"Por supuesto que no puede", insistió Maris con gesto majestuoso.
El sonido de la risa fue callada, hizo un gesto hacia la puerta una vez más.
"Ahora afuera. Todos."
309
Capítulo 33
El grupo MacGregor se reunió en la sala adyacente a la gran sala y se
encerraron en la cámara. Argyle se puso de pie y mostró todo el botín que había
adquirido durante sus viajes a la gente sentada alrededor de la mesa.
"El primer asunto se refiere a los negocios de las propiedades de las Señoras
Sara y Maya." Argyle alcanzó la primera bolsa de arpillera que había y que se
remontaba al siglo XIV y sacó dos bolsas más pequeñas. Le entregó la primera a
Maya y la segunda a Sara. "Como el dinero de papel no tiene valor en nuestro
mundo, Lord Chance negoció todo su dinero en efectivo por estas finas joyas."
Maya y Sara abrieron sus sacos y derramaron las gemas sobre la mesa. "¡Dios
mío!" Dugald proclamó. “¡Es casi una fortuna!"

Thomas lanzó un gruñido. Revisó la riqueza de su mujer con un ojo y después
tomó las piedras y las colocó de nuevo en el saco. Le dio unas palmaditas a su
esposa en la rodilla y sonrió. "Me he casado con una heredera."
Maya le sonrió a su marido. "Podemos utilizarlo para comprar tierras y títulos
para cualquiera de los hijos nacidos después de Angus."
Thomas asintió, impresionado. Una pensadora astuta era su mujer.
Maya miró su bolsa y frunció el ceño. "Argyle, no veo… "
"Está aquí, señora."
"¿El qué?", Preguntó Thomas.
Maya sonrió mientras acariciaba el collar de rubí en su garganta. "Es un secreto.
Lo descubrirás en Navidad". Le guiñó un ojo y no dijo nada más.
310
Thomas lanzó un gruñido, pero obedeció.
Durante la siguiente hora, Argyle y Harold presentaron al grupo todas las cosas
que habían acumulado en el futuro, mientras que la gente comía Big Macs,
papas fritas y tomaba sorbos de cocas de lata. Thomas y Dugald pasaron el
primer cuarto de hora maravillados por la practicidad de sus pajitas para
sorber. La siguiente media hora parecieron sorprenderse e intimidarse por las
varias invenciones futuras, tales como el encendedor Bic, una caja de cerillas, y
fotografías.
"Juro", anunció Thomas con tono reverente, "Que estos pergaminos que llamáis
fotografías se ven muy reales". Sonrió a una foto de bebé de Maya en el álbum
del Dr. Chance. “Elizabeth ya tiene parecido a ti, amor".
Maya sonrió, recordando tiempos pasados mientras miraba el álbum con su

marido. "Estas somos Sara y yo en nuestro baile de graduación." Se rió. "¡Mira
nuestro pelo, Sara!"
Sara se levantó de su asiento y se puso detrás del hombro de Thomas. Pasó a la
siguiente página y sonrió. "Y aquí estamos en nuestra graduación de la
universidad."
Thomas pasó a la siguiente página del libro y frunció el ceño. “¿Quién es ese
tipo con los brazos alrededor de vos, Maya?"
Maya mordió una papa y luego miró hacia abajo en el álbum. Tragó con los ojos
muy abiertos. "Eh... nadie especial." Alargó el álbum y hábilmente cambió a la
página siguiente. "¡Oh, mira esto!" Anunció, con la esperanza de distraer a su
marido. "Estas somos Sara y yo en París."
311
Su táctica no funcionó. Thomas volteó a la página anterior y
señaló con vehemencia en la fotografía al hombre guapo y
rubio detrás de Maya, con sus brazos rodeando su cintura.
“¿Quién es él?"
Maya se estremeció. "Estuve comprometida con él por un tiempo", admitió en
voz baja.
Thomas levantó la frente, formando una barra con los ojos. "¿El nombre?"
"Nick".
"¿Nick?"
"Sí".

"¿Nick el Trasero?"
"Sí".
Tres gritos de asombro llegaron de la boca de Argyle, Dugald, y Harold. "Si
hubiera sabido eso, habría matado al hombre cuando estaba en el futuro, mi
señor." Harold miró a Maya mientras cruzaba los brazos sobre el pecho.
"¿Habéis estado comprometida con un mago?", preguntó con incredulidad
Argyle.
"¿Un mago?" Reginald preguntó con expresión perpleja. "¿Qué es eso de un
mago?"
"Ahora papá,” intervino Sara, dándole a su padre una mirada de no-te-atrevas-
a-contradecirme, "los dos sabemos que Lady Maya terminó su noviazgo con
Nick el Trasero cuando se enteró de que era un mago. ¿No es así?"
312
Reginald se rascó la cabeza y le dio a su hija una mirada de:
mejor-explica-qué-infierno-es-esto-y-quiero-que-me-lo-
expliques-más-tarde. “Sí. Sí, por supuesto, ya lo sé. Todo el mundo sabe que
Maya no pudo soportar casarse con un mago."
Thomas lanzó un gruñido, apaciguado. "Quitarás esta fotografía
inmediatamente y la quemarás. No conservaré cualquier pergamino de mi
esposa en brazos de otro hombre, mago o no." Frunció el ceño a Maya, a la
espera de que cumpliera su demanda.
Maya se encogió de hombros, quitó la fotografía de su cubierta protectora de
plástico, y pasó el encendedor Bic por ella. La tiró al suelo, viéndola arder hasta
volverse cenizas. "¿Feliz ahora?"
Thomas lanzó un gruñido.

Dugald cruzó los brazos sobre el pecho y frunció el ceño a Sara. "Si hay
cualquier fotografía en el álbum de vos con otro hombre, será mejor que os
deshagáis de ella antes de que la vea."
Sara se mordió el labio y asintió. Tomó el álbum de las manos de Thomas y
pasó las páginas. Sacó un total de diez imágenes, Dugald estaba visiblemente
más y más enojado a cada retirada de pedazo de pergamino. "¿Has sido amada
por todos estos hombres?" Se volvió a Reginald y frunció el ceño. "¿Ha
permitido que la cortejen todos ellos?"
Reginald enrojeció, arrebatando las fotografías de las manos de Sara mientras
miraba a su futuro yerno. "¡Ahora veamos, en nuestro tiempo los hombres
tienen muchas mujeres antes de establecerse con una sola!" Jugueteó con el
montón de fotos y frunció el ceño. "La mitad de estas son imágenes de los
hombres de Maya de todos modos."
313
"¿Los hombres de Maya?" Gritó Thomas.
Maya se quejó, hundiéndose aún más en su silla. "Gracias, Daddy C", murmuró
en voz baja.
"¡Ahora vean esto!" Reginald declaró a Thomas y Dugald con justa indignación,
"Mis niñas no fueron cortejadas más que por diez hombres cada una. Eran
chicas buenas, ambas."
"¿Diez hombres cada una?", Gritaron Thomas y Dugald al unísono.
Maya y Sara cerraron los ojos, ambas fantaseando sobre todas las formas en que
podían torturar a Reginald cuando estuvieran solas.
"¿Diez hombres? ¿Diez hombres?" Thomas miró a su esposa, con las fosas
nasales dilatadas.

Maya puso los ojos en blanco mientras se ponía de pie. "Thomas", lo regañó
mientras se quitaba un largo rizo del hombro, "Acabo de dar a luz a tus hijos
hace unas horas. No estoy de humor para que me grites. Me iré a mi
dormitorio.” Se volvió sobre sus talones y se quedó viendo hacia la puerta de la
sala.
"¡Maya!" Gritó Thomas. "¡Vuelve aquí y explicaos en este mismo instante!"
"No, ¡No lo haré!" Escupió mientras se daba la vuelta para enfrentarse a él de
nuevo. "Tú, mi propio marido, me has insultado." Corrió al lado de Reginald,
tomó las fotografías de su mano, y se las arrojó a su esposo. "Este cortejo era la
costumbre de nuestro tiempo, las cosas eran así. ¡No puedes culparme por vivir
de la única manera que conocía!”
314
Sus palabras defensivas traspasaron a Thomas, haciéndole ver
las cosas desde la perspectiva de su esposa. Se echó atrás de
inmediato, aún enojado, pero no dijo más.
"Ahora,” anunció Maya por encima del hombro mientras caminaba hacia la
puerta de la sala, "¡Me voy a mi recámara, a alimentar a mis bebés, y luego me
iré a dormir a mi cama! ¡Buenas noches!"
*****
El MacGregor se paseaba por la muralla inferior, orando para que pronto se
calmara lo suficiente para visitar a su esposa y a sus críos. Nadie se atrevía
acercarse a él mientras se paseaba con ira hacia atrás y adelante, ni siquiera Sir
Dugald.

En el fondo de su corazón, Thomas sabía que no era justo que estuviera tan
enojado con su esposa, sin embargo, saber tanto hacía poco para disipar su
estado de ánimo asesino. Quería matar al hijo de puta de Nick, quería verlo
morir por sus propias manos.
Thomas no era ingenuo como para creer que Maya había sido virgen y también
reconoció el hecho de que sabía eso mucho antes de casarse. Sin embargo, una
cosa era saber de algunos hombres olvidados hacía mucho tiempo de su pasado
y otra totalmente distinta ver una fotografía del hombre abrazado al cuerpo de
su esposa como si tuviera derecho.
Ningún hombre tenía ese derecho. Maya era su esposa, su bien, su posesión por
ley. Si tan sólo hubiera albergado la previsión de ir con Harold y Argyle al
futuro, entonces el hijo de puta de Nick estaría muerto y su honor vengado. En
su lugar, caminaba con ritmo en el patio deseando algo que podría haber sido y
que nunca sería.
315
Era cierto que podría incursionar en el futuro solo y tomar
venganza, pero sabía que nunca dejaría su lugar al lado de su
esposa durante el tiempo que podría tomarle hacerlo. No, no podía soportar ser
arrancado de ella por largo tiempo.
Thomas suspiró, derrotado. Llegó a un abrupto fin y pasó los dedos por su pelo.
Su Maya estaba en lo cierto. Tales costumbres de cortejo eran la forma de las
cosas en el mundo que utilizaba para reclamar como suyo. Además, él había
ganado. Maya pertenecía irrevocablemente a él. Quizá podría dejarlo pasar,
sabiendo que era el vencedor cuando todo estaba dicho y hecho.
Después de todo, era su cama a la que Maya llegaba cada noche. Su cuerpo el
que exigía el de ella, amándola con toda su pasión. Eran sus críos los que
succionaban de sus pechos en su cámara ahora. Y serían sus críos los que

crecerían en su vientre en el futuro.
Thomas se encogió de hombros, meditando cada vez menos cada momento.
Suspiró con resignación, consciente de que debía estar encima de las escaleras
con su esposa y sus críos, no caminando con ritmo en el patio como loco.
Era el momento de acceder a lo obvio. Nick el trasero podría haber ganado la
primera batalla, pero era una batalla anteriormente a que hubiera conocido a su
Maya. Además, el MacGregor había cobrado el último premio. Él era el hombre
que había ganado la sangrienta guerra.
*****
Maya despidió a Maris de su dormitorio, insistiendo en que la partera - y ahora
institutriz – fuera al gran salón para comer algo. Ella aceptó con facilidad, el
cansancio de las últimas horas había caído sobre ella.
316
Angus se despertó al oír la voz de su madre y lloró. Maya se
abrió sus vestidos, liberando su pecho en el proceso, mientras
corría a la cuna que compartía con su hermana. Lo levantó y sonrió
cálidamente. "Sí que eres un hombre con hambre, pequeño."
Angus se lamentó en respuesta y continuó haciéndolo hasta que estuvo
felizmente amamantado por la leche de su madre.
Thomas entró en su dormitorio un poco más tarde, encontrando a su mujer
arrullando a su hijo mientras lo alimentaba de su pecho. Los miró en silencio
durante un largo rato, sin decir nada, pero sintiéndose muy contento. Elizabeth
comenzó a pedir atención con pequeños chillidos, rompiendo a Thomas de su
lectura lánguida de madre e hijo. Se acercó a la cuna y tomó a su hija. Le frotó
con dulzura la espalda mientras giraba su cabeza perfecta y le daba paternales

besos cariñosos.
Maya lo miró después, entrecerrando los ojos. "No te oí entrar," admitió
rígidamente.
Thomas miró a su esposa y sonrió, queriendo una tregua. "Te estaba viendo, y
a Angus, desde la esquina. La pequeña Beth debió haber escuchado entrar su
papá”. Puso otro beso de amor encima de su frente luego miró a Maya. "Siento
la forma en que me comporté, Maya mía. No tenía derecho a enojarme por
cualquier cosa que os haya pasado mientras estabais todavía en el futuro."
Maya se encogió de hombros, con sus defensas inmediatamente desarmadas.
Sonrió lentamente, su enfado se disipó. "Está bien. La verdad sea dicha,
probablemente hubiera reaccionado de la misma manera en que lo hiciste si
hubiera estado inesperadamente frente a una mujer de tu pasado." Ella sacudió
su cabeza y frunció el ceño. "Déjame rectificar eso. Definitivamente habría
317
reaccionado del mismo modo que lo hiciste si yo de improviso
hubiera sido enfrentada a ver a una mujer de tu pasado."
Thomas sonrió. "Bien. Y recemos para que nunca tengas la experiencia por el
tipo de sentimientos del que he sido objeto."
Thomas se acercó a su mujer mientras continuaba dando golpecitos a la espalda
de Elizabeth. "Creo que está esperando su turno por vuestro pecho, esposa.
Mejor los cambiamos tan pronto como Angus acabe de comer."
Maya asintió. "Ha terminado ahora. Voy a alimentar a Elizabeth mientras haces
eructar a Angus."
"¿Eructar?"
Maya sonrió. "Póntelo sobre tu hombro y dale palmaditas suavemente en la

espalda. Al oírlo eructar entonces sabrás que hiciste un buen trabajo."
Maya tuvo que reír cuando unos minutos más tarde, su hijo eructó... y su
marido tuvo una mirada tan orgullosa que cualquiera habría pensado que
acababa de ser coronado rey de Escocia.
318
Capítulo 34
Entre los preparativos de la boda de Lady Sara y de Sir Dugald, la ceremonia
de nombramiento de caballeros de Sir Argyle y Sir Harold, que tuvieron lugar
al día siguiente de su regreso, el anuncio de los esponsales de Sir Argyle y Lena,
y la llegada de Hamish el Artesano a la torre, el Castillo MacGregor era un
hervidero de actividad sin fin al mes siguiente. Y todo esto, reflexionó Maya,
mientras se ajustaba a la maternidad con el señor de la guerra de su marido.
"Vas a estar casada mañana Sara, ¿Puedes creerlo?"
"¿Increíble, no? Sólo tuve que esperar, ¿Qué, un año?"
Maya tomó su mano de cartas y sonrió. "Bien, pero valió la pena. Daddy C ha

llegado para acompañarte a las puertas de la capilla."
“Ya lo sé." Sara sonrió. "Y tengo a Harold y Argyle para darles las gracias por
ello."
Harold se sonrojó mientras tomaba la mano de cartas que Maya le daba. "No
fue nada, señora."
Argyle asintió. "Ahora que todo se ha resuelto. Los cuatro vamos a hablar de
negocios. Tengo una mano aquí garantizada, la mano para enviar a todos
vosotros a morder el polvo."
"Voy a ser el único huyendo, muchacho", insistió Harold con una sacudida de
cabeza indignado.
319
En ese momento, Reginald entró en la sala y frunció el ceño.
"No dejen que los Tweedle Dee y Tweedle Dum9 las asusten,
niñas. Ninguno de ellos puede tener una vela para ustedes en el póquer."
Maya y Sara se rieron lo que causó que el ceño ya fruncido de Harold el Sotted
hacia el doctor Chance se hiciera más duro. "Quizá debéis entrar en el juego,
Reggie, y veremos quién hace polvo a quién".
"No me llames Reggie, Harry.”
"No me llames Harry, Reggie. Y ¿Quién me va a detener?"
"Yo lo haré."
"¿Vos? ¡Ja! ¡Vos no podéis ni siquiera manejar una espada!"

Reginald pisoteó al lado de Harold, con el rostro rojo de ira fantástica. "¡Todavía
tengo mis puños!"
Harold se puso de pie, desafiando a Reginald a los ojos. “¿Es a eso a lo que
llamáis cosas de mujer débil?"
"¿Enclenques? ¿Femeninas? Ahora ven aquí y trae tu trasero de caballo… "
"¿Trasero de caballo?" Farfulló Harold. Su cara se puso del mismo tono enojado
carmesí que el de Reginald. Se irguió hasta su altura máxima y metió el dedo en
el pecho del doctor. "Soy de goma, vos sois pegamento. ¡Lo que decís rebota en
mí de buena forma y se os pega a vos!"
Maya puso los ojos en blanco. "Muchachos, es suficiente. Angus ya muestra más
madurez que cualquiera de ustedes."
9
Tweedle Dee y Tweedle Dum: Gemelos de Alicia en el País de las Maravillas
320
Sara se echó a reír y Argyle, inducido por los gritos de los
hombres se ruborizó brillantemente.
"¡Bien!" Escupió Harold.
"¡Bien!" Contestó Reginald.
Los hombres se sentaron en un lugar atrás. Maya entregó a Reginald una mano
de cartas mientras negaba con la cabeza por el entretenimiento.
"Bueno", declaró Argyle en un tono de ansiedad, "vamos a empezar el juego".
*****
Harold escupió en la culata de su espada, después la hizo brillar usando una
piel de animal desechada. Repitió la acción sobre el puño entero, concentrado

en su trabajo. Levantó la vista cuando vio acercarse a Reginald por el patio.
"Lord Chance", refunfuñó.
"Sir Sotted ", reconoció Reginald sólo quejándose del tono.
Harold volvió a su trabajo, escupiendo y puliendo. Reginald se sentó en el
banco junto a Harold y lo miró en silencio durante un buen rato. Por último,
suspiró. "Tenías razón. No puedo empuñar una espada. No era algo que tenía
que saber cómo hacer en mi mundo."
Harold dejó su trabajo y miró fijamente a Reginald. Escuchó, pero no dijo nada.
"Supongo que me siento... bueno... como un débil aquí", admitió Reginald.
"Podía cuidar a las niñas en el siglo XXI, pero no tengo ni idea de cómo hacerlo
en el siglo XIV."
321
Harold se rascó el mentón barbado reflexivamente. Se dio
cuenta de cuánto le había costado al curador admitir todo. "Yo
podría enseñarte, Reggie".
"¿Podrías?"
"Sí".
Reginald asintió. "Estaría para siempre en deuda contigo."
Cuatro horas más tarde, Maya, Sara, y Argyle pasaban a Reginald y Harold
mientras paseaban por el patio. Corrían rápidamente y en silencio detrás de una
hilera de arbustos, observando el duelo del dúo sin ser vistos.
"Me preguntaba dónde habían desaparecido” murmuró Sara.

Argyle entrecerró los ojos a los hombres. "Al parecer, Sir Sotted le está
enseñando cómo luchar en batalla", ofreció.
Maya sonrió mientras sacudía la cabeza. "Nunca pensé que viviría para ver el
día en que tu padre estuviera en una lucha de espadas, mientras viste falda
escocesa", susurró.
Sara se rió en voz baja. "Dijo que se sentía como una niña en la escuela católica
llevando ese plaid."
Maya le dio al doctor Chance una buena mirada. "Una muy corpulenta chica de
escuela católica, tal vez."
"Ja ¡Da la batalla, Reggie!" Harold gritó desde el centro de la muralla inferior
cuando sus espadas sonaron juntas. "Vamos a trabajar en mejorar tus
habilidades después de mañana.”
322
"¿Por qué esperar tanto tiempo?" Reginald preguntó mientras
golpeaba a Harold de nuevo.
"La boda de tu hija es mañana por la mañana. Tengo canciones que preparar.
No puedo luchar sino hasta el día después."
Reginald maldijo cuando, un momento después, Harold lo desarmó y señaló
con la punta de su espada la garganta de Reginald. "Un día, Sotted," advirtió.
"Un día será mi espada la que apuntará a tu garganta."
Harold sonrió. "Y me voy a sentir como un orgulloso padre cuando llegue ese
día."
Reginald puso los ojos en los cielos. "Vamos a tomar algunos prisioneros,
Harry."

"Yo estaba a punto sugerirte lo mismo, Reggie".
Dos mujeres y un caballero desconcertado rieron por lo bajo en las sombras.
"Creo que se caen bien el uno al otro", susurró Maya.
"Tengo que decir que estoy de acuerdo", reflexionó Argyle.
"Espero que no le enseñe a mi padre a cantar", agregó Sara.
El trío se miró y se echaron a reír.
323
Capítulo 35
"Creo que no puedo creer que me voy a casar con un caballero." Lena llevó su
mano a su corazón y suspiró dramáticamente.
Maya y Sara levantaron la vista de la tapicería que el trío estaba cosiendo y
sonrieron al mismo tiempo.
"Debes sentirte orgullosa de él", dijo Sara. "Obtuvo su título de caballero."
"Estoy orgullosa de mi Argyle. Muy orgullosa Milady." Lena sonrió, levantando
su fina tapicería una vez más. "Dijo que pensó en mí durante todo su viaje.
Prometió que soy más hermosa que incluso las mujeres de los libros que leía,
mientras estaba de viaje." Frunció el ceño y se encogió de hombros. "No puedo

entender lo que quiso decir con eso, pero me tocó igual."
Sara tosió, aclarándose la garganta con delicadeza. "Estoy segura de que fue el
mayor de los cumplidos."
Maya negó ausente, después se pinchó el dedo y frunció el ceño. "¡Ay!" Hizo
una mueca. "Después de todo un año en esto, uno podría pensar que habría
dejado las heridas de guerra de la costura."
Sara se echó a reír alegremente. "Los tapices MacGregor no serían lo mismo sin
gotas de sangre tejidas a lo largo de ellos."
"Sí," Lena se rió, "le dan un efecto muy real, milady."
*****
Oh decir Sir Dugald verá
Las primeras luces del alba
324
Después de que la Señora Sara lo hará en la cama
Y casi le da un susto.
La risa en la recepción de la boda hizo eco en toda la gran sala. Maya sonrió con
un sentido de venganza imperturbable, dando a Angus palmaditas en la
espalda mientras eructaba. Miró a Sara que se estaba convirtiendo en una
sombra deliciosa en rosa. "Por lo menos estás siendo humillada con el tono de
The Star Spangled Banner 10 en lugar de la Isla de Gilligan", bromeó.
La Señora Sara es justa
Sir Dugald necesita un heredero
Oremos por la noche

Que su rodilla tenga cuidado.
Sara gimió. ¡Por lo menos Maya no había enseñado su trasero frente a su padre
en la recepción de su propia boda! Cautelosamente tomó su copa de hidromiel
con especias y vació su contenido. Después hizo señas desesperadamente a
Gilfred, lo que indicaba la necesidad de una dosis adicional.
*****
"Pienso que la recepción fue bastante buena", susurró Maya en la cama mientras
su marido estaba sentado junto a la cuna de los bebés.
"Sí", afirmó en voz baja. "Fue un buen momento." Quitó su cinturón de su plaid,
dejándolos caer al piso de la cámara. Caminó hacia la cama desnudo y sonrió a
su esposa. "Aunque no hubo un buen momento como lo hubo en la nuestra."
10 The Star Spangled Banner: Himno de los Estados Unidos
325
Thomas se tendió sobre la cama boca arriba junto a su esposa y
puso sus manos detrás de su cabeza mientras miraba hacia el
techo.
Maya tragó. Había planeado originalmente que esperaran las seis semanas
completas antes de reanudar sus relaciones sexuales con su esposo de nuevo,
pero no podía detener el aleteo en el estómago a la vista de la gruesa erección
que su pene causaba.
"Thomas", susurró.
Él estiró la cabeza hacia ella, sonriendo a sabiendas de que cuando lo llamaba le
comía el cuerpo con los ojos. “¿Sí?"
Maya se arrastró al lado de su marido en la cama, apoyando su cuerpo en un

codo, y miró hacia él. Extendió su mano libre sobre su pecho, sintiendo el sexy
pelo negro debajo de las yemas de sus dedos.
Thomas contuvo la respiración, sus pezones pinchados en pequeños puntos.
Sus músculos tensos como cables, el entusiasmo tambaleándose a través de sus
propias fibras. Disfrutaba de cada momento al tocar a su esposa, habiendo sido
demasiado tiempo desde que había explorado su cuerpo dispuesto, a su manera
de pensar. Su eje se hinchó dolorosamente rígido.
Maya se volvió más audaz, visible e inevitablemente consciente del hambre de
su marido, así como de la suya. Ella alcanzó entre sus piernas y sacó su pene
para adentrarlo en su mano. Lo acarició de arriba a abajo, con su toque
provocando familiares gemidos de placer en él. "Maya, mi amor, no puedo
sobrevivir a esto", admitió con voz ronca. "Si no podéis terminar, no
comencéis."
326
Maya continuó acariciando la carne de su marido mientras
inclinaba la cabeza para acercar uno de sus pezones a su boca.
Thomas gruñó, incapaz de soportar la tortura mucho más tiempo.
Se hizo más insistente en sus caricias, hasta que por fin reemplazó la mano en el
eje de su marido por su boca. Tomó la cabeza de su hombría entre sus labios,
luego se tragó la mitad succionando largo y bajo. Thomas se apoderó de la parte
posterior de su cabeza, su aliento girando irregular y poco profundo. Maya
mamó arriba y abajo de la longitud de él, una y otra vez, con el sabor salado de
su pre-semen en su lengua.
Thomas no pudo resistir más. Forzó a la boca de su esposa a sacar su eje y se
volcó sobre ella. La besó rudamente en los labios, devorando su boca con la
suya, mientras alcanzaba entre sus piernas para acariciar su carne

preparándola.
Ya estaba empapada. Tenía que tenerla… ya.
Thomas acomodó su musculoso cuerpo entre los muslos de su esposa y
suavemente probó los huecos exteriores de su apertura con su excitación,
avanzando lentamente, poco a poco en su interior. Maya gimió más fuerte,
ajena a cualquier cosa excepto el placer que ella sabía iba a seguir.
Tomó el rostro de su esposa, obligándola a sostener su mirada. La miró a los
ojos, con ganas de ver su reacción cuando la tomara. Había pasado tanto
tiempo. Demasiado tiempo.
Thomas metió el eje en el cuerpo de su esposa con un poderoso golpe. Ella abrió
la boca, su naturaleza apretando su condición de mujer después del nacimiento
de sus hijos. Era casi como perder su virginidad otra vez. Sólo que este dolor no
duraba tanto.
327
Thomas se calmó, con el sudor vertiéndose en su frente.
"Hacedme saber cuándo me pueda mover en vos, mi amor.
Permitidme saber cuándo vuestro cuerpo recuerde al mío."
Maya se estiró y movió la cara de su esposo hacia abajo para acercarla a la suya.
Le dio un posesivo y apasionado beso en los labios, luego lo soltó y agarró sus
nalgas, amasándolas con los dedos. "Tómame ahora, Thomas," declaró ella.
"Maya", gruñó cuando surgió dentro de su estrecha abertura de nuevo.
La montó por momentos sin fin, con su ceño fruncido mientras bombeaba
dentro y fuera de su cuerpo. Rodó sus caderas, lo que provocó un profundo
gemido de aprobación de su esposo mientras empujaba dentro y fuera de ella
en movimientos más rápidos.

Continuó su viaje, luchando con su propia liberación, hasta que sintió el latido
familiar de su carne alrededor de su virilidad. Thomas echó atrás la cabeza y
gimió, derramando su semen profundamente dentro de ella.
Se calmó encima de su esposa, respirando profundamente. Después de dos
largas quincenas, finalmente se sintió repleto. Rodó fuera de ella y sobre su
espalda, moviendo a Maya hacia abajo para ponerla sobre su musculoso brazo.
Le movió el pelo empapado de sudor detrás de las orejas y le sonrió. "Pensé que
no me queríais a vuestro lado de la cama por muchos años", bromeó.
Maya sacudió la cabeza fuera de su pecho y lo miró a los ojos. Sonrió. "Es por
eso que lo hicimos en tu lado".
Thomas se echó a reír, dándole nalgadas de broma en el proceso. "Tengo la
sensación de que voy a estar en mi lado de la cama muchas más veces esta
noche, Maya mía."
328
"¿Es una promesa?"
"¿Una promesa? Mi amor, lo juro."
329
Capítulo 36
Robert MacAllister se inclinó hacia abajo y se rascó la cabeza mientras
observaba su obra. Le había tomado meses encontrar a un aldeano que acertara
tener el color del pelo y el tamaño corporal, pero el trabajo finalmente estaba
hecho. Lástima que tuvo que matar a los plebeyos, pero no había podido
evitarlo.
Robert sonrió. Realmente estaba todo brillante y digno. Había arrebatado el
cuerpo del hombre muerto para perversamente rasgarlo con el colmillo de un
animal que se había procurado para que pareciera como si un jabalí hubiera
desgarrado a Robert MacAllister en pedazos. Sólo que no era el MacAllister el
que estaba muerto en el suelo. "Era un plebeyo, usando la ropa de Robert.”

Robert se puso de pie y se dirigió a la cubierta de árboles, sintiéndose cada
centímetro astuto por su estrategia. Se rascó el pecho, la ropa de lana gruesa
hacía que su cuerpo picara tanto como sus piojos infestados en su cuero
cabelludo lo hacían.
No importaba. Robert estaba demasiado bien de ánimo como para preocuparse
más de lo trivial. Los hombres MacGregor encontrarían el cuerpo del supuesto
MacAllister en cualquier momento. Entonces el MacGregor relajaría su guardia.
Y la perra sería suya.
El MacAllister sería mejor que el MacGregor… de nuevo. Era suficiente para
hacerlo reír de alegría.
330
Capítulo 37
Angus y Elizabeth MacGregor se sentaron en el regazo de su papá junto a la
chimenea en la gran sala y sonrieron con adoración hacia él. Cada uno de los
niños montó a horcajadas sobre uno de los poderosos muslos de su padre, con
el deleite que sólo los bebés de cuatro meses de edad pueden mientras Thomas
los subía de ida y vuelta en sus piernas con el juego del caballito.
“Es un caballo de guerra que vos bien estáis montando, hijo." Thomas hizo
relinchar al caballo de batalla que sonaba mientras sacudía a su heredero de un
lado a otro. Angus sonrió a su papá, su cabello oscuro y ojos eran la viva
imagen de su padre.
"Y vos mi Lady Beth, a un palafrén domesticado." Los ojos claros de Elizabeth

se mostraron brillantes mientras reía, sus brillantes rizos rubios rebotaban al
tiempo que la rodilla de su padre.
Thomas miró a su esposa y sonrió, mirándola mientras ella y Lady Sara
ladraban órdenes a los hombres para colgar los adornos que Hamish había
construido para la decoración del pino de Navidad. Las medias que las señoras
habían cosido ya se habían colgado sobre la chimenea, por lo cual lo que quedó
para el final fue el árbol.
Hamish estaba cerca de Lady Maya, haciendo muecas cada vez que parecía que
un soldado MacGregor no era tan cuidadoso con las creaciones de vidrio que
había formado, como debería haber sido. Maya leía la preocupación escrita en
la cara del artesano y castigaba a los hombres de inmediato. "Gilfred y Argyle,
tengan cuidado por favor. Hamish trabajó día y noche en estas piezas. Faltan
solo tres días para navidad, por lo que no tendremos tiempo para
reemplazarlas."
331
Argyle miró a su señora y frunció el ceño. "Mi señora, está
imposiblemente alto aquí. Estoy haciéndolo lo mejor que
puedo al mismo tiempo para mantener mi equilibrio."
Maya le sonrió. "¿Eres un caballero valiente, feroz con miedo a las grandes, digo
medianas alturas?"
“Sí, terriblemente, y no estoy orgulloso de admitir cosas así."
Maya y Sara se echaron a reír. Hamish sacudió la cabeza y se rió entre dientes.
"Argyle" Thomas gritó desde el otro lado de la sala, "Saca tu femenino trasero
de allí y ven a sostener a mis críos. Voy a poner yo mismo los adornos."
Argyle se sonrojó, pero cumplió fácilmente. Corrió hasta el lado del laird y
recogió a Angus y Beth del regazo de su padre. "Vuestro devoto primo Argyle

hará el mejor caballito que puedan tener alguna vez."
Thomas gruñó en desacuerdo, después se dirigió hacia el árbol.
Dugald entró en la gran sala un momento después. Se detuvo junto a la
chimenea y les hizo cosquillas a los bebés, sentados encima de Argyle, en sus
barbillas.
Satisfecho de que los había hecho felices, se acercó a su esposa y besó la parte
posterior de su cuello.
Sara se dio la vuelta. "¡Me has asustado!", Se rió, y lo besó de nuevo.
"Yo nunca intentaría asustar a la madre de mi crío".
332
Ella sonrió y se palmeó la barriga. Lanzó su mirada en
dirección a los niños de Maya y se volvió sentimental. “¿No
estás emocionado? ¡Vamos a ser padres en un par de meses!"
“Lo sé, querida." Dugald besó la mano de su esposa y sonrió. "Sin embargo, me
hubiera gustado que estuviéramos casados antes de haber concebido y no
después. Da a las chismosas menos grasa que masticar".
Sara se encogió de hombros. "No me importa lo que digan."
Dugald sonrió. "A mí tampoco."
Lady Lena deambulaba en la sala próxima marchando con entusiasmo al lado
de Maya. “Bueno, milady, puedo por último decir que todo está hecho. El
cocinero ha contratado la ayuda suficiente en el pueblo para preparar un

banquete espléndido. Los aldeanos estarán muy impresionados."
Maya sonrió, aplaudiendo con las manos juntas de emoción. "Gracias por
ocuparte de ello, Lena. Sabía que podía contar contigo... como siempre."
Lena se sonrojó ante el cumplido. "No fue nada."
"No menospreciéis tu duro trabajo, mujer,” Argyle la regañó mientras caminaba
hacia Lena y Maya. "Estoy muy orgulloso de lo bien que todo ha salido."
Lena sonrió con placer a su marido, tomando a Elizabeth de sus brazos en el
proceso.
Maya asintió en acuerdo. "Argyle está en lo correcto. Eres un verdadero tesoro,
Lena." Sonrió a sus hijos, ambos muy contentos con Sir Argyle y en brazos de
Lady Lena. Susurró y chasqueó la lengua a cada uno de ellos mientras les daba
333
palmaditas en la cabeza cariñosamente, luego regresó a su
trabajo como supervisora de la decoración del árbol de
Navidad.
"Un poco más arriba, Thomas. Quiero que el ángulo sea perfecto para que la luz
del sol se refleje en él”
Thomas asintió y levantó el adorno más arriba.
"Más a la derecha."
Thomas se movió a la derecha.
Maya inspeccionó su trabajo colgado con el ceño fruncido, ladeando la cabeza
con indecisión. "Tal vez estaba mejor donde estaba. ¿Qué piensas tú, Hamish?"

Hamish se aclaró la garganta, con una sonrisa en la mirada por la exasperación
en la cara del Laird. "Mmm," contempló rascándose la barba pensativo, "me
gusta donde está."
Maya asintió, decidiendo que el artesano tenía razón. “Muy bien. Thomas,
puedes proceder con el siguiente adorno."
Thomas miró a la bruja de su esposa. "Oh, ¿Puedo Lady Maya? No puedo
agradecerle lo suficiente", dijo con sarcasmo.
Sara sonrió mientras caminaba hacia Maya y juguetonamente la golpeaba en el
brazo. "A este ritmo, será Navidad antes de que Thomas finalice."
El MacGregor resopló su acuerdo. "Por desgracia, es la voz de la razón."
334
En ese momento, Sir Harold y Lord Reginald entraron
contoneándose en la gran sala, ambos sudorosos por el manejo
de la espada. "Ah mira," Maya bromeó, "Aquí vienen Beavis y Butthead11
ahora."
Las risas de Argyle y Sara causaron que Harold y Reginald fruncieran el ceño.
Harold puso sus puños sobre sus caderas y frunció el ceño. "Puedo deciros cuál
de nosotros es Butthead y no soy yo."
"Ahora vemos", Reginald bromeó, "si alguien es Butthead es definitivamente
usted. Soy mucho más fino como Beavis”.
"¡Ja!" Harold dijo, con una palabra de desafío que Lady Maya recogió.
Reginald puso los ojos en blanco. "No estás más que adolorido conmigo, porque

finalmente te he derrotado."
"¿Vos superaste al Sotted?" Preguntó Argyle con un brillo en los ojos.
"Así es, chico, sin duda lo hice," Reginald se jactó.
Harold movió la cabeza. "Mi cuerpo estaba cansado aún de la buena noche de
amor que me dio mi señora las vísperas pasadas."
Reginald puso los ojos en blanco, era una ocurrencia común para que
conversara con Harold. "Si yo fuera tu señora lo único bueno que iba a
encontrar acerca de tu amor sería abstinencia."
"Yo soy de goma, vos sois de pegamento"
"¡Muchachos!” gritó Maya mientras levantaba la mano silenciándolos. "Basta
ya".
11 Beavis y Butthead: Protagonistas de una conocida serie animada de MTV de los 90
335
Reginald y Harold gruñeron, pero dejaron de pelearse. "Por lo
tanto," se quejó Reginald mientras hacía un gesto con la mano
ausente en el aire, "¿Qué está haciendo la tribu Brady12 medieval hoy día?"
Sara se contoneó hacia su padre y le besó la mejilla. "¿Qué parece?"
"¿Decoración de Navidad?"
“Sí, “ ofreció mientras Thomas colgaba otro adorno en la rama del pino. "Mi
esposa musaraña está ordenándome como si fuera una muchacha del servicio."
Maya resopló su desacuerdo.
"Será mejor que tengáis muchos regalos bajo tu árbol, amor."
"Sigue insultándome", advirtió Maya con una sonrisa dulcemente falsa pegada

a los labios "Y puedo decir que un presente definitivamente no tendrás esta
Navidad, o cualquier otra noche en nuestro dormitorio para que te importe."
Los gritos y aullidos de risa se hicieron eco en toda la gran sala. Thomas sonrió
maliciosamente a su esposa. "¿Con el apetito que demandaste ayer? No me
preocuparía por no tener mucho de qué preocuparme."
Las carcajadas se hicieron más fuertes.
Maya abrió la boca para expresar otro sentimiento irónico, entonces cerró sus
mandíbulas. Frunció el ceño a su marido, incapaz de pensar en una sola cosa
inteligente que decirle en represalia. Maldita sea, ¡Había ganado esta ronda!
Thomas le hizo un guiño a su esposa, sabiendo exactamente lo que estaba
pensando.
12
La tribu de los Brady: Serie de televisión norteamericana donde todo es casi perfecto
336
*****
La fiesta de Navidad MacGregor fue un éxito rotundo. Los aldeanos se
turnaban para moverse dentro y fuera de la torre, cada uno de ellos comiendo
hasta que su corazón estuvo contento. Maya presentó a Hamish el Artesano con
Hamish el Pastor, aún desconcertada por el hecho de que los hombres llevaran
el mismo nombre. Ninguno de ellos parecía como fascinado por el
conocimiento como Maya lo estaba, pero se hicieron amigos rápidamente, sin
embargo, deleitándola al final.
"¿Están seguros de que se tienen que ir ya?", Preguntó Maya dirigiéndose a sus
nuevos amigos.
“Sí, señora," dijo Sir Stephen. "Lo siento de verdad, sin embargo, el padre de mi
Margaret está enfermo. Le dijimos que le llevaríamos un plato de comida, si no

os importa."
"¡Por supuesto que no me importa!" Maya se sonrojó. "Tomen todo lo que
quieran. Y Margaret, por favor prométeme que vas a traer a tus adorables hijos
para volver a jugar con Angus y Beth muy pronto."
"Lo prometo", sonrió Margaret, ruborizándose bellamente. "Y no puedo
agradeceros a vos lo suficiente por su bondad, Milady”.
Maya se rió cuando se volvió a Stephen. "¿Cuántos viajes a la torre tardará antes
de que me llame por mi nombre, y deje el rollo de ‘Milady'?"
Stephen sonrió. "Estoy pensando que en su próxima visita."
Una hora más tarde, Sara se unió con Maya en la gran sala, golpeando su
espalda para ganar su atención.
337
Maya se dio la vuelta y lanzó una sonrisa a su mejor amiga.
"¿Está todo bien?"
Sara asintió enfáticamente. "La estoy pasando muy bien, aunque Dugald está
ansioso por ver el final".
"¿Por qué?"
Ella se encogió de hombros. "Está emocionado acerca de abrir sus regalos. No
puede esperar a abrir los regalos de su media después de que los habitantes del
pueblo salgan y sólo el resto de la familia se quede aquí”.
Maya sonrió. "Qué infantil."
Sara se echó a reír. "Dímelo a mí".

"¡Maya!"
Thomas resonó su nombre mientras caminaba por el pasillo. "Ven aquí, amor."
Ella giró sobre sus talones y sonrió a su esposo. No había pasado algún tiempo
a solas con él en horas.
Thomas y Dugald estaban de pie junto a un tercer hombre y una mujer entre
ellos.
"¿Quiénes son ellos?" Sara susurró con asombro y los ojos muy abiertos.
"No sé", exclamó sin aliento Maya.
El desconocido de pie entre sus maridos era el hombre más hermoso que
cualquiera de ellas hubiera nunca visto. Pelo oscuro, ojos azules, y tan alto y
fuerte como Thomas y Dugald. Ninguna de los dos estaba interesada en él, por
supuesto, pero una mujer tenía que estar ciega para no echar un vistazo... o dos.
338
La mujer que estaba con el extraño era bastante pesada, no era
una gran belleza, pero era fácil ver porqué el hombre a su lado
la señalaba. Era tan bustona como cualquier chica de Penthouse y a juzgar por
su escote, estaba también muy orgullosa de ese hecho. Se movía bien, capaz de
levantar sus atributos.
Maya y Sara detuvieron la lectura atenta de la mujer y volvieron su atención al
hombre en seguida. ¡Wow! ¡Qué hombre!
Thomas y Dugald fruncieron el ceño, ambos dándose cuenta que sus esposas
estaban dando a Hamilton más de una mirada a la vez. El laird sonrió a Maya y
Sara, ajeno a que sus amigos le estaban frunciendo el ceño. "Mis señoras", sonrió
"es un honor finalmente conocer a ambas. He oído mucho de ustedes por parte
de Sir Dugald y el MacGregor."

Maya dejó su lectura del extraño y se acercó a su lado.
"Vos debéis ser la famosa Lady Maya," dijo Hamilton. Llevando su mano a sus
labios para darle un beso.
"Thomas, con seguridad, no exageró su hermosura. De hecho, sus palabras no le
hicieron justicia."
Maya se ruborizó y decidió que le gustaba el hombre ya.
Thomas lanzó un gruñido, con el ceño fruncido, ante la finura de Hamilton.
"Y vos debéis ser la justa Lady Sara ", sonrió. "Juro que sois también tan
hermosa como Sir Dugald se jactó.” Se llevó la mano de Sara a los labios,
besándola brevemente. Ella suspiró con deleite.
Dugald frunció el ceño.
339
"Patrick," ronroneó la mujer a su lado. “¿No vais a presentarme
a la esposa del MacGregor?"
La mujer tenía un brillo inquietante en sus malvados ojos que Maya vio directo
a través de ella. Maya miró hacia su marido sospechosamente sólo para ver que
se movía de atrás para adelante sobre sus pies y no la veía.
"Esta es Meg", el Hamilton se encogió de hombros, indiferente a los ojos
entrecerrados de Maya.
"¿Su esposa?” Preguntó con frialdad, orando porque sonara así.
“No” respondió Meg, sonriendo maliciosamente hacia ella. "Soy su amiga."
Resaltó Meg con su atención hacia el MacGregor. "¿Vos no vais a darme la
bienvenida, Thomas? Ha pasado mucho tiempo," hizo una pausa significativa,

"Ha pasado mucho tiempo."
Thomas dio una rápida mirada a su esposa. No le importaba convertirse en la
peor parte por la ira que vio creciendo como cerveza allí. Sonrió a medias a Meg
e inclinó la cabeza.
"Por supuesto que es bueno veros, Meg."
Meg se lamió los labios tímidamente, sonriendo al MacGregor.
Maya le lanzó dagas a su marido, haciéndole saber de manera inequívoca que
no pretendiera estar más feliz con esta visita de lo que ya estaba fingiendo. Por
lo menos, había fingido mejor, pensó malhumorada.
"Entonces” preguntó Maya, con veneno en la mirada, a la cara del desconocido
alto,"¿Quién demonios es usted?"
"¡Maya!" la reprendió Thomas.
340
Hamilton dio un respingo, pero se las arregló para inclinarse
con gracia, sonriendo hacia Maya mientras hablaba. "Soy el
Laird Patrick, del clan Hamilton."
"Patrick" Maya asintió mientras agarraba su mano y se echaba a reír, olvidando
su enfado por un momento.
"¡Es maravilloso por fin conocerlo! Mi marido habla de usted todo el tiempo.
¡Dijo que iba a venir hoy!"
Thomas se acercó al lado de su esposa y movió con fuerza la mano de Patrick.
"No quise hablar de él tanto. Estoy pensando que no me importa mucho más el
hombre".
Maya frunció el ceño a su marido, avergonzada por su rudeza y recordando

que seguía estando enojada porque su ex-amante se encontraba en su casa.
Patrick, sin dejarse desalentar por la posesividad del MacGregor hacia su
esposa, echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír.
“Perdone a mi esposo," murmuró Maya "Tiene los modales de un cerdo
salvaje."
Patrick se rió más fuerte, sujetando a Thomas en el brazo. "Sois tan descarada
como mi amigo Thomas afirmó, milady.”
Meg fulminó con la mirada a su oponente, sin importarle ser eclipsada por una
mujer, dama u otra cosa. Puso sus manos en las caderas tentadoramente y le
guiñó un ojo a Thomas. "Nunca pensé que tuvierais malos modales. Sus
modales hacen siempre las situaciones encomiables... ciertamente".
Y lo hacían.
341
Maya dio un paso amenazador hacia Meg mientras Sara y
Thomas rápidamente le pusieron las manos con restricción
sobre los hombros. "Quiero dejar una cosa perfectamente clara aquí, Meg."
Thomas hizo una mueca, con miedo de que su esposa estuviera a punto de
insultar a la amante del laird visitante. ¿A quién le estaba tomando el pelo?
Sabía que estaba a punto de insultar a la amante del Hamilton.
Ante la mirada altiva de Meg con reto desafiante, Maya presionó. "Estoy muy
contenta de por fin conocer a Patrick, y de que sea bienvenido aquí en cualquier
momento. Pero no nos engañemos… la presencia de los Hamilton no me
disuadirá de sacarte fuera de mi casa si se mantiene enviando sugerencias
sutiles a mi marido de esa manera. Es mío", dijo con bajo aliento, para el deleite
de los soldados MacGregor que se habían reunido alrededor para ver el

espectáculo. "¡Todo mío!"
Los ojos de Thomas casi sobresalían de su cabeza. No podía detener la euforia
que se hinchaba en su corazón con las palabras de su esposa ferozmente celosa
y posesiva. Miró rápidamente hacia la ex de Patrick por su reacción, viendo a la
vez que el laird estaba sonriendo a Maya. Al parecer, Meg no significaba nada
más para los Hamilton que un auto. Ella había sido muy divertida cuando
Thomas había necesitado diversión, pero la otra mujer no podía esperar
sostener el demonio de una mujer.
"Y además,” continuó Maya mientras la fulminaba con la mirada ahora echando
humo a Meg "si deseas permanecer en mi casa como invitada, ¡Mostrarás la
cantidad adecuada de respeto a mí como mujer de esta casa y mujer del
MacGregor!" Maya nunca se había preocupado mucho por su título hasta este
momento, la sensación de consuelo que le dio agregó influencia a la situación.
"¿Me he expresado a la perfección, total y claramente inequívoca, Meg?"
342
Meg levantó la barbilla desafiante, mirando hacia abajo a Maya
mientras hablaba. "Creo que otra es la que tiene los modales de
un cerdo salvaje."
"¡En eso tienes razón, compañera! ¡Y soy tan mortífera como uno, nunca lo
olvides!"
Thomas no pudo reprimir su sonrisa. Tomó a su esposa y la levantó alto
echándose a reír, dejándola a su lado hasta que enfundara sus garras. "Creo que
Meg sabe cuándo retroceder, ¿Verdad, Meg?"
"¡Creo que no puedo quedarme aquí por más tiempo!" Meg anunció con un
resoplido. "Patrick, ¡Exijo ser devuelta al castillo lo más pronto posible!” Patrick
sacudió la cabeza, tratando de no reírse para evitar la imagen divertida de
Maya amenazando a una mujer tan alta y grande como Meg. "Meg, no puedo

irme de aquí hasta después de la Hogmany13. Me quedaré aquí con mi viejo
amigo, Thomas.”
"Entonces ¡Demando que se me escolte a casa!"
Patrick se encogió de hombros, con ganas de librarse de la molestia llamada
Meg después de la molestia que había causado a la mujer no sólo de un amigo
cercano, sino de un aliado muy importante. Hizo un gesto a uno de sus
hombres, indicándole que hiciera lo que le había encargado. Él se ocuparía de
ella más tarde, cuando regresara a casa.
Meg echó una mirada fulminante a las maneras del Hamilton. "Bueno, ¡Hasta
nunca!" Farfulló también indignada para pensar y mucho menos hablar. Puso
sus manos en sus caderas, desafiante y se marchó con un soldado
acompañándola.
13 Hogmany: Año nuevo escocés
343
Maya sonrió triunfalmente tras la salida de Meg. Sonrió
maliciosamente a Sara, induciendo a su mejor amiga a reír
también.
"¿Es seguro que te baje ahora, pequeña bruja?", Preguntó Thomas con diversión.
Maya frunció el ceño a su marido, pero cedió. "Si ella ya se ha ido, ¡Entonces sí!
Y ¡No te rías de mí!"
Patrick soltó una carcajada al ver a Thomas colocando a su esposa suavemente
sobre sus pies. Era obvio que amaba mucho a su mujer.
Maya recobró la compostura, y luego trató de aplacar a Patrick con una genuina
sonrisa. De repente, se sintió un poco culpable. "Realmente lo siento. No era mi
intención que pasara las vacaciones lejos de la mujer que ama."

Patrick se rió más fuerte, haciendo un guiño a Maya después. "Era una amiga,
nada más. No puedo estar enamorado de ella. No puedo esperar para terminar
con ella, milady. En verdad lo siento porque os insultó tan fuertemente, ¿No
podéis perdonar a la muchacha?"
Ella sonrió con gusto al guapo laird, agradeciendo su comprensión inesperada.
"Sí".
Maya entrelazó los dedos en los de su esposo y le sonrió. Thomas sonrió,
sacudiendo la cabeza para despejarla de lo que sólo podría ser llamado
desconcierto. Ella había dicho que era suyo. "¡Todo mío!" Había sido su término
exacto. El conocimiento de que a ella le importaba tan apasionadamente le
complacía hasta el extremo.
Decidiendo poner fin a la fea escena y recuperar lo que ella esperaba pareciera
su real compostura, Maya volvió su atención a Patrick. "Entiendo que va a
344
pasar las vacaciones con nosotros, claro hasta el año nuevo.
¿Estoy en lo correcto?"
“Sí, señora", sonrió retirándose del fiasco con gracia. "Doy las gracias por
invitarme y a mis hombres. Y espero que a sus críos y al señor le gusten los
regalos que les he traído".
“No tenía porque hacer eso.”
“Fue un honor, Lady Maya."
"Bueno," Maya se rió, "Me alegra que lo crea, porque tenemos un regalo o dos
para usted también."
Patrick se sonrojó. "Vos sois tan amable."

Thomas puso los ojos en blanco, incapaz de soportar por más tiempo los
sentimientos asquerosamente dulces que eran intercambiados entre su esposa y
su buen amigo. "Si han terminado de besarse los traseros, vamos a retirarnos a
la mesa y a comer."
Patrick se echó a reír, pensando que no había tenido un mejor rato que éste en
años. Maya resopló. "Los modales de un cerdo salvaje", murmuró en voz baja
mientras se dejaba conducir por su marido a la mesa.
345
Capítulo 38
"Amor, es tiempo de abrir los regalos. ¿Vais a dejarlo pasar y uniros a la
diversión?"
Maya siguió el ritmo del piso en su dormitorio mientras miraba a nadie y nada
en particular. Se detuvo ante su marido, levantó el pecho, e imitó a Meg en tono
de falsete. "Hey vos ¿No vas a darme la bienvenida, Thomas? Ha pasado mucho
tiempo desde que… ", hizo una pausa como Meg lo había hecho"…nos hemos
visto."
Thomas rió entre dientes, desconcertado por la imitación de su esposa de la
ahora ya deportada Meg. "Vos estáis celosa, Milady".

“¡Por supuesto que lo estoy!" Respondió Maya, con sus fosas nasales dilatadas.
Thomas cruzó los brazos sobre el pecho y miró a su esposa. "Se me acaba de
ocurrir, que quizá este encuentro con Meg fuera algo bueno."
Maya se dio la vuelta para encarar a su marido. "¿Cómo puedes decir eso?",
preguntó, realmente desconcertada.
"Porque ahora sabéis cómo me sentí cuando vi esa foto de vos y Nick el
Trasero."
"Eso es diferente."
Thomas arqueó una ceja negra. "Ah, ¿sí? ¿Cómo es eso?"
"Nick no estaba aquí en vivo, haciendo un montón de insinuaciones perversas."
"Y vos tenéis suerte de que no hubiera estado, porque hubiera matado al
hombre."
346
Maya entrecerró los ojos a su marido, luego, lentamente,
sonrió. Negó con la cabeza, por fin al ver la ironía y el humor
de la situación. "Actué como una verdadera arpía, ¿no?"
Thomas sonrió. “Sí. Pero no tengo queja."
"Lo siento, Thomas," admitió Maya con un suspiro. "No debí tomarla contra ti.
Te amo, eso es todo. La idea de que ella estuviera entre tus piernas un poco
más... me mata", admitió con tristeza.
Thomas la tomó por la barbilla y la obligó suavemente a mirar hasta encontrar
su propio rostro. "Como dijo Patrick, eso ya se terminó, mi amor. Me alegro que
sucediera, porque ahora me doy cuenta de cuánto verdaderamente me amáis".
"No podría vivir sin ti” susurró con voz ronca.

"Ni yo, milady." Thomas le frotó la espalda mientras tiraba de ella en un
apretado abrazo.
"Nuestros hijos y los amigos nos esperan en el gran salón. ¿Vamos a hacer la
Navidad?"
Maya asintió. "Te amo, Thomas."
"Y os amo también, Maya mía."
*****
"Es vino de mi tierra," Maya dijo. "Espero que le guste."
Patrick estudió la botella de vidrio exquisitamente diseñada que lucía como una
infusión de sangre roja y sonrió. "Lo juro, Milady, la propia botella es un regalo
digno. Sé que sin duda voy a disfrutar mucho de él."
347
Maya se mordió el labio y miró a Sara. Ella le dio a su mejor
amiga un silencioso agradecimiento por hacer un buen trabajo
en quitar la etiqueta del California Merlot de la botella de vino y sustituirla por
un pergamino escrito de su puño y letra. Después de todo, la etiqueta original
contenía la verdadera fecha de su embotellado. Ésta lucía una fecha falsa.
Maya miró a su alrededor a la gran sala y sonrió. Todos los que significaban
algo para ella estaban aquí, disfrutando de sus regalos inmensamente. Angus y
Elizabeth estuvieron sentados rápidamente por el suelo, jugando con los
juguetes hechos a mano que su padre y Patrick habían tallado para ellos. Argyle
y Lena estaban sentados en la esquina abrazándose y besándose, mientras que
Lena adulaba un brazalete de piedras preciosas que Argyle había conseguido
para ella en el futuro.

Harold estaba estudiando intensamente el libro de baladas del que Reginald lo
había dotado, mientras que Reginald estaba sobre la radiante espada nueva que
Harold había mandado hacer con el herrero artesanal para él. Maris estaba
sentada con Harold y su amada Helena, ambas mirando sus nuevos collares con
aceptación. John el Anciano se sentó con Hamish el Artesano, ambos hombres
extraordinariamente complacidos con la túnica y daga que su señor y señora
les habían dado. Sara y Dugald se reían, ambos abrumados por los regalos que
se habían concedido el uno al otro.
Y luego estaba Thomas. Thomas se sentó pensativo en su silla junto a su buen
amigo Patrick, mirando por encima de las sedas, especias y finas túnicas tejidas
que su señora le había dado con una ávida y feliz mirada en los ojos. Maya
sonrió. Nunca había visto una más ansiosa, ávida mirada en la cara de felicidad
de su esposo. Bueno, excepto en la cama, pero decidió que no contaba.
348
"Tengo dos regalos más que dar a mi esposo", anunció Maya
mientras se ponía de pie y serpenteaba hacia la silla de su
marido.
La sala se calló, todos los ojos curiosos fijos en el laird y su esposa. Thomas
arqueó una vertiginosa ceja. "¿Hay más? Ya me habéis dado mucho, amor."
Maya se encogió de hombros mientras colocaba un pequeño regalo envuelto en
las rodillas de su marido. Thomas miró a los presentes y luego a su esposa.
"Ábrelo", pidió ella.
Él asintió y obedeció.
Thomas abrió el regalo de su esposa, sacando un collar de grandes rubíes del
pergamino. Era una piedra que había pertenecido a su padre y al padre de éste

antes que él. Ella había ordenado a Argyle que encontrara su paradero antes de
que el doctor Chance y Harold dejaran el futuro. Thomas levantó la piedra,
exitosas exclamaciones envolvieron la gran sala mientras lo hacía. "Lo juro",
Dugald anunció "Es una gran piedra."
"Digna de un rey", coincidió Patrick sin aliento.
Maya sonrió a su marido con los ojos abiertos y se inclinó para darle un beso en
la mejilla. Ella le quitó la pesada cadena y el amuleto de sus manos y lo colocó
alrededor de su cuello. "Esta piedra ha pasado en mi familia por generaciones.
Cuando estábamos de cortejo, Thomas me dio un collar similar a éste. Me dijiste
que pensara en ti cada vez que lo mirara, así que nunca me lo quité." Ella
sonrió. "Ahora te pediré lo mismo a ti. Tú eres mi vida, mi corazón y quiero que
lo uses siempre para que nunca me olvides."
349
Un coro de ahhhs sonó en toda la sala. Thomas tiró de su
esposa a su regazo y la besó más o menos a fondo y en los
labios. Tocó el rubí que colgaba de su cuello, en silencio preocupado de que
podría ponerse en vergüenza a sí mismo frente a sus parientes si lloraba.
"Nunca me lo quitaré, Maya mía. Nunca".
Ella besó a su marido durante un buen rato, haciendo temblar la tierra. Incluso
resbaló un poco su lengua, para el deleite y risa de los ocupantes de la gran sala.
Maya salió del regazo de su marido un rato más tarde. Se arrodilló en el suelo,
recogió a Angus y Elizabeth, con amor y los colocó en el regazo de su papá. "Y
ahora mi último regalo", anunció con una sonrisa maliciosa.
“¿Sí? ", Preguntaron al unísono, preguntándose qué podría superar el último
regalo.

Maya miró a su marido, sonriéndole radiantemente. "Eres un buen padre,
Thomas. Amas a nuestros hijos hasta la distracción."
"Ay, amor, lo hago."
"¿Crees que tendrás espacio en tu corazón para amar a otro, así también?"
"Por supuesto que sí. Yo…“ Thomas se detuvo a media frase, rascándose la
cabeza mientras las palabras de su esposa penetraban en su mente. "Maya",
susurró, "¿Qué estáis diciendo, amor?"
Sara se disparó de su silla y se rió cuando ella y su forma muy embarazada se
contonearon hasta el lado de Maya. Le frotó el vientre con un movimiento
circular y sonrió a Thomas.
350
Thomas quedó sin aliento, ladeando la cabeza para mirar a su
mujer. "¿Ya? ¿Estáis esperando otro crío ya?"
Maya se rió, asintiendo.
Los brindis sonaron a lo largo del pasillo. Thomas se sintió mareado. Miró a sus
muchachos querubines de rostros regordetes que estaban sentados contentos en
su regazo y se echó a reír. Luego sonrió a su mujer, sin palabras. "Wow",
respiró, con una pérdida de cualquier palabra salvo la singular exclamación de
Inglés de Tampa que su esposa a menudo murmuraba.
"Wow está bien", coincidió Maya. Ella se mordió el labio inferior, luchando con
un pensamiento que sólo apareció en su cerebro. Ella miró a Thomas y frunció
el ceño. "Y yo nombraré a éste."
351
Capítulo 39
"¡Miren aquí!" El soldado gritó, llamando la atención de todos los presentes.
Gilfred cabalgó rápidamente a su lado, sonriendo con triste satisfacción cuando
vio los ojos del soldado a sus pies.
Era Robert MacAllister. Muerto.
Gilfred reconocería el pelo rojo y el plaid mate en cualquier parte. "Buen
trabajo, Philip,” Gilfred asintió. "El MacGregor estará muy complacido."
Philip sonrió, fortalecido por la idea de obtener la aprobación de su Laird.
Había viajado todo el camino desde las tierras bajas para que le enseñaran a
luchar.

Gilfred desmontó y se arrodilló sobre la carne desmenuzada del antiguo laird.
Estudió las heridas atentamente, con una rama caída levantó el cuerpo otra vez,
hacia arriba. Un jabalí. No había duda de que lo había hecho un animal salvaje,
un jabalí era la hipótesis más lógica.
Gilfred sabía que este más bien no era como el cuerpo de Robert MacAllister.
Sin embargo, habría preferido saberlo con seguridad y habría sido difícil decirlo
con toda seguridad cuando el rostro del hombre había sido mutilado. Se
encogió de hombros. Tenía que ser el MacAllister. No podía ser otro. Ningún
extraño sino Robert sería tan tonto como para aventurarse en las tierras
MacGregor sin ser bienvenido.
Gilfred ordenó que el cuerpo del MacAllister fuera empaquetado y puesto en
una montura. "Tengan cuidado", advirtió a los hombres, “Dejen a los hombres
del castillo que lo persiguieron decidir sobre la identidad de esta sabandija.”
352
Los soldados se resistieron al unísono, ninguno de ellos
deseando tocar los restos grotescos de Robert.
Gilfred puso los ojos en blanco y suspiró. "No actúen como mujeres. Sois
soldados MacGregor, todos vosotros. Alguien tiene que recogerlo." Se
estremeció e hizo una mueca. "Y no seré yo."
*****
"Lo juro, Thomas, tu esposa es la más hermosa de las muchachas. ¿Tendrá
alguna hermanas por ahí, a la espera de ser sacada por los pies por el más
guapo de los lairds?", preguntó Patrick con una sonrisa, bloqueando un golpe
de la espada del MacGregor en el proceso.
“No,” respondió Thomas mientras cortaba por lo bajo, el sonido del golpeteo de

metal contra metal. "No tiene hermanos o hermanas."
Patrick lanzó un gruñido, ya fuera por la noticia de la falta de hermanas de
Maya o por el efecto irritante del bloqueo que el último golpe de Thomas tuvo a
su brazo armado, que ningún hombre pudiera controlar.
Los dos lairds lucharon en silencio durante media hora, aprovechando una gran
multitud de espectadores MacGregors y Hamiltons a su alrededor para verlos.
Los soldados MacGregor animaban a Thomas, llamando a Patrick con todas las
formas de nombres de mujer. Los hombres de Hamilton, para no sentirse
menos, difamaban a Thomas, mostrando la estima que tenían por su propio
laird.
Thomas y Patrick se miraron y sonrieron. Por todos los santos, ¡Cómo habían
extrañado esto los dos! Eran, sin lugar a dudas, su otro único rival en toda
Escocia. Siempre había sido así.
353
Los lairds lucharon ferozmente, los dos estaban desnudos,
salvo por sus faldas. Sus tensos músculos abultados brillaban
salvajemente con el sol del mediodía, sus cuerpos brillantes de sudor en cada
pulgada cuadrada de los mismos, invierno o no. Se lanzaban con cada golpe,
gemían con cada ataque, y sin embargo, ninguno de ellos mostró signos de
agotamiento ante el otro en ningún momento.
"¡Mi señor!" Gilfred gritó mientras él y un puñado de soldados MacGregor
atravesaban las puertas del interior.
“¿Sí?", Gritó Thomas sin perder su concentración.
"¡Creemos que podríamos haber encontrado el cuerpo del MacAllister!"
Thomas llamó al cese de los espadazos, induciendo sonidos de lamentos de

decepción en todo el interior. Le dio una palmada en la espalda a Patrick en
agradecimiento por la buena batalla, después se dirigió hacia Gilfred que
desmontaba. "¿Está vivo o muerto?"
"Muerto. Muy muerto. Rasgado en piezas por un jabalí salvaje."
Thomas asintió. Miró a Patrick y Dugald para que llegaran a su lado. "Eso
parece demasiado fácil", murmuró para sus amigos.
"Sí," dijo Dugald con convencimiento," después de tanto tiempo, sería
demasiada buena suerte, por fin lo encuentras, muerto por el ataque de un
jabalí. Aunque si es común, no voy a cuestionar la sabiduría de los cielos."
Patrick cruzó los brazos sobre el pecho y fulminó con la mirada el saco que
contenía los restos del MacAllister. "Abre la bolsa, muchacho, y déjanos ver."
354
Gilfred asintió a Philip, el soldado que había sostenido el
cuerpo, lo que indicaba que debía hacer como el Hamilton le
había ordenado. "Philip encontró el cuerpo, pero he de admitir que he tenido
las mismas reservas que vos, mi señor."
"¿Por qué?", Preguntó Thomas.
Gilfred se encogió de hombros, apuntando hacia los restos a sus pies. "Su rostro
está mutilado feamente. Os digo no puedo tener la certeza de que sea él. Me
sentiría mejor si pudiera al menos ver su cara."
Thomas le dio una palmada a Gilfred y Philip en la parte posterior. "Buen
trabajo vosotros dos. Sir Argyle está adentro con mi esposa. Pidan a los dos que
vengan, quiero a toda prisa sus opiniones. Argyle ha lidiado con el MacAllister
tanto como Dugald lo ha hecho. Y Lady Maya, bueno... ya sabéis su talento para

el examen de los muertos".
Gilfred y Philip asintieron. Se volvieron a montar en sus corceles y se dirigieron
a las puertas a toda velocidad.
"¡Thomas!" castigó Patrick, sacudiendo la cabeza en desacuerdo. "No creo que
esta sea una vista suave para que tu esposa la pueda ver."
Thomas y Dugald se rieron entre dientes. El MacGregor palmeó al Hamilton en
la espalda y sonrió.
"En primer lugar, no hay nada suave acerca de mi esposa, en caso de que la
escena con Meg no te haya dado ninguna pista. En segundo lugar, tenía la tarea
de examinar muertos en, eh, su patria, por lo que la muerte no asusta a la
muchacha. Y en tercer lugar, ella sabrá si realmente lo hizo un jabalí o no."
355
Patrick negó con la cabeza, la visión de una mujer de tan alta
alcurnia como Lady Maya que no se enfermara con la vista de
un hombre casi hecho pedazos abrumaba su sensibilidad. Finalmente, se
encogió de hombros. "Te lo digo, mi amigo. Su patria debe ser un lugar
extraño."
Thomas asintió. Si sólo él supiera cuán extraño, pensó con ironía.
Thomas se dirigió a su comandante de armas. "¿Qué os parece, Dugald?" El
MacGregor bajó con la espada el cuerpo del muerto, con la empuñadura
volteando la cara hacia un lado para una mejor inspección.
Dugald negó con la cabeza. “No es tarea fácil decirlo, Thomas. Me gustaría
creerlo, sin embargo, y no tener dudas."

“Sí,” asintió Patrick. "No conozco a los MacAllister tanto como cualquiera de
vosotros lo ha hecho. Aunque fui obligado a tratar con su mala conducta, sin
embargo, he oído mucho acerca de ellos. Robert es muchas cosas, pero no creo
que sucumbiría a la muerte de esta manera. Él es mucho mejor cazador que
eso." El Hamilton pasó su mano hacia el cadáver y a sus pies, haciendo hincapié
en su significado.
Thomas se inclinó, rodeando el cuerpo con cuidado. La longitud y la anchura
del mismo eran definitivamente de acuerdo con el tamaño del MacAllister.
Incluso el cabello del mismo tono de rojo fuego. Sin embargo... "Vosotros estáis
en lo correcto, ambos lo están", reconoció. "Robert es un cazador muy bueno,
siempre lo ha sido. Estoy ansioso por conseguir las opiniones de Maya y
Argyle."
Sir Argyle y la Señora Maya aparecieron juntos unos minutos más tarde,
montados a caballo, en su poderosa yegua de color negro. Thomas arqueó la
356
ceja ante su esposa y un soldado. "Llegasteis muy rápido.
¿Puedo considerar que no estabais en el castillo propiamente
dicho?"
Maya le sonrió a su marido mientras Argyle la ayudaba a desmontar. "No
ricura, Argyle me está enseñando a montar esta belleza que me regalaste en
Navidad." Acarició al caballo en la cabeza y luego se volvió a su marido con el
ceño fruncido. "Todavía no sé cómo nombrarla".
"Podéis decidirlo más tarde, amor. Pero ahora, quiero que miréis este cuerpo
muerto y me digáis cómo murió. Y vos, Argyle, decirme si os parece que este
pudiera ser el MacAllister."
Maya y Argyle asintieron al mismo tiempo, mientras caminaban hacia los restos
del hombre no identificado.

Patrick miró con asombro y respeto mientras Lady Maya se puso en cuclillas
junto al cuerpo y lo examinó. No mostró emoción alguna, ni siquiera el menor
indicio de que encontraba la tarea puesta delante de ella como repulsiva como
cualquier otra dama de su conocimiento la hubiera encontrado.
“No es el MacAllister," Argyle anunció, apenas vacilante.
"¿Cómo podéis estar seguro?" Thomas le preguntó con escepticismo.
"Sí," Dugald pinchó, "Estoy tan receloso de su supuesta muerte, igual que todos
vosotros, a pesar de que se ve como Robert."
Argyle se ruborizó, aclarándose la garganta. "Ustedes olvidan que cuando era
un joven escudero y con exceso de celo, ellos lograron capturarme." Argyle se
encogió de hombros. "A Robert le gustaba bajar al calabozo y me atormentaba
357
con toda clase de descripciones feas de lo que me pasaría. Vi al
hombre de cerca muchas veces. No se trata de él".
Thomas suspiró. Se puso las manos en las caderas y consideró a Argyle. "No lo
olvidé. Es por eso que os he llamado para que vinierais desde el principio."
Dugald sacudió la cabeza y gimió. “Entonces, ¿Qué significa esto? ¡Es extraño el
hecho de encontrar muerto al MacAllister en los bosques y una coincidencia
muy extraña, cuando el hombre tiene casi el aspecto exacto de Robert!"
"Quizá los MacAllister esperaban que lo mataran", ofreció Patrick.
Thomas miró a su amigo y frunció el ceño. "Una trampa. Quiere que baje mis
defensas, tal vez."
“Sí” asintió Patrick.

Maya se puso de pie y se volvió para enfrentarse a su marido. "Probablemente
fue el colmillo de un animal salvaje lo que mató a este hombre, pero dudo que
fuera el propio animal el que hizo un daño real."
Patrick negó con la cabeza, sus palabras no tenían sentido para él. "No le
entiendo, milady."
"Explicaos, esposa", insistió Thomas.
Maya tomó aire reflexivo mientras se arrodillaba de nuevo al lado del cuerpo.
"He visto los restos de muchos hombres y mujeres asesinados por animales
salvajes y los cortes de estos definitivamente tienen el mismo aspecto que
aquellos. Sin embargo," Anunció mientras inclinaba la cabeza para encontrar las
miradas de interrogación de los hombres, "Mi mejor idea es que un ser humano
hizo esto."
358
Los ojos de Patrick se abrieron en forma de platillos. Estaba
cada vez más interesado en este cuento por el momento.
"Todavía no lo entiendo".
Maya suspiró, con ganas de volver a su clase de equitación y lejos del hedor de
la muerte y de la descomposición del cuerpo que le hacían sentir suficiente
náuseas durante las primeras etapas de un embarazo. Sin embargo, sabía que su
marido no la soltaría hasta que se hubiera explicado en su totalidad. "Un
hombre probablemente utilizó el colmillo de un jabalí que había matado para
mutilar a este hombre. Él quería que la gente creyera más probablemente que
esta pobre alma fue asesinada por un animal en vez de por un hombre." Se
encogió de hombros. "Tal vez el hombre teme la horca por asesinato. Quién
sabe."

"O quizá", Argyle fulminó con la mirada, "Era apenas un hombre tonto que se
complacía con el dolor de otras personas. Sí, eso sería el buen MacAllister."
Thomas gruñó su acuerdo. “¿Por qué os parece que el jabalí no podría haber
hecho esto, amor?"
"Mira las marcas de dientes", insistió Maya con una caricia de su mano hacia el
cuerpo de la víctima. Se puso de rodillas como los hombres para conseguir una
mirada más de cerca. "Este hombre es alto. Para que el jabalí pudiera haberlo
llevado hasta el suelo para una muerte habría tenido que pegarle en el centro.
Al hacerlo, sería en la parte posterior de la cabeza y las heridas cortarían hacia
arriba. Estas heridas corren hacia abajo, algunas de ellas incluso hacia los
lados."
"Quizá el hombre fue atacado mientras dormía ", sugirió Patrick, aunque más
para jugar al abogado del diablo que porque él mismo lo creyera.
359
Maya se encogió de hombros. "Cualquier cosa es posible, pero
es poco probable. Los animales no matan a los hombres que se
tienden a dormir. Atacan cuando se sienten amenazados. ¿Qué amenaza es un
ronquido del MacAllister?"
Argyle carraspeó. "No mucho." Enderezó la espalda con indignación, con la
esperanza de salvar lo que sentía como un golpe a su virilidad a los ojos de
todos. "Ni siquiera sentí miedo por él mientras incluso estuve en prisión y
Robert me estaba atacando en vigilia." Resopló. “Es poco probable que el
hombre pudiera asustar a un cerdo salvaje mientras dormía."
Thomas puso los ojos en blanco. "Déjalo ir, muchacho. Eso fue hace muchas
temporadas. Todos sabemos que habéis llegado a ser un gran guerrero mientras
tanto."

Argyle se ruborizó, echando la mirada hacia el suelo. “Sí, milord” murmuró.
"Ahora bien", dijo Maya mientras se ponía de pie y se sacudía las hojas y la
suciedad de su vestido, "Si has terminado conmigo y Argyle, señor, estábamos
en medio de una clase de equitación cuando nos interrumpió." Se levantó de
puntillas y rozó sus labios contra su marido. "Nos vemos en la comida del
mediodía."
Thomas le dio un manotazo en broma en la parte trasera y sonrió. "Vamos,
amor. Aprende lo que podáis de Argyle esta mañana y cabalgaremos juntos
esta noche después de la cena."
Maya asintió. Agarró a Argyle de la mano y tiró de él con fuerza detrás de ella
hacia su nuevo caballo. Realmente quería esta clase de equitación. La
experiencia en el caballo, en el que había huido de Thomas hacía tanto tiempo,
era uno lleno de baches, aterrador. "Vamos. Si nos damos prisa y me sale el
360
truco de esto pronto, todavía tendremos tiempo para una o dos
rondas de póquer."
Argyle se iluminó considerablemente con esa idea mientras saltaba detrás de su
señora en la yegua. "Y la dejaré limpia, milady.”
Maya dio un bufido muy poco femenino. "Sueña".
*****
"Bueno, ¿Qué os parece?"
Dugald planteó la cuestión a los dos lairds mientras se reclinaba en la silla y
tomaba un sorbo de su copa de vino. Thomas miró a su alrededor, a la gran
sala, distraídamente mientras contemplaba su próxima respuesta. Se acercaba la
hora de la tarde, sin embargo, su esposa aún no había salido de la sala con sus

"amigos de póquer". Se preguntó con un toque de diversión si lo obligaría a
sacarla de allí para comer como él tan a menudo se encontraba haciendo.
Patrick hizo señas a su escudero para volver a llenar su copa mientras se
acomodaba en su silla junto al fuego. Le guiñó un ojo a un grupo de sirvientas
que, riendo, caminaban a través de la gran sala, mirando al Hamilton.
Los ojos de Patrick devoraban a la muchacha en el centro, sabiendo que él
llevaría a la voluptuosa rubia a su dormitorio esta víspera. Había tenido ya a la
muchacha de la izquierda la noche anterior. Quizá le pediría a la muchacha del
medio que le ayudara en el baño antes de la cena.
Patrick se volvió hacia el grupo, olvidándose de la muchacha tan rápido como
se había sentido codicioso por ella. "Me uno al pensar que todo es una
estratagema." Miró a Thomas, efectivamente ganando su atención. "A juzgar
por lo que habéis contado de su deseo de robaros la esposa de debajo de la
361
nariz, incluso yendo tan lejos como para tratar de tenderos una
emboscada, no me queda ninguna duda de que todo esto fue
un esfuerzo por hacerse parecer por muerto."
Thomas suspiró, ajustando su enfoque disperso de la conversación que se
llevaba a cabo. “Sí, estoy de acuerdo. La cuestión ahora es qué es lo que voy a
hacer con esta información ahora que sé su juego."
Dugald se encogió de hombros, la solución obvia para él. "Tendámosle una
emboscada al hijo de puta."
“No,” respondió Tomás. "No sabemos en dónde está escondido, aunque es
obvio que debe permanecer cerca del bosque."
Patrick se frotó la parte posterior de su cuello mientras consideraba las

posibilidades que tenían. "Yo siempre estoy gustoso de participar en una buena
pelea, pero estoy de acuerdo con Thomas. Creo que la mejor movida sería dejar
al diablo creer que lo tomamos por muerto y que por lo tanto, habéis bajado la
guardia con tu esposa. Luego, cuando trate de llevársela, lo matamos."
Thomas gruñó, poniéndose de pie. "He pensado en eso, Patrick, créeme que lo
he pensado. Pero, ¿Cómo voy a bajar la protección de Maya sin de hecho
bajarla?"
Patrick se rascó la barbilla y sonrió. "No lo sé."
Dugald puso los ojos en blanco y se echó a reír. "Muy útil, Hamilton."
Patrick se levantó y dio un manotazo a Thomas cariñosamente en la espalda.
"Voy a estar aquí por otra noche, viejo amigo. Vamos a resolver todo esto antes
de que viaje de regreso a casa."
362
Capítulo 40
Maya estaba junto a su marido y se quedó parada sobre las tumbas bajo sus
pies. Thomas había visto que los restos de su madre Elizabeth hubieran sido
enterrados en tierra sagrada. Ya no estaba relegada a los jardines, un lugar
donde los indignos pedían a la iglesia pasar, bajo sus terrenos, la eternidad. Ella
estaba en un sitio de entierro santo ahora, en un descanso para siempre junto a
su esposo Angus.
La lápida de Elizabeth era grande en sí, un monumento digno de una reina.
Maya le apretó la mano a su marido y le sonrió. "Es hermosa. El albañil hizo un
buen trabajo."
“Sí. Y ahora madre está donde debía haber estado descansando en paz junto a

su marido."
Maya estudió el perfil del hombre de pie junto a ella con amor y orgullo.
Después de casi un año y medio pasado a su lado, este guerrero apuesto,
orgulloso, aún podía hacer que su corazón aleteara como un amor de colegiala
que la golpeaba. Se preguntaba divertida, si siempre sería así. Algo le decía que
sí. Este señor de la guerra, con atributos y defectos por igual, era su corazón.
"¿En qué estáis pensando?"
"¿Umm?" Maya se encogió de hombros, salió de sus abiertos pensamientos
sobre su marido y parpadeó. Se dio cuenta de lo estúpida que debía haber
parecido mirándolo con una expresión fantástica en la cara. "¿La verdad?"
"Sí".
363
"Estaba pensando en lo afortunada que soy de haberte
encontrado, lo agradecida que estoy de cualquier poder que
tuvo a bien enviarme a ti."
Thomas le apretó la mano y sonrió. "Soy yo el afortunado, amor."
"Nunca lo olvides", bromeó.
"¿Vais a dejarme algún día?"
"Ni por equivocación, ricura."
La pareja se tomó de la mano y reanudó la contemplación tranquila de la
tumba. Maya se había dado cuenta de la sensación de paz, una serenidad,
incluso, que había impregnado la fibra misma de Thomas desde la aceptación
de la inocencia de su madre.

Thomas se dio cuenta, un poco a regañadientes, que nunca supo exactamente lo
que había sucedido esa noche terrible de la muerte de Elizabeth hacía tantos
años, sino que también llegó a un acuerdo con el hecho de que, en todo lo que
había sucedido, su madre era inocente de todo lo que su padre engañado había
creído que era culpable.
No importaba si Thomas no tenía hechos indiscutibles para respaldar su
confianza en la moral de su madre. Le creía. Era suficiente para él. Y eso tendría
que ser suficiente para satisfacer a la iglesia.
El MacGregor había hablado.
*****
Robert MacAllister terminó de cavar el agujero en el suelo y se levantó. Metió la
mano en su túnica de campesino y sacó el pelo rojo llameante que había cortado
364
de su cabeza. Era extraño que pasara, la sensación de casi no
tener pelo. Sin embargo, su cabeza ya no picaba por las
criaturas diminutas que habían habitado en ella durante tantos años. Todos
estaban en el interior del haz de pelo que ya no llamaba suyo.
Robert tiró el montón de pelo en el agujero y sonrió. Sería casi imposible de
reconocer sin su característico pelo rojo. Era inteligente, el haberse hecho el
corte de cabello, sólo para ser cauteloso. Los MacGregors iban a tener otra fiesta
en la noche. Había oído rumores en el pueblo que la patria extranjera de la
Señora MacGregor tenía la costumbre de celebrar el paso de los años a uno
nuevo.
Los de la villa MacGregor ya estaban hablando sin cesar sobre el próximo
evento, todos eufóricos de que iban a ser invitados a cenar como lo habían

estado en Navidad. Era buena la costumbre, porque el día que precedería a la
celebración significaría una cadena sin fin de actividades entre el pueblo y el
castillo en los próximos días.
Lástima que no se había preparado para ver sus planes en Navidad, pero el
MacGregor no había creído que estuviera muerto en ese momento. Si se podía
confiar en los chismosos del pueblo, para ahora sin duda Thomas MacGregor
creería que ya había sido apartado de este mundo.
En la noche, el deseo que había afectado cada uno de sus pensamientos y
acciones por más de un año finalmente sucedería. Por fin tendría el placer de
bombear su vara al calor de la perra, el placer de su mirada de ruego por
misericordia mientras él le quitaba la vida. Robert gimió. Se estaba poniendo
duro sólo al pensar en ello. El padre de Robert lo había llamado tonto, loco. Le
había dicho innumerables veces que daba gracias a Dios cada día porque su hijo
mayor, el de la compasión, era el que lo sucedía como laird y no su sanguinario
365
segundo hijo Robert. Cómo molestaría al viejo saber que su
heredero se encontraba junto a él en una tumba poco profunda
y que él, Robert MacAllister, era el MacAllister.
Después de todo, su padre sabía su secreto. Fue su padre, que no sintió temor
por lo que era su hijo, quien mantuvo su boca cerrada y dejó a Angus
MacGregor vivir sus últimos años pensando que su esposa muerta había sido
una puta infiel.
Pronto, en la noche, Robert podría volver a su sustento, a donde debía estar. Se
volvería un héroe, un conquistador, un hombre ingenioso bastándole tener más
habilidades que los más temidos lairds en Escocia. Gimió, apretando los ojos y
cerrándolos fuertemente.
366
Capítulo 41
"¿Alguna vez lo extrañáis, muchacha?"
"¿El futuro?"
"Sí".
Maya se encogió en la silla de montar mientras trotaba junto a su marido; ella
sobre su yegua y él, en su poderoso y mucho más grande caballo. Viajaban
juntos, los dos, como habían hecho cada noche desde Navidad. Maya estaba
disfrutando de los paseos a paso ligero, mientras podía, pues sabía que su
excesivamente protector marido le prohibiría montar en un par de meses
cuando el bebé se hiciera más grande.

"Bueno, ¿Lo hacéis?"
"No, no lo hago." Sonrió de lado a él. "Hay ciertas comodidades en el futuro que
echo de menos, pero no las cambiaría por todo lo que tengo aquí."
Thomas asintió. "Lo he estado pensando mucho en el último tiempo."
"¿Por qué?"
"No lo sé. Supongo que nunca pensé mucho en él anteriormente porque me
negaba. Siempre asociaba mis sentimientos del futuro con el temor de
perderos." Se encogió de hombros. "Quizá porque ahora me siento seguro al
saber que vos no me dejaríais, es que me permito reflexionar sobre lo que
Harold y Argyle tuvieron oportunidad de experimentar." Suspiró con nostalgia.
"Sus cuentos son apasionados, podéis estar segura."
367
Maya contempló a su marido y frunció el ceño. "No estás
pensando en viajar a mi época, ¿verdad?"
Él negó con la cabeza. “No. No soy tan tonto".
Lanzó un suspiro preocupado y sonrió. "Gracias a Dios por eso."
"¿Por qué gracias a Dios?"
"Porque yo no soy tan tonta como para pensar que íbamos a tener suerte cada
vez que se utilizaran las nubes negras. El destino podría decidir repartir una
mano perversa y nos impediría llegar hasta allí, o nos impediría regresar.
Somos afortunados de que Harold y Argyle llegaran al 2001 y volvieran sin
ningún incidente".
Thomas estuvo totalmente de acuerdo y dijo lo mismo. "Yo nunca intentaría ir,

sin embargo, una parte de mí no puede dejar de envidiar a Harold y Argyle por
su buena fortuna por haberlo conocido."
Maya negó con la cabeza, haciéndole saber que una ojeada al futuro no valía la
pena todos los problemas que entrelazaba llegar allí. "Thomas, realmente no es
diferente de lo que está aquí. La gente de mi tiempo quiere las mismas cosas,
luchan por los mismos objetivos, y así sucesivamente. Es sólo que tenemos más
mecanismos en el futuro para luchar por nuestros objetivos." Se encogió de
hombros, dándose cuenta por primera vez desde su llegada que realmente no
se perdía nada de su vida anterior en lo más mínimo.
Thomas sonrió a su esposa, tomando su mano para acercarla a sí mismo. "¿Sólo
me decís eso para hacerme sentir mejor, muchacha, o realmente es cierto?"
"Lo digo en serio, Thomas. Y es una promesa."
368
Él asintió, aceptando las palabras de su señora, a sabiendas de
que nunca viviría para ver el día que pudiera demostrarle que
estaba equivocada de todos modos. No podía arriesgarse a salir, para no volver
a sus Tierras Altas. Esto era su casa. Y ahora mucho más que una casa por haber
encontrado a su Maya y convertirse en padre de su Angus y Beth. Por los
santos, ¿Cómo había llegado a ser tan afortunado?
Thomas aferró la mano de su esposa mientras trotaba a su lado en la noche.
Miró hacia arriba, hacia el cielo estrellado, silenciosamente dando las gracias
por este regalo tan preciado. Había sido un milagro lo que le había traído a su
Maya a él. Había sido un milagro aún mayor que le hubiera dado su amor. Sí,
pensó, era realmente muy afortunado.

Pero ¿Por qué este regalo se le había otorgado a él en primer lugar? No tenía
ninguna idea. Y no le importaba reflexionar sobre ello tanto.
Algunas cosas, admitió a las estrellas parpadeando por encima de él, era mejor
apreciarlas en su simpleza.
Ella era suya y lo amaba. Era lo único que importaba.
369
Capítulo 42
"¿Nunca ha pensado en casarse y tener hijos propios?"
Maya formuló la pregunta a Patrick, mientras caminaba con él por el patio
inferior. El Hamilton había estado jugando en el suelo de la gran sala con
Angus y Beth cuando ella lo había visto por primera vez esta mañana, con una
mirada de deseo puro y total para sus propios hijos escrito en su hermoso
rostro. Patrick se había puesto de pie y se inclinó hacia Maya al verla, entonces
pidió el privilegio de acompañarla con su marido cuando anunció que iba a ir a
buscar y recoger a Thomas.
Patrick apretó el brazo de Maya y guiñó un ojo hacia ella. "¿Cómo puedo pensar
en casarme cuando la única mujer que quiero ya está felizmente casada?"

Maya sonrió al encantador Hamilton. "Voy a tomar esa respuesta como una
forma amable y poética de decir 'no' y decirme que me meta en mis propios
asuntos."
Patrick rió de buena gana, encantado con su rápido ingenio. "Sería más
inadecuado para mí decirle si fue o no en broma."
"Cierto."
"Pero diré esto: sí, pienso sobre casarme, tener una esposa y un crío. Pienso en
ello mucho más ahora que veo a vos hacer muy feliz al MacGregor".
"Él me hace igual de feliz."
"Ya lo sé. Vosotros sois afortunados, ambos, han sido tan bendecidos." Sonrió,
poniendo sus sentimientos en el tema a continuación. "Sí Milady, deseo lo
mismo para mí mismo." Le apretó el brazo de nuevo y le susurró en
370
complicidad. "Así que ahórreme la molestia de encontrarla y
encuentre una chica tan hermosa y con espíritu como sois vos,
para mí."
Maya se rió entre dientes. "Tal vez debería hablar con Thomas sobre la cantidad
de problemas que una mujer de espíritu produce. El hombre me regaña casi
todos los días con respecto a algo u otro que he hecho para ofender a las
masas."
Patrick se echó a reír, imaginando mentalmente la visión. "Sin embargo, está
contento. Un hombre ciego y sordo podría verlo."
Maya golpeó el dedo contra su mejilla mientras contemplaba la idea que
apareció en su cerebro. "¿Sabe una cosa, Patrick? Acaba de establecer una tarea
para mí que me va a dar una muy necesaria distracción. Algo divertido que no

requerirá levantar una aguja y meter la sangre de mi cansancio en los dedos
para entretenerme."
"Ah, ¿sí? Y ¿Y qué podría ser, muchacha?"
Maya sonrió. "Voy a tratar de ayudarle a encontrar una esposa."
*****
Patrick se paró frente a la ventana de la recámara que ocupaba en el castillo
MacGregor y miró hacia bajo al patio. Lady Maya estaba allá abajo, dirigiendo a
los sirvientes en cuanto a donde debían colocar las mesas que se estaban
arrastrando por el castillo propiamente dicho para la próxima fiesta de
Hogmany.
Sus rizos dorados largos estaban recogidos alrededor de su cintura como un
halo, dándole un efecto como el de un ángel, un etéreo visitante de los cielos.
371
O quizá estaba siendo puramente romántico.
Patrick suspiró mientras se pasaba una mano por su largo pelo negro como el
de un cuervo. En qué estaba, ¿Loco de amor por la esposa de su más antiguo y
cercano amigo era ser como un villano mal educado? Las vísperas pasadas, la
muchacha rubia que le servía y se llamaba Nicola lo había llevado al orgasmo
tres veces. Nicola era lo suficientemente hermosa, sin embargo, el Hamilton
había cerrado los ojos y fingido que ese cuerpo, al que estaba bombeando su
semilla, había sido el de Maya. Con cada gemido que su eje provocaba en la
muchacha, se había permitido creer que era la esposa de Thomas la que estaba
metida debajo de él, temblando en sus brazos, rogándole que le diera más de su
grueso miembro.
Patrick nunca había estado más excitado.

Nunca había estado más disgustado consigo mismo.
Lógicamente, sabía que era normal para un hombre sentir lujuria por una
hermosa mujer, casada o no, pero darse cuenta de este hecho no impidió los
tormentos pesados de culpa que acordonaban su corazón cada vez que pensaba
en darse placer con la señora MacGregor. Thomas era un buen aliado, un amigo
de verdad. El único que había conocido. Y allí estaba, dispuesto a vender su
alma al diablo, incluso por una noche en la cama con Lady Maya.
Patrick sacudió la cabeza con disgusto. ¡Qué miserable era!
372
Capítulo 43
Thomas montó su corcel rápidamente a través de la ladera, sin un destino en
mente. Tenía que salir de la torre, necesitaba sentir el viento en su espalda. Y
más que nada, necesitaba conseguir aplacar su fulminante temperamento.
Algo estaba pasando en su casa. Algo que estaba mal y lo había sacudió hasta la
médula en su propio ser.
Tenía miedo de reconocer sus miedos para sí mismo, ya que los haría parecer
más reales. Pero estaba empezando a temer, a creer realmente, que el destino
poco ceremonioso de su padre se convertiría en el suyo. Sólo que el destino de
Angus había sido el que se había imaginado, mientras que el suyo no sería de
reflexiones de una imaginación demasiado fértil y posesiva.

Desde la primera visita del Hamilton, Thomas se había dado cuenta de que su
amigo deseaba a su esposa. Estaba en cada mirada de Patrick a Maya, en la
forma en que la miraba, la desnudaba con la mirada. Era evidente en la manera
que se unía a su esposa con cada palabra, como si vomitara el conocimiento
enviado directamente desde arriba de los cielos.
Thomas no había dicho nada, creyendo que el enamoramiento de Patrick
pronto pasaría, como todos los enamoramientos tendían a hacer. Pero ahora se
iba preguntándose si podría haber sido un error no haber hecho nada.
¿Estaría obligado a matar a su mejor amigo y mantener a su esposa en la torre
con el fin de vengar su honor? Cerró los ojos contra el dolor, rogando a los
santos para que le dijeran que no era así.
373
Durante tres días, el Hamilton había estado evitándolo. Y cada
vez que Thomas tenía la oportunidad de correr a él, siempre lo
encontraba en las faldas de Maya, moviéndose detrás de ella como un
muchacho inexperto obsesionado.
Y luego le extrañaba que retirara la cara al entrar en contacto con los ojos
intercambiados entre él y Patrick últimamente. Cada vez que su amigo pescaba
su mirada, éste la había bajado siempre, como si estuviera demasiado
avergonzado para sostener la suya. Thomas conocía esa mirada, sabía lo que
quería decir cuando a un hombre se le ponía la cara roja y miraba a todas
partes, excepto a tus ojos mientras te hablaba.
Se llamaba culpa.
Thomas había sido testigo de la auto expresión en la cara de Dugald el día que

su comandante de armas sostuvo la audiencia con el rey. Había sido el día
después que Dugald había tomado a la esposa de Bruce.
Thomas agarró el rubí extendido contra su corazón, sosteniéndolo en reverencia
como un amuleto que tenía el poder de alejar el mal. Cerró los ojos brevemente
contra la miseria que lo impregnaba.
Su Maya nunca lo traicionaría.
Por favor, querido Dios en el cielo, no su amada Maya.
*****
Maya acarició las cabezas durmientes de Angus y Elizabeth mientras los miraba
entregarse al estado de felicidad del sueño. Sonrió con ternura a sus hijos
pequeños, que estaban creciendo más y más con su propia personalidad
mientras pasaban los días.
374
Era extraño pensar que un día, demasiado pronto, dejarían de
ser bebés. Crecerían rápidamente para ser adultos fuertes, que
llevarían una vida que les iba a ser propia. El hermoso Angus sería laird de su
clan un día, mientras que la hermosa pequeña Elizabeth se casaría con un señor
poderoso que la amaría tanto como Thomas, agregó Maya. Pero siempre serían
sus amados bebés, sus tesoros primogénitos.
Maya se inclinó y besó a sus hijos, entonces, en silencio se dirigió a la puerta. Ya
era hora de encontrar a su esposo.
Thomas había estado actuando extraño últimamente, como si estuviera
embrujado por un fantasma o una amenaza inminente que no tenía nombre. No
estaba segura de qué hacer con su extraño y volátil humor de los últimos días,
pero estaba decidida a averiguar la causa de él antes de que esa noche

terminara. Además, mañana era la fiesta, y quería que su marido se divirtiera,
sin fantasmas.
Maya paseó hasta la gran sala y buscó rápidamente algún signo de su esposo.
No estaba ahí. Sólo estaban Argyle, Sara, y Dugald. Frunció el ceño a ellos.
"¿Alguien ha visto a Thomas?”
Sara negó con la cabeza y sonrió. "No, él no ha estado aquí desde el mediodía,
creo."
"Quizás está en el patio", ofreció Dugald.
Maya asintió. "Creo que todo lo que puedo hacer es ir a ver."
"Si no está allí ", agregó Argyle, "Quizá entonces se unió a lord Chance y Sir
Sotted a su viaje al pueblo." Se encogió de hombros. "Mencionaron que irían a
recordarle al Consejo la fiesta del día siguiente."
375
"Gracias, Argyle. Voy a ir a ver si todavía está en la torre."
Maya recogió su falda y caminó rápidamente hacia el patio,
esperando que estuviera todavía dentro de los límites del castillo. Frunció el
ceño cuando llegó a la muralla, sólo para descubrir que estaba vacía.
Maya se encaminó hacia la pared más cercana del castillo y se apoyó en ella,
con los brazos cruzados sobre sus pechos al contemplar la posibilidad de dónde
su marido podría estar. No había estado en la gran sala. No había estado en el
patio. No había mencionado el deseo de ir a cabalgar con ella esa noche. Al
parecer había salido con Chance y Sotted. Tenía que estar en el pueblo. ¿Dónde
más podría estar?
Los pequeños pelos de la nuca de Maya se agitaron, alertándola sobre el hecho
de que ya no era la única persona de pie en el patio. Se dio la vuelta con una

sonrisa expectante, esperando que fuera Thomas el que se acercara.
"Patrick", susurró, intentando su mejor esfuerzo para ocultar su decepción.
Hamilton vio su esfuerzo. Le dolía mucho darse cuenta de que nunca podría
amarlo como amaba a su marido, pero sabiendo al mismo tiempo que era mejor
para él mismo tener la fuerza de reconocerlo como un hecho. "Veo que os he
decepcionado, milady. Siento ser yo y no el MacGregor".
Maya enrojeció, con la sensación de ser una anfitriona ogro. "No Patrick, no me
ha decepcionado en absoluto."
Ella negó y lo miró. "Es sólo que me parece que no puedo encontrar a mi
marido en ningún lugar y estoy empezando a preocuparme por él. ¿Sabe usted
dónde está Thomas?”
“No,” admitió con un pequeño suspiro. "No lo he visto desde esta tarde."
376
"Ese parece ser el consenso por aquí." Sacudió la cabeza,
bajando la mirada hacia el terreno. "No es propio de él irse sin
decirme su destino. Estoy empezando a preocuparme."
Patrick sonrió. "Tiene suerte este Thomas, de que una mujer como usted esté
triste por él."
Maya miró hacia arriba por las palabras en voz baja que susurró Patrick, sus
ojos redondos, con la sospecha que había acogido por unos días. Y cuando
acercó su mano a su mejilla y la acarició con nostalgia, su sospecha se convirtió
en una confirmación precisa.
El Hamilton la deseaba.
"Patrick", susurró, alcanzando su mano y quitándola con cuidado, pero con

fuerza de su mejilla.
"Me siento halagada. Muy halagada. Pero…"
"Pero vos no me amáis." Suspiró. "Vos amáis a Thomas, como debéis."
Maya asintió. "Lo siento".
"No os arrepintáis."
Patrick dio a Maya una brillante sonrisa con hoyuelos, pero dolida. Respiró
hondo, sus ojos azules cerrados, parpadeando brevemente. Los abrió con la
misma rapidez, entonces se inclinó y la besó castamente en la frente.
"La he hecho sentir incómoda, muchacha. Es mi problema esta lujuria, no suya.”
Negó con la cabeza con pena, no pudiendo sostenerle la mirada. "No he podido
mirar a mi mejor amigo a los ojos en estos días, sabiendo que lo he traicionado
con mis pensamientos."
377
"Patrick, no creo que deba decirme esto."
"Sí, debo. Debo sacarlo de mi pecho. Muchacha, no puedo irme de aquí sin que
vos sepáis mis sentimientos. Os amo, Maya. Estoy muy enamorado de vos."
Maya se quedó mirándolo con la boca abierta al Hamilton, incapaz de creer lo
que acababa de oír. ¿Conocía Thomas sus sentimientos? ¿Era por eso que la
había estado evitando como la peste negra últimamente? “Patrick", exhaló, "Oh
Dios, no quiero hacerle daño. Y no quiero ser la causa de una disputa entre
usted y Thomas tampoco. Yo..." Sacudió la cabeza y suspiró. "Patrick estoy
casada. Y feliz."
"¿Piensa que no sé eso?", Preguntó. "¡Dios mío Maya!, me he estado diciendo
por días que no puedo seguir teniendo este tipo de pensamientos que he estado
albergando. ¡Él es mi mejor amigo, por todos los santos!" Hizo una mueca

cuando se pasó los dedos por el pelo lacónicamente. "Me siento inferior a un
Inglés. Sé que Thomas conoce mis sentimientos."
Maya respiró hondo y reflejó todo lo que sabía a Patrick. Pensó en cuán
honorable era, el buen amigo que siempre había sido con Thomas, amable y
generoso como era con Angus y Beth. Negó con la cabeza. "Tú no me amas,
Hamilton."
Patrick se dio la vuelta para mirarla a la cara otra vez. "Vos no podéis saber lo
que siento, milady.”
"Te equivocas. Puedo. Y sé que no me amas."
Él frunció el ceño. "No lo sabes."
Maya respiró bien el aire frío de la noche, mientras movía un rizo rezagado
detrás de su oreja.
378
"No me parece en absoluto el tipo de hombre que cae de
cabeza sobre los talones loco de amor por una mujer que
apenas conoce, una mujer con la que ha pasado poco tiempo y pocas horas.
Creo que está enamorado, pero no de mí." Se encogió de hombros. "Amas lo
que yo represento."
"Lo que vos... ¿Representáis?"
“Sí. Ves a Thomas, un señor de la guerra endurecido que has conocido toda la
vida, de pronto es feliz y está contento de quedarse en casa con su nueva
familia en lugar de montar a caballo para la última batalla." Le sonrió, tomando
sus manos entre las suyas. "Veo cómo mira a Angus y Beth. Puedo ver el deseo
que tiene de una familia en sus ojos. Pero usted es el tipo de hombre que no se
daría cuenta de qué es exactamente lo que es querer, incluso cuando lo mirara

fijamente a la cara porque, por lo que he entendido acerca de usted, siempre ha
sido del tipo que evita comprometerse a cualquier costo. Y ahora se está
encontrando solo, deseando lo que Thomas tiene." Se encogió de hombros y
sonrió. "Acabo de pasar a ser la mujer más cercana a usted cuando finalmente
se dio cuenta de qué era lo que necesitaba."
Patrick pensó mucho en lo cierto de sus palabras, preguntándose si podría ser
verdad. ¿Podría ver cosas acerca de él, como un tercero imparcial, que no podía
ver claramente por sí mismo? Ella era una mujer inteligente, la esposa de
Thomas.
Y finalmente, después de tres días tortuosamente largos y cargados de
culpabilidad, y tres igualmente miserables noches sin dormir, una gran carga se
levantó del corazón del Hamilton. "Vos estáis en lo correcto, señora", Patrick
susurró. Sonrió lentamente.
"Vos estáis en lo correcto."
379
"¡Por supuesto que sí!" Maya dijo emocionada, efectivamente
poniendo fin al estado de ánimo sombrío creciente alrededor
de ellos. "Soy la esposa del McGregor, después de todo. ¡Puedo coser tapices,
convocar fiestas lujosas, y detener a sabuesos como Meg todo en un solo día!"
Patrick echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír alegremente. No se había
sentido mejor en... bueno, tres días y noches para ser exactos. Tomó del brazo a
Maya y la llevó lentamente a las puertas del castillo. "¿Mi buen amigo Thomas
no sabe el tesoro extraordinario que ha encontrado en vos?"
"Umm. No lo sé", bromeó, "¡pero más le vale!"
*****
Desde los arbustos cerca de la pared del castillo, Thomas se quedó mirando la

espalda de su esposa y su mejor amigo. Cerró los ojos y respiró profundamente
para calmarse. “Sí, mi amor” susurró con voz ronca: "Sí sé el tesoro que tengo."
Y luego, con un gran alivio y gratitud, incluso más, Thomas MacGregor, el más
temido laird de toda Escocia, cayó sobre sus rodillas con cicatrices de batalla, y
lloró de alivio.
380
Capítulo 44
Maya se sentó en la cama, sin poder conciliar el sueño. Thomas todavía no
había vuelto a casa. Había hecho todo, dentro de su poder, al pensar en otras
cosas, al pensar en algo, excepto en la conclusión desgarradora que había
albergado de que algo horrible le había sucedido a su marido.
Había entrado a la sala tres veces para comprobar a Angus y Elizabeth. Había
cosido los agujeros en dos de las túnicas de Thomas y tenía las costras para
probarlo. Había caminado por las almenas, mirando la noche, orando por el
menor atisbo de él. Y ahora estaba sentada en la cama, tratando de concentrarse
en el grueso libro de América que nunca había logrado terminar.
Unos minutos más tarde, la puerta de la alcoba crujió, causando que la mirada

de dardo de Maya se dirigiera hacia ella. Suspiró de alivio cuando se dio cuenta
que era Thomas entrando en la habitación. Cerró el libro con un golpe pequeño
y salió fuera de la cama para darle la bienvenida.
"Gracias a Dios", susurró para sí misma más que para alguien, a pesar de que él
la había oído también. Lo miró y sonrió con alivio. "Estaba tan preocupada por
ti. ¿Estás bien?"
"Sí".
Sus ojos se abrieron cuando cayó en cuenta de que su marido estuvo llorando.
Tenía los ojos enrojecidos e inyectados en sangre, la garganta áspera y rasposa.
"¿Thomas? ¿Qué pasa? ¿Paso algo malo?" Se agarró el corazón. "¿Son los niños?
Acabo de estar en la guardería, por favor dime."
“No, los críos están muy bien, amor."
381
Maya ladeó la cabeza hacia arriba y hacia los lados, tratando
de discernir lo que estaba preocupando a su marido.
“Entonces, ¿Qué es? ¿Por qué lloras? ¿Qué está mal?"
Thomas negó con la cabeza lentamente mientras estudiaba el rostro de su
esposa. Sentía más amor por ella ahora del que nunca antes había sentido. Lo
cual, reconoció, era mucho decir. "No hay nada malo." Sonrió cálidamente.
"Todo está muy bien." Extendió sus manos. "Vamos muchacha, ven a mí.
Permitidme abrazaros. Permitidme amaros."
Maya no dudó ni por un momento. Corrió a los brazos extendidos de su esposo,
las lágrimas brotando de sus ojos mientras la abrazaba, sin siquiera saber
porqué.

Amor. Era tanto amor el que irradiaba de él que la abrumaba.
"Os necesito, Maya mía. Necesito haceros el amor."
Thomas se dejó caer al suelo de la alcoba con su esposa en brazos y le mostró
todo el amor que brotaba de su corazón. Penetro su dispuesto cuerpo una y otra
vez, nunca queriendo terminar, necesitando permanecer dentro de ella para
siempre.
Y mucho tiempo después, cuando finalmente vertió su vida en su vientre, sabía
que había vencido al destino. Él, el MacGregor, había aprendido a hacer lo que
su padre antes que él nunca había podido. Había aprendido a confiar.
Y ahora conocía la paz.
382
Capítulo 45
Patrick estaba de pie junto a su caballo de guerra, frotando las manos con
fuerza sobre los músculos del elegante caballo, trabajando los calambre en ellos.
Había viajado con fuerza esa mañana, quizá demasiado duro, pero había tenido
una gran cantidad de cosas en qué pensar y el caballo siempre le ayudaba a
aclarar sus confusos pensamientos.
Maya estaba en lo cierto. Él quería un heredero, así como una amante esposa
para calentar su corazón y su cama. También tenía razón en que había sido la
codicia de lo que pertenecía a Thomas por lo que ella representaba para él. Oh,
era bastante hermosa y animada seguramente, y cualquier hombre sería un
tonto si no se daba cuenta, pero era también un símbolo, una musa. Había,
después de todo, logrado llevar al más poderoso y temido señor de la guerra de

las tierras altas remotas y escarpadas a sus talones. Si Thomas MacGregor podía
ser domesticado y disfrutar de cada momento de ella, entonces también lo
podría Patrick Hamilton.
"Hamilton".
Patrick disparó su mirada en la dirección desde donde la voz había salido. Su
rostro enrojeció cuando se encontró con los ojos de Thomas, por lo que
rápidamente desvió la mirada, de vuelta a su caballo de guerra. "MacGregor".
Thomas paseaba lentamente al lado de Patrick, viéndolo mover sus manos
sobre el escudo de su caballo de batalla. No dijo nada durante un buen rato,
simplemente mirándolo. "Es un buen pedazo de carne ese caballo, tu semental."
Patrick asintió, pero no retiró su mirada de la crin de su montura. "Sí. Es árabe."
383
Thomas no dijo nada durante unos minutos más. Y finalmente,
cuando se hizo obvio que el Hamilton no iba a hacer otra cosa
y que no se revolcaría en su propio estado inducido de miseria, se aclaró la
garganta y habló en voz baja. "Dejadlo ir, hombre."
Patrick se volvió duro sobre sus talones, mirando a su viejo amigo. Cerró los
ojos brevemente, y luego chasqueó de nuevo abriéndolos. "Ella os lo dijo,
¿verdad?"
“No." Thomas sonrió, echando una mano a las puertas de la muralla más
cercana. "Estuve escuchando en los arbustos la totalidad de su conversación."
“¿La totalidad de ella?" Patrick se estaba ahogando.
"Sí".

Patrick se sonrojó, después se volvió a frotar el semental, una vez más. "Debéis
pensar que no es necesario llamarme más amigo, porque no soy digno." Tomó
una respiración profunda. "No puedo decir que os culpe."
"No, estáis equivocado."
Patrick dejó caer la cabeza sobre su pecho y cerró los ojos brevemente. "No lo
puedo creer de mí mismo, Thomas, así que ¿Cómo podéis vos?"
"Porque os conozco."
"¿Qué queréis decir?" Se dio la vuelta y miró a su compañero y amigo más
cercano.
Thomas se rascó la barbilla, y luego pasó los dedos por su melena de pelo largo
hasta los hombros. Alzó la vista al cielo como buscando las palabras adecuadas,
entonces, se volvió otra vez al Hamilton. "En los últimos días me había dado
384
cuenta de que vos estabais sintiéndoos culpable por algo que
habíais hecho". Él negó. "He de admitir que he querido
mataros, porque pensé que os habíais acostado con mi esposa. Podéis imaginar
mi alivio cuando oí a Maya hablando con vos y me di cuenta de que tu
culpabilidad se debía a tus pensamientos y no a tus acciones".
Patrick se rió sin humor, sacudiendo la cabeza en disgusto consigo mismo. "La
culpa no comienza a describirlo ", dijo entre dientes.
Thomas sonrió. “Lo sé ahora." Se encogió de hombros. "No puedo culpar a
ningún hombre por desear a mi esposa, ya que tendría que estar casi muerto o
ser un depravado, pero os doy las gracias por ser un hombre lo suficientemente
honorable y no hacer nada, salvo pensar en ella".
Patrick enrojeció, moviéndose de ida y vuelta sobre sus pies. "Creo que no

podéis dejar ir esto tan fácilmente."
Él negó. "No creo que podría."
"Estáis en lo correcto, aunque no es la forma escocesa. Sin embargo, sois un
amigo, y porque lo sois, os habéis castigado lo suficiente." Thomas colocó sus
manos en las caderas y lo miró. "No hay necesidad de tener un desafío por lo
sucedido. Vos os habéis castigado más de lo que podría cualquier hombre con
tu conciencia y estoy contento con eso. No os tengo ninguna mala voluntad,
Hamilton, porque si vos no fuerais un verdadero amigo entonces ya hubierais
sufrido las consecuencias."
Patrick sonrió al pensar en las palabras de Thomas. "Vos estáis en lo correcto.
Me he castigado mucho. Y me lo merecía." Hizo una mueca, pasándose la mano
por el pelo con agitación. "Sin embargo, estoy listo para dejarlo ir. Quiero que
vuestra camaradería fácil vuelva, mi amigo."
385
"Al igual que yo"
Patrick asintió, complacido. “Entonces, ¿Qué hacemos?"
Thomas dio una palmada en la espalda del Hamilton. "En primer lugar, os
agradezco por hacer esto." Movió el brazo hacia atrás con todas sus fuerzas,
arrojándolo, y marcó la mandíbula de Patrick. El Hamilton cayó sin
miramientos al suelo, frotándose la mandíbula dolorida mientras yacía tendido
a los pies de Thomas.
"¿Gracias? ¡Creía que me habíais perdonado!” Dijo con incredulidad.
El MacGregor le guiñó un ojo a cambio. "Ahora lo he hecho".
Patrick se quedó mirando a Thomas con los ojos abiertos. Y luego, lentamente,
sonrió.

Echó la cabeza hacia atrás y se echó a reír. "Ahora ¿Ambos nos sentimos mejor?"
Al gesto del MacGregor, Patrick se puso de pie y sonrió.
"Gracias a vos."
"Por nada."
*****
"¡Maldita sea!"
Maya mostró su mano derrotada de cartas a Argyle, los tres caramelos de
jengibre laminados de azúcar que acababa de perder con él pronto le siguieron.
Argyle atrapó los caramelos con la boca, se los tragó, y luego se frotó el vientre
dramáticamente.
386
Thomas y Patrick se echaron a reír, ambos miraban
atentamente para aprender a jugar póquer. Sara barajó las
cartas, y luego repartió la siguiente mano a Maya, Argyle, Harold, su padre, y a
ella misma. Miró a los dos lairds y sonrió. "¿Están dispuestos a participar?"
“No” se rió Patrick. "Debería ver un poco más antes de perder el trabajo de mi
vida con estos jóvenes caballeros".
Thomas secundó eso, luego preguntó: "¿Dónde está vuestro marido?"
"Dugald está fuera explorando con sus hombres." Se encogió de hombros, al
parecer no preocupada. "Buscando al MacAllister, como de costumbre."
Terminó repartiendo, luego levantó sus cartas.
Harold revisó sus cartas, considerándolas con ojos codiciosos drásticamente, y

sonrió con aire de suficiencia. "No necesito otra. Esta mano vale la pena así".
"Estás faroleando." Reginald agitó la mano en el aire. "Todo lo que haces es
farolear. Sara, querida, dame dos."
"¿Farolear? Ahora ve esto Reggie, no faroleo en este momento. Has hablado
muy pronto cuando aún quedan caramelos de jengibre. Cuando ya no queden,
entonces no hables." Harold gruñó, frunciendo el ceño. Movió el dedo hacia
Maya y Argyle. "Estos aquí son el señor y la señora del clan llamado Farol".
"No faroleo", Argyle declaró la cuestión de manera casual. "Mi prima se lo
puede decir."
Maya sonrió. "Tiene razón. Nunca aprendió a hacerlo. Su rostro siempre se
pone rojo cuando dice una mentira."
387
"¡Ja!" Desafiaron Harold y Reginald al unísono. Reginald
disparó un dedo de reprimenda hacia Argyle. "Su cara no se
enrojeció durante su lastimosa mano pasada, pero tuvo que doblar y todo lo
que tenía eran dos ochos."
Los ojos de Maya se abrieron en forma redondeada como platillos. Arrugó la
cara y lanzó una mirada mordaz a Argyle. "¿Dos ochos?"
Argyle se encogió de hombros sin arrepentimiento. "¡Estas cartas son la
guerra!".
"¿La guerra? ¡Te voy a mostrar el resultado de la guerra, Argyle! ¡Sara!”, gritó,
“¡Dame una!"
La risa sonó en toda la sala. Sara sonrió, y luego intercambió una de las cartas

de Maya por una en la parte superior del montón.
Maya tomó la carta que había sido cambiada, entonces sonrió dulcemente hacia
Argyle. "¿Te vas a quedar con la mano o deseas negociar, ricura?” Sonrió a él de
nuevo, con un brillo perverso en sus ojos.
Argyle tragó, sus ojos rodaron. Respiró hondo y suspiró en aquiescencia. "Dame
tres", declaró malhumorado.
*****
"Le agradezco el haberme perdonado, milady." Patrick sonrió a Maya mientras
caminaban a través del patio, examinando la última de las mesas que estaban
siendo arrastradas a la gran sala para la fiesta de esa noche. Maya negó,
apretando su brazo. "No había nada que perdonar." Hizo una pausa por un
momento, entonces, agregó. "¿Pensó en lo que le dije anoche?"
388
"Sí," admitió. "Mucho. Y, por supuesto, tiene razón. No estoy
enamorado de vos."
Maya se detuvo abruptamente y se dio la vuelta cuando el Hamilton se refirió a
ello con el ceño fruncido. "¡No tiene que ser tan contundente al respecto!"
Patrick se echó a reír. "No señora, lo que quise decir es que la amaré siempre,
pero voy a ser noble acerca de esto y os amaré de lejos."
Maya sonrió. Apuntándolo con el dedo en su pecho. "¡Está mejor!"
Patrick se echó a reír, entonces, tomó su brazo y reanudaron su paseo por el
patio. "En serio, Maya, y no digo esto para sonar dulce… sois una mujer
maravillosa. Thomas es muy afortunado en verdad. Y aunque no puedo decir
que no sentiría distinto si las circunstancias fuesen diferentes y la hubiera

conocido antes que el MacGregor, ahora me doy cuenta que me enamoré más
de lo que le da a Thomas que de la mujer misma." Sacudió la cabeza con
nostalgia. "Le habéis dado mucho."
Maya sonrió cálidamente a la cara del apuesto Patrick y le apretó el brazo una
vez más. "¿Sabe algo? Siempre he tenido buena intuición y en este momento mi
intuición me dice que vas a conocer a la mujer adecuada para vos muy pronto."
Patrick suspiró. "¿Cómo lo sabéis?"
Maya sonrió maliciosamente. "¡Soy la esposa del MacGregor!"
Se echó a reír. "¡Ay! ¿Cómo podría olvidarlo?"
Caminaron en silencio hasta que llegaron a las puertas del castillo. Luego
Patrick se inclinó y susurró, "¿Y sabe quién es?"
"Sé quién no es."
389
"Oh, ¿Lo sabéis? ¿Y quién no es ella?"
"Ella no es", acercó su pecho burlonamente. "Meg".
Patrick se rió a carcajadas, haciendo que la cabeza de los sirvientes y caballeros
por igual se volvieran brevemente a ellos. Sonrió hacia ella, realmente
divertido. "Me esforzaré en recordar eso."
390
Capítulo 46
Thomas y Maya yacían en su cama, sudorosos y saciados de hacer el amor.
Maya le había dado dos clímax en una hora. Él sonrió con satisfacción, sabiendo
que siempre sería bueno el amor entre ellos. Cuanto más llegaban a conocer las
necesidades del otro, más completa su pasión se convertía.
Thomas pasó la mano grande y de batalla sobre el vientre de seda de Maya y
sonrió. "Creo que no podéis haber quedado embarazada tan pronto después de
Angus y Beth."
Maya lo miró y se rió entre dientes. "No debería ser".
"¿Por qué decís eso, todo lo que hago os montaros?" Él pasó sus dedos sobre su

todavía relleno pezón y lo frotó suavemente entre el pulgar y el índice. Maya
contuvo el aliento. "¡Alto!" Se medio rió y la otra mitad rogaba mientras quitaba
la mano de su marido de su seno. "¡Otra vez vamos a llegar tarde a la fiesta!"
"Ya lo creo, maliciosa."
Maya le sonrió, bajando su boca para cubrir la de él. Ella movió su lengua
dentro de sus labios cuando se abrieron y saboreó la boca húmeda durante un
buen rato. Thomas rodó en la parte superior de su esposa y se acomodó entre
sus muslos, liberándose de su beso para mirarla. Gentilmente investigó los
huecos exteriores de su piel resbaladiza con su erección. "¿Por qué decís que no
deberíais estar esperando a mi crío?", susurró con voz ronca.
Los ojos de Maya estaban vidriosos por la necesidad mientras envolvía sus
brazos alrededor de él y pasó los dedos por encima de sus nalgas. "La lactancia
391
materna se supone que hace que sea difícil concebir", susurró.
"Y todavía estaba lactando cuando quedé embarazada."
"Ah. Entonces, ¿cómo podéis estar embarazada con mi crío?", preguntó.
Maya arqueó las caderas en invitación mientras le agarraba una nalga de acero
con cada mano y la apretaba. "No sé, pero estoy segura de que lo estoy."
"¿Aunque no sea posible?"
"Aparentemente no."
Thomas movió a su esposa con un movimiento uniforme. Apretó los dientes
por el placer en contra de la estrecha resistencia del cuerpo que siempre le daba
a su eje grueso. Su gemido hizo que los dientes le dolieran más duro. "¿Cuándo
nacerá mi crío? ¿Cuánto tiempo… "

"Thomas", reprendió Maya mientras suavemente le cubría la boca con la mano.
“¿Sí? "Murmuró por debajo de los dedos cerrados.
"Por favor, silencio."
Thomas quitó la mano de su esposa de su boca cuando subió profundamente
por su estrecha abertura. Ella gruñó en respuesta. "¿Queréis que ya no hable?”
Susurró contra su cuello, haciendo que la piel de gallina le corriera por su
espina dorsal.
"No, a menos que digas algo sucio", calificó con otro gemido de placer.
"Sucio, ¿Eh?" La acariciaba a su vez, empujando hasta su empuñadura. Ella
gimió, como él sabía que lo haría. "¿No os importa entonces si os digo de lo
ajustado de tu vaina y de lo mucho que amo penetraros?"
392
"No me importa", admitió en un gemido.
Se sentó completamente, meciéndose lentamente dentro y fuera de su canal
húmedo, desde la cabeza hasta la empuñadura, una y otra vez. Metiéndose tan
profundamente como le era posible, después, calmado, agarró un puñado de
sus cabellos de oro con los puños. "¿A quién pertenece vuestro cuerpo?",
preguntó a través de ojos entrecerrados y llenos de lujuria.
"Al MacGregor” susurró sin dudarlo.
"Sí", admitió él. "Y no lo olvidéis."
Se metió en ella salvajemente, y luego la montó rápida y ferozmente. Maya
temblaba mientras él la llevaba al clímax, cada uno de sus empujes duros
enviando una nueva ola de placer golpeándola.

Era primitivamente sexual su marido, y ella sabía que no había mejor
afrodisíaco que saberlo. Llegó a su clímax de nuevo, diciendo en voz alta su
nombre mientras golpeaba violentamente su carne. Él disparó su semilla un
momento más tarde, saliendo a borbotones en su vientre mientras ella pulsaba
alrededor de su pene.
Poniendo los brazos entrelazados en los del otro, cansados y saciados,
respirando profundamente para calmar sus desiguales respiraciones.
"¿Deberíamos tomar un baño antes de que bajemos?" Le preguntó Thomas.
Maya sonrió. "Por supuesto. Me veo como el infierno."
"Vos no podríais veros como el infierno nunca."
"¿Thomas?"
“¿Sí?"
393
"Te amo".
"Ya lo sé, Maya mía. Y yo también os amo."
*****
El jolgorio y las alegres decisiones entre los MacGregors y los Hamiltons se
podían oír por toda la torre y sin duda a kilómetros de distancia. El sonido de
laúdes y gaitas tocadas en la noche, el olor de los pasteles de carne, panes,
guisos, tartas dulces y bayas flotaban en la brisa.
Robert MacAllister observaba desde los árboles mientras un grupo de aldeanos
se abrían paso a través de las puertas del castillo. Hizo un gesto a cuatro de sus
hombres a sueldo, todos sedientos de sangre como su maestro. Salieron del
escondite de los árboles con pasos suaves, integrándose en el grupo de aldeanos

con facilidad.
Robert sonrió. Hacía dos días casi se había rendido, dándose cuenta que la ruta
de fuga no iba a funcionar y había abandonado. Ahora estaba sellada. Pero él
estaba aquí, caminando a través de las puertas del castillo con su ropa sucia y
con sus secuaces detrás. Y nadie era más acertado.
Robert vio a su presa un minuto después de entrar a la amplia y gran sala.
Estaba de pie junto a una muchacha embarazada, batiendo palmas al compás de
la música mientras miraba a su marido bailar.
Robert se puso inmediatamente erecto. Iba a ser condenadamente fácil esto.
394
Capítulo 47
Maya veía divertida mientras su marido y Maris bailaban a través de la gran
sala al compás de la música. Sintió un poco de pena por su hombre, sabiendo
mejor que nadie cuán completamente exhausto había quedado sólo una hora
antes en su dormitorio. De hecho, tenía ya bastante tiempo manteniendo el
espíritu que la institutriz tenía.
"Ve despacio conmigo, muchacha," Thomas bromeó mientras recogía a Maris y
la giraba a su alrededor.
"Ni por un momento ", se rió de vuelta.
"Creo que no estáis siendo justa con tu laird. Mi esposa me ha utilizado bien

esta tarde."
Maris chasqueó la lengua, pero no cedió. “¿Y qué cree que Lord Chance y yo
hacemos cuando desaparecemos de la sala? ¿Coser tapices y cantar baladas?"
Thomas se echó a reír a carcajadas. “No, muchacha, no pienso eso. Y, decidme
por favor, ¿Este Reginald os va hacer una mujer honesta?"
"En San Miguel".
"¿San Miguel? ¿Por qué esperar hasta septiembre cuando puede casarse con vos
ahora?"
"Porque,” le guiñó un ojo Maris, "Me gusta jugar a ser la ama de Reggie.
Conseguir más regalos, creo."
Thomas hizo un sonido rico de risa mientras recogía a Maris y giraba a su
alrededor.
395
"Maliciosa."
Maya y Sara se rieron de la audiencia, ambas oyeron la conversación entre el
Laird y la institutriz. Maya cambió su atención lejos de ellos y escaneó algunas
de las caras más familiares del grupo de bailarines. Negó y se rió entre dientes,
empujando a Sara para que mirara en la dirección de Sir Harold y su amada
que se encontraban en la sala grande junto a la otra sala. Tan vasta como era la
gran sala, se había abierto para dar cabida a todos los juerguistas y había un
segundo salón que había sido preparado en caso de que se necesitara.
"¿Por qué le corrió su mano?", Preguntó Sara arrugando la nariz y de puntillas
para ver por encima de la multitud.
Maya puso los ojos en blanco. “La está acosando, como el perverso que es.”

Sara se rió entre dientes. "Ah, parece que Hamilton está ahorrando a la pobre
Helen la vergüenza de las garras demasiado largas de Harold".
Las dos amigas se rieron entre dientes, teniendo un gran momento esa tarde.
Reginald se pavoneaba con Maya y Sara a los pocos minutos y se inclinó
formalmente ante las mismas. Miró a Maya y le guiñó un ojo. "Debido a que a
tu marido le da un ataque salvaje cada vez que un hombre se te acerca, no te
pediré que bailes, querida Maya."
Maya puso sus manos indignadamente en sus caderas. "¡No lo hace!"
"¡Sí lo hace!"
"Bueno, estoy segura de que haría la excepción contigo, Daddy C."
Reginald hizo una mueca. "No creo ser lo suficientemente bueno con mi espada
todavía para poner a prueba esa teoría."
396
"¡Papá!" Sara sacudió la cabeza. "Eres imposible."
"¿Y tú, hija mía?" Reginald preguntó con una sonrisa. "Tu marido y Lady Lena
están bailando, por lo que ¿Le darás a tu viejo el privilegio de reclamar este
baile?"
Sara tomó su mano y sonrió. "Más te vale que lo creas."
Un escaso momento más tarde, Sir Argyle levantó a Lady Maya del suelo y le
dio vueltas a su alrededor. Ella echó la cabeza hacia atrás y rió, disfrutando
cada momento. "¿Supongo que me has perdonado por ganarte todos los
caramelos de jengibre de nuevo esta tarde, Argyle?"
“Sí,” admitió él con una fingida queja. "La he perdonado, mi señora prima, sin
embargo, no he perdonado a su marido."

"Ah," bromeó Maya "todavía estás molesto porque se aprendió el juego tan
rápido, ¿eh?"
"'Suerte de principiantes creo, pero me alegro de estarlo afligiendo en este
momento."
"¿Afligiéndolo? ¿Cómo es eso?"
Argyle mostró su sonrisa con hoyuelos, travieso. "Si yo puedo bailar con vos, la
esposa del laird, y vos le hacéis creer que os coqueteo, entonces serán evidentes
los puñales que sentirá en la espalda por el baile que estoy teniendo con su
señora esposa."
Maya se rió con incredulidad, pero ladeó la cabeza para ver si estaba en lo
cierto. "Bueno, yo voy a ser la condenada," Exhaló, tratando de mantener una
cara seria. "Realmente es evidente que tiene dagas sobre ti."
397
Argyle sonrió triunfalmente. "Es un hombre bueno, creo."
Maya consideró esa noción un momento, el brillo malvado de Argyle, que sabía
muy bien todo eso, brillaba intensamente en sus ojos. "Él hace una -tosió
discretamente- actuación de poder cuando está celoso."
"Hmm," Argyle pinchó, "entonces deja a vuestro primo preferido veros bien
encamada esta víspera."
"¿Qué quieres decir?"
"Haz lo que os digo y envuelve tus brazos alrededor de mi cuello, bien apretado
como ahora, muchacha."
Maya lo hizo, riéndose de su plan mientras Argyle se daba la vuelta en círculo y
bailaba con ella con su cuerpo apretado contra él. "Va a llegar en cualquier

momento", susurró Argyle con complicidad. “Es demasiado posesivo para
poderlo manejar, estéis casada o no con su primo".
"¡Argyle!" Thomas gritó desde el otro lado del patio. Él lanzó los brazos de
Regina Maris lejos y se dirigió rápidamente hacia su esposa y su primo. “Habéis
bailado suficiente con mi señora, ¿Verdad? ¡Ve a buscar a tu propia esposa!”
Thomas arrancó a Maya de las garras de Argyle una sola vez, y luego metió su
cuerpo apretado contra el suyo. Maya hizo un guiño a Argyle por encima del
hombro de su marido, pronunciando un silencioso "agradecimiento".
Argyle se echó a reír, sacudiendo la cabeza de alegría mientras serpenteaba su
camino a través del patio en busca de la esposa de Sir Dugald.
“Vos no bailaréis con nadie más excepto yo esta víspera, Maya, ¿Entendido?”
398
"Thomas", Maya respondió "Argyle es el único hombre con el
que he bailado a excepción de ti, en toda la noche."
La nariz del MacGregor estalló mientras miraba hacia abajo a la esposa que
había pegado en contra de su lado como una pieza de equipaje. "No hay nada
de malo en eso, muchacha, os lo puedo decir." Gruñó él, la vena marcando su
sien al lado de su trenza. ”Estoy pensando en la necesidad de recordaros a
quién pertenecéis, esposa.”
Maya tragó. El deseo corría por su sangre. No esperaba que reaccionara con
tanta rapidez, pero decidió no quejarse. Ella y Argyle tendrían que ponerlo de
cabeza más a menudo.
Maya acarició con las manos el rostro de su marido y tiró suavemente de las
trenzas a cada lado de sus sienes. Lo besó en la boca provocativamente. "Creo

que tienes razón, esposo. Por favor, recuérdamelo".
Thomas gruñó, ferozmente erecto. Plantó a su esposa sobre su cadera y se
marchó a través de la gran sala, llevándosela lejos como una muñeca de trapo.
Encontró una cámara vacía en el ala oeste del castillo y la izó contra la pared.
Levantándole la falda, puso el plaid a un lado, y se metió en ella con fuerza
plena.
“Decídmelo ahora," apretó mientras la estocaba. "¿A quién pertenece esta carne
húmeda?”
"Al MacGregor,” gimió ella, envolviendo sus piernas alrededor de sus caderas.
"A ti".
"Siempre," gruñó él golpeando su carne una y otra vez. Juntando sus nalgas con
sus manos callosas, tomando el ritmo al hacer el amor y empujando sin piedad
dentro de ella.
399
Maya gimió mientras secretamente sonreía.
Sus ojos rodaron en su cabeza.
Sí, ella y Argyle definitivamente tendrían que hablar más a menudo.
400
Capítulo 48
Maya escapó hasta su dormitorio para limpiarse las pegajosas secuelas de haber
hecho el amor recientemente con su marido. Apresuró el paso, pues no quería
perderse la fiesta que el cocinero y sus ayudantes estarían llevando a cabo en
cualquier momento. Podía oler el aroma de la comida en el aire que se elevaba
de las cocinas, y sabía que iba a estar tan bueno como olía. El cocinero se había
convertido en un chef superior desde que Harold y Argyle habían traído cubos
de especias del futuro.
Maya se recogió la falda y corrió escaleras arriba y luego casi chocó contra el
pecho sólido de un aldeano calvo. Fue como golpear una pared de acero, pensó.
"Oh, hola. Lo siento, no lo vi. ¿Se ha perdido?"

Robert MacAllister sonrió dulcemente hacia ella, haciendo una cortés
reverencia. “No, señora, la he estado esperando".
"¿A mí?"
"Sí".
La agarró con fuerza de la parte posterior de la cabeza, poniéndole una mano
sobre la boca para acallar sus inevitables gritos. "He estado esperando por vos
por mucho tiempo, dulce." Sustituyó su mano por su boca, marcando
dolorosamente sus labios. Después, forzó la mano de Maya hacia abajo en su
entrepierna para que pudiera sentir la erección feroz que le había hecho tener.
Maya le mordió el labio, causando que la sangre se escurriera de ahí.
"¡Vos perra!" Gritó lanzándole una bofetada sonora sobre su cara.
401
Maya cayó al suelo, pero no perdió el conocimiento. Gritó con
la parte superior de sus pulmones, llamando a su marido en
estado de pánico. Robert la tiró a sus pies y la sujetó con la mano hacia abajo
más o menos tapándole la boca de nuevo.
Lucharon juntos por un largo rato hasta que Robert recuperó el control de la
situación y sujetó a Maya firme, irrevocablemente contra su lado. La golpeó en
la cara otra vez, luego la levantó y la llevó por el pasillo, abriendo la puerta de
la cámara en la que todo había comenzado hacía tantos años.
*****
La pequeña Margaret, nombrada así por su madre, fue despertada por los gritos
de la Lady. Ella se puso las manos sobre las orejas a sus cinco años de edad,
temerosa de que la amiga de su madre se estuviera muriendo.

Margaret miró a su hermano, así como a Angus y Elizabeth, quienes
dormitaban juntos en la guardería, entonces, se dirigió hacia la puerta de la
cámara. La abrió en silencio, con miedo de que su madre o padre se dieran
cuenta de que estaba escondida.
La señora estaba llorando. Un mal hombre la estaba lastimando.
*****
La risa, música y baile en la gran sala y más allá subían en un frenesí todo el
tiempo.
Thomas sonrió triunfante mientras deambulaba entre la multitud y se dirigió
directo hacia el Hamilton.
Le dio una palmada a su amigo en la espalda. “¿Os estáis divirtiendo?”
402
Patrick sonrió perversamente a Thomas y asintió. "Varias veces
ya esta noche, mi amigo."
Thomas ululó de risa, feliz por su éxito con las damas. Le guiñó un ojo.
"Siempre y cuando no sea con Maya, sois bienvenido con el botín."
Patrick se echó a reír. "No hablemos de eso, os lo suplico." Echó una mirada a la
multitud especulativamente, mirando a su alrededor. "Tu esposa, con certeza,
puede dirigir una buena fiesta."
"Sí, sí puede."
"¿Dónde está ella de todos modos? No la he visto en mucho tiempo."
Thomas frunció el ceño. "No lo puedo decir. Ha pasado algún tiempo desde que
la dejé. Estaba a punto de buscarla cuando os vi aquí."

"Vamos a buscarla juntos entonces. Así comeremos más pronto."
Thomas y Patrick vagaron entre la multitud, buscando algún rastro de Maya. Se
detuvieron unos minutos más tarde, derrotados. "No la veo por ningún lugar",
admitió Patrick.
"Tampoco yo", dijo Thomas, rascándose la barbilla con perplejidad. “Mi esposa
nunca se pierde una fiesta".
Patrick enderezó la espalda y entrecerró los ojos mientras su mirada se detenía
en un hombre en particular.
Los pequeños pelos en la nuca de su cuello se electrificaron y supo en un
instante que algo no estaba bien. El aldeano. Era muy familiar. "Thomas".
“¿Sí?"
403
"¿Qué nombre tiene el aldeano que va por allí?"
"¿Quién?"
Patrick apuntó con la cabeza hacia la posición en el lado más lejano de la gran
sala. El hombre de cabello oscuro estaba molestando a una muchacha del
servicio, riendo con sus amigos mientras ella lo rechazaba. "No lo conozco",
Thomas admitió con el ceño fruncido. "Pero está a punto de conocerme. No voy
a tolerar que usen a una mujer contra su voluntad."
Se quedaron allí por un momento, mirando en silencio, decidiendo no hacer
nada por el momento ya que el hombre había dejado a la muchacha ir. Y
entonces Patrick cayó en la cuenta mientras el reconocimiento lo llenaba. Sus
ojos se agrandaron.

"Thomas, no es un aldeano común."
"¿Eh?"
Patrick se volvió hacia él. "Algo está muy mal, mi amigo. Conozco a ese hombre
de Bannockburn. ¡Está loco como un perro!” Señaló con vehemencia hacia él.
"El hombre es un caballero, sin embargo, está vestido con la ropa gruesa de un
plebeyo."
Thomas miró al hombre en cuestión, con el ceño fruncido. "¿Pero por qué…"
Tomó un respiro mientras se estabilizaba desenvainando su espada. "No tengo
necesidad de preguntar," anunció mientras caminaba rápidamente por la
multitud y en línea recta hacia su presa.
“Sí,” susurró Patrick de su lado. "Es uno de los MacAllister."
404
Si Thomas había tenido alguna duda de si Patrick había tenido
razón al creerlo, se quedaron descansando cuando el forastero,
y sus tres amigos "aldeanos" vieron al MacGregor y al Hamilton dirigirse hacia
ellos como dos hombres poseídos. Los hombres MacAllister desenvainaron las
espadas que habían estado ocultando a la vista con sus mantos y dieron su grito
de guerra al unísono. Thomas y Patrick gritaron, y entonces todo el infierno
efectivamente se desató.
Desde el otro lado del camino, Harold y Reginald estaban con Dugald y Argyle
que se reían cuando todos excepto Harold bebían su cerveza. Por el rabillo del
ojo, Harold notó una falta de definición de movimiento.
Ladeó la cabeza para ver lo que pasaba, sus ojos cada vez se hacían mayores al
comprender mientras el MacGregor daba un grito de venganza que no pudo ser

escuchado por el ruido, entonces, dirigió su espada a un hombre, decapitándolo
al instante. Desenvainó su espada y gritó, "¡A las armas!"
Dugald y Argyle reaccionaron de inmediato, sacando las espadas de sus vainas
y se dirigieron hacia el laird a toda velocidad. Reginald se quedó mirando, con
la boca abierta, por el baño de sangre que se desplegaba ante sus ojos. "¡Vamos
Reggie! ¡Tenemos que luchar como los hombres!" Gritó Harold.
Reginald parpadeó, con la boca reseca. "¡Nooooo infiernos!", Gritó sin
importarle que oyeran su acto cobarde.
"¡Reggie!” Gruñó Harold. "¡Puedes hacerlo! Es parte de la vida aquí. ¿Qué hay
de tu hija embarazada? ¿Dejarás que sea violada y asesinada por mantenerte sin
blandir una espada?
Reginald tragó con los ojos muy abiertos. Negó con la cabeza, entonces, siguió a
Harold en una loca carrera hacia el corazón del drama. "Mierda", gritó el doctor
405
Chance mientras corrían. "¡Nunca pensé que en realidad
tendría que utilizar esta maldita cosa!"
406
Capítulo 49
"¡Mi marido te va a matar, hijo de puta!"
Maya observaba cada movimiento del MacAllister con aprehensión mientras
yacía atada de las muñecas en la cama llena de polvo, con un gran dolor en la
cara y todo su cuerpo temblando.
Robert lentamente se desnudó delante de ella, encogiéndose de hombros.
"Quizá.” Sonrió. "Pero voy a utilizaros a vos primero." Sonrió, abriendo y
cerrando sus ojos con la alegría de un loco. "Al igual que usé a su madre."
Maya contuvo el aliento, con ojos muy abiertos. "Tú la mataste."
Era una afirmación, no una pregunta, pero el MacAllister la trató como lo

último. “Sí. Tuve un buen momento antes de hundir mi daga a través del
corazón de esa perra".
"Me enfermas."
Robert se echó a reír, disfrutando y saboreando cada momento de esta
conquista tan esperada. Lanzó su plaid al suelo, de pie ante la cama totalmente
erecto. "Llamadme lo que queráis, pero estáis punto de conseguir la follada de
tu vida".
"¿Con ese pequeño gusano?" Maya se burló, sin importarle si lo enfurecía. Si iba
a ser violada y asesinada, por lo menos se burlaría de él con todo lo que tenía.
"Serían más bien cosquillas."
"¡Vos puta!" Escupió, con la cara roja de ira. "¡Os voy a mostrar un gusano!"
*****
407
"¿Dónde está ella?" Gritó Thomas. "¿Alguien ha visto a mi esposa?"
El MacGregor no esperó una respuesta mientras cargaba a través de los
corredores con Hamilton, Dugald y Argyle pisándole los talones.
"¡No está en su cuarto!" Anunció Argyle. "Ya he mirado."
Se dirigió a las escaleras, subiéndolas de dos en dos, luego se detuvo en la parte
superior.
"¿Quién es la chica?" Preguntó Patrick.
"La hija de Stephen ", respondió Thomas ausente mientras caminaba junto a
ella y abría las puertas de la guardería para asegurarse que sus hijos estuvieran
ilesos. Cerró las puertas un momento más tarde, muy aliviado por sus críos, sin
embargo, temiendo por su madre.

Thomas miró a la pequeña Margaret, entonces, se puso en cuclillas y le dio una
palmadita encima de la cabeza. Tenía los ojos redondos de miedo. "¿Qué pasa,
muchacha? ¿Os da miedo la gente como yo?"
Ella negó con la cabeza.
“Entonces, ¿Qué es?" La pinchó.
“Es... ¡Es... el hombre malo!"
Cuatro pares de orejas se animaron con la poca información. Los ojos de
Thomas se abrieron con sorpresa y mucha aprehensión. "¿Habéis visto a Lady
MacGregor, querida?"
Ella asintió.
408
Thomas tomó una respiración profunda para controlarse,
sabiendo que nunca sacaría nada de la niña si la asustaba.
"¿Adónde fue, muchacha?"
Margaret señaló el pasillo a la izquierda, un ala que no se utilizaba a menudo.
"El... el hombre malo sin pelo llevó a Milady allí. Milady gritó cuando el
hombre malo la lastimó con su puño."
El pelo en la nuca de Thomas se erizó. Se las arregló para mantener la calma,
enviando a la muchacha a la guardería. "Sois una buena chica. Quedaos aquí y
vigila a mis críos hasta que venga por vosotros. Cierra las puertas detrás de
vos."
Margaret asintió con ojos muy abiertos mientras cerraba la puerta sin hacer
ruido detrás de ella.

Thomas se volvió rápido sobre sus talones y corrió por el pasillo. "¡Divídanse!
¡Cada uno de vosotros buscará en una recámara diferente!"
*****
Maya gritó cuando Robert la golpeó en la cara, luego agitó sus pies mientras
trataba de levantarle la camisa. Estaba empezando a preocuparse de que
Thomas no llegara a tiempo. Sus manos estaban atadas e inútiles, Robert ya
había logrado romperle el vestido. "¡Bastardo!"
Se echó a reír impertérrito. "Sigue luchando, muchacha. Me encanta, así. Hace
que sea más dulce."
Robert arrancó la camisa de su cuerpo, triturando la seda en dos partes.
"Mmm", sonrió mientras echaba un vistazo a su cuerpo desnudo con aprecio.
"Creo que os voy a follar por un rato."
409
Maya gritó a todo pulmón, rezando para que alguien –
cualquiera - la oyera. Un miedo se lanzó a través de su cuerpo
cuando se dio cuenta de que todo lo que el MacAllister tenía que hacer era abrir
sus piernas. Y entonces sería capaz de violarla.
Las puertas de la cámara se abrieron un instante después. Maya lanzó su
mirada a la puerta, luego sonrió, con lágrimas de histeria escosando sus ojos.
Era Thomas. Lo había logrado a tiempo.
Robert saltó de la cama, agarrando su espada y dando un grito de guerra.
Thomas gritó el suyo. Maya volvió el rostro de la inevitable carnicería, sabiendo
sin mirar quién saldría vencedor y quién dejaría la cámara como un hombre
muerto.
Patrick y Argyle llegaron un momento después, viendo que Thomas se

encargaba del MacAllister, lo suficiente, entonces corrieron hacia Maya que
estaba atada, desnuda y llorando en la cama. Argyle llegó a su lado primero.
Argyle se quitó el puñal de su plaid y rompió las cuerdas que habían cortado su
piel y la mantenían como rehén. Maya le echó los brazos al cuello y se mantuvo
llorando por su vida incontrolablemente.
"¿Habéis sido violada?" Argyle exigió mientras la depositaba en su regazo y le
acarició el pelo.
Ella siguió llorando, incapaz de hablar. Por último, negó con la cabeza. Los
hombres dejaron escapar una respiración colectiva, aliviados.
"Pero estuvo cerca. Tan cerca ", exclamó, abrazándose más fuerte contra Argyle.
"¡Oh, Argyle, Dios!"
410
Patrick se sacó su túnica sobre su cabeza, luego suavemente
llegó a Maya. "Aquí muchacha, ponte esto".
Maya miró a Hamilton a través de los ojos empapados de lágrimas y asintió en
agradecimiento. Se irguió sobre las rodillas de Argyle y se puso delante de
Patrick, con los brazos levantados encima de su cabeza, todavía en estado de
shock, ajena a su desnudez.
Patrick le puso la túnica sobre su cabeza suavemente, cubriendo su cuerpo una
vez más.
“Tienes buen trasero" anunció Argyle, con la esperanza de producir que Maya
saliera del shock y se riera. Patrick le sonrió, con un brillo en sus ojos azul de
mar. Maya tragó, moviendo sus ojos muy abiertos mirando en torno a Argyle.

Con su sonrisa, ella entendió lo que estaba tratando de hacer. Sonrió
lentamente, agradecida que fuera bendecida con tantas personas que se
preocupaban por ella y por su cordura, tanto. Ella emitió un sonido gutural,
mitad risa y mitad llanto, luego se aventó hacia los dos hombres. "¡Los quiero!
¡A los dos!"
"¿Y qué hay de mí?"
Maya liberó a los hombres que la habían liberado de las cuerdas y se dio la
vuelta con el sonido de la voz de su marido. Comenzó a llorar de nuevo,
incapaz de detenerse. Le tendió los brazos, incapaz de moverse.
Thomas la levantó sin dudarlo, tirando de ella con fuerza para llevarla hasta él.
Por encima del hombro, vio a Dugald colocar una sábana sobre los restos de
Robert MacAllister y estuvo agradecida con él de que ella no tuvo que ver la
cara del hombre desquiciado y sádico de nuevo.
411
Thomas sostuvo a su esposa con reverencia, con temor de
dejarla en el suelo, con un miedo más allá de la razón de
dejarla ir. Ella se aferró a él, diciéndole sin palabras lo mucho que siempre lo
necesitaba.
412
Capítulo 50
Thomas y Maya MacGregor paseaban de la mano a través de los terrenos de la
feria, Angus y Elizabeth corriendo frente a ellos, incapaces de contener su
emoción. "¡Angus! ¡Beth!" Thomas gritó. "Regresen aquí con su mamá y papá,
ahora."
Los niños poniendo caras tristes, se dieron la vuelta y se arrastraron
tambaleantes deteniéndose frente a sus padres.
Thomas soltó la mano de su esposa y se puso en cuclillas para encontrarse con
sus críos a la altura de sus ojos. Les guiñó un ojo mientras envolvía a su
primogénito y a su hija en un abrazo MacGregor. "Se quedarán corriendo cerca
y no se alejarán de su madre, o les dejaremos de comprar dulces, ¿Entienden?"

"¡He oído eso!" Maya se echó a reír.
Thomas la miró con fingida ignorancia. “No sé lo que queréis decir, esposa.”
"¡Ja!"
Thomas sonrió a su amor, después se dirigió a sus hijos una vez más. "Vamos a
llevarlos por algunas golosinas. ¿Quieren que los cargue?"
Elizabeth llegó a sus brazos, abriendo y cerrando sus ojos tricolor mientras
sonreía. Thomas la levantó y la besó en la mejilla. "Sabía que querríais que os
llevara cargada, hermosa. Y ¿Qué hay de vos, Angus?"
Angus sonrió a su padre y esperó a que lo aventara por encima del hombro. Y
cuando lo hizo, se echó a reír con una risa burbujeante que sólo un niño de un
año de edad podía hacer.
413
"Thomas, ten cuidado con él por favor", lo reprendió Maya.
"Mantén tu lengua en silencio, arpía. Estoy jugando con mi crío".
Maya puso los ojos en blanco con diversión y cedió. Cuando se trataba de sus
hijos, Thomas sabía a lo que iba. Por otra parte, el MacGregor siempre parecía
saber en lo que estaba.
El cuarteto se acercó a la cabaña más cercana en busca de dulces y compró
cuatro diferentes variedades de pasas confitadas y mezclas de miel. Thomas
pagó con monedas de oro, luego trató de bajar a los niños para que pudieran
comer. Angus se bajó con facilidad, saltando hacia su madre para tomarla de la
mano, sosteniéndola firmemente con su otra mano también. Elizabeth, sin
embargo, no podía lograr nada de eso.

"¿Qué os pasa, Beth, mi muñeca? ¿No podéis bajar lo suficiente para comer?"
Elizabeth negó con la cabeza, dramáticamente mordiendo su labio inferior.
Thomas rió entre dientes. "¿Queréis que os ayude con mi dedo pulgar a
levantaros?"
Elizabeth sonrió, tomando las trenzas a cada lado de las sienes de su padre. Tiró
de ellas suavemente y rió, y luego se inclinó hacia él y lo besó intensamente en
la mejilla.
“Bueno, cuando lo decís así, chica, ¿Cómo os puedo negar algo?”
Maya se echó a reír con las payasadas de su hija cuando tomó a su hijo y lo besó
en la parte superior de su cabeza.
Ella se contoneaba al lado de su esposo y sonrió a su hija y la besó en su
pequeña mano.
414
"Maya" Thomas dijo con ojos entrecerrados. "Me daréis a mi
hijo. Voy a llevarme a mis críos para que tú no los carguéis."
Maya puso los ojos en blanco drásticamente hacia el cielo. "Thomas…"
"Maya, no voy a escuchar tus argumentos. Tenéis el vientre redondo con mi crío
y no os dejaré que los levantéis. Mi palabra es definitiva"
"¿Cómo vas a comer?"
“Vos podéis alimentarme. Dadme a Angus.”
Diez minutos más tarde, Sir Argyle y Lady Lena encontraron al laird
equilibrando a un niño a cada lado de su cadera, mientras que abría la boca y
dejaba que su crío tirara caramelos en ella. Lena se rió. "Mirad al laird y ved lo
que hace, Argyle." Acarició su vientre un poco hinchado. "Ya llegará tu turno

pronto."
"Escucha a mi prima, muchacho” asintió Thomas. "Mira al maestro y aprende",
alardeó.
"Oh, por favor", replicó Maya, sacudiendo la cabeza.
Argyle sonrió. "Si el crío de mi Lena me da sus dulces, entonces creo que los
tendré que ganar en las cartas, mi señora prima."
Maya frunció el ceño. "Ganas una vez esta semana y se te va directamente a la
cabezota."
Lena y Thomas se echaron a reír, a sabiendas de la seriedad con que Maya y
Argyle tomaban sus juegos de póquer.
415
Sir Dugald y Lady Sara serpenteaban por entre la multitud y
encontraron su camino hacia el resto del grupo. Dugald tenía
al bebé Niall durmiendo, nombrado igual que su abuelo, al hombro.
"¡Hola chicos!", Dijo Maya. "¿Dónde han estado?"
"Esperando a Dugald", admitió Sara en evidente disgusto.
"No uséis ese tono, esposa," Dugald la regañó. "Estaba esperando a que mi
jinete se fuera." Hizo un guiño a su esposa y sonrió. "No me tardé mucho, ¿No?"
Ella sonrió. "No, no realmente."
Los oídos de Thomas se animaron con las palabras de Dugald. Tragó hasta que
el caramelo de Angus salió de su boca, luego inclinó la cabeza a su comandante.

“¿De qué jinete habláis?”
"Ah, me olvidaba," Dugald admitió mientras frotaba la espalda de Niall. "Era
un jinete del Hamilton. Patrick debería llegar a la torre al caer la noche."
"¿Patrick?” Repitió Maya. "Será bueno verlo. ¡Ha pasado tanto tiempo!"
"Sí," estuvo de acuerdo Argyle, rascándose la barbilla. "Se fue unos días
después del nuevo año. No habíamos tenido la oportunidad de verlo desde
entonces.”
Thomas asintió. "Será bueno verlo de nuevo."
El señor Reginald y Sir Harold se pavoneaban en la familia, con los brazos
llenos de diversos dulces.
416
Harold se detuvo ante Maya y se inclinó. "Vos veis, me he
abastecido de dulces, chica. Estoy listo para jugar tu malvado
juego de cartas, así que lo mejor será que dejéis al MacGregor representaros."
"Ahora vean aquí," dijo Reginald. "Maya no tiene que abastecerse de todo lo
que puede conseguir con los dulces que te ha ganado."
"¿Qué estás tratando de decir Reggie?” Gruñó Harold.
"Creo que lo dije bastante claro, Harry.”
”No me llames Harry, Reggie"
"No me llames Reggie, Harry.”
"Ah, ¿Sí? ¿Y qué haréis acerca de ello, mujer?"

"¿Mujer? ¡Ahora ven aquí ingenioso idiota!"
"¿Ingenioso idiota? Soy de goma, vos sois de pegamento"
"Todo lo que decís," terminó un grupo de MacGregors sonriendo al trovador
guerrero, "¡Rebota en mí de buena forma y se queda pegado en vos!"
Harold gruñó. “Son reales esas palabras.”
Maya le dio unas palmaditas a Harold cariñosamente en la espalda. "Veo que
algunas cosas nunca cambian.” Hizo una pausa, con los ojos cada vez más
grandes.
Thomas miró su confusión, ladeando la cabeza hacia su esposa. "¿Qué es
amor?"
417
Maya sonrió con ironía y anticipación. "Creo que hay algo en
las ferias que me hace tener bebés... literalmente."
"El bebé", gritó Sara riendo.
"¡Harold! ¡Argyle! "Gritó Thomas.
“¿Sí?"
"Ustedes tendrán que llevar a mis críos para poder llevar a mi esposa a la
fortaleza."
Harold sacó a Angus de los brazos del laird y Argyle tomó a Elizabeth. Thomas
levantó a su esposa y la acunó en la protección de su musculoso pecho.
"Reginald", gritó.

"¿Sí?"
"Ve a conseguir a Maris, después regresáis para ver el nacimiento." Hizo una
pausa, frunciendo el ceño. "Y vos no veréis entre las piernas de mi esposa,
mientras lo hagáis."
Reginald puso los ojos en blanco. "Ella es como una hija para mí, Thomas.” El
MacGregor gruñó.
"Thomas" Maya lo regañó. "Quiero que me acuestes en la cama. Por favor,
¡Gruñe más tarde!".
Él volvió a gruñir. Luego se volvió a mandar a Sara. “Vamos, muchacha."
Sara sonrió, saludó a Thomas mientras se acercaba a su lado. “¡Sí, sí capitán!"
418
Él frunció el ceño, pero no dijo nada. Thomas tomó una
respiración profunda, después se dirigió a todo el grupo. "No
quise gritarles a todos vosotros, pero esto de los nacimientos es un asunto
difícil."
"¡Hola! ¡Hola!" Gritó Maya. "¡Creo que en realidad soy yo la que va a tener al
bebé!"
Thomas simplemente gruñó a eso. Un momento después se echó a correr como
un murciélago del infierno hacia su casa.
“Bueno,” sonrió Argyle con sus chispeantes ojos azules. "Es tiempo de brindar
con una buena cerveza."
*****

Thomas aceptó la jarra de cerveza que le entregaron, y luego continuó el ritmo
de ida y vuelta ante la chimenea en el gran salón. Angus se sentó encima del
regazo de Argyle, riendo a carcajadas, mientras jugaba al caballito. Elizabeth se
sentó en el suelo, jugando con el carro que su papá le había comprado hoy en la
feria. Niall volteó a ver a su padre, sonriendo antes de tratar que sus fuertes
piernas se pusieran de pie sobre el regazo de Dugald.
"Me estáis mareando, amigo." Patrick increpó, con los brazos cruzados sobre el
pecho.
Thomas lanzó un gruñido, pero detuvo el ritmo. Se pasó una mano callosa por
el cabello y suspiró. "Vos creeríais que a mi esposa le importa lo suficiente el
nacimiento de mi crío que lo tendrá lo más pronto posible, de modo que no
debería preocuparme."
419
Patrick echó la cabeza hacia atrás y rió. "Ha estado en lo del
nacimiento por sólo cinco horas. Es temprano todavía."
Elizabeth se tambaleó hacia el lado de su padre y sonrió dulcemente a él
mientras levantaba los brazos, lo que indicaba que quería ser cargada. Thomas
sonrió hacia ella, levantándola a su lado. "Vos no podéis soportar estar lejos de
mí, ¿Verdad, muñeca?"
Elizabeth dio una gran sonrisa a su manera, mostrando sus cuatro dientes
blancos nacarados. Puso su mano en la mejilla de Thomas y lo besó en los
labios. "Pa."
Patrick se rió entre dientes cuando extendió la mano y giró uno de los rizos de
oro de Elizabeth entre los dedos.

"He escuchado de Argyle que la muchacha no se aleja de tu vista."
Thomas puso los ojos en blanco con exasperación fingida, sabiendo todo el
tiempo que atesoraba lo mucho que su chica Beth lo amaba. "Es verdad, amigo
mío. Cuando salgo a mis prácticas de cada día, tengo que dejarla furtivamente
en la torre, de lo contrario Beth se enoja cuando se da cuenta de que la dejo".
Patrick sonrió. “Tenéis suerte, seguro que sí.”
"Efectivamente".
Una hora más tarde, Elizabeth estaba encantando a Patrick, sentada en su
regazo y dándole besos, mientras que Thomas seguía su ritmo. Estaba
demasiado nervioso para hacer algo más.
Poco después apareció Maris en la parte superior de la escalera, moviéndose
hacia abajo con la realeza de una reina. Los hombres dejaron lo que estaban
420
haciendo y todos los ojos se quedaron paralizados por la
inminente llegada de la partera.
Thomas esperó con anticipación, tan silencioso como ellos. Maris se detuvo ante
él y sonrió. "¡Sois el padre de dos más saludables críos!"
"¿Dos?" La pregunta fue arrancada de cinco juegos de labios, tal como lo había
sido hacía poco más de un año.
Maris rió, asintiendo con entusiasmo. "Ambos hijos, son gemelos, aunque no
son idénticos."
Thomas se llevó la mano a la frente, sintiendo la necesidad de sentarse. "¿Es qué
mi esposa no puede hacer nada de forma fácil? ", Preguntó con asombro, pero
con mucho placer.

Después de tranquilizarse, Thomas tomó la jarra de la mesa más cercana al
hogar, y con una euforia que podía sentirse sólo después del nacimiento de uno
de sus propios hijos, la levantó y gritó: "¡Por mis hijos! Los nombraré el día de
hoy… ” Hizo una pausa y se aclaró la garganta, recordando su promesa de
Navidad a su esposa. "Creo que será mejor esperar y hablar con mi bruja
primero."
El sonido de un gran salón lleno de risas sonó, levantó la jarra de nuevo y
sonrió. "¡Por mis hijos!"
"¡Por tus hijos!"
Thomas dejó su jarra de cerveza, dando un gesto a Patrick para que lo siguiera
con Beth y Angus, y se dirigió a la escalera. Era tiempo de ver a su esposa y a
sus críos.
421
****
"¿Patrick? ¿Habéis nombrado a mi hijo después de esto, mujer?"
Hamilton se echó a reír con Thomas, entonces reanudó su arrullo y cantó a su
tocayo. Miró a Lady Maya y sonrió. "¿Cómo llamaréis al otro?"
Maya se encogió de hombros mientras sonreía a su cuarto hijo nacido, el hijo
que ya estaba mostrando el temperamento de todos los temperamentos. Ella
sonrió. "Bueno, ya he llamado al que tiene el temperamento de un gatito con un
homónimo igualmente jovial, se me ocurre sólo un nombre acorde con este
cuarto niño exigente mío."
El MacGregor gruñó. "Y ¿Cuál será, amor?", Preguntó.
Maya sonrió. "¡Este hijo mío es un 'Thomas' si alguna vez he visto uno!"

El Hamilton explotó con un ataque de risa. Incluso Thomas tuvo que sonreír.
Tomó a su cuarto hijo de nacimiento, que también se guardaba en los brazos de
su madre y lo besó intensamente en la mejilla. El pequeño Thomas, lo llenó con
la leche de su madre, eructando.
Patrick se rió entre dientes. "¡Es el hijo de su papá ahora mismo!"
Maya vio como el Hamilton llovía besos encima de la cabeza diminuta de
Patrick. Sonrió, sabiendo lo gran padre que sería. "Así que Patrick," sonrió,
"¿Has conocido a alguien digno de casarse contigo últimamente?"
Patrick hizo una mueca. “No, señora. He estado muy ocupado este año pasado
con Kirkpatrick."
"¿Todavía no os habéis deshecho de su líder rebelde?" Preguntó Thomas.
422
"Sí".
"Bien. Entonces es tiempo de buscar una chica."
Maya se rió entre dientes. "Es mejor darse prisa en ello, Hamilton. Mi Angus
está prometido a su hija primogénita. Al ritmo que está avanzando, ¡Vas a tener
ochenta años antes de que llegue tu heredero!"
Thomas se echó a reír. “Es bastante cierto, esposa."
Patrick negó. "Vos continuáis como si fuerais mis padres y yo sólo una
muchacha y no un laird poderoso."
Thomas le dio una palmada en la espalda. "Creo que alguien lo tiene que
hacer."

El resto de los MacGregor habían arrastrado los pies por la habitación, y con
suerte se habían ido a la planta baja a comer después del parto. Elizabeth
caminó en línea recta directamente a su papá, Angus directamente a su madre.
Angus se subió a la cama y sonrió a Maya. "Mamá".
Ella le dio un beso en la mejilla a cambio, un sonido de chasquido se escuchó en
todo el dormitorio. Thomas trajo a Beth a su lado para otro beso, los seis
sentados en la cama, mientras presentaban a la primera y al segundo a los
nacidos tercero y cuarto.
Maya miró a su marido y sonrió, una lágrima brillaba en sus ojos. Thomas
sonrió, sabiéndolo.
Era la más feliz de las señoras.
Él era el más feliz de los lairds.
423
"Te amo, Thomas MacGregor."
“Y yo os amo a ti, Maya mía.”
FIN
424
Vistamos en el Blog del Club de Las

Excomulgadas donde Puedes encontrar más de
Nuestros Proyectos.
http://elclubdelasexcomulgadas.blogspot.com
425

Después de La Tormenta - Jaid Black

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Después de La Tormenta - Jaid Black

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Club de las Excomulgadas

Jaid Black - Después de La Tormenta

escocesa para ayudar a descubrir y catalogar antiguas reliquias dentro de una

guarida secreta descubierta recientemente en lo que fue el castillo MacGregor.

Desde el principio de su asignación, Maya se ha sentido inexplicablemente

su misterioso laird Thomas MacGregor.

historias de la esposa de McGregor, conocida sólo en la antigüedad como Lady

Jaid Black - Después de La Tormenta

poseen el mismo pelo y color de ojos. Cuando un huracán causa feroces

estragos en la ciudad natal de Maya, descubre que ella y la señora de

características físicas similares no solamente son una simple coincidencia..

El MacGregor desmontó de su caballo, su ropa y cuerpo estaban manchados

sombrío. Miró a su comandante de armas y le dedicó una media sonrisa rara.

La batalla había terminado y los parásitos Ingleses habían sido llevados de

vuelta a sus guaridas de iniquidad, obligados a reconocer al Bruce como el

único y verdadero gobernante de los escoceses. Nunca más el rey de Escocia

sería obligado a reverenciar los caprichos de la monarquía Inglesa. Escocia

Jaid Black - Después de La Tormenta

haber sido parte de que tal eventualidad sucediera.

El laird y sus hombres estaban finalmente en casa. De vuelta a su leal clan y a

las mozas lujuriosas. De vuelta a la buena cerveza y abundante comida. De

vuelta en las Tierras Altas. En su Hogar.

El MacGregor se dio la vuelta para saludar a uno de los ancianos de su clan. Él

asintió respetuosamente hacia él y después le dio una palmada en la espalda de

conmigo. Quiero un informe completo de todo lo que ha sucedido en mi

John asintió y sonrió. “Es un honor, mi señor."

un muchacho que esperaba en el establo y se dirigió a las

puertas de su fortaleza. No se molestó en esperar a Juan, o a Sir Dugald, su

comandante de armas, porque sabía que ambos hombres estaban a la derecha

débil movimiento de muñeca y entró en la gran sala a esperar su comida.

El laird suspiró con satisfacción cuando echó un vistazo a su alrededor. Los

alimentos engalanados se extendían ante él, los sonidos de mozas sirviendo,

e interminables noches en Bannockburn, y luego de nuevo en la siempre

Jaid Black - Después de La Tormenta

esperar a que el MacGregor le devolviera la sonrisa. Eso era algo que él

simplemente no hacía. Por lo tanto, el comandante de armas no se sorprendió

cabeza en cambio, sin encontrar ninguna sonrisa.

su muy esperada comida. Masticó pensativo un trozo de faisán, mirando el

bullicio de la actividad que se mantenía a su alrededor, mientras comía. Sonrió

y puso los ojos en blanco cuando se dio cuenta de las expresiones de

preocupación en los rostros de las sirvientas que estaban todas a punto de

tropezarse unas a las otras en su carrera por aplacar al MacGregor.

más al grano. Era como si temieran cometer el más mínimo

error en su presencia, lo cual sería provocar su ira.

Acorde con su aspecto oscuro y melancólico rostro, la reputación del

Jaid Black - Después de La Tormenta

se acobardaban ante el laird así. No le había causado daño a ninguna mujer

mujeres de los clanes de la competencia, el laird no había permitido que las

MacGregors que las querían entre sus muslos.

contra una inminente amenaza. Sacudió la cabeza, pensativo.

una muchacha en su cama, y tenía la certeza de que el

terrateniente no tenía intención de pasar su primera noche de vuelta con

alguien a quien tuviera que cortejar. No era de extrañar que el MacGregor no

llevara a ninguna moza a su alcoba. No podía respetar la cobardía de nadie,

fuera hombre o mujer.

mujeres apelotonadas en torno a él y se rió. Y se percató del hecho de que el

MacGregor debía haber estado pensando en lo mismo que "¿Preocupado de que

las mozas no caigan en la cama con vos, Thomas?"

El MacGregor frunció el ceño a su comandante de armas, causando que el

Jaid Black - Después de La Tormenta

dirán que no."

alto y el grosor musculoso del tronco de un árbol, era, con seguridad,

de sus reinos físico.