Los López no entienden...

De
Hernán Navall

OBRA EN UN ACTO

CUATRO PERSONAJES:

LEOPOLDO (marido) – EVELIN (esposa) – ASISTENTE SOCIAL – TIA ELIDA

(CASA MUY POBRE, ALGO DESORDENADA, UN ATRIL CON UN

CUADRO, PINTURAS, UNA MESA CON SILLA, UNA MAQUINA DE
ESCRIBIR, LEOPOLDO ESTA SENTADO ESCRIBIENDO A
MAQUINA, ESTA EN CAMISETA Y PIJAMA CON UNA BATA DE
TOALLA.

LEOPOLDO: A ver (escribe a máquina) La explicación correcta del vuelo en

para caídas es que , siendo el viento del sector noroeste, el paracaídas oscila de
forma de campana para el sureste aproximadamente, cuestión que hace que a
los paracaidistas les ascienda el miedo, pero ellos como no tienen miedo, no
lloran, a parte si lloraran o llorasen allá arriba quien los escucharía, seria inútil
el llanto, por eso es que no lloran ...Dicho sea de paso el sujeto va tirando de
unos piolines que tiene el paracaídas al costado para ir doblando, es como una
especie de manubrio, que el sujeto usa para no chocar con otros paracaídas
que pueden andar por ahí en la ruta aérea.
ENTRA EN ESCENA EVELIN, LA ESPOSA
EVELIN: ¿Mi amor, que estas haciendo?
LEOPOLDO: trabajando mi vida, haciendo una explicación para paracaidistas
principiantes
EVELIN: que interesante...Leopoldo, no lo viste a Albert
LEOPOLDO: No, debe estar en su cuarto, o en la escuela, o en La Biblioteca
Nacional, o en una Iglesia Adventista, o en un curso de venta de sahumerios
por catálogo, esos son los lugares que frecuenta...
EVELIN: Disculpame que te moleste, sé que estas ocupado, pero vos sabes
que estoy preocupada por Leila, no vino bien ayer de la escuela, la noté algo
confundida
LEOPOLDO: ¿Se habrá lavado los dientes?
EVELIN: No, eso seguro que no, sabe que eso no le hace bien
LEOPOLDO: (la abrasa) Querida Evelin, nuestros niños ya pueden tener sus
propios Best Sellers, sus anclajes están en orden , aunque los veas confundidos
ellos siempre te demostrarán incontinencia urinaria, es como una especie de
rebeldía adolescente. (dice todo en tono pedagógico) Ayyyy Evelin, los
conceptos de vida que hemos aprendido, debemos vomitarlos hacia ellos,
arcada tras arcada irán aprendiendo que todo lo eclesiástico no necesariamente
cura y que los domingos no son solo un día para el suicidio, hay otras
actividades además de esta.
EVELIN: (Corre al cuadro ) Leopoldo, viste la obra de tía Elida, viste sus
trazos, comprendes la liviandad adrede de sus pinceladas, (como
reflexiva) ...Ay Leopoldo, ¿qué le pasará a esta sociedad caduca de
explicaciones y carente de frescura? ¿Qué piensas del oscuro y acartonado
concepto de vida que allá afuera existe?
LEOPOLDO: (Toma asiento y prende un habano) Estimada Evelin, El rey de
Caucasia Reynaldino Krunics, versó sobre tu amalgamada pregunta, pues este
mismo pensador de la Boñildia Antigua nos habló en su libro, “Esa tonta
sociedad que se moderniza”, en el apartado 233, de la página 178.903 dijo:
“Aventurados los monocreyentes, por que en ellos estará la seguridad inocente
de la mentira, Aventurados los Monoteístas porque en ellos estará del designio
de una verdad amanerada y tremendamente maricona, pero way!!!! De los que
no creen nada de nada (se pone enfático) esos, esos incrédulos provocadores
del mal, echarán fuego por sus maltratados anos y yacerán bajo la peor de sus
derrotas, serán olvidados (pausa) poco a poco por todo el planeta y sitios
aledaños” (vuelve a sentarse y analiza), Digamos que ya en esa época se
hablaba de extraterrestres, no es cierto?
EVELIN: Que maravillosas cosas dices Leopoldo. (Se va de escena)
GOLPEAN LA PUERTA

LEOPOLDO: ¿Quién sería?

Asistente Social: Del gobierno de la ciudad, soy el Asistente Social
LEOPOLDO: (Mira a Evelin con cara de no entender) Pase, buen
hombre.....pero si es ladrón no, no nos gusta que nos roben cuando no
estamos, manchan el piso (El AS entra)
AS: Como le va señor López ...
LEOPOLDO: Leopoldo Cipriano López Carpentieri
AS: Jorge Salinas, puedo tomar asiento
LEOPOLDO: No se si queda, Evelin ¿ quedará en el refrigerador algo de jugo
de asiento?... Un chiste barato para empezar...
AS: (ríe nervioso) No digo, que me siento
LEOPOLDO: Cómo se siente
AS: bien , digo, ehhh, que me , me siento en la silla
LEOPOLDO: Claro
AS: Vea, don Leopoldo
LEOPOLDO: (Empieza a mirar para todos lados)
AS: ¿Qué hace?
LEOPOLDO: Miro
AS: Qué mira
LEOPLDO: No me dijo Ud. Que mire
AS: No entiendo
LEOPOLDO: perdón, ¿se siente bien?
AS: Si
LEOPOLDO: Me decía que....
AS: Bueno, que Uds, tienen algunos problemitas
LEOPOLDO: ¿Problemitas?
AS: Digo, su condición socioeconómica
LEOPOLDO: Nosotros no ponemos condiciones para nada, somos algo...
flexibles
AS: no me entiende
LEOPOLDO: Que!!
AS: Yo soluciono los problemas de pobreza, soy Asistente Social, entiendo las
realidades de tipo social, económicas, demográficas.
LEOPOLDO: Y yo ¿En qué podría ayudarlo caballero?
AS: En explicarme como hace para vivir
LEOPOLDO: Respiro, en primera instancia y como condición sin equanón
AS: hablando en serio
LEOPOLDO: Disculpe, pero no comprendo su caso, Ud. Viene para que yo le
explique algo
AS: Yo vengo a ofrecerle un plan que lo sacará a UD y a su familia de la
pobreza
LEOPOLDO: Así que nosotros, los López, estamos sumergidos dentro de un
concepto llamado POBREZA, el cual debe ser malo, porque sus altruistas
pensamientos nos quieren salvar de dicho mal o sea, lo denominado pobreza,
es algo así no?
AS: perdón señor, pero UD. No sufre, no tiene carencias , imposibilidades
LEOPOLDO: (mira hacia un costado) ...Que le pasa a este hombre?
AS: Según mis datos (saca unos papeles de un portafolio), Uds, no ingresan
más de $450 pesos por mes, que es la jubilación de una tal Elida López de
Sestar, quien fue ordenanza del centro de bellas artes, Una familia, así no
puede vivir,... la pasa mal
LEOPOLDO: ¿De qué familia se trata?
AS: De la suya
LEOPOLDO: Yo no se de que me habla?
AS: (se vuelve loco) De que ustedes son pobres!!!!
(pausa larga)
LEOPOLDO: Venga, acérquese a esta obra, (van al cuadro) vea la magnitud
de los contubernios estilísticos, vea la originalidad de este espectáculo del
óleo, después de regodearse con semejante espectáculo del postmodernismo
¿podría encontrar Ud., en esta casa algún concepto que se encuadre en lo que
Ud. denomina pobreza?
AS: Es quee, a mi me dijeron que Uds...
LEOPOLDO: Error, grave error, querido amigoooo
AS: Salinas
LEOPOLDO: Salinas, no se deje llevar por los comentarios exagerados de
gente sin escrúpulos, esta familia se encuadra en lo que yo diría, un sumo
equilibrio ecuménico de la realidad. Respira, come, duerme, la bisectriz de la
vida Don Salinas siempre apunta al desdoblamiento de los conceptos y/o
definiciones. A ver defíname...POBREZA
AS: Este, bueno, según las estadísticas
LEOPOLDO: (grita) Según Ud. Salinas, hasta cuando se va a basar en un
número para definir quien soy yo, dígame Ud. que corno es la pobreza!
AS: Bueno, sería la gente que no puede llevar una vida digna, que no ...
LEOPOLDO: Ahora DIGNIDAD
AS: Qué
LEOPOLDO: Ahora defíname DIGNIDAD
AS: Discúlpeme , yo no vine acá a responder preguntas
LEOPOLDO: Y entones, ¿a qué vino?
AS: A darle una mano, que UD. no quiere agarrar
LEOPOLDO: pero tengo dos (le muestra las manos)
AS: Perdóneme, pero así no nos vamos a poner de acuerdo caballero, yo no lo
voy a obligar, pero es una lástima que no aproveche esta oportunidad de
mejorar su calidad de vida, Ahora entiendo porque no avanzan algunos
países...
LEOPOLDO SE LEVANTA Y SE RETIRA DE ESCENA SIN HABLAR,
ENTRA EVELIN.
EVELIN: Señor, Ud. vino para que mi marido le explique algo?
AS: Explicarme
EVELIN: Por supuesto, esa es su profesión
AS: Su marido es que?
EVELIN: Explicador Profesional, cuando alguien no entiende sobre alguna
temática, él, Leopoldo, le acerca algunos conocimientos, digamos una especie
de asesoría conceptual sobre diversas áreas.
AS: (RIE) Me va a decir que su marido es profesor?
EVELIN: No, le digo que mi marido es explicador, que no es lo mismo
AS: Y dónde estudió?
EVELIN: Sus vastos conocimientos son innatos
AS: (pausa larga) Ahora , señora, Ud. a lo mejor entiende mi visita, este..., yo
quisiera que su familia tenga otro bienestar..., digamos otro pasar.... Hay unos
subsidios por indigencia de $200, que por ahí si me firma unos papeles...
EVELIN: Dígame, no quiero ser indiscreta, pero ¿ Cómo es “su” pasar?
AS: Cómo dice?
EVELIN: Digo, que me cuente de su trabajo , si está conforme, si puede gozar
de él, si es millonario, si la vida que Ud. lleva es feliz, eso...
AS: Bueno, en realidad, no se, yo, trato de progresar, hoy alquilo, mañana
tendré mi casa y con un esfuerzo un auto, un aumento, Ud. sabe, los
empleados públicos zafamos como podemos, pero la jubilación, la
mutual...eso es seguro
EVELIN: Seguro?
AS: Si, el futuro, la salud, vio hay que prever algunas cosas
EVELIN: Futuro, Salud, Prever, de dónde sacó esas palabras?
AS: Señora, me va a decir que no sabe que significan,...por qué no le pregunta
a su marido el explicador, el sabe todo, no?
EVELIN: Qué es para UD. el futuro seguro de prever la salud?
AS: Bueno le explico: El estado tiene un sistema que utiliza de forma que los
trabajadores van pagando de sus sueldos una cuota que el estado ahorra y
luego se la devuelven en cuotas como a su tía, se llama JUBILACIÓN, eso es
el futuro, entiende. Ahora los que no pagan , porque no tienen ingresos, no
tienen jubilación, no tienen futuro (comienza a amargarse) y no tienen salud,
ni mutual (comienza a llorar) ni seguridad, son débiles...(se sienta)
EVELIN: Por que llora?
AS: Porque UD tiene razón esas palabras no existen
EVELIN: Querido Amigo, Ud. necesitaría ayuda, no se lo ve bien, tiene
muchas dudas, su realidad lo avasalla, no puede caminar , su vida es
obviamente infeliz, nada de lo que Ud. dice le sirve a Ud. y lo peor de todo es
que vino aquí con el discurso de que traía ayuda, disculpe señor Salinas, pero
no lo entiendo.
AS: Deje, deje , ustedes están locos, y me están volviendo locos a mi,
volvamos a lo nuestro, (ya muy nervioso) ¿que mierda van a hacer?
EVELIN: Con qué?
AS: Con sus vidas carajo, con esta pobreza de mierda que tienen (como loco),
a ver, que comen , caca comen, como se visten, para la mierda, tienen frío en
invierno porque son unos indigentes asquerosos comemierdas y putos villeros
malnacidos que ni siquiera quieren una mano porque son pobres y orgullosos
los hijos de puta!!!!, No mi señora, o una cosa o la otra, cuando se es pobre no
hay que andar con soretes , hay que bancarsela, me entiende, si hay miseria
que no se note, un poco de dignidad.
EVELIN: (aplaude) Bravo!!!, bravo, ud. es un gran actor Salinas, ¿Amateur o
conservatorio?, esa fue una demostración maravillosa de métodos tipo
Stanislasqui, Grotoski, Escuelas rusas, Paleau Geaotreau, excelente, (pausa,
Salinas mira extasiado) Señor Salinas, Ud., no vendría a enseñarnos teatro ,
una o dos veces por semana.
AS: Como me falta el respeto señora?
EVELIN: Respeto, no se esas palabras que Ud. utiliza, no entiendo, no se que
significa, es otro idioma?
AS: El respeto es... que le voy a explicar!
EVELIN: Empezó de chico con el teatro Salinas?
AS: Qué teatro señora? , Realidad, le hablo de la realidad!!!
EVELIN: Otra palabra Salinas, no se aproveche de mi y me hable en términos
técnicos o científicos, yo conozco mucho de arte pero no de ciencias.
AS: A ver: descríbame su vida, Ud., que hace cuando se levanta a la mañana?
EVELIN: Bueno, miramos el sol con Leopoldo y hacemos el amor todos las
mañanas, después desayunamos y...
AS: (interrumpe gritando) Ahí quería llegar, ahí está, ¿Qué mierda desayunan?
EVELIN: Por que grita hombre?
AS: Disculpe, contésteme
EVELIN: Te de hierbas silvestres y frutas de nuestro huerto.
AS: Ahh, tienen un huerto, eso está bien
EVELIN: bueno, en algo estamos de acuerdo
AS: Y después, que hace?
EVELIN: Volvemos al dormitorio con Leopoldo y hacemos el amor
AS: Otra vez?
EVELIN: Si, por que se asusta, dije algo inconveniente?
AS: (asombrado) No, no... y después
EVELIN: Almorzamos junto a tía Elida y los niños
AS: (grita otra vez) Ahí está, ahí está, ... seguro que se recontracagan de
hambre, que almuerzan
EVELIN: Te de hierbas y frutas del huerto
AS: Otra vez?
EVELIN: Dije algo malo?
AS: No, pero....bueno, continué
EVELIN: Vamos al dormitorio con Leopoldo
AS: (fastidiado) A coger de nuevo!!!!
EVELIN: ¿Cómo dice?
AS: No digo que...prosiga
EVELIN: Nos instruimos en filosofías extranjeras, jugamos port-suit y si nos
queda tiempo...
AS: Cogen como perros
EVELIN: Cómo?
AS: Digo , si les queda tiempo decía...
EVELIN: ah, si , caminamos por el huerto y juntamos la comida, para la cena
AS: Si, ya se , te de hierbas y frutos del huerto
EVELIN: Bueno, no siempre, a veces cenamos topo al horno
AS: Topo?
EVELIN: Si, animalitos que los niños cazan en el huerto, son exquisitos
AS: (cara de asco) Puajjjj, ratones, que asco señora
EVELIN: Son, topos, no ratones
AS: Y después vuelvo a la cama y Leopoldo a su trabajo, siempre tiene algún
cliente en su oficina, para dar una explicación.... Eso es todo. (pausa) Le hago
una pregunta
¿Por qué desea Ud. saber esto? Es... antropólogo?
AS: No señora, soy Asistente Social.
EVELIN: Y a quien asiste?
AS: (harto) Señora, puedo pasar al baño.
ENTRA TIA ELIDA, SEÑORA ALGO MAYOR, TODA PINTADA EN
SUS ROPAS DE DIFERENTES COLORES, DESPROLIJA.
TIA ELIDA: Por que tanto ruido, hablabas con alguien?
EVELIN: Si, con un señor , que verdaderamente no se a que vino, creo que es
profesor de teatro, o asistente, algo raro, vos no lo podes atender un rato, yo
voy para la habitación porque me espera Leopoldo, es hora de nuestro ritual
persa
TIA ELIDA: (COMO ROGANDO) Puedo ir con Uds...
EVELIN: La ultima ves quisiste participar y vos sos muy ansiosa tía
TIA ELIDA: (COMO UN CHICO) Siempre me dejan afuera del placer a mi
EVELIN: Bueno, esta noche lo hacemos los tres, pero sin desesperarse,
estamos!!, ahora atendé a ese señor, que fue al baño
EVELIN SALE, AS VUELVE DEL BAÑO
AS: Buenas tardes....eh, la otra señora
TIA ELIDA: Evelin?
AS: Si, la Sra . de López
TIA ELIDA: esta en la habitación, con Leopoldo
AS: (para si) Meta y ponga!
TIA ELIDA: Como dice?
AS: Nada...Disculpeme ¿Ud. Es la que los sostiene?
TIA ELIDA: A veces, cuando me dejan participar, a veces sostengo, a veces
me sostienen a mi, pero son egoístas, solo disfrutan ellos, yo seré algo madura
pero tengo experiencia.
AS: Disculpe pero no la entiendo
TIA ELIDA: No me preguntó por ellos, en la habitación
AS: No, no, si Ud. se hace cargo de los gastos?
TIA ELIDA: Ahh, si , compro algunas cositas y guardo el resto que no se usa
AS: Qué resto, si Ud., ingresa 450 pesos
TIA ELIDA: Sobra algo, siempre sobra, es que no necesitamos nosotros...
(pausa). Estos no son temas importantes, bueno hubiera sido que Ud. viera mi
arte, descubriera los significados de la verdadera vida, esa que está allí en ese
cuadro, que es donde estoy yo de cuerpo entero
AS: Acaso, Ud. estudió
TIA ELIDA: Si yo que?
AS: Digo, estuvo en la Facultad de Bellas artes?
TIA ELIDA: Si señor, allí estuve muchos años (seria)
AS: Pero Ud. limpiaba, no era alumna?
TIA ELIDA: (aclara) Hacía que limpiaba, y escuchaba las clases...Entonces
aprendí que uno no siempre tiene que ir por el medio del camino, a veces
señor, se pueden lograr cosas desde la banquina, entiende..., y que los títulos
sirven en realidad como una especie de agua que lava las caras, y el agua lava
lo que está sucio, me entiende ...
AS: Todo muy lindo lo que Ud. dice, así como el Sr. Y la Sra. López, pero allá
afuera hay una vida, que exige reglas, que tiene justicia e injusticias, y que hay
que sobrellevar, y es ahí donde Uds. Tienen problemas, ...y no lo quieren
entender
TIA ELIDA: (tocándole el pecho) Acá adentro también hay una vida, que
exige reglas, que tiene justicia e injusticias ( cada vez más vehemente) y que
hay que saber sobrellevar, y es , querido amigo a donde Ud. tiene
problemas...y no lo quiere entender...(Pausa larga) Acaso (lo mira con cariño)
Ud. no quisiera realizar conmigo el ritual persa?
AS: Es que no se que es
TIA NELIDA: Yo le enseño, desvístase
AS: No, esta loca, para que
TIA ELIDA: Así le explico, pero tenemos que estar desnudos. El ritual persa
es parecido a hacer el amor pero a la tarde (intenta sacarle la ropa), vamos no
se resista, busque su vida interior, déjese llevar (lo acosa)
AS: (se retira asustado): Que hace señora, Ud. esta fuera de sus cabales, los
voy a denunciara todos, están locos, son una secta, (grita, mientras entran
LEOPOLDO Y EVELIN) van ir presos hijos de puta!!!!, no son de este
planeta, no entienden nada, hay que hacerle un exorcismo a Uds, les voy a
mandar un cura y un psicólogo , ahhhh, ahh , ayyy (se agarra el corazón
porque le da un ataque y cae al suelo)

PENUMBRAS /SE ESCUCHA UNA VOZ DE LEOPOLDO QUE DICE:

Bienaventurados los que consiguen rotular este mundo con títulos claros y
bien definidos, salvados los que saben a las claras del significado de la
seguridad, vivan los que de una ves por todas han encontrado en lo
tangible y próspero del progreso sus riquezas y bienestares y así logran el
gozo eterno.
Nosotros Los López, familia constituida , todavía estamos en la búsqueda,
en esa búsqueda incansable pero placentera , del entendimiento humano,
sin la necesidad imperiosa y dura de las fórmulas ya conocidas o
convencionales.
Solo nos salvará el amor, el profundo amor que nos embriaga, y si es
nuestra condena, aquí estamos, que dispongan de nuestras vidas para lo
que queráis.
VUELVE LA LUZ
EVELIN: (AS, ya no esta en escena) Pobre hombre, debió ser hospitalizado
por descompensación, ¿ se habrá vuelto loco?, ¿Neurótico parecía? Yo lo noté
algo extraño cuando lo conocí.
TIA ELIDA: (lamentándose) No quiso que le enseñe el ritual persa...
LEOPOLDO: (sonríe)Ay tía, que sería de nosotros sin ti, estaríamos sumidos
en la más vil de las tristezas, tu arte es nuestro pulmón de belleza y vida,
nuestro cántaro de esperanza. (va hacia la ventana y mira hacia fuera) Quizás
ese pacato y engañoso mundo algún día, ¿quien les dice? , les de una chance, a
ellos, los que apostaron por él.
LEOPOLDO SE SIENTA EN SU ESCRITRIO, ABRE UN LIBRO
GRANDE, SE COLOCA ANTEOJOS. TIA ELIDA CONTINUA
PINTANDO Y EVELIN COLOCA UN DISCO EN UN TOCADISCO TIPO
WINCO/ SE ESCUCHA LIRICA, LOS TRES PERSONAJES SE COLOCAN
A LA VEZ TRES SOMBREROS DIFERENTES-

APAGON FINAL
Hernán Navall
Juan José Passo 564
CP 2587 Inriville (Córdoba) Rca. Argentina
Teléfono (03467) 410253
E-mail: nanicabj@hotmail.com

Obra cedida por la Biblioteca Teatral del Sudeste

Inriville-Córdoba-Rca. Argentina
www.bibliotecasudeste.com.ar