SW- RENAULT® CAN BUS -L1 (SDD/SBB)

CÓDIGO: D431390XA - VERS. 4.0

E
 INDICE

1 RENAULT® CAN BUS ..................................................................................... 3

1.1 SELECCIÓN MODELO VEHÍCULO ..................................................... 4
1.2 MENÚ FUNCIONES RENAULT® CAN BUS......................................... 5
1.2.1 PROGRAMACION LLAVES NUEVAS............................................ 5
1.2.2 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADAS........................................ 7

2
 SW- PRG. RENAULT® CAN BUS-L1 (SDD/SBB)

1 RENAULT® CAN BUS

Los vehículos de nueva generación utilizan una nueva tecnología de comunicación
denominada CAN BUS (Controller Area Network). Se ha realizado este sistema para obviar al
problema del agolpamiento de cables eléctricos en los modernos vehículos, debido al aumento
de las funciones gestionadas por la electrónica. Hasta ahora, en casi todos los vehículos, cada
hilo individual del sistema eléctrico desempeña una sola función, es decir alimenta un
determinado componente, o recibe o envía una información específica.
El CAN BUS, en cambio, utiliza una conexión a red «multiplex» que conecta las distintas
centralitas y transmite datos y mandos en una sola línea (llamada también «bus de datos»).

CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
NOTA BENE: para usar las funciones IMMOBILIZER SDD en modelos RENAULT CAN
BUS, es necesario usar en la configuración el opcional SWITCH ADAPTER CAN BUS
(Cód.D726833ZB) + Cable OBD II (00).

RENAULT
MODELO DESDE HASTA SILCA REF. ILCO REF.
Megane CAN 2003 ORIGINAL ORIGINAL
MODUS CAN 2004 ORIGINAL ORIGINAL

Las funciones previstas en estos vehículos son:

- Programar nuevas llaves/fichas (máx. 4);
- Leer el número de las llaves/fichas memorizadas;
- Programando una llave/ficha se programa automáticamente incluso el mando a distancia
correspondiente.

Para utilizar esta función, con los modelos indicados, hace falta usar:

Switch Adapter CAN BUS (*Optional)

CODICE D726833ZB

PIN CODE
Secuencia de 12 caracteres alfa-
numéricos a solicitar al concesionario
CABLE OBD II [00] (STANDARD)

Nuevas y/o viejas

Todas las llaves/fichas a memorizar
(máx. 4)

* Estándar para quién posee SDD USA CAN BUS.

3
 SBB CABLE/ADAPTADOR

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

DONDE BUSCAR LOS CONECTORES DIAGNOSIS

C11

Para programar nuevas llaves (fichas) es necesario conocer el PIN CODE (número secreto 12
caracteres alfanuméricos según el modelo).
El concesionario RENAULT le facilita el código indicándole el número de chasis del vehículo.
El número de chasis se encuentra en el permiso de circulación del vehículo o grabado en una
placa de metal dentro del capó motor.
Cada vez que se programa una llave/ficha, es necesario volver a programar todas las
llaves/fichas que tendrán que funcionar en el vehículo.
NOTA: Se puede programar una llave/ficha sólo para un vehículo. Por ejemplo: en el vehículo A,
no se pueden memorizar fichas ya programadas para el vehículo B.

ATENCIÓN: De introducir el PIN CODE errado 3 veces consecutivas, se bloquea la centralita

immobilizer.
ATENCIÓN: Silca S.p.A. no dispone del procedimiento de desbloqueo de la centralita immobilizer,
que se puede rehabilitar sólo en un centro RENAULT.

1.1 SELECCIÓN MODELO VEHÍCULO

Es suficiente identificar:
- MODELO VEHÍCULO
- AÑO DE FABRICACIÓN
- RENAULT -
AVANTIME (02-)
CLIO (01-)
KANGOO (01-)
MEGANE (98-00)
MEGANE (01-03)
MEGANE CAN (03)
>


- Para salir presionar ESC;

- Utilizar la teclas flechas para seleccionar el modelo específico;
- Presionar ENTER.

4
 En el display aparece:
Ensertar la llave
a programar, encendre
el cuadro

- Presionar ESC para salir;

- Presionar ENTER para seguir adelante.

1.2 MENÚ FUNCIONES RENAULT® CAN BUS

- De darse unos problemas de comunicación con el vehículo aparece el mensaje de error
(ERROR 1) o (ERROR 2) o (ERROR 3), (véase capítulo - MENSAJES DE
SEÑALIZACIÓN / ERROR del Manual para el uso);
- Si la comunicación con el vehículo se realiza correctamente, en el display aparece:
- RENAULT -
> PROG. LLAVES NUEVAS
Número LLAVES MEM.

- Seleccionar y presionar ENTER.

1.2.1 PROGRAMACION LLAVES NUEVAS

Esta función permite añadir/borrar llaves (fichas) en el immobilizer.
Las llaves/fichas (que ya funcionan) no programadas durante esta operación se deshabilitarán
al ponerlas en función.

Para programar nuevas llaves (fichas) es necesario conocer el PIN CODE (número secreto 12
caracteres alfanuméricos según el modelo).
El concesionario RENAULT le facilita el código indicándole el número de chasis del vehículo.
El número de chasis se encuentra en el permiso de circulación del vehículo o grabado en una
placa de metal dentro del capó motor.
- Para activar esta función, seleccionar “PROGRAMM.LLAVES” y presionar ENTER.
En el display aparece:
PROG. LLAVES NUEVAS
Sin PIN CODE no se
puede programar
ninguna llave.

- Seleccionar ESC para volver al menú principal;

- Seleccionar ENTER para seguir adelante.
En el display aparece:
- INTR. DATOS -

PIN CODE
XXXXXXXXXXXX

- En preciso conocer el PIN CODE y presionar ENTER;

- Presionar ESC para salir;

5
 - Presionar ENTER para seguir adelante.

Ritirar la llave

Presionar una tecla

- Sacar la llave (ficha) y presionar una tecla.

A partir de ahora empieza la fase de programación de las llaves en el vehículo.
- Si se ha introducido un PIN CODE errado o de darse errores durante la comunicación, en
el display aparece el mensaje de error (ERROR 4) (véase capítulo - MENSAJES DE
SEÑALIZACIÓN/ERROR del Manual para el uso);
- Si el PIN es correcto en el display aparece:

Introducir la llave
a programmar, encendre
el cuadro

Presionar una tecla

- Introducir la llave (ficha) a programar;

- Encendre el cuadro (sólo para los vehículos equipados con llave mecánica);
- Presionar una tecla;
- De darse errores durante la fase de programación, aparece el mensaje de error (ERROR
5) (véase capítulo – MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN/ERROR del Manual para el uso);
- Si se ha memorizado la llave con éxito, aparece en el display:

La llave ha sido
programada!
¿Quiere programar
más llaves?

- Presionar ENTER para seguir adelante programando otra llave (máx. 4);
- Es necesario programar todas las llaves/fichas que deberán funcionar en el vehículo;
- Presionar ESC para terminar la programación y pasar a “MEMORIZACION DATOS DEL
USUARIO”.
Si se programa para 4 llaves/fichas, al alcanzar la cuarta llave/ficha programada se pasa
directamente a “MEMORIZACION DATOS DEL USUARIO”.

MEMORIZACION DE LAS OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO

Cuando la programación se ha completado, aparece lo siguiente:
¿Se deben guardar
los datos de la ope-
ración efectuada?
NO
>SI

6
 - Seleccione SI/NO y presione ENTER;
- No, volver a la pantalla del Menú de funciones del IMMOBILIZER;
- Si, guardar los datos de la operación que acaba de completarse;
- Presionar ESC para salir.

FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO

Para introducir datos del usuario, se muestra lo siguiente:
- DATOS DEL USUARIO -
POS.: 001
FECHA: 19/07/01
> APELLIDOS:XXXXXXXXXX
NOMBRE: XXXXXXXXXX
PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS (obligatorio) (12 caracteres);

- NOMBRE / PLACA (Facultativos) (12 caracteres).

Automáticamente quedan guardados estos datos:

- POSICIÓN.: Posición en la que se va a guardar el dato;
- FECHA: Fecha de la operación;
- MARCA: Marca del vehículo para la cual se ha efectuado la memorización;
- MODELLO: Modelo del vehículo para la cual se ha efectuado la memorización;
- AÑO: Año del modelo;
- Llaves memorizadas.: Número de llaves almacenadas en la memoria;
- PIN CODE: (si se confirma la memorización del usuario);
- IMMO ID: Identificativo de la central immobilizer.

Para Introducir los datos:

- Utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desee;
- Presionar para entrar y seleccionar el campo dónde marcar el texto;
- Para confirmar, presionar ENTER;
- Para salir y memorizar los datos, seleccionar ESC.
¿Están correctos los
datos introducidos?

NO
>SI

- Seleccione y presione ENTER;

- No, volver a la pantalla de entrada de datos;
- Si, guardar los datos introducidos;
- Seleccionar ESC para salir.

1.2.2 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADAS

Esta función se utiliza para mostrar el número de llaves almacenadas en la memoria del immobilizer.
- Controlar que la llave en el cuadro esté en posición ON;
- Una vez seleccionada, aparece lo siguiente:
- N.RO LLAVES MEM. -

Número de llaves
en memoria:
XX

Presionar una tecla...

- Presionando una tecla se vuelve al menú principal.

7
 SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.)
31029 VITTORIO VENETO (TV)
Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800
www.silca.it

In the United Kingdom

SILCA Ltd.
Kimpton Road - Sutton
SURREY SM3 9QP
Tel. 0208 6416515
Fax 0208 6441181
E-mail: sales@silcaltd.co.uk

In Germany
SILCA GmbH
Siemensstrasse, 33
42551 VELBERT
Tel. 02051 2710
Fax 02051 271172
E-mail: info@silca.de

In France
SILCA S.A.
78440 PORCHEVILLE
Tel. 01 30983500
Fax 01 30983501
E-mail: info@silca.fr

In Spain
SILCA KEY SYSTEMS S.A.
C/Santander 73A
BARCELONA - SPAIN
Tel. 0034 934981400
Fax 0034 932788004
E-mail: silca@silca.es

Members of the Kaba Group