SW - RENAULT® -L0 (SDD/SBB)

CÓDIGO: D431353XA - VERS. 3.0

E
INDICI

1 RENAULT® ...................................................................................................... 3

2 MENU DE FUNCIONES RENAULT® .............................................................. 5

2.1 PROGRAMaciÓn llaves nuevas ........................................................... 6
2.2 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADAS ............................................. 9
2.3 LECTURA IMMO ID ........................................................................... 10
2.4 LECTURA ERRORES ........................................................................ 10
2.5 CANCELAR LOS ERRORES PRESENTES....................................... 11
 SW-PRG. RENAULT®-L0 (SDD/SBB)

1 RENAULT®
Las funciones previstas en estos vehículos son:
- Programar nuevas llaves (n° Máx de llaves que funcionan = 4);
- Memorizacion telemandos (n° Max = 2);
- Leer el número de las llaves memorizadas;
- Leer el IMMO ID;
- Leer los errores presentes;
- Borrar los errores presentes.

Para poder utilizar esta función es necesario utilizar:

SWITCH ADAPTER

PIN CODE
Compuesto por 4 caracteres alfanuméricos
Está en la etiqueta adhesiva aplicada en
la cartilla de mantenimiento del vehículo.

CABLE OBD II [00] (STANDARD) De haberlo perdido hay que solicitarlo al

concesionario comunicando el n° de Chasis

Todas las llaves a memorizar (Máx 4)

SBB CABLE/ADAPTADOR

CABLE OBD II [00] (STANDARD)

3
 DONDE BUSCAR LOS CONECTORES DIAGNOSIS

C4 C5

C18

4
2 MENU DE FUNCIONES RENAULT®
SELECCIÓN DEL MODELO DE AUTO
SDD/SBB en este caso no es capaz de reconocer automáticamente las distintas centralitas conectadas.
Para identificar el tipo de procedimiento de comunicación a lanzar, hay que identificar:
- MODELO VEHÍCULO
- AÑO DE FABRICACIÓN
- TIPO DE SISTEMA IMMOBILIZER

Para identificar el TIPO DE IMMOBILIZER, es necesario poseer una llave que funcione. De no
poseer una llave que funcione, probar sólo con sistema de Transponder Crypto. Actuar de la
siguiente manera:
Utilizar RW2 (Función IDENTIFICACIÓN) para comprobar si está o no el transponder
Resultado:
1) TRANSPONDER AUSENTE
En este caso hay que actuar de la siguiente manera, abrir el vehículo sin utilizar el mando a
distancia
e intentar arrancar:
a) Si el vehículo no se pone en marcha, esto significa que el coche está dotado de
immobilizer Tipo INFRARROJO (este sistema no está disponible con SDD/SBB);
b) Si el vehículo se pone en marcha, esto significa que el coche no está dotado de
Immobilizer y, en este caso, es suficiente efectuar una copia mecánica de la llave.

2) TRANSPONDER con código Fijo (ID 33)

Este sistema no está disponible con SDD/SBB (es posible efectuar la copia utilizando RW2);

3) TRANPONDER con código Crypto (ID 4D,46)

(abrir el vehículo sin utilizar el mando a distancia e intentar arrancar):
a) Si el vehículo no se pone en marcha, esto significa que el coche está dotado de
immobilizer Tipo "COMBINADO" (este sistema no está disponible con SDD/SBB);
b) Si el vehículo se pone en marcha, esto significa que el coche no está dotado de
Immobilizer tipo "Transponder". Seguir adelante con la programación llave por
medio de SDD/SBB, seleccionar el modelo y el año apropiado.

De no poseer una llave que funcione, probar sólo con sistema de Transponder Crypto.

- RENAULT -
AVANTIME (02- )
CLIO (01- )
KANGOO (01- )
MEGANE (01- )
> TWINGO (01- )

(F1) 

- Utilizar las teclas flecha para seleccionar el modelo específico, luego presionar ENTER;
- Para salir presionar ESC.

MENU DE FUNCIONES
En esta sección se pueden efectuar las funciones previstas, en particular:
- programar nuevas llaves en el immobilizer incluso cuando todas las llaves originales se
hayan extraviado;
- cancelar en la memoria del immobilizer el código de una llave que se extravió;
- cancelar la presencia de eventuales anomalías memorizadas en el immobilizer.

ATENCION: el sistema de programación para RENAULT® está organizado de tal manera que a cada
programación se deben volver a memorizar todas las llaves (MAX 4), que luego tendrán
que funcionar en el auto; por lo tanto no se puede añadir/cancelar una única llave
solamente.

Introducir el PIN CODE errado 3-10 veces consecutivas, según los modelos, bloquea la
centralita immobilizer.

5
 El menú funciones RENAULT® está estructurado de la siguiente manera:
En el bloque de encendido ya está introducida una llave girada en posición (ON).

En el display aparece:

- RENAULT -
¡Apagar el cuadro!

Presionar una tecla...

- En caso de que se visualice este mensaje, girar la llave hasta la posición OFF;
- Presionar una tecla para continuar.

- RENAULT -
> PROG.LLAVES NUEVAS
N.ro LLAVES MEM.
LECTURA IMMO ID
LECTURA DE ERRORES
CANCELAR ERRORES

Seleccionar y presionar ENTER.

2.1 PROGRAMACIÓN LLAVES NUEVAS

Esta función permite añadir o borrar llaves en el immobilizer.
Para programar nuevas llaves, es necesario conocer el PIN CODE (número secreto 8-12
caracteres alfanuméricos según el modelo). Se suministra este código al vender el vehículo y
está indicado en una etiqueta adhesiva que muchas veces el concesionario aplica en el manual
de mantenimiento del vehículo, véase figura:

CODIGO
MECANICO

PIN CODE

Figura 1

En caso de que se pierda o falte el PIN CODE en la etiqueta arriba indicada, hay que solicitarlo
al concesionario comunicando: N° de chasis.
El N° de chasis se encuentra en el permiso de circulación del vehículo o está estampillado en
una placa metálica en el interior del capó motor.

- Para activar la función, seleccionar "PROG. NUEVAS LLAVES" y presionar ENTER.

6
En el display aparece:

- PROG. LLAVES NUEVAS -

Sin PIN CODE no se
puede programar
ninguna llave

En el display aparece:

- INTR. DATOS -

PIN CODE :XXX

- Insertar en secuencia el PIN CODE y presionar ENTER;

- Seleccionar ESC para salir;
- Presionar ENTER para continuar.
A partir de este momento empieza la fase de programación de las llaves en el vehículo.
- De haber insertado un PIN Errado o de haberse dado unos errores durante la
comunicación, en el display aparece msg [ERROR 1] (véase cap. “MENSAJES DE
SEÑALIZACIÓN ERROR” en el Manual de instrucciones);
- Si el PIN es correcto en el display aparece:

Introd. en secuencia
las llaves a progr.
girando por 5 seg.
en posición MARCHA y
5 seg. en OFF

Presionar una tecla...

A partir de este momento empieza la fase de programación de las llaves en el vehículo.

Introducir en secuencia todas las llaves a programar, girándolas hasta la posición de marcha
ON durante 5 segundos y luego, hasta la posición OFF durante 5 segundos.
Tras haber terminado esta operación, presionar una tecla para continuar.

Número de llaves en
memoria
X

Presionar una tecla...

Controlar que el número de llaves memorizadas corresponda a las que se han programado
efectivamente (de haber incongruencias, hay que repetir la programación).
- Presionar una tecla para continuar.

7
 REPROGRAMACIÓN DE LOS TELEMANDOS
Una vez completadas las operaciones de programación de las llaves, es necesario reprogramar
todos los telemandos (Máximo 2).

MEMORIZACION TLC
Insertar la llave
Ponerla en pos. "ON".
Pulsar TLC por 10 s.
Retirar la llave.
Repetir para todos
los mandos a dist.

Presionar una tecla...

Realizar las siguientes operaciones en secuencia:

- Introducir una llave (Memorizada) en el cuadro, darle la vuelta y ponerla en posición de
encendido ON;
- Mantener pulsada durante 10 segundos la tecla de apertura puertas del telemando;
- Repetir la operación para todos los mandos a distancia a programar utilizando llaves distintas.
Pulsar una tecla para continuar.

Terminada la operaci
ón cerrar el coche
con un TLC, aguardar
2 min. antes de
efectuar cualquier
operación.

Presionar una tecla...

Realizar las siguientes operaciones en secuencia:

- Quitar todas las llaves del coche;
- Cerrar el coche utilizando uno de los telemandos recién memorizados;
- Esperar 2 minutos antes de realizar cualquier operación en el coche;
- De haberse dado un error durante la programación, aparece msg [ERROR 6] (véase cap.
“MENSAJES DE SEÑALIZACIÓN ERROR” en el Manual de instrucciones).

PRUEBA DE LAS LLAVES

ATENCION: para verificar que las llaves y los telemandos memorizados funcionen, probar que todos
los telemandos abran y cierren el coche y que las llaves memorizadas pongan en marcha
el coche (esperar siempre 30-40 segs. entre un arranque y el otro), en caso contrario
repetir la operación.

MEMORIZACIÓN DE OPERACIONES - DATOS DEL USUARIO

Al final de la operación de programación aparece:

¿Se deben guardar

los datos de la ope-
ración efectuada?
NO
>SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER;

- No, vuelve a la visualización Menú funciones IMMOBILIZER;
- Si, efectúa la memorización de los datos de la operación recién terminada;
- ESC para salir.

8
 FICHERO DE LOS DATOS DEL USUARIO
Para la introducción de los datos usuario, en la pantalla aparece:

- DATOS DEL USUARIO -

POS.: 001
FECHA: 19/07/01
> APELLIDOS:XXXXXXXXXX
NOMBRE: XXXXXXXXXX
PLACA: XXXXXXXXXX

- APELLIDOS (obligatorio) (12 caracteres);

- NOMBRE/PLACA (facultativos) (12 caracteres).

Se guardarán automáticamente los datos siguientes:

- POS.: Posición en la que se guardará el dato;
- FECHA: Fecha de la operación;
- MARCA: Marca de auto para la cual se efectuó la memorización;
- MODELO: Auto para el cual se efectuó la memorización;
- AÑO: del modelo;
- Llaves Mem.: Número de llaves memorizadas;
- PIN CODE: (si el operador confirma la memorización);
- IMMO ID: Identificativo del immobilizer.

Para introducir los datos:

- Utilizar las teclas para colocarse sobre la voz que se desea;
- Presionar para entrar y seleccionar el campo para marcar el texto;
- Para confirmar pulsar ENTER;
- Para salir y almacenar los datos, seleccionar ESC.

¿Están correctos los

datos introducidos?

NO
>SI

- Seleccionar SI/NO y presionar ENTER;

- No, vuelve a la visualización introducción de los datos;
- Si, los datos introducidos se memorizan;
- Presionar ESC para salir.

2.2 NÚMERO DE LLAVES MEMORIZADAS

Esta función permite visualizar el número de llaves memorizadas en el immobilizer.
Después de la selección, en el display aparece:

- N.RO LLAVES MEM. -

Número de llaves en
memoria:
XX

Presionar una tecla...

- Pulsar una tecla para continuar.

9
2.3 LECTURA IMMO ID
Esta función permite visualizar el identificativo del immobilizer (ID IMMO), código formado
por 10 caracteres alfanuméricos.
- Seleccionar y presionar ENTER, en el display aparece:

- LECTURA IMMO ID -

IMMO ID:
XXXXXXXXXX

ESC para salir

- Presionar ESC para salir.

2.4 LECTURA ERRORES

Esta función permite verificar la presencia de eventuales anomalías memorizadas en el immobilizer.
- Después de la selección presionar ENTER.
En el display aparece:

Esperar:
lectura de errores

NINGÚN ERROR PRESENTE

Si no se encuentran anomalías memorizadas, en el display aparece:

- LECTURA ERRORES -

NO SE ENCONTRO
NINGUN ERROR

Presionar una tecla...

- Presionar una tecla.

ERRORES PRESENTES
Si se encuentran anomalías memorizadas, en el display aparece la indicación de cuántos
errores (XX) están memorizados en la central:

- LECTURA ERRORES -

Encontrados
XX
errores

Presionar una tecla...

10
 Al presionar una tecla aparece la descripción del error:

ERR. XXXXXXXXXXX 1/X

Descripción
del error...

- ERR: XXXXXXXXXXXX código del error;

- Presionar para ver todos los errores presentes;
- Presionar ESC para salir.
En el display aparece:

¡Apagar el cuadro!

Presionar una tecla...

- Girar la llave a la posición OFF y presionar una tecla.

2.5 CANCELAR LOS ERRORES PRESENTES

Después de la selección, al presionar ENTER aparece:

CANCELAR ERRORES
Cancelar
errores actuales:
> NO
SI

- Seleccionar y pulsar ENTER;

- No, se vuelve al menú anterior;
- Si, se pasa a cancelar los errores memorizados;
- Seleccionar ESC para salir.
En el display aparece:

TERMINO
CANCELACION

ESC para salir

Seleccionar ESC para salir.

11
 SILCA S.p.A.
Via Podgora, 20 (Z.I.)
31029 VITTORIO VENETO (TV)
Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800
www.silca.it

In the United Kingdom

SILCA Ltd.
Kimpton Road - Sutton
SURREY SM3 9QP
Tel. 0208 6416515
Fax 0208 6441181
E-mail: sales@silcaltd.co.uk

In Germany
SILCA GmbH
Siemensstrasse, 33
42551 VELBERT
Tel. 02051 2710
Fax 02051 271172
E-mail: info@silca.de

In France
SILCA S.A.
78440 PORCHEVILLE
Tel. 01 30983500
Fax 01 30983501
E-mail: info@silca.fr

In Spain
SILCA KEY SYSTEMS S.A.
C/Santander 73A
BARCELONA - SPAIN
Tel. 0034 934981400
Fax 0034 932788004
E-mail: silca@silca.es

Members of the Kaba Group