Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En el estado de California se sabe que el escape del motor diesel y algunos de sus componentes
producen cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos.
El borne de la batería, los terminales y los accesorios relacionados pueden contener plomo
y compuestos con plomo. Después de manipularlos, lávese las manos siempre.
1
íNDICE DE CONTENIDOS
ÍNDICE DE CONTENIDOS
14 16
13 15 17
12
11 18
10
9
8 19
7 20
6 21
5
4
3 22
2 23
1 24
30 25
26
27
28
29
35 31
32
36 33
34
Tipo de máquina
Tipo de motor
Tipo de transmisión
Fabricante de la cabina
Nota: Después de recibir la máquina, el usuario debe rellenar la tabla anterior de acuerdo con la configuración específica.
5
Información de seguridad
Calcomanías de seguridad y ubicaciones de las calcomanías
74A3671
74A3022
74A3171
74A3168
74A3161
9
Información de seguridad
Calcomanías de seguridad y ubicaciones de las calcomanías
74A3163
10
Información de seguridad
Calcomanías de seguridad y ubicaciones de las calcomanías
74A3176
74A3169
11
Información de seguridad
Calcomanías de seguridad y ubicaciones de las calcomanías
74A3192
Fig. 29 CALCOMANÍA DE AVISO
(Ubicada en la cabina)
Evite daños en las piezas electrónicas,
apague el interruptor de desconexión
de la batería cuando no se está utilizando
la máquina. Siempre desconecte las baterías
y desenchufe los controladores antes de
soldar sobre una máquina. 74A2866
74A3082
12
Información de seguridad
Calcomanías de seguridad y ubicaciones de las calcomanías
74A2868
74A2863
74A3760
13
Información de seguridad
Calcomanías de seguridad y ubicaciones de las calcomanías
74A3179
14
Información de seguridad
Información general de riesgos
Información general
de riesgos
er ot
!
e
at
d
:
ate
Cuando trabaje en condiciones altamente Conozca las señales manuales apropiadas para
ruidosas, use el equipo de seguridad adecuado el lugar de trabajo y a quien las hace. Acepte las
para proteger sus oídos, por ejemplo orejeras señales de una sola persona.
o tapones autorizados. Evite los daños causados
Nunca coloque los líquidos de mantenimiento
por la exposición a ruidos altos en sus oídos.
en envases de vidrio.
Respete las leyes y reglamentaciones
pertinentes al manipular artículos nocivos,
tales como lubricantes, combustibles, líquidos
refrigerantes, disolventes, filtros, baterías y otros
materiales.
Utilice todas las soluciones de limpieza con
cuidado. No utilice ningún material inflamable
para lavar los componentes, por ejemplo, gasoil
o gasolina. Se pueden prender fuego con
facilidad.
Precauciones con los acumuladores También se puede usar una aspiradora equipada
con un filtro de aire para partículas de alta
Los acumuladores resultan ser elementos eficiencia (HEPA).
peligrosos porque contienen nitrógeno de alta
No triture los materiales que contienen asbestos.
presión. Lea los siguientes requisitos y preste
atención al uso adecuado de los acumuladores. Obedezca las reglamentaciones ambientales
para el desecho de asbestos.
Verifique los acumuladores antes de cargarlos
con nitrógeno. El uso seguro no se puede Ducha después del contacto con asbestos.
garantizar si no hay una placa sujeta en el
Use un respirador aprobado si no hay otra
acumulador. Nunca cargue acumuladores que
manera de controlar el polvo.
tienen una placa de identificación incompleta
o que son de un tipo no identificado.
Los acumuladores se cargan con nitrógeno.
El uso de oxígeno, aire comprimido u otro aire
inflamable en el acumulador puede causar una
explosión y posibles lesiones, muerte y daños
a la máquina.
Al cargar los acumuladores con nitrógeno,
se debe tener cuidado de no dañar el diafragma.
La válvula del acumulador se debe instalar
con la cara verticalmente hacia arriba. No trate Prevención contra
de arreglar los acumuladores con soldaduras.
aplastamientos y cortes
No taladre orificios en el acumulador ni cierre
un orificio por soldadura.
Mantenga las manos, los brazos o cualquier otra
No soldar un refuerzo en el acumulador. parte del cuerpo alejadas de las partes
Los acumuladores son recipientes de alta desmontables.
presión y se deben reparar sólo por personal Coloque un sostén adecuado para el equipo
especializado. y los accesorios cuando trabaje debajo de ellos.
Siempre libere la presión del acumulador antes No confíe en el sostén de los cilindros hidráulicos
de desecharlo. para el implemento/accesorio. El implemento/
accesorio se puede caer si una palanca de control
Peligro por asbestos se mueve accidentalmente, o si se rompe una
línea hidráulica.
La aspiración de polvo de asbestos puede Si es necesario sacar las protecciones con el fin
ser peligroso para su salud. El equipo y los de realizar tareas de mantenimiento, vuelva a
repuestos enviados por Liugong no contienen colocarlas siempre después del mantenimiento.
asbestos. Liugong recomienda el uso de
repuestos originales de fábrica solamente. Compruebe todos los dispositivos de protección
Tenga en cuenta las siguientes reglas, si trabajo para su seguridad, tales como puertas,
con repuestos que contienen asbestos o fibras protecciones de seguridad y cubiertas. Asegúrese
de asbestos: de que se hayan colocado correctamente con
el fin de evitar cualquier posible lesión causada
Nunca use aire comprimido para limpiar por las partes móviles, por ejemplo: evite que
asbestos. Use un método húmedo para limpiar los ventiladores causen lesiones por corte.
los materiales de asbestos. Eche agua en
la zona hasta limpiar el polvo de asbestos.
18
Información de seguridad
Prevención de quemaduras
Refrigerante
Baterías
Guarde todos los trapos con aceite u otros Si hay evidencias de cualquiera de las siguientes
materiales inflamables en un recipiente protector situaciones, reemplace la pieza antes de usar la
lejos de llamas abiertas u otras fuentes de ignición. maquina:
No suelde ni corte con soplete tubos que contengan
● Conectores dañados o con fugas.
líquidos inflamables. Sáquelos de la máquina
y límpielos a fondo con solvente no inflamable ● Cables con el revestimiento exterior pelado
antes de soldar o cortarlos con soplete. o cortado y cables reforzados expuestos.
Quite todos los materiales inflamables tales ● Revestimiento exterior hinchado.
como combustibles, lubricantes y otros residuos
● Evidencia de cables enroscados
antes de que se acumulan en el equipo.
o aplastados.
No use la máquina cerca de una llama abierta.
● Alambres de acero reforzado de la manguera
Mantenga todas las llamas o chispas lejos de la incrustados en los revestimientos exteriores.
batería. No fume en las zonas de carga de batería.
● Conectores incorrectamente instalados
No cargue una batería congelada. Esto puede o tensionados.
causar una explosión.
Asegúrese de que se coloquen todas las
abrazaderas, las protecciones y los protectores
Éter
de calor correctamente. Durante el funcionamiento,
esto evitará las vibraciones, la abrasión, la fricción
ADVERTENCIA: No intente arrancar con
con otras partes y protegerá del calor excesivo.
éter esta máquina.
Antes de sacar o dar servicio a cualquier línea
Si arranca la máquina con éter podría producir del sistema de aire acondicionado, siempre
daños graves al motor o lesiones personales o la asegúrese de que no haya un fuego abierto
muerte. cerca, cualquier pérdida de gas que entre en
contacto con el fuego podría provocar gases
tóxicos. Nunca fume cuando da servicio o repara
el sistema de aire acondicionado, cualquier
pérdida de gas que se queme y se inhale puede
causar lesiones corporales o la muerte.
Extintores y botiquín
de primeros auxilios
Precauciones en cuanto a las líneas, tubos Un extintor de incendios, que cumpla con todas
y mangueras las leyes y reglamentaciones locales para
extintores de incendios, debe estar disponibles
No doble ni golpee las líneas de alta presión. en la máquina.
No coloque tubos o mangueras doblados
o dañados. Mantenga el extintor de incendios de acuerdo
con todas las leyes y reglamentaciones locales.
Ajuste cualquier tubería de combustible o aceite, Comuníquese con el cuerpo de bomberos local
tubos o mangueras del sistema hidráulico sueltos. para obtener más información.
Repare cualquier línea, tubo o manguera de
combustible o aceite dañados. Las fugas pueden Aprenda a usar el extintor de incendios
causar incendios. Comuníquese con Liu gong o y botiquín de primeros auxilios.
su distribuidor Liu gong para obtener repuestos
de fábrica autorizados.
21
Información de seguridad
Prevención de lesiones por tormenta eléctrica
Sistema de protección
antivuelco (ROPS) y
antiaplastamiento (FOPS)
Compruebe todo el equipo de iluminación antes Asegúrese de que las palancas de control
de usar la máquina con poca luz, y asegúrese hidráulico se encuentren en la posición
de que el sistema de iluminación se encuentra NEUTRAL y la palanca de control de cambios
en buenas condiciones. esté en la posición NEUTRAL antes de arrancar
el motor.
Asegúrese de que el seguro de la caja de
dirección se encuentra en la posición SUELTA. Toque la bocina para alertar al personal antes
de arrancar el motor.
er ot
!
e
at
d
:
ate
Siempre eleve todos los implementos tanto como Durante el funcionamiento continuo tras la lluvia,
sea posible durante la conducción. Mantenga recuerde siempre que las condiciones ambientales
la pala vertedera dentro de la anchura de la han cambiado, tenga sumo cuidado.
máquina para asegurar que las ruedas no tocan
Tenga sumo cuidado si está nevando o limpiando
la pala vertedera al girar.
nieve, ya que una pequeña pendiente puede
hacer que la máquina resbale. Cuando la nieve
se empuja a un lado de la máquina, preste
especial atención a los obstáculos cubiertos
por la nieve.
La máquina sólo se puede usar dentro de su Considere las condiciones del terreno. No estacione
capacidad. Cualquier operación más allá de su la máquina cerca del borde de un acantilado,
capacidad dañará la máquina. Consulte la sección cerca de una excavación abierta o de un hoyo.
Especificaciones para obtener la estipulación.
Tenga en cuenta las condiciones ambientales
Mantenga siempre instalada la estructura ROPS tales como la posibilidad de inundaciones, caída
(Estructura protectora de volcamiento) durante el de nieve, tormentas eléctricas y la exposición al
funcionamiento de la máquina. viento y el frío. Cualquiera de estas condiciones
puede causar daños a la máquina.
Tenga cuidado al trabajar cerca de cables de alto
voltaje. Si es posible entrar en contacto con el No obstruya el camino, tenga en cuenta
cable eléctrico durante el trabajo, consulte a la el acceso al sitio y otras condiciones de
Compañía de electricidad antes de trabajar. emergencia que la máquina pueda obstruir.
Durante el transporte, asegúrese de que los Si es necesario estacionar la máquina en una
ganchos y los dispositivos de remolque sean cuesta o pendiente, baje el implemento al suelo,
adecuados. Conecte el equipo a una barra de active el freno de estacionamiento y apague el
tracción o el gancho solamente. Nunca extienda motor. Coloque cuñas bajo las ruedas contra la
un cable metálico o algún dispositivo similar, cuesta abajo en ambos lados para evitar que la
ni permita que otros lo hagan. máquina se mueva.
No debe haber personal entre la máquina y el Entienda y siga todas las reglamentaciones de la
equipo de arrastre al maniobrar para conectarlos. vía pública, si se estaciona la máquina en una vía
Bloquee la lengüeta o el gancho del equipo de pública. Es probable que se requiera señalización
arrastre para alinearlo con la barra de tracción o iluminación adicional.
o el gancho.
Siempre baje los accesorios u otro equipo antes
de dejar la máquina, active el freno de
Estacionamiento de la máquina
estacionamiento.
Cuando sea posible, elija un terreno llano y Coloque las palancas de control hidráulico y la
nivelado para estacionar la máquina, aplique palanca de control de cambios en la posición
el freno de estacionamiento (si cuenta con uno), NEUTRAL.
siempre baje cualquier accesorio a tierra y
Active el freno de estacionamiento (si cuenta con
asegúrese de que la máquina no se moverá,
uno).
caso contrario podría causar daños o lesiones.
Mantenga el motor a velocidad de ralentí durante
Tenga en cuenta los riesgos generales, tales
cinco minutos para permitir que el motor se
como la posibilidad de la caída de rocas,
enfríe gradualmente.
cualquier tendido eléctrico o cualquier otro
riesgo aéreo que pueda existir. Detenga el motor y saque la llave del interruptor.
29
Información de seguridad
Precauciones sobre el mantenimiento de la máquina
Descenso del accesorio/ implemento con Baje a tierra o coloque el sostén para cualquier
el motor detenido accesorio con bases u otros métodos. Asegúrese
de que no se puede mover ningún accesorio
PRECAUCIÓN: Para una máquina durante el mantenimiento o reparación, utilice
controlada mediante una palanca de control cuñas para las ruedas u otros dispositivos para
electro-hidráulica, para bajar el implemento, evitar el movimiento de la máquina.
el interruptor de arranque del motor debe
estar en posición ENCENDIDO. Gire el No trabaje bajo ninguna parte de la máquina o
interruptor de arranque del motor a la posición el accesorio que no tenga un sostén adecuado.
APAGADO después de bajar el implemento. No confíe en los sistemas hidráulicos de soporte.
Utilice bases u otras medidas que sean seguras
Para bajar bajar el implemento al suelo o en un y puedan soportar el peso que se aplica a ellos.
remolque, mueva todas las palancas de control a
la posición ABAJO. Cuando los suelte, volverán Información de transporte
a la posición RETENER.
Cumpla con las leyes apropiadas que rigen
Guardar los accesorios con seguridad los parámetros de la carga (peso, longitud,
ancho y altura).
Guarde los accesorios y herramientas con
seguridad para evitar que se caigan y causen Entienda los procedimientos correctos para
lesiones graves o la muerte. Mantenga alejados la carga y descarga.
a los niños que juegan y al personal ajeno del Lleve a cabo las actividades de carga y descarga
área de almacenamiento o de cualquier área en sobre un terreno plano.
la cual se guarden los accesorios durante su uso.
30
Información de seguridad
Precauciones sobre el mantenimiento de la máquina
1. Para garantizar la seguridad del cargador de ruedas durante el uso, el usuario debe reemplazar las piezas
enumeradas en la tabla anterior regularmente debido a la importancia de estas piezas en la seguridad y prevención
de incendios.
2. Los materiales de estas piezas se degeneran con el paso del tiempo, o es más fácil que se desgasten por
la corrosión. Además, es muy difícil determinar el estado de estas piezas, simplemente de acuerdo con el
mantenimiento regular. Por lo tanto, independientemente del estado del desgaste en el que se encuentren,
es necesario cambiar estas piezas regularmente para asegurar su funcionamiento.
3. Si las piezas no funcionan correctamente, incluso menos que el tiempo estipulado para su reemplazo, se deben
reparar o reemplazar inmediatamente.
4. Si la carpeta del tubo de la manguera tiene algún daño, como una distorsión o grietas, se debe reemplazar junto
con la manguera.
5. Por favor, reemplace la junta tórica, los sellos y otras piezas similares, al mismo tiempo que se reemplaza
la manguera.
6. Comuníquese con el distribuidor designado de Liugong Machinery Co., Ltd. para reemplazar las piezas de seguridad
clave.
33
Aplicaciones y Especificaciones
Aplicaciones
Aplicaciones
y Especificaciones
Aplicaciones
1. Altitud: ≤ 3048m
2. Temperatura ambiente: -15°C~40°C
(Sin dispositivo de arranque en frío auxiliar
añadido)
3. Profundidad del agua: ≤ 430mm
Actividades prohibidas
1. Uso de sobrecarga.
Especificaciones principales
Todas las capacidades de elevación nominales se basan en los criterios de la máquina siempre que
esté nivelada sobre un suelo fuerte. Cuando se usa la máquina en condiciones diferentes a la de la
condición mencionada anteriormente (por ejemplo, en terrenos blandos o irregulares, en una pendiente
o cuando haya cargas deslizantes), el operador debe tener en cuenta estas condiciones.
Plano exterior (configuración estándar)
35
Aplicaciones y Especificaciones
Especificaciones principales
Especificación de la máquina
Peso de la máquina kg 15500
Peso de carga del eje delantero kg 4400
Peso de carga del eje trasero kg 11100
Fuerza de tracción máx. (deslizamiento de las ruedas) kN 86
Presión de tierra de la pala vertedera kg ≥7800
Radio de giro mínimo mm 7800
A: Altura máxima de la máquina mm 3438
B: Distancia entre ejes mm 6230
C: Longitud total (sin pala delantera y roturador) mm 8908
C: Longitud total (con pala delantera) mm 9856
C: Longitud total (con roturador) mm 9862
C: Longitud total (con pala delantera y roturador) mm 10717
D: Base de la pala mm
E: Distancia entre los ejes en tándem mm 1538
F: Altura de elevación máxima de la pala vertedera mm 450
G: Profundidad máx. en el suelo de la pala vertedera mm 550
H, I: Ángulo del bisel ° 40°~70°
J: Distancia entre los frenos externos mm 2531
K: Distancia entre el centro de los frenos mm 2150
L: Anchura de la pala vertedera mm 3960
Altura de la pala vertedera mm 610
Grosor de la pala vertedera mm 19
M: Desplazamiento lateral de la pala vertedera (izquierda) mm 675
N: Desplazamiento lateral de la pala vertedera (derecha) mm 725
O: Ángulo de giro de la articulación ° 20°
P: Ángulo máx. de giro de las ruedas delanteras ° 45°
Q: Anchura de la pala delantera mm 2740
R: Altura de elevación de la pala delantera mm 502
S: Profundidad máx. en el suelo de la pala delantera mm 205
T: Anchura del roturador mm 2083
U: Profundidad máx. en el suelo del roturador mm 308
V: Altura de elevación del roturador mm 394
W: Altura de elevación del roturador en la posición de transporte mm 464
39
Aplicaciones y Especificaciones
Especificaciones principales
Paneles de instrumentos
4
1
2
Interruptor de modo
Explicación de la pantalla
Vista de la pantalla
Explicación de la pantalla
Pantalla DEF
A
Explicación de la pantalla
Pantalla Modo
A
A
55
Manual de funcionamiento
Controles del operador y paneles de instrumentos
Explicación de la pantalla
Pantalla Error
A
B C
Si “A” se enciende y se muestra en la pantalla,
significa que hay alguna alarma; si se enciende “B”
y se muestra simultáneamente, significa que hay un
error en el sistema y se enciende “C” y muestra el
código de error.
Este código de error indica que el controlador no ● Er-21: El Er-01 (problema de baja tensión),
ha recibido la señal del sensor de temperatura el Er-04 (problema de presión) y el Er-16
de descongelación. Revise el circuito del sensor (problema del sensor de temperatura de
para ver si hay cortocircuito o circuito abierto, descongelación) ocurren simultáneamente.
compruebe también si el sensor ha sufrido daños.
Este código de error indica que la baja tensión,
Cuando ocurre este problema, el aire acondicionado
la presión y el problema del sensor de
controla la salida de la señal de refrigeración
temperatura de descongelación ocurren en el
sobre la base del tiempo ajustado, la temperatura
sistema de aire acondicionado simultáneamente.
ajustada y la temperatura de recirculación,
Revise y elimine el problema de baja tensión
no sobre la base de la señal del sensor de
primero, a continuación el problema de presión
temperatura de descongelación para asegura
y por último solucione el problema del sensor
que el compresor se detiene durante 5 minutos
de temperatura de descongelación.
cada 60 minutos de funcionamiento.
● Er-22: El Er-02 (problema de sobretensión),
● Er-17: El Er-01 (problema de baja tensión)
el Er-04 (problema de presión) y el Er-16
y el Er-16 (problema del sensor de
(problema del sensor de temperatura de
temperatura de descongelación) ocurren
descongelación) ocurren simultáneamente.
simultáneamente.
Este código de error indica que la sobretensión,
Este código de error indica que la baja tensión
el problema de presión y el problema del sensor
y el problema del sensor de temperatura de
de temperatura de descongelación ocurren en el
descongelación ocurren en el sistema de aire
sistema de aire acondicionado simultáneamente.
acondicionado simultáneamente. Revise y
Revise y elimine el problema de sobretensión
solucione el problema de baja tensión primero,
primero, a continuación el problema de presión
antes de solucionar el problema del sensor
y por último solucione el problema del sensor
de temperatura de descongelación.
de temperatura de descongelación.
● Er-18: El Er-02 (problema de sobretensión)
● Er-H o Er-L Problema del sensor
y el Er-16 (problema del sensor de
de temperatura de recirculación
temperatura de descongelación) ocurren
simultáneamente. “H” significa cortocircuito del sensor de
temperatura interior de la cabina y “L” significa
Este código de error indica que la sobretensión
circuito abierto. Revise el sensor y el circuito
y el problema del sensor de temperatura de
del sensor. Cuando ocurre este problema,
descongelación ocurren en el sistema de aire
el sistema de aire acondicionado dejará de
acondicionado simultáneamente. Revise y
enfriar durante 5 minutos cada 60 minutos
solucione el problema de sobretensión primero,
de funcionamiento. Tras eliminar este problema,
antes de solucionar el problema del sensor
el controlador funcionará normalmente.
de temperatura de descongelación.
● Er-20: El Er-04 (problema de presión) y el
Er-16 (problema del sensor de temperatura
de descongelación) ocurren
simultáneamente.
Este código de error indica que el problema de
presión y el problema del sensor de temperatura
de descongelación ocurren en el sistema de aire
acondicionado simultáneamente. Revise
y solucione el problema de presión primero,
antes de solucionar el problema del sensor
de temperatura de descongelación.
61
Manual de funcionamiento
Controles del operador y paneles de instrumentos
1 2
19
18
17
11 1 4
16
15
5
2
14
10
13 3 6
12
Otros controles
10
3
2
6 4
7 5
Interruptor de combinación de la
dirección
Palancas de control
19. 20 Control de elevación de El asiento del conductor cuenta con una función
la pala vertedera para el lateral de amortiguador de suspensión. Se puede
derecho ajustar en aspectos como la dirección, altura,
ángulo del respaldo y ángulo del apoyabrazos
Pala vertedera BAJAR-- Presione la para ajustarse a las necesidades de los
palanca hacia delante para bajar el diferentes conductores en diversas condiciones
extremo izquierdo de la pala vertedera. de trabajo. Asegúrese de que el operador puede
Al soltar la palanca, ésta retornará a la presionar el pedal completamente después
posición HOLD (mantener). La pala vertedera se de ajustar el asiento. Siempre ajuste el asiento
mantiene en la posición seleccionada. sentándose en él.
HOLD--cuando se suelta la palanca, ésta volverá
1. Ajuste hacia adelante y hacia atrás
a la posición HOLD (mantener). La pala vertedera
se mantiene en la posición seleccionada.
Ajuste hacia adelante y hacia atrás máx.
Pala vertedera ELEVAR-- Tire de la (-60mm~60mm).
palanca hacia atrás para elevar el
extremo derecho de la pala vertedera.
Al soltar la palanca, ésta retornará a la
posición HOLD (mantener). La pala vertedera se
mantiene en la posición seleccionada.
Otros
Asiento
3. Ajuste de la altura del asiento delantero 6. Ajuste del ángulo del apoyacabezas
(0~60mm). (0~10°)
4. Ajuste de la altura del asiento trasero 7. Ajuste del ángulo del respaldo
(0~40mm, 40mm~80mm).
73
Manual de funcionamiento
Controles del operador y paneles de instrumentos
Sistema de sonido
Luces
1. Faros delanteros
2. Luces de posición delanteras
3. Proyectores delanteros
4. Luces de señalización de giro delanteras
5. Luces de trabajo delanteras
78
Manual de funcionamiento
Controles del operador y paneles de instrumentos
2 1
1. Hebilla
2. Pasador
79
Manual de funcionamiento
Controles del operador y paneles de instrumentos
2. Interruptor de elevación
El capó del motor se elevará al girar hacia arriba
el interruptor de elevación.
La alarma de marcha atrás se ubica cerca de
El capó del motor se bajará al girar hacia abajo la luz de señalización de giro trasera. Cuando
el interruptor de elevación. la palanca de control de cambios está en la
posición MARCHA ATRÁS, la alarma de marcha
Se restablecerá el interruptor de elevación
atrás sonará automáticamente.
y se sostendrá el capó del motor si se suelta
el interruptor de elevación.
ADVERTENCIA: La alarma de marcha
atrás se encuentra cerca del radiador,
PRECAUCIÓN: Si el capó del motor
al ajustar el volumen de la alarma de marcha
se sube o se baja hasta la posición límite,
atrás, primero detenga el motor y manténgase
el mecanismo del motor puede producir
alejado de las partes calientes para evitar
un ruido como “Crac”. Esto se debe al
quemaduras.
embrague al resbalar en el mecanismo del
motor. Suelte el interruptor para que vuelva
a la posición neutra para evitar daños en el Pala vertedera y Cabeceo (opcional)
mecanismo del motor. Cuando el capó está
inclinado hacia atrás o volviendo a su La pala vertedera y el cabeceo hidráulico son
posición, no se debe permitir que haya nadie componentes indispensable de los dispositivos
detrás del capó. de trabajo. La pala vertedera puede colocarse en
varias posiciones mediante el control del cilindro
de oscilación para ajustarse a los requisitos
de todas las condiciones de trabajo. La pala
vertedera puede estirarse y retraerse en los
laterales izquierdo y derecho, también puede
girar hasta cualquier ángulo, incluso un giro
de 360º. Preste atención para que no se
produzcan daños en el chasis, la escalera,
la rueda, la palanca de dirección y otras partes
al girar y mover la pala vertedera.
81
Manual de funcionamiento
Arranque del motor
7. Gire el interruptor de velocidad del ventilador 10. Caliente el motor a velocidad de ralentí
y el interruptor del aire acondicionado a la de 650~750 rpm después del arranque
posición OFF. del motor. Haga funcionar el motor con carga
total sólo después de que la temperatura
del refrigerante llegue a la zona verde.
11. En climas de frío severo, precaliente el aceite
hidráulico. Haga funcionar todas las palancas
de control varias veces para precalentar el
aceite del cilindro de aceite hidráulico y el
tubo hidráulico.
83
Manual de funcionamiento
Tecnología de funcionamiento
14. Verifique si el sistema del freno de servicio 2. Suelte el pedal de freno de servicio para
y del freno de estacionamiento se encuentra desactivar el freno de estacionamiento.
en condición normal. Suelte lentamente el pedal del freno de
servicio y preste atención a la máquina para
15. Si no hay obstáculos alrededor de la máquina, ver si se mueve.
gire suavemente el volante y verifique el giro
hacia la izquierda y hacia la derecha. PRECAUCIÓN: Si la máquina se mueve,
presione el pedal del freno de servicio
y accione el freno de estacionamiento.
Tecnología de A continuación revise si hay algún
funcionamiento malfuncionamiento en el sistema
de transmisión.
El ajuste del ángulo de inclinación de la pala La Fig. C muestra el ángulo vertical entre
vertedera puede asegurar un movimiento el borde de la pala vertedera y el suelo. Esta
adecuado de los materiales y un trabajo de posición se utiliza para mantener superficies
nivelado sin problema para obtener los efectos de carreteras de arena y piedras y para nivelar
más adecuados. superficies de carreteras muy extensas.
1. Pasador de muelle
1. Parte trasera de la pala vertedera 2. Pasador
87
Manual de funcionamiento
Tecnología de funcionamiento
Aplicaciones especiales
Aplicación de la articulación
Algunas reglas simples para utilizar la función Giro a la derecha con la función articulación,
de inclinación de las ruedas delanteras el volante y la inclinación de la rueda delantera.
independientemente de que la máquina esté en
una carretera llana, zanja o pendiente: cuando la
parte delantera de la máquina tiende a desviarse
de la línea recta, gire la articulación hacia la
dirección opuesta para conducir la parte trasera
de la máquina hacia la dirección opuesta
también para compensar esta tendencia
y mantener la máquina en línea recta.
Actividad de rasqueteado
2
3
1. Borde inferior
2. Borde superior
91
Manual de funcionamiento
Tecnología de funcionamiento
1. Revise con frecuencia y repara el ventilador 3. Realice el mantenimiento del filtro de aire
y el radiador. periódicamente. Compruebe el indicador
de servicio del filtro de aire cada día,
2. El nivel de refrigerante debería cumplir los
y mantenga el tapón y la válvula limpios,
requisitos (10 mm desde la parte de arriba
evite que entre polvo y arena en las piezas
del radiador), revise los álabes del radiador
del motor y en el alojamiento del motor tanto
para comprobar que no haya impurezas
como sea posible.
como polvo, arena o insectos, etc. Si hay,
límpielos para evitar que se atasque. 4. Lubrique y repare siguiendo el diagrama de
lubricación de la máquina. Antes de añadir
3. Bajo temperaturas extremadamente altas,
grasa, limpie todas las piezas lubricantes.
puede aparecer fácilmente corrosión por
óxido en el sistema. Cambie con regularidad 5. Trate de evitar la arena y el polvo, estacione
el anticongelante, verifique que el conservante la máquina bajo un techado o cúbrala con
tiene un buen rendimiento para la prevención una tela para evitar que el polvo y la arena
de corrosión. dañen la máquina.
4. Si es necesario, limpie con regularidad
Actividad bajo condiciones lluviosas
el sistema de refrigeración para mantener
o húmedas
limpio el sistema de refrigeración. No utilice
agua con gran alcalinidad para evitar acerar
1. Los procedimientos protectores de actividad
la oxidación y corrosión óxido.
en condiciones lluviosas o húmedas son las
5. Si la máquina no se pone en marcha durante mismas para el funcionamiento en condiciones
varios días, extraiga la batería y guárdela en de calor.
un lugar fresco.
2. Proteja todas las superficies expuestas.
6. No estacione la máquina bajo el sol durante Cúbralas con grasa, tenga sumo cuidado con
un periodo prolongado. Al estacionar, estacione la superficie dañada y descubierta. Intente
la máquina en un lugar cubierto siempre que proteger la pintura agrietada tanto como sea
sea posible. Si no, cubra la máquina con posible para evitar la corrosión por polvo.
una tela para evitar que el polvo entre en el
compartimento del motor, la transmisión y las Actividad bajo condiciones de condiciones
piezas hidráulicas. de corrosión salina
2 1
1. Perno
2. Tuerca de seguridad
Si la máquina tiene una falla y es imposible bajar
la pala vertedera, puede utilizar la válvula de
equilibro en los cilindros de elevación de la pala
2. Use el freno de servicio para detener
para bajar la pala vertedera siguiendo estos pasos:
la máquina.
1. Fije el perno con una herramienta o realice
3. Gire la palanca de control de cambios
una marca y afloje la tuerca de seguridad
a la posición NEUTRA.
de la válvula de equilibrio.
4. Active el freno de estacionamiento.
2. Afloje el perno de la bobina de la válvula de
5. Baje todos los implementos al suelo control en el sentido contrario a las agujas
y presione la pala levemente hacia abajo. del reloj dos vueltas.
3. Entre en la cabina y verifique que no hay nadie
Apagado del motor
alrededor de la máquina, haga funcionar la
palanca de control del cilindro de elevación
PRECAUCIÓN: No apague el motor
de la pala para bajar la pala vertedera
cuando la máquina esté trabajando con
lentamente a la posición más baja.
carga. De lo contrario, las piezas del motor
se desgastarán rápidamente debido al
sobrecalentamiento.
95
Manual de funcionamiento
Tecnología de funcionamiento
PRECAUCIÓN: Si no se reviste la
máquina mensualmente con un aditivo 2. Está prohibido arrancar la máquina cuando
antioxidante durante el almacenamiento, por esté cargada en el acoplado o el camión.
favor consulte con el distribuidor Liu gong.
3. Antes del levantamiento, asegure la caja
delantera y trasera con el seguro de la caja
Información de transporte de dirección para que la máquina no se mueva.
4. Baje todos los implementos al piso del
Transporte de la máquina acoplado. Gire la palanca de control
de cambios a la posición NEUTRA.
Levantamiento de la máquina
ADVERTENCIA: El levantamiento
inadecuado o el asegurar inadecuadamente
de la máquina podría provocar que ésta se
mueva o cause lesiones o daños. Antes del
levantamiento instale el seguro de la caja de
dirección.
1. Pasador
2. Seguro de la caja de dirección
98
Manual de funcionamiento
Información de transporte
Remolcado de la máquina
PRECAUCIÓN: Antes de soltar el freno
de estacionamiento, trabe las ruedas para
evitar que se muevan. Antes de arrancar
Se pueden producir lesiones personales o la máquina, retire las cuñas.
muertes cuando se remolca incorrectamente
una máquina desactivada. Antes de desactivar 2. La máquina de remolque debe estar equipada
el freno, bloquee las ruedas para evitar que con una guarda protectora para proteger
la máquina se mueva. al operador de remolcado cuando que las
cuerdas de remolque o la barra de remolque
La falla del freno podría causar lesiones se rompen accidentalmente.
personales o la muerte. Antes de remolcar 3. No permita pasajeros en la máquina que se
la máquina hacia el lugar de reparaciones, está remolcando, a menos que el operador
verifique que se realicen todas las pueda controlar el volante o el freno.
reparaciones y ajustes necesarios.
4. Antes de remolcar la máquina, asegúrese de
que las cuerdas de remolcado o la barra de
No remolque la máquina a menos que el cargador remolcado sean lo suficientemente fuertes
tenga problemas graves. La máquina puede para remolcar la máquina. Las cuerdas de
remolcarse sólo por distancias cortas, para remolcado o la barra de remolcado deben
reparación. Nunca remolque la máquina por tener una resistencia que sea 1,5 veces el
distancias largas. La distancia de remolcado peso neto de la máquina que se está
no debe exceder los 2km y la velocidad remolcando.
de remolcado no debe exceder los 10 km/h,
de lo contrario se dañará la caja de cambios
debido a la lubricación insuficiente. Si se
necesita transportar la máquina durante una
distancia prolongada, se debe usar un camión
y un remolque.
99
Manual de funcionamiento
Información de transporte
9. Revise las condiciones de trabajo Cada 100 horas de servicio o cada dos
de las luces y los medidores. semanas
10. Revise la presión de inflado de los
Además de todas las revisiones de servicio
neumáticos y mire si hay daños en
previas:
los neumáticos.
1. Reemplace el aceite de la transmisión en
11. Revise el estado de trabajo de la alarma
la primeras 100 horas de servicio y cambie
de marcha atrás.
el aceite de la transmisión una vez cada
12. Lubrique todos los puntos de articulación 1000 horas de servicio de allí en adelante.
de acuerdo a las instrucciones del diagrama Si las horas de funcionamiento están por
de lubricación de la máquina. debajo de 1.000 horas al año, reemplace
el aceite de la transmisión por lo menos
Cada 50 horas de servicio o todas las una vez al año. Cambie el filtro secundario
semanas de aceite de la transmisión cuando cambie
el aceite de la transmisión todas las veces,
Además de todas las revisiones de servicio y limpie el filtro primario, en la parte inferior
previas: de la transmisión.
1. Revise el nivel de aceite de la transmisión. 2. Cambie el aceite del engranaje de los ejes,
tándem y caja de engranajes del tornillo
2. Revise el espacio entre la zapata del freno
sin fin después de las primeras 100 horas
de estacionamiento y el tambor de freno
de servicio, cambie el aceite del engranaje
en las primeras 50 horas de servicio y ajuste
de los ejes, tándem y de la turbina cada
si es necesario. Revise una vez cada
1000 horas de servicio. Si las horas
250 horas de servicio de allí en adelante.
de funcionamiento están por debajo
3. Ajuste todos los pernos de conexión de 1000 horas al año, cambie el aceite
en los ejes de transmisión. del engranaje de los ejes por lo menos
4. Limpie el polvo y los artículos acumulados una vez al año.
en el filtro de los filtros de aire fresco 3. Limpie el cabezal del cilindro del motor.
y de recirculación del aire acondicionado. Limpie el radiador.
Lávelos si es necesario. Revise la correa
4. Limpie el purgador del filtro del tanque
del compresor para asegurarse de que esté
de combustible.
ajustada y verifique si el condensador tiene
grasa, suciedad, etc. 5. Revise el nitrógeno de la presión de precarga
del acumulador (opcional) en las primeras
5. Mantenga los terminales de la batería limpios
100 horas de servicio.
y revista con vaselina para evitar la corrosión
de los terminales por la niebla de ácido.
Cada 250 horas de servicio o todos los
6. Revise la condición de la lubricación de los meses
puntos de lubricación y lubrique todos los
puntos de lubricación según el esquema Además de todas las revisiones de servicio
de lubricación de la máquina. previas:
7. Revise el nitrógeno de la presión de precarga 1. Revise el ajuste del torque de los pernos
del acumulador (opcional) en las primeras del conjunto de llantas.
50 horas de servicio.
2. Revise el ajuste del torque de la transmisión
y los pernos de fijación del motor.
103
Manual de mantenimiento
Cronograma de intervalos de mantenimiento
3. Revise el implemento y las cajas delantera 3. Ajuste los pernos de conexión de los ejes
y trasera para ver si está agrietado o si hay delantero y trasero y las cajas delantera
pernos sueltos. y trasera.
4. Revise el nivel de aceite de los ejes 4. Revise los pernos de la unión de la
delantero y trasero, tándem y caja de articulación de la caja para ver si están
engranajes del tornillo sin fin. sueltos.
5. Revise el indicador de alerta del filtro de 5. Revise el nitrógeno de la presión de precarga
entrada de aire. Si el indicador parpadea, del acumulador (opcional) en las primeras
limpie o cambie el elemento del filtro. 500 horas de servicio. Revise la presión
de precarga de nitrógeno del acumulador
6. Revise el sistema de entrada de aire del motor.
después de cada 1000 horas de trabajo
7. Cambie el aceite del motor y el filtro. después de esto.
8. Reemplace el filtro de refrigerante del motor.
Cada 1000 horas de servicio o cada seis
9. Limpie el elemento filtrante del aceite meses
de retorno del sistema hidráulico en la
primeras 250 horas de servicio. Reemplace Además de todas las revisiones de servicio
el elemento filtrante del aceite de retorno del previas:
sistema hidráulico una vez cada 1000 horas
1. Ajuste la válvula del motor.
de servicio.
2. Revise el cojinete tensor del motor
10. Revise la tensión y la condición de daño
y la carcasa del eje del ventilador.
de la correa del motor y las correas del
compresor del aire acondicionado. 3. Cambie el aceite de la transmisión, el filtro
del aceite de la transmisión y limpie el filtro
11. Revise el nivel de refrigerante en el receptor
en la parte inferior de la transmisión.
de refrigerante del aire acondicionado.
4. Cambie el aceite de engranaje de los ejes
12. Limpie el filtro del aire de recirculación
de dirección y cambie el elemento filtrante
y el filtro de aire fresco de la cabina.
del filtro de aceite de engranajes del eje
13. Revise la capacidad de freno de servicio de dirección.
y la capacidad de freno de estacionamiento.
5. Reemplace el elemento filtrante del aceite
14. Revise el nitrógeno de la presión de precarga de retorno del sistema hidráulico.
del acumulador (opcional) en las primeras
6. Limpie el tanque de combustible.
250 horas de servicio.
7. Ajuste todos los pernos de la batería y limpie
Cada 500 horas de servicio o cada tres la superficie de la batería.
meses
8. Revise el nitrógeno de la presión de precarga
del acumulador (opcional) en las primeras
Además de todas las revisiones de servicio
1000 horas de servicio.
previas:
9. Sustituya el filtro de aire fresco de la cabina.
1. Revise la densidad del anticongelante y los
aditivos refrigerantes.
2. Reemplace el pre-filtro de combustible.
Reemplace el filtro primario y secundario
del motor.
104
Manual de mantenimiento
Cronograma de intervalos de mantenimiento
Cada 2000 horas de servicio o todos los años Cada 6000 horas de trabajo
Además de todas las revisiones de servicio Además de todas las revisiones de servicio
previas: previas:
1. Cambie el aceite hidráulico, limpie el tanque 1. Revise el amortiguador de la polea del
de combustible y revise el tubo de succión cigüeñal del motor, reemplácelo si es
de aceite. necesario.
2. Revise el sistema del freno de servicio y 2. Limpie, repare o reemplace la boquilla
los sistemas del freno de estacionamiento. del motor.
Retire y revise el disco de fricción para ver
3. Limpie y ajuste la bomba de combustible.
si está desgastado y reemplace si es
necesario. 4. Revise el conector del ventilador, repárelo
o reemplácelo si es necesario.
3. Revise el estado hermético de la válvula
de control y el cilindro de trabajo mediante 5. Inspeccione y repare el turbocargador.
la medición de los sedimentos naturales
del cilindro.
4. Revise el tubo del refrigerante y la manguera
del agua del aire acondicionado para ver
si hay grietas, daños o contaminación por
aceite. Revise los conectores y las pinzas
por si están sueltos.
5. Reemplace el filtro de aire de recirculación
de la cabina.
6. Revise la flexibilidad del sistema
de dirección.
7. Cambie el refrigerante del motor, limpie
el sistema de refrigeración del motor,
reemplace el filtro del refrigerante del motor.
105
Manual de mantenimiento
Especificaciones generales del torque
Ajuste los pernos usados en la máquina de acuerdo a los requisitos del torque que se muestran en la
siguiente tabla menos que se especifiquen otros:
Torque estándar para las roscas métricas
Coloque el lubricante periódicamente a pesar de que el lubricante esté muy limpio debido
a que el lubricante se puede echar a perder después de un uso prolongado.
Elija el aceite de acuerdo con la temperatura del aire más baja en la zona en la cual se usa la
máquina.
108
Manual de mantenimiento
Presión: liberación
PRECAUCIÓN: El anticongelante es
2. Revise si el nivel de refrigerante es de 1 cm inflamable. Nunca exponga el anticongelante
por debajo del llenado de agua, reabastezca a un fuego abierto. Nunca use agua ya que
de refrigerante si es necesario. de lo contrario el refrigerante puede causar
daños por corrosión en el sistema.
3. Revise las juntas de la tapa de llenado
de agua, reemplácela si está dañada.
Revise la densidad de los aditivos
4. Apriete la tapa del orificio de llenado
de refrigerante. El refrigerante debe contener aditivo (SCA) para
evitar que las piezas del motor que están en
PRECAUCIÓN: Revise el sistema de contacto con el refrigerante se oxiden, se dañen
refrigeración del motor todos los días para y se ensucien. El aditivo se ha agregado al
ver si hay fugas. Si se encuentran fugas, anticongelante pero puede consumirse durante
elimine la fuga y reabastezca de refrigerante el funcionamiento del motor. Por lo tanto, revise
hasta que llegue al nivel adecuado. la densidad del anticongelante cada 500 horas
de trabajo o cada seis meses. Reabastezca de
anticongelante cambiando el filtro de refrigerante
de forma periódica.
111
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
Refrigerante: reabastecimiento
Refrigerante: reemplazo
4. Después de drenar el refrigerante del motor, 11. Reemplace por un filtro de refrigerante
cierre la válvula de drenaje en la parte inferior nuevo, cierre todas las válvulas de drenaje,
del radiador. luego reabastezca de refrigerante nuevo
de acuerdo con las reglas de funcionamiento
5. Revise todas las líneas y las abrazaderas del
descritas previamente en la sección
sistema de refrigeración para ver si hay daños
“Refrigerante: reemplazo” en la página 112.
y reemplace si es necesario. Revise el radiador
para ver si hay pérdidas, daños o basura
acumulada, limpie y repare si es necesario.
6. Reabastezca agua limpia al sistema de El refrigerante del motor es venenoso y no es
refrigeración del motor, y añada limpiador potable. Deséchelo de acuerdo con las leyes
especial apropiado para el sistema de y reglamentaciones locales.
refrigeración del motor (elija una consistencia
de limpiador adecuado según las instrucciones
del limpiador). Pre-filtro de aire: Limpieza
Apague el motor para evitar daños al realizar 4. Limpie la pared interna del filtro de aire.
el mantenimiento del filtro de aire.
1 2
1. Tornillo
1 2. Placa de cubierta del interruptor
2 3. Alojamiento del interruptor
4. Desmonte el panel de instrumentos derecho
con un destornillador de cruz, tire del enchufe
del botón (conecta con el panel de instrumentos),
se puede retirar el viejo botón. Conecte el
enchufe de un nuevo botón con el enchufe
del panel de instrumentos.
1. Destornillador de cruz
2. Tornillo
117
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
1
2. Al abrir la tapa de llenado de combustible,
en primer lugar, levante la placa de bloqueo. 1. Tapón de drenaje
A continuación, gire la tapa en el sentido 2. Cubierta de la brida
contrario a las agujas del reloj a la posición 2. Desenrosque el tapón de drenaje para
siguiente, luego saque la tapa. drenar el combustible residual.
3. Reabastecimiento de combustible. 3. Repita el lavado hasta que el drenaje
de combustible sea limpio.
PRECAUCIÓN: No saque el filtro del
llenado de combustible cuando reabastezca
de combustible.
120
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
4. Saque la varilla medidora. Límpiela con 3. El tapón de drenaje del aceite se encuentra
un paño limpio y vuelva a insertar la varilla en el lateral izquierdo de la caja trasera.
medidora completamente hasta el final del Afloje el tapón de drenaje del aceite del
tubo de la varilla medidora del motor. Saque motor para drenar el aceite en un recipiente
la varilla medidora nuevamente y revise el apropiado.
nivel de aceite. El nivel de aceite en la varilla Salida de aceite del motor
medidora debe estar entre las marcas de
graduación baja (L) y alta (H).
Rango del nivel de aceite
PRECAUCIÓN: Si se enciende el
interruptor de arranque pero no se arranca Coloque un filtro de aceite de motor nuevo
el motor, parpadea el indicador de presión
de aceite del motor y suena el zumbador.
Después de arrancar con éxito el motor,
la presión de aceite del motor vuelve
a la normalidad y el indicador de alerta
y el zumbador se apagan automáticamente.
Si se enciende la alarma, detenga el motor
enseguida para evitar daños en el motor
y verifique si el nivel de aceite de motor
es correcto.
Cojinete del tensor del motor y cubo del Filtro de aceite de transmisión
ventilador: revisión
12. Cuando el aceite de la transmisión alcance 1. Limpie la superficie alrededor del filtro
la temperatura de trabajo de 80~90 °C, secundario de transmisión.
revise nuevamente el nivel de aceite.
2. Quite el filtro secundario con la ayuda con
El nivel de aceite debe estar por encima
una llave inglesa.
de la graduación CALIENTE de la varilla
indicadora. Si el aceite es insuficiente, 3. Pase un paño limpio a la superficie de sellado
agregue aceite. Si hay demasiado aceite, del soporte.
drene un poco del exceso de aceite.
4. Aplique una capa de aceite de la transmisión
a la junta del filtro secundario nuevo.
5. Coloque el filtro secundario sobre el soporte
hasta que la junta entre en contacto con
la superficie de sellado del soporte y luego
ajuste bien manualmente a 1/3 o 1/2 vuelta.
1
2
1. Calzo de ajuste
1
132
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
4 3 2
2
1. Acumulador I
1. Cubierta de protección de la válvula de carga
2. Acumulador II
2. Válvula de escape
3. Acumulador III
4. Cubierta del acumulador
ADVERTENCIA: No deje que el aceite
con presión residual del acumulador caiga
sobre ninguna persona, ya que esto podría
producir lesiones o la muerte.
Nombre del
Grasa a base de litio Nº 3
aceite
38. 39. 40. 41. 42. 43
El intervalo de lubricación para
Intervalo el punto de lubricación anterior
de llenado es cada 20 horas o cada dos días.
de lubricante El intervalo de lubricación para otros
puntos de lubricación es cada
50 horas o todas las semanas.
138
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
Batería: limpieza
1 1
1 2
2
3
2
3
1
1. Terminales de la batería
1. Hidrómetro de la batería 2. Funda del terminal
2. Placa de presión de la batería 3. Tuerca
3. Tuerca
PRECAUCIÓN: la placa de la batería se
Instrucciones para revisar el estado eléctrico aflojará debido a la vibración de la máquina
de la batería: después de hacerla funcionar durante un
período de tiempo. Revise la tensión de la
El hidrómetro que se usa para indicar el estado tuerca que se encuentra en el centro de la
eléctrico, se sujeta en la cubierta superior de la placa. Si está floja, ajústela. Los terminales
batería. Revise el estado eléctrico de la batería de la batería y el conector del cable pueden
visualmente con la luz solar suficiente. no estar bien conectados debido a la vibración
● Si el hidrómetro de la batería se pone verde, de la máquina después de hacerla funcionar
la carga de la batería es superior al 65%, la durante un período de tiempo. Revise con
batería está normal. frecuencia la conexión para ver si está
ajustada.
● Si el hidrómetro de la batería se pone negro,
la carga de la batería es inferior al 65% y es
necesario cargar la batería.
● Si el hidrómetro de la batería se vuelve
transparente, la batería está mal,
reemplácela.
139
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
1
2
2. Mirilla
1. Tubo de escape
2. Tubo de succión Tensión de la correa del compresor:
revisión
Nivel de refrigerante del aire
acondicionado: revisión La tensión de la correa del compresor: aplicar
fuerza (p = 15N) en la envergadura central
Después de encender el aire acondicionado, de las poleas (la polea del compresor y la polea
revise el refrigerante en el receptor de refrigerante del motor). La deflación de la distancia del centro
para detectar alguna burbuja, a través de la mirilla, de la correa debe ser de 5 ± 1 mm. Consulte la
y determine si hay suficiente refrigerante o no. siguiente imagen:
Muchas burbujas indican que el refrigerante no
es suficiente, mientras que algunas burbujas o
ninguna indican que hay suficiente refrigerante.
1. Extremo
2. Borde de corte de la pala vertedera
El extremo y el borde de corte de la pala
vertedera podría estar dañados o excesivamente
desgastador. Siempre que sea necesario reemplace
1. El sistema ROPS está instalado en el exterior
el borde de corte de la pala vertedera y el extremo.
de la cabina que está conectada con la caja
delantera mediante los orificios de los pernos 1. Coloque una cuña bajo la pala vertedera,
de los dos pilares. baje la pala vertedera sobre la cuña, no la
bloquee demasiado alta para poder retirar el
2. Revise el ROPS por faltan pernos o están
borde de corte y el extremo más fácilmente.
dañados, sustituya cualquier perno dañado.
2. Retire los pernos, el borde de corte y el
PRECAUCIÓN: Se recomienda utilizar extremo de la pala vertedera.
repuestos originales y apretar según los
3. Limpie todas las superficies de contacto.
torques especificados. Antes de ajustar los
pernos al ROPS, engrase todas las roscas 4. Instale un nuevo borde de corte y un extremo
de los pernos ROPS. La falta de grasa puede de la pala vertedera.
causar un torque del perno inadecuado.
5. Atornille los pernos al torque especificado.
3. Al hacer funcionar la máquina sobre un 6. Levante la pala vertedera y retire la cuña
terreno irregular, si el ROPS hace ruido.
Revise el soporte de montaje del ROPS.
146
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
1. Perno
2. Deflector
1. Estacione la máquina sobre un suelo llano
y accione el freno de estacionamiento para
evitar que la máquina se mueva durante el
proceso de reparación. Coloque una cuña
1 bajo la pala vertedera, baje la pala vertedera
sobre la cuña.
2
2. Retire los pernos que fijan el deflector, saque
el deflector.
3. Limpie todas las superficies de contacto.
1. Casquillo
2. Deflector 4. Instale un nuevo deflector.
1. Estacione la máquina sobre un suelo llano 5. Instale y apriete los pernos al torque
y accione el freno de estacionamiento para especificado.
evitar que la máquina se mueva durante el
proceso de reparación. Coloque una cuña 6. Levante la pala vertedera y retire la cuña
bajo la pala vertedera, baje la pala vertedera
sobre la cuña. Varilla del pistón del cilindro de
oscilación de la pala vertedera: apriete
2. Retire los pernos que fijan el deflector, saque
el deflector.
Después de que la varilla del pistón bloquee
3. Retire la pala vertedera deslizándola, la tuerca ranurada, se pueden girar con la mano
a continuación retire el casquillo. las dos arandelas cónicas. Al reparar o reemplazar
este cilindro, se puede instalar la varilla del pistón
4. Limpie todas las superficies de contacto.
con el mismo método.
5. Instale un nuevo casquillo e instale la pala
vertedera.
6. Instale y apriete los pernos al torque
especificado.
7. Levante la pala vertedera y retire la cuña
147
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
2 3
1 4
Actividad de soldadura
Revise el tanque del lavador con frecuencia (2) Apague el interruptor de arranque para
para garantizar que haya suficiente agua apagar el motor.
en él, en caso contrario, un parabrisas sucio (3) Active el freno de estacionamiento.
puede afectar a la visibilidad del operador.
El tanque del lavador se debe vaciar o llenar (4) Gire el interruptor de desconexión
con anticongelante cuando la temperatura de la batería para apagar la máquina.
ambiente se encuentre por debajo de 0 °C, (5) ¡Para evitar daños a los instrumentos
si no el lavador no funcionará e, incluso, de la pantalla LCD que se encuentra dentro
puede dañarse por congelamiento. de la cabina y a la unidad de control EST
de transmisiones ZF, saque siempre todos
los adaptadores de los instrumentos
conectados al arnés de la máquina y a la
unidad de control de transmisiones ZF antes
de soldar!
149
Manual de mantenimiento
Procedimientos de mantenimiento importantes
(6) Si su máquina está equipada con otros (10)Use los procedimientos de seguridad
componentes electrónicos, tales como un adecuados para soldar.
altavoz, quite todos los conectores de los
componentes electrónicos conectados al
arnés de la máquina antes de soldar para
evitar una posible pérdida. ¡Nunca use la posición a tierra de las piezas
eléctricas en la máquina como las de la
(7) Limpie la pintura de las piezas a soldar para
soldadora!
prevenir la producción aire nocivo.
(8) Ajuste los cables de descarga a tierra de la Cuando realice soldadura cerca de la
soldadora con las piezas a soldar, mantenga posición a tierra de esta pieza eléctrica,
la posición a tierra cerca del lugar soldado. desconecte siempre la posición a tierra de
Revise y confirme que el circuito de los esta pieza eléctrica y asegúrese de realizar
cables a tierra conectados con las piezas la actividad de soldadura después de que el
soldadas no se crucen con ninguna de las circuito de soldadura de la soldadora no se
siguientes piezas: cruce con la pieza eléctrica. ¡De lo contrario,
● Cojinetes esta pieza eléctrica podría dañarse e incluso
producir un incendio!
● Cilindros hidráulicos
● Controles No siga usando una tensión por encima
de 200 V. Mantenga el área de soldadura
● Circuitos internos de otras piezas y los cables a tierra dentro de una distancia
electrónicas de 1 m.
Cualquier daño a las siguientes piezas podría
evitarse haciéndolo: Evite los sellos y los cojinetes ubicados entre
la zona de soldadura y los cables a tierra.
● Cojinete
● Partes hidráulicas Nunca suelde ningún caño con combustible,
aceite de motor o aceite hidráulico. Nunca
● Piezas electrónicas suelde ningún recipiente sellado o recipiente
● Otras piezas posibles en la máquina. que no esté adecuadamente ventilado.
ÍNDICE
E L
R W