1er EXAMEN. 3ª Evaluación. GRIEGO II. 25-III.2021. IES JUAN BOSCO.

NOMBRE………………………………………………………………………………..CALIFICACIÓN

OPCIÓN A

LA GOLONDRINA Y LA CORNEJA RIVALIZABAN POR SU

HERMOSURA.

Χελιδὼν καὶ κορώνη περὶ κάλλους ἐφιλονείκουν· ὑποτυχοῦσα δὲ

ἡ κορώνη πρὸς αὐτὴν εἶπεν· /Ἀλλὰ τὸ μὲν σὸν κάλλος τὴν
ἐαρινὴν ὥραν ἀνθεῖ, τὸ δὲ ἐμὸν σῶμα καὶ χειμῶνι
παρατείνεται. /

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι ἡ τοῦ σώματος παράτασις εὐπρεπείας

καλλίων. 

CUESTIONES.-
1ª) Traducción al castellano de todo el texto (6 puntos)
2ª) Análisis sintáctico del fragmento /acotado/ ( 1 punto)
3ª) Análisis morfológico de las formas marcadas en negrita ( 1 punto)
4ª) Helenismos – uno de cada palabra griega- derivados de los términos subrayados del
texto. ( 2 puntos)
………………………………………………………………………………………………….
OPCIÓN B

EL ASNO Y LA PIEL DEL LEÓN  

 Ὄνος, δορὰν λέοντος περιβαλόμενος, λέων ἐνομίζετο ὑπὸ

πάντων· καὶ φυγὴ μὲν ἦν ἀνθρώπων, φυγὴ δὲ ποιμνίων. Ὡς δὲ
ἄνεμος πνέων τὴν δορὰν περιεῖλεν καὶ γυμνὸς ὁ ὄνος ἦν, τότε
πάντες ἐπιτρέχοντες ξύλοις καὶ ῥοπάλοις αὐτὸν ἔπαιον.

CUESTIONES.-
1ª) Traducción al castellano de todo el texto (6 puntos)
2ª) Análisis sintáctico del fragmento acotado ( 1 punto)
3ª) Análisis morfológico de las formas marcadas en negrita ( 1 punto)
4ª) Helenismos – uno de cada palabra griega- derivados de los términos subrayados
del texto. ( 2 puntos)