2004

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Ciro, con el pretexto de expulsar a los Pisidas de la zona, rene a sus tropas
, 1

2.
1. = buscarse un pretexto; 2. entindase = el ejrcito.

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de , , (todo) y otros dos de
(los griegos) (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. El drama tico: tragedia y comedia
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Descripcin del pas cercano al puerto de Calpe y de los frutos que produce.
,
1
.
1. , - , = cierto tipo de cereal (zahna, sorgo)

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (llevar, transportar) y otros dos de
(tierra) (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Descripcin del parque que, atravesado por el ro Meandro, tena Ciro en la ciudad de Celenas
1 ,
, .
.
1. , plural de ,- = corte, palacio

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de : (caballo) y otros dos de (grande) (1
punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. El drama tico: tragedia y comedia

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Ciro acoge a los desterrados de Mileto y pone cerco a la ciudad por mar y por tierra.
,
1.
2 .
1. Part. perf. de ; 2. , -, = pretexto.

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (tierra)y otros dos de (mar). (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Apolo, despus de vencer a Marsias, le arranca la piel y la cuelga en la cueva donde nace el ro que
lleva su nombre.
1 2 ,

.
1. Infinitivo aoristo de ; 2. = Dativo sing. del pron. pers. de 3 persona.

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de : (sabidura) y otros dos de (piel) (1
punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. El drama tico: tragedia y comedia
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Los soldados, cuando supieron que no haba peligro, recobran el nimo y se disponen a colocarse en
orden de batalla
1,
.

1. 3 sing. del aoristo pas. de = anunciar

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (miedo) y otros dos de (comienzo,
origen, poder). (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La historiografa

2005
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ciro pasa revista y hace recuento de sus efectivos griegos
,
,
.
CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (nmero) y otros dos de (de los
dos lados, alrededor) (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica
2. El drama tico: tragedia y comedia
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Encuentro de Tisafernes con los generales griegos.
1
2 3.
, .
1. = el rey persa; 2. , -, = los Persas; 3. Aoristo de .
CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (rey) y otros dos de ,
(mujer). (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica
2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
El jefe de una aldea de Armenia ensea a los griegos a envolver los cascos de los caballos para
caminar sobre la nieve

,
.
CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (ensear) y otros dos de
(vientre) (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. El drama tico: tragedia y comedia

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Marcha hacia el ro Fisco donde haba un puente y una ciudad llamada Opis

, 1 .
.
1. Imperf. de = estar sobre.

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (ro) y otros dos de (nombre). (1
punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Consecuencias que experimentan los soldados al comer miel de unas colmenas
,
1
.
1. : 3 pl. del imp.ind.de = vomitar
CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (comer)y otros dos de (recto,
erguido) (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica
2. El drama tico: tragedia y comedia
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
En su niez, Ciro destacaba entre todos los de su edad
, ,
.
.
CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta . (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (nio) y otros dos de (excelente, el
mejor). (1 punto)
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica
2. La historiografa

2005
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Ciro anuncia al ejrcito el motivo de la expedicin para que todos, jefes y soldados, estuvieran
informados.
1
2
.
1.: 3 pers. sing. del optativo de futuro del verbo (tradzcase por imperfecto de indicativo). 2.
, -: Babilonia.

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Cita al menos dos trminos castellanos derivados de (grande) y de
(general) (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. La oratoria.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Objetos que suelen llegar a las costas de Tracia a consecuencia de los frecuentes naufragios.
, ,
, .
1 .
1. = 3 pers. plur. del imperfecto de .

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (libro) y otros dos de (escribir) (1
punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ritos, ceremonias y juegos que realizan los griegos durante su estancia en la ciudad de Cotiora.
.
,
.
CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (dios) y otros dos de (hacer
ejercicio) (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. El drama tico: tragedia y comedia. 2. La poesa lrica

TRADUCCIN DE JENOFONTE , Anbasis (5 puntos)

Tras un tiempo de espera, se presenta la comitiva del rey de los persas, encabezada por Tisafernes
1
2 .
1. , -: Tisafernes, strapa de Jonia. 2. , -: los Persas

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hast (1 punto).
2. Cita al menos dos trminos castellanos derivados de , (mujer) y de
(tres) (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La oratoria
TRADUCCIN DE JENOFONTE , Anbasis (5 puntos)
Los griegos llegan al monte Teques y ven el mar.
1.
2 ,
.
1. : Teques (monte). 2. , 3 pers. pl. del aoristo act. de (ver desde arriba)

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (nacimiento, origen) y otros dos de
(mucho) (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos)
1. La poesa pica. 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE , Anbasis (5 puntos)
Los griegos llegan al ro Mascas y a la ciudad de Corsote.
.
, , 1
.
1.3 pers. sing. del imperfecto med. pas.de (rodear)

CUESTIN A
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Sealar dos derivados castellanos de (ciudad) y otros dos de (grande) (1
punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. El drama tico: tragedia y comedia. 2. La oratoria

2006
TEXTO 1: Traduccin de Jenofonte, Anbasis (5 puntos).
Al acercarse se podan ver el brillo de las armas y otros detalles del ejrcito enemigo.

,
.

CUESTIN A
1) Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas (05 puntos) y anlisis sintctico desde
hasta 05 puntos).
2) Sealar dos derivados castellanos de (jinete) y de
respectivamente (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1) La poesa lrica
2) La historiografa

TEXTO 1: Traduccin de Jenofonte, Anbasis (5 puntos).

Los griegos atraviesan el territorio de los macrones, a los que un ro separa de los escitenos.

.
.
CUESTIN A
1) Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas (05 puntos) y anlisis sintctico desde
hasta (05 puntos).
2) Sealar dos derivados castellanos de
(primero) y de (tierra)
respectivamente (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1) La oratoria
2) La poesa pica

TEXTO 1: Traduccin de Jenofonte, Anbasis (5 puntos).

Ciro se prepara para la lucha y ordena armarse a los suyos.

,
.
CUESTIN A
1) Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas (05 puntos) y anlisis sintctico desde
hasta (05 puntos).
2) Sealar dos derivados castellanos de caballo) y de (mano) respectivamente
(1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1) La historiografa
2) La poesa pica

TEXTO 1: Traduccin de Jenofonte, Anbasis (5 puntos).

Ciro trataba de animar a los griegos hacindoles creer que eran superiores a los brbaros.

. ,
,
.
CUESTIN A
1) Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas (05 puntos) y anlisis sintctico desde
hasta (05 puntos).
2) Sealar dos derivados castellanos de (l, mismo) y de (hombre)
respectivamente (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1) El drama tico: tragedia y comedia
2) La poesa pica

TEXTO 1: Traduccin de Jenofonte, Anbasis (5 puntos).

Las tropas de Arieo, los griegos y los brbaros se juran mutua lealtad.

. , .
CUESTIN A
1) Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas (05 puntos) y anlisis sintctico desde
hasta (05 puntos).
2) Sealar dos derivados castellanos de (fuerza, poder) y de (toro)
respectivamente (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1) El drama tico: tragedia y comedia
2) La historiografa

TEXTO 1: Traduccin de Jenofonte, Anbasis (5 puntos).

Una ciudad en la que dicen que se refugi Medea cuando los persas vencieron a los medos y que
parece inexpugnable.

.
.
CUESTIN A
1) Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas (05 puntos) y anlisis sintctico desde
hasta (05 puntos).
2) Sealar dos derivados castellanos de (poder) y de (tiempo)
respectivamente (1 punto).
CUESTIN B
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1) La poesa lrica
3) La historiografa

2007
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Ascensin del ejrcito hasta ver el campamento.
1, 2 3
,
.
1. Acusativo plural de , - (). 2. Participio de = . 3. De .

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de diez y dos de cabeza (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. La oratoria.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los soldados sufren las inclemencias de la nieve y del Breas (viento del Norte) que los deja
helados.

. 1
2 .
1. Se sobrentiende jornada. 2. Nominativo singular masculino del participio de presente de .

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta el final (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tierra y dos de lugar (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los soldados, mientras descansaban, no perdan de vista al jefe y a sus hijos

,
.
CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de mucho y dos de dios (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. El drama tico: tragedia y comedia. 2. La poesa lrica

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):

Sobre la situacin particular de Jenofonte en el ejrcito de Ciro.
,
, 1 2
.
1. , - () = Prxeno (nombre de un estratego de Beocia). 2. Con valor de sustantivo = amigo.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tiempo y dos de fuego (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica 2. La oratoria
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los tinos, un pueblo de Tracia, atacados por un numeroso ejrcito griego, deciden firmar un
acuerdo.
1 , ,
, 2 ,
3 .
1. -, = los tinos (pueblo de Tracia). 2. Participio aoristo de . 3. De , - () =
garantas o compromiso de fidelidad.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de - contra y dos de nombre
(1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Tras la muerte de Ciro su campamento no resiste el ataque persa.
.
1 2 ,
.
1. , -, - = de Ciro. 2. , - () = Arieo (un persa).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de muerto y dos de mujer (1
punto).
CUESTIN B:Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1 El drama tico: tragedia y comedia. 2. La oratoria

2008
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los carducos acampan alrededor de las hogueras y no dejan de observarse unos a otros.

1
2 .
CUESTIN A: 1. = de . 2. = 3pl. imperfecto de .
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta el final (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tiempo y dos de yo(1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. El dramtico: tragedia y comedia. 2. La retrica.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los griegos avanzan hasta la ciudad de Cenas, al otro lado del Tigris.

1 .
2.
1. , - () = Tigris (nombre de ro). 2. , - = Cenas (ciudad)

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de vida y dos de muerte (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica. 2. La retrica
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Los griegos navegan cerca de la costa hasta la colonia de Heraclea.

.
1 2 3 ,
4 .
1. , - () = Heraclea (ciudad). 2. , - = griego/a (adj.). 3. , - () = los
megarenses (habitantes de Mgara). 4. , - () = los mariandinos (pueblo).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de muerto y dos de ciudad (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica. 2. La historiografa

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):

Los soldados cruzan el ufrates para comprar vveres en Carmande.

1
, 2 ,
3.
1. , - () = ufrates (ro). 2. , - () = Carmande (ciudad). 3. Sobreentindase el ro.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta el
final (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de hombre y dos de uno solo (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa lrica 2. El drama tico: tragedia y comedia.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Tras la huida de los brbaros los griegos llegan al ro Tigris.

, 1
2 .
.
1. = adverbio de , -. 2. , - () = Tigris (nombre de ro).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintcctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de piedra y dos de herida(1
punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica 2. La historiografa
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos):
Desde el pas de los clibes, los griegos llegan al ro Hrpaso y al pas de los escitenos.

1 , .
2 3
, .
1. , - () = Hrpaso (ro). 2. Aoristo pasivo con sentido intransitivo. 3. (Genitivo pl.) =
los escitenos (habitantes de un pueblo).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta el final
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tierra y dos de - bien (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a una de las dos preguntas siguientes (3 puntos):
1. La poesa pica 2. El drama tico: tragedia y comedia.

2009

2010
TRADUCCION DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Clearco contempla el mercado que hay junto al ro y despus se dirige a su tienda.
1
2
3.
1. , - () = Clearco (general de Ciro). 2. , - () = Menon (general de Ciro). 3.
= companeros.

CUESTION A:
1. Analisis morfologico de las palabras subrayadas y analisis sintactico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos terminos castellanos derivados de el mejory dos de tiempo(1
punto).
CUESTION B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La poesia epica.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ciro se dirige a Miriando, ciudad fenicia situada en la costa.
1 2
3 4
5 .
1. , - () = Siria. 2. De = uno. 3. , - () = Miriando (ciudad). 4. , - =
fenicio. 5. De = estar anclado.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta el
final (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de poder, principio y dos de
medida (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La poesa pica.
TRADUCCION DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Clearco contempla el mercado que hay junto al ro y despus se dirige a su tienda.
1
2
3.
1. , - () = Clearco (general de Ciro).
= companeros.

2. , - () = Menon (general de Ciro). 3.

CUESTION A:
1. Analisis morfologico de las palabras subrayadas y analisis sintactico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos terminos castellanos derivados de el mejory dos de tiempo(1
punto).
CUESTION B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La poesa pica.

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Los griegos celebran las fiestas liceas con competiciones en presencia de Ciro.
1 2 3

.
1. , - () = Jenias (nombre de varn). 2. , - = arcadio (natural de Arcadia). 3. ,
- () = liceas (fiestas).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de pueblo y dos de piedra (1
punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La poesa lrica.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ciro sigue el curso del ufrates y pierde muchas bestias de carga.

1
2. 3

1. , - () = ufrates (ro). 2. , - () = Pilas (ciudad). 3. Del verbo -.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de - bien y dos de caballo (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La poesa lrica.
TRADUCCION DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ciro sube a una montaa y contempla un hermoso valle.
1 2 3
.
4.
1. De , - (). 2. Adverbio relativo = en donde. 3 , - () = cilicios (habitantes de
Cilicia). 4. Acusativo singular neutro de - = lleno, enteramente lleno.

CUESTION A:
1. Analisis morfologico de las palabras subrayadas y analisis sintactico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos terminos castellanos derivados de muertey dos de ley(1
punto).
CUESTION B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
El drama atico: tragedia y comedia.

2011
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ante la sospecha de conspiracin, Ciro provoca la muerte de Megafernes.
1 2 3
4
.
1. = en este tiempo 2. , = Ciro 3. , = Persa
4. , = Megafernes

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de el mejor y dos de
tiempo (1punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa pica (3 puntos).
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
En la regin que atraviesa Ciro hay animales de todo tipo.
1
2
.
1. Del verbo 2. Del verbo

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de todo y dos de mujer (1
punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: El drama (3 puntos).
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ciro encuentra a su paso el palacio y el jardn de Blesis.
1 2
. 3
.
1. , = Blesis 2. , = Siria. 3. Del verbo .

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de forma y dos de
corazn(1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa lrica (3 puntos).

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Ciro se dirige a la ciudad de Colosas. Llegan los refuerzos de Menn.
1 2 3
. 4
5 .
1. , = Frigia 2. De 3. , = Colosas 4. Del verbo
5. , = Menn

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de el mejor y dos de
tiempo (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: El drama (3 puntos).
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Ciro y su ejrcito llegan al ro Araxes. La expedicin sigue el curso del ufrates.
1 .
. 2 .
3 4 .
1. , = Araxes 2. Del verbo 3. , = Arabia
4. , = ufrates

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de pueblo y dos de dios (1
punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa pica (3 puntos).
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
La huida de la reina cilicia provoca la risa de los griegos.
1
. .
1. , = cilicia (de la regin de Cilicia)

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de grande y dos de
primero(1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La historiografa (3 puntos).

2011ANABASIS
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)
Los griegos se abrazan al ver el mar desde la cima de una montaa.

1
.
2 .
1. Del verbo ajfiknevomai 2. kolwnov"-ou', oJ = montn de piedras (que se hace para sealar un lugar
importante)

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde iv hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tierra y dos de lugar (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa lrica (3 puntos).

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Los griegos llegan a la ciudad de Gimnias y el gobernador les proporciona un gua.

1
2.
.
1. 3 p. pl. del aoristo de di-evrcomai. 2. -avdo", hJ = Gimnias, ciudad de Armenia.

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de povli" ciudad y dos de i{ppo" caballo (1
punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La historiografa (3 puntos).

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Los griegos atraviesan el pas de los escitenos y llegan a unas aldeas.

1 2 .
3
4 .
1. Del verbo ajfiknevomai 2. $Arpaso"-ou, oJ = Ro Harpaso 3. Skuqhnoiv-w'n, oiJ = escitenos 4. Del verbo mevnw

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tierra y dos de lugar (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa pica (3 puntos).

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

A pesar de las condiciones climatolgicas, el ejrcito sigue avanzando.

1. 2 3 4
. 5.
1. tajpithvdeia= ta; ejpithvdeia 2. Del verbo hJgevomai 3. -ou, oJ = Quirsofo 4. Del verbo
ojpisqofulakevw 5. Del verbo ejpitivqhmi

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de o[noma nombre y dos de fovbo" miedo (1
punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa lrica (3 puntos).

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Perseguidos por Tirbazo, los griegos llegan a un rico paraje.

1 2 ,
3 .
1. Tirivbazo"-ou, oJ = Tirbazo 2. Del verbo parakolouqevw 3. Del verbo ajfiknevomai

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de tierra y dos de pu'r fuego (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa lrica (3 puntos).

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos)

Los accidentes geogrficos dificultan el avance del ejrcito

1 2
3
4.
1. Del verbo ajfiknevomai 2. Tivgrh"-hto", oJ = Tigris 3. ta; Kardouvceia o[rh = los montes carducos 4.
Imperfecto de krevmamai= estar colgado

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde
hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de ijatrov" mdico y dos de ejgwv yo (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa pica (3 puntos).

2010 CIROPEDIA
TRADUCCION DE JENOFONTE, Ciropedia (5 puntos)
Ciro se sienta a la mesa con su madre y su abuelo.

1
2 3
.
1. , - () = Astiages (abuelo de Ciro). 2. Uso con superlativo. 3. Del verbo -.

CUESTION A:
1. Analisis morfologico de las palabras subrayadas y analisis sintactico desde hasta el
final (1 punto).
2. Citar dos terminos castellanos derivados de el mejory dos de tiempo(1
punto).
CUESTION B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La poesia lirica.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Ciropedia (5 puntos)
Ciaxares, to de Ciro, es el nuevo rey de los persas.

.
1

1. De - = -. 2. , - () = Astiages (abuelo de Ciro). 3. , - () =

medos (habitantes de Media). 4. , - () = Ciaxares (to de Ciro).

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de poder, principio y dos de
medida (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
El drama tico: tragedia y comedia.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Ciropedia (5 puntos)
Slo iban a la escuela los nios persas que no trabajaban.

1
.
, .
1. , - () = persas.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados uno solo y dos de sentimiento,
sufrimiento (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La historiografa.

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Ciropedia (5 puntos)

Los persas ensean a los nios en las escuelas a obedecer.

1 2

. .
1. Del verbo = obedecer. 2. De , - () = gorbernante.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de pueblo y dos de piedra (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
El drama tico: tragedia y comedia.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Ciropedia (5 puntos)
Ciro reza a los dioses y luego emprende la marcha acompaado por su padre.

1 2 3
4
5 .
1. , - () = Hestia (diosa). 2. = ancestral, protector de la familia, de la patria (aqu
aplicado a Hestia y Zeus). 3. , q () = Zeus. 4 Del verbo . 5. Del verbo -.

CUESTIN A:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y anlisis sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de - bien y dos de caballo (1 punto).
CUESTIN B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La historiografa.
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Ciropedia (5 puntos)
Los escoltas describen a Ciro los animales a los que no se debe acercar

1
2
.
1. De . 2. Aoristo de -.

CUESTION A:
1. Analisis morfologico de las palabras subrayadas y analisis sintactico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos terminos castellanos derivados de "muerte" y dos de "ley" (1 punto).
CUESTION B:
Responder a la pregunta siguiente (3 puntos):
La historiografia.

2012

OPCIN A
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos).
Los griegos se recuperan tras el paso de los montes de los Carducos.
1 2
3. 4 .
1. de

2. de . 3. (-): los Carducos.

4. de .

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de sangre y de cabeza (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La historiografa (3 puntos).

OPCIN A
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos).
Al otro lado del ro los Macrones, en formacin, se animan mutuamente.
1
2
3 .
1. (): los Macrones.
3. imperfecto de .

2. participio perfecto medio-pasivo de .

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y sintctico desde hasta (1
punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de piedra y de pequeo (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La poesa pica (3 puntos).

OPCIN A
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos).
Los griegos sufren bajas al avanzar entre la nieve.

1 . 2
.
1. de

2. de .

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados todo y de herida (1
punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La lrica (3 puntos).

OPCIN A

TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos).

Los Carducos huyen a las montaas abandonando sus casas.
1 2
. ,
3 .
1. , (-): los Carducos.
.

2. de .

3. participio medio-pasivo de

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y sintctico desde hasta (1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de , pasin, sufrimiento y dos de negro
(1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La historiografa (3 puntos).

OPCIN A
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos).
Los griegos amontonan objetos sobre el tmulo que han levantado.
1
.
.
1. imperfecto de .
CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y sintctico desde hasta
(1 punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de nombre y piel (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: El drama (3 puntos).

OPCIN A
TRADUCCIN DE JENOFONTE, Anbasis (5 puntos).
Los griegos ocupan las montaas.
1 2
. 3
.
1. de .

2. de .

3. pluscuamperfecto de .

CUESTIONES:
1. Anlisis morfolgico de las palabras subrayadas y sintctico desde hasta (1
punto).
2. Citar dos trminos castellanos derivados de diez y de muerte (1 punto).
3. Responder a la pregunta siguiente: La pica (3 puntos).