F

p
F

I I

I n"
L.Or
I
ldq-i
.l I
tal l-
t_
I
I
-II

:-t
1

EI

a
a
a'
a
a'
a
a
,
l,
!
 i..o

I
!
!

lll
_lil_
i
rlii
i
i -i-.
I ll
,- rvlsi ry:@i.¿^D
I {",JoJ
(\ r\
q¡cJ.u o.ror &u" b t^ n^05 (b(hX¡ ,L ar-¡cior¡c0¡.rj
! i+{i-::-¡:;rE:::!::,aq

I' [bU"] ñn ["¡ ?" d.¿cr^-9ro*{^ {u-L U) @r-)&44.

a, -tiT
a, a-
i_ ,/ll \. I
I
I _/
t
a,
1'
a,
a
a,
a,
at
a,
at
1,
1,
a,
1'
a
a
at
a l

a I
I
I

a l

1' I

a l

q
t
E
D
a
;,
a,
lD
a
a
a
,,
,,
a
a
a
1'
a
a
a
a
t
l'
 )-- l
l\
ti
\l t)

ii
ii
,-,
lii
irii
liirl
!
!t
!
a,
!t
It
It
;
rt
It
a
l,
a
a
t
r'
l'
I
I
I
I
t
I
I
t
I
?
!l
t
t'
11"
Q',
n.
t.
t
t
t
)
q
l,
t
t
I
)
a
)
t
t
t
I
E
E
a
It
a,
t
t
t
t
a
;,
a,
l,
a
rt
t
rt
D
D
I'
D
It
I I:- i-.ctr,t'
I
I
+
t, las¡ ns.i
t,
t
I
I
I'
t
a
t
a
I,
a
t
a
a
rl
i
It
t,
P
?
p

t
hw

_d
I
E
-
a,
z,
a,
a,
-
,,
at
,,
a,
a,
t
,
;,
a,
a,
D
at
a,
1'
1'
!
t
I'
l,
It
rt
rt
-
,t
a,
a
,,
at
rt
L
,,
a
,D
1,
r
a
a
L
,
p
I

t
 I
rl
l.
,/
\
lt
lr
E
i
I

tt it!
II
!
r'
rt
It
.,
D
a,
!l
I'i
rt
Ei
!
!)t
!r;
ri
!ri
!l
tt
;
!t
D
!
ri
t
rt
f,
ll
rl
rl
t
ID
I
t
ll
t
¡ ^t
I
\ ü\l_ Lid NI
¡r r-i
f, iSel r

tL
¡

h
b ¿1 .
.)
\
It
I'
It
ll
a,
l,
1'
t,
a
a,
l,
l,
It
a
a,
It
l,
4
4
D
a
!
rt
D
a
4
!.
!r
!i
!t
a,
,
!l
,.
t
rt
,
,
al
,)
rt
t
al
a,
a,
I'
b-
it.. .

b
t
a
t

a
1t
a
lD
a,
e
D
e
t
a
e
s
I
E
l,
a
a
I
D
e
a
D
E
t
t
,
a
,
)
)
)
,
,
)
?
p
It
)
)

)
,
,
)
timuíte pr$malír úBrl tireufi¡e eenmd*rin ¡6'¡
E#ins

ln¡esrf,ñ'rsn - ffier"
-
üü*Eribuiügr c¿ner¿do
tlc¡
lít''rc"¡
chaaa-"d.{ehvitel fif eTr
i ,.__* 1Pl¡-t*, bu,¡iu.
"ut,
,-'
Wesespim3
rnvclrej
€sgfres
da'rtoregueto a$rnurp u"uu
fr't'o '

Flatlfios
f*
4lacbs-+ {tíl,{dtoS.
trr+Énneadn ffi Irh*nrugtuer
l_
.? r
Ilsna ¡
r+ glq ctta.nn,ied dg
-]-h
I \ i d,e]-g5.üencal

u'ü
:-+
ry
:.' ?i.qH
r Bu¡v¡l
/..^,...1^.
, !t, '"vr
fre*VoS
"

hva¡ea Los

Platinos

Palanca

í
I
¡r
r|)
r¡ I
I

t
I

r¡
¡¡
r¡
rt
r¡ *xrisj@?.r+ Ífu il[,*.,n*
rl .,§.i1{tsi++:HÉi¡

ll 4
.t

rt ciün o,

t
rt
t
rl
D
I
D
D
I ,rrABr;gr,iffi rffi; §1,,,.,,¡¡
D ,#,m:*o?rYa&4:l+:Í

I ü. =+
D
D E ab"de.ildo comlen'i(
I
D
"t U ál-aure

D
I
I
I
I
!
I
I
I
a
!
t
t
!
p
Ir
?
rp
,r'r.i -.:,'? "_:.:r 7_!

I
 E¡ryFiü,#É r,q51rBárión cariunBa dal ew'd#+ e¡n fi¡fr'reaigrrTs ga;anretw *erolrifcrga de ÉntÉ¡d}*ü *n it i

[rár¡#Es dÉ tB Bs]atl$a*l 6o gáro'4*l ffislsr y de ,a f4s, dÉ, r,@ás {srba} y rffi pss, d# k#beh'iÉB,ÉJ.
'F,,eS*?r
Br el É.Bt§{f6r SÉ,'ádfnisi${t t F.+{Éstie.É.
1 ü¿'§E p*i+t!, ?,L+'É*§+ñffialttí§,
f,Éiá.:.*,#-r,gi-a A T,raaesB*s C+.ratadl¡r ¿
# Pz*err'ir+i,{ug¡,
.*. irl F
.EjE #d dislri í"isrjrr rj* **q¿t"al#.
5il SPisr¡4aa'z*lr*,
iñ,s ,f
_.',ÉT***
i '¿n
'ti'i;!]r'*;1!:,
;LtÉn; jl 't

=ti t
e(ria
E,E I
#r 4.
1E= '¡
*
:É
il
v:
.?.

I
*.* :.

,a (fl
rl
li
¡t.+ , f
l.
t1l \Í
tI
i l.r
.l-t
t.,

::i
i,,

,{
&§r¿xra
i* '\1xr-;

_ti_
I

i
t-* ti
¡ iirl
fr
b
b ,T\
ill,
\lll
b \__]_t_

EI
Ei
bl
lri
Ll
br
bl
trl
bt

E]

EI
5i
Ei

FI
EI

Ei

-;É::!r1:r.:--,
5
B
D
4
4
D
a
1
a
4
4
4
4
4
4
4
4
4
rt
4
tt
E
4
a
4
D
a
E
e
4
á,
;,
e
e
D
D
D
á
1D

D
aD

2
2
D
a
t
a
:
I,
I
 I

l irlJ
\lll

:ji:i.,itl

i_,_:__.
I
!
!
!
!t a:-\'1*-i* t--l-
D íii< t<
lr

D
-
D
E
-
4
4
D
D
D
4
D
!
E
D
!
D
!t
D
D
D
!
E
I)
a,
a
D
D
D
D
D
b
I

¡"
E
tb
tt
tt
l,
ta
b
E
 *\

'x h"."l?",'DrJl

l;l
._.,l r_ i

lil I

rli I
!l
I
í
\:,
il
ii
tt
I

[ir-Tt

Éuji Eujía.fria
 (
-.i

Id'loM
'rerutL¡a¡¡ta
+ám,io,

üÍt-tLs
pídc u
l.c+wnat
-- r"¿qktrfu
E. -
!
a
1'
D
4'
1'
4'
a
!t
It
!t
t
D
t
a
I
l)
)
D
t
D
¡t
D
l)
I
a
e
a
D
a
q
q
e
D
;
a
t
p
a
p
b
b
F
D
 ¡'*r*++aii¿rir
5:»TÉyoÍ
ó»r \'

"r{}¡; f,i'1.i¡,Eiij|;;l rtrrici tÉ,.iri:r¡¿1¿,iÉ ¡¡l,l#i",i

.¡-;¡i.L6g{4;+;:f ir§*;1,;¡¡'fi j¡,lii-:!it r:-':*. i*. ¿éliÍ.,elj,iv i.:{.',i
:+i}{i.:Í.: t.#- Ei.*ir?

r---
I
(
L_.
I

I
I

l----
I I

T-
___t
--
I

_l
I
I
\
tt
4
4 i

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
4
1
4
1
4
ll
1
4
4
D
E
1
4
D
1
2
D
D
E
D
!
D
)
!
)
t
I
a
a
a :r',]i.,,., .,. ;.,-r :.-.

D
I
a#e6ti:torE
{T
,¡f . d

(z }d¡
I
It
a

a
a
a
a
a
D
a
D
D
D
a
t
I
D
D
l'
D
D
t
a
D

a
D
a
,
D
D
;
,
D
D
,
D
)
7
?
P
D
:i:
\
E
!
1
-
4
D
4
2
4
4
4
1
4
2
E
1
D
D
D
!,
D
D
D
1
1
D
D
D
a
a
a
D
a
D
D
t
D
2
¡,
:t
tt
F
D
b
b
-,-----i'-,'-'--.,'.t

E
I I
I
!
!
ll
,.---1--
t
I I

I
!
I
I
D
I
I
?
I
?
I
!
I
I
?
?
I
D
?
D
I
!
t
e
t
I
t
t
t
I
!
,
t
t
I
t
,
t
t
, :l'' l' j-' t : r

tt -.._.- --':
 /-.--.T----.-----..]---\
rl
I

'. ,/
ii;l
ll

\rt)
I
E
!
!
D - ¡---I--

! tlttiti T- i'

I)
t
D
IT
I)
D
rt
D
D
!
D
I
D
E
I
I
I
I
I
D
I
t
It
t
;
t
rl
t
t
t
t
I
i't
p
F
F
p
p
?
p
j.i.::.--::,:

t
b
ID
I)
p
b
i.-

q ¡nott'¡uth

s] inattltr'¡üh '
*a*¿w*tÁ*
r--::---
j

ii
li
D
E
D
D
D
D
E
D
rr
D
D
D
I
D
I
D
I
D
I
?
I
I
!
I
I
!
i
t
t5
r !
I
I
'li
F l
t-
D
L
t
ii
t 9, ? -> [ (tt D' íry7
t
,
, ii\

D
iiiii
a
q,
e
e
D
D
)
D
)
,
)
,
)
)
a
a
)
,
I
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
,
t
D

t
,
,
)
,
)
, -:¡.

--.. i-= \i.a.r:-

I
tr
E
E
-
l,
-
D
t,
2
a,
a
4
D
4'
4
a
a
2
-
4
a,
1'
!t
D i t¡:ilto /¡rgr{¿,r ,"'f,rál +*# ik-uq_q!
!t l, 1., lr-.1
i rfiÉL'hu.# ' riiti
a
2
a
!t
a
a,
,,
,)
D
D
D
f't
f.
fr
a
[t
l,
F

1-
i) i

z-c-35'1"
'wlarna¡tt
wua*ú,
t P,r-
6wra)

F'§f" E4*" Eü¡.uür*s'd*'ua,rebxm-Liüq enp*rad'eu;

irji- á da tailr.bdiil§.l?.üi .o * .* * ;rÉtt+tr*'rüftñÉi.gi
-
I
E
I'
a, rl i!II;
:il

It _--i.--l-

at
D
a,
t,
a,
AD
a,
t,
rqt
2
I'
I'
E
4
E
I'
IT
E
f
II
I'
E
D
I'
I'
lt
It
fr.
D
L
ttt
tt
tt
t
tr

!
 li\
ii)

+'i
(.hu?d's r¡'«i
rii

t1
r--a :-l-
,lr
II
I

I
I

i
I
I
iri
 =¡
\
E
-
4
4
4
-
-
4
4
-
4
4
E
4
E
!
E
I
1
!
I
I
D
I
D
D
I
I
I
!
I
I
D
D
I
t
t
)
t(
?
¡
Y
I
P
7

I
 i_*

,II
l-
lii -] -__L_
i{i
\
E
- .,_---Í----i--<lll-'
4 lil:i
), I
D
i

D
D
D
D
4
4
1
4,,
ar,
Q;
E
4
a
1'
4
I'
4
!'
It
Dr
D
D
!tl
,,
,,
D
rt
D
D
T
b
tr
ttt
tr
tl
t,

!
I
!
1
a
e
t
a
I
t
q
a
a
ar
ai
ai
:

a
I
D
)
D
I
I
Dl
!)
I
Di

I
t
tt,
I
D
e
!)
!
t
t
t
t
I
tt
I

p
F
P :ii:'.!-i ..

I a-i 'r'-ri
1 ;.,:.r
i 1'r..'

D
 ;'. , :l . ;.i.. --.r..r i! l,trrlr-'l .. .i,.,
¿ \- | \:.t:tt't,.;. r'¿: r. !,¡..-.¡ ; ):,.- .;J :i

En bombas de ínyección en iínea, por giro del émbolo

de,la bomba.
a Sumini§lro nulo, b §um;nisfro panial.
¿ Sumlnislr¡ total.
I Ciiindlo de la bor¡ba, ? Orificio de enlrada, S É¡"nbolo
de la bomba, 4 Flampa sesgada, 5 Va¡ilia de regulación.

pí..hn
antire,fumO

renütüt
tuial
Ifeldc,{.1 cü La. nquu;üh 8) «.\üt{tr ala
hu Cd,rnÍ)y*lrd\
hor,b¿,, C¿v,l

prs'lcuouFs'

ltlrl-
,¡h
,G¿bwh¡ol€-Y alnb*¿o ewbcw
EFá]J ,t¡ ¡'n:ü*;d¿ DUZO
m.t iAr;FaUsQ vttt¿{,'
A:*ff¡Erb¡
ITLI
ltl ]l
ir¡l
i-f -r-l-i ( 'írtr
Daltnsza F*n¿i},§$ .

i-t--l'-t-l
1i_tt__i r I I H¿surted*
llll vai?uia
i--l-]--ñ r

i--+-]--l- | Recuct+rd¿
l-|]--]-l voiiiunea '-'-

L--l ,--,r--]-J
ttlll
i,----]--#
üura riels
I-;--I l__]_J 'rÉlvuia --
r-.
I

I,_.__:_i._
I i i,__=| I ü:§tOñ
Éectiónrj=l-,

_r_li_ti
r|-l-l-l
i

,,1
Haaui*- ,k**j*-*tr t

bUp:¡/ryww.saUelot utomoviUtub t) Wt*tm* ill2e..5

oaita.htrnl
I I
I
q
a
t
e
a
t
t
t
t
t
t'
I
?
I
t
?
?
{A}
? Lsübiéá
t d¡
:rdtaia Eatra;d¡
? /¡\
! , '{¿}
ia ü'trr,,rl, lterJ al
bntu U@ tnrrun *.fuP:, e) il
I k-<cls ¡,rthn,ni tfrwlm

? ú
? ln qÍna,dil
I Ptstüil &w tu¡ew'
PoiitiÉn *¿i
¿at¡il'!r¡gt
!t d, A bs.,tfu safl" .aI rrimi¡i¡

I nity &laluw- ,ffi*

tr} ¡xmi.¡ii$m

t brera , d q,ra-
a lauhút Wn#
t ctlrctpttó .
I
t
t ' :Pr¡ición iitl
I tui¡to¡tm
Él t¡Iral
t .del g¡ai¡iitrii
'¡ 1"0§0:tfi¡
a +,.ftO rBn :A ¿'0q¡J 'tf'Ir

t §rc. 12.7. Resistencia .'iq. I+ tus¡br+

!r *¿,J rfui",, {.to¡tesia :t19.ia Amerieaa
Bosrh, Ca¡p,)
t
t
t
t
t
t
P
P
,
 +

-¿*¿-_- -L.----'
¡i
it
il
ir
l, T
E I

a,
1'
E
E'
E
EI
ET
E
E
ET
!)i
E
E).
4
E
E
á
EI
E
E)
EI b/\

E} 1l
E
E
E
rt
!
rt vÑutlad¡
al Zisfba.
I, tewr*a"
7
t a

!t
lr
¡t
b
t
f,
F
Ir
t
F

! +
 ri
l,

s fü¿ork
-r cUsrttrSa-
t'áiuu i¿r

,''Éút.¡¡¿tc'l n-k,tonrn
de
plstú,á" dtiny..rñ ,,1#
'
É 6ctr.au¡.}[c frnm cltuPtar'.
h tfu ü&.,tü¡ tü,,
a frrbcio €B
t)t L4' puia
'o
tcüc'b*r 'F*
tylt fu p,.r*t{) "
bi: tfu tel, rv,aittlo cfi'trnrnuge
'{.- -z*rptua
re¡ultud,t c{wutrn¡unfu} "
13
*
É

{ atbdo
Its¿ws
t
t
a
a
t
t
It
t
!)
t
!)
t
tt
t)
D
t
t
D
D
I
l)
I
I
!
!)r
!
!
I
!l
I
I
¡
I
l
I
!
I
I
I
I
I
I
)
l
t
t
¡
t
)
 )l i ¡'
,
r
il

#*mnTx#ffi ffimi§ ffi§mffi,#ñ Fu*t ffiy*á*ffim

ürmprnerrts sr¡err¡iear¡,{exarnple: Eps*h E,Sü f .fii

rr¡ei nr*ier'íng,EBRI rai salue

H§gh pressrne F.!i|#l r,a3E,pl .FeirÉ .É,Érrfi,ñ§ yalv,e
furl pump
F:u,al.raít tH,eg§$tre BÉÍ¡ ür

F{i6¡ ñlÍer

i-
¡fi3ÉEtrrs

I
l
l.rl] -l---.

-i:'
!D
!r
t)
t
I
t
D
t
t)
I
I
I
t
I
D
I
t
I
D
I
I
t
¡t
D
t
D
D
It
:,
tt
2
It
E
 I
-L - - -r---.
--,-.1-- - -