Untitled

§OTV§NI
flrl{fluo],{ 'e TflOI{YIAI

:,fl
ri[
,l
:',1
,:,-l
,{il,
I
'i
l
1
I
I
§v)l'tollslfl flflvlAl[rsl§ I
| i
ss,m'ilr I
1""-'1. I
.,u, ",, I
I
.,\. I
I
rf
.t
1i
§or.YsNI
pt¡pBI^[
I l,l 3BzvBflBrg eP.B¡BqrgE
I
atvePllro oP .?t§t/.etD
I
I
I
l
I
I
I
I
I
.," rtl
":l&N
I
{§}
.-,d*\..
I ¡'¡o "' \\
1
1i"* i
I ^{I
¡r
tt
it'
'i..."*,an*
I
I
l
t
I SOÁYSNT,
l
I
I
I
[.[NIdOIÎ 'E TXnNVI^[
I
I
:
uot oPutsuJall,u 'rlopnpeJl Joqsl erurorla rli- ezve,nuoc '[?Jiue3' pspr§Je,t -,,p¡¡pBru ,?l6lt ouor?letr '9'§ogrd eP ug§eI¡[ 'zag§ oFP aP BPnIA'du¡f
-Fn Er ua ?3:+g' ep €rps[q] E uglo¡sodo "¡od aua,rlgo:-zi6r ap odutu ap
[z 1a-,qndsap seseut so30d '*s¡lsv¡[ laq oqly,t) q aP uglco1lp6rl ns' u
o8oprd owoo a1uatu¡o¡.,¡Asod, up¡Eooa v-WDN ap w!+?tsg oT sr,sel, ne
oyrars '116¡ ep iJgni,co 6 Ia 'gr*,uu¡q ¡ue BrolJop eS 'o8;nq:u¡f bpor
eJgos 'Á qrrunrt 'r.Ilrrg"P: Brrtrutuo[V ue soge su'p a,¡euuu¡uad 'sorpn]srr
ep uglcur,¡druv ep ?+un'I t¡ ro{ opreu,$suad 'eüuoqros tÍ ue 'er¡oso¡rg
tsp ?JnlerorteltT 'urmlCeg ue ',uzutgasue epuntas ap sopnlsg 'eJpeur
ep ouuI;gnq upanb qpuop Á 'oe¡'pgul sa a.rped rlrs apuop 'epeuu.rg ue 'sa¡
-lluBlur sogv '§tg8r 0p IIrgrB eP zz, To'(u?uf) ?ll{uo[.¡y ua o]BN (l)
(souaur
§?u z?^ BpEl opuuroye eA t(t) Epr^ ns ap o8rel oy e I ¡,y
¿oTsgll un ouror elueuruunlt{ ?geraplsuol as ."Nl ¿opwsnB B¡elgnq
al ou? tseuapy 'ouIs'DIsBIl rolsowalu]rul
Ia o elulrol4l : sand
'PEPJea ?l BDBII oulruBl
(opoul
un ns s (¡as apard oselr{ Ie uaqurel 'euodun ou oJed 'seJ
.lpgrrropnmd A serua¡ud seuoz ¡od sowamsap sou g4tb Íosera¡
lB opeuapuol gqrb psa
ozren¡sa IBI 'ergrradsa I
elr¡e&8u as Iogry
[a ]Bnl Ia epsap oapnu esa E fpeprlenpyqpul Eellu?]nB ?l aÁrunsuor
(sa¡rp
anb---aruarmurrñ A opep Iser-lEqIA oelryu esa e ¡e8al¡ ercd
.ueJsunoJn soluartrlul¡odu¡or soJaul sol JEsa^BrlB ep (sou.la¡x) saJg
-urnlar ,i sBoPl?u? .luÁepos eP (opuor¡ rBIEI aP BrortrB BIBJI es :IS
'rts? Bllrq souourlualJo 'sopuryo¡d souas sns ua aEora¡ anb Er^Bs BI
'rW BpEr ap seua^ [ums ;od 6¡oua$a IE Bêll anb 4w EsE 'ulqrqrsocl g?61 * PI¡PBI^[
I a¡n sel anb unurc] 4er BI ?tse-pn$qnw ns ,pol o[Bq owo]-sBII] ?wePp?o lP B¡8r4¡u|
o[Bg ¿setop]aur sar] orcd uelq sa ou? 'o8;eqw1 uls ,A 'erqurcq un ¿tq tqllr{do,
ep oterrer Ia relE a¡qpod sa-aqlsaalN tgu.rn8asu-sulopl?ue sa4
uo) ¿ruosmd ns ep arqunprn lBlluesa EI 'pepaaalg ns v mad taur
+rsa¿? ¿etulrol4l E]rrED PnuB[AI uoP eP ¡enlp¡dsa ¡g:ad Ie
e§ErJ BlSaUo) rEala$fis sotuE[rpod? 'ousl]rsBl] Ia o gü{Íuo
UVNIIATITEUd YTON
Y)IISYISIT)[ tIDNEf,IT NO]
¡'-- ;
*li
{L*q*j:
:i¡i"
¿''/-
4 i ¡¡
¡ l.f$
^\tt-¡
, , ,.,"+,\
i'f ,*i
Ig. 'elsffia I?:P olullslP lpunu¡ un ua¡nb e.led erglrroq un sa ,olrsell so{c e ?üIiB ns qprllr e+uerotr\i BIJüEÜ
il nenuu1ñ uop 'sa';ope;FuiPe [" so¡ndqryp,. sns sopo] e'p 'Iolop ! esord;os
IE» : saluan:l8ls sEI soue[o]eu 'oqretf 3rl ol §ala sEITBA ,ugrrruyrp le¡.erS,e es alueltquluo)
Ia 'alua'rucpu-r
rts opueilnq ouulral Ia resn elpod ou efulrol4l ap olyosoly ;6¡$i iru¡B'nio3 'á,.rqurqrcrp ep ¿ ;tg
I ie .-ad.sau1 'o,pu;ado ;as anb ouall zt6't ogs Le rBzJ[6uE trY 'a]ueI3u0JeJIIoJ
'1Ul¡'sr8uur B0'Jü[ ns' tsl,lUt]Uo3
o¡ad lo¡.rua¡dura ap egasn8 eluarohl anb sou¡Er]aq .uoprugap Bse ep ioqrl flU?I nS tIUOIUa,Jo[II 'SEJ+Ualu
rl ouBul BI e souaue0 : .¿silrr, z;raur.rd n§ oü6I ep_oJeue a,P oJa'rulld; E'ol'JoIJtIasBs IB ua
IIIJIP Bllnsal ou saJBl e1 'orusr)rsrP ouruJel "Jqapo
.rrpun¡o.¡d'ry* sgpu¿r rrrar8nt, 'Sa1rraJpüOd,se;r.lOC, I€nliJ'lOSa '|tIOIJ?.I8de'¡d .( S'3l'pnlse SOl -SOpr¡d
IaP gPlruas Ie .¡es¡ra.¡d sowaq?p s4ue or;,,C .-rrrnJ z'ei¡, tl4n 'ugtsJa,ffiI¡oc, .n§ oP'BzlltseJ slqpq e'S '806t e'p' o,lun[ ap b
,l -a¡a.rd sns sepot ue.redsrp es apsap oaplu (pepnlluatnr
IEnJ Ie ase 3l eJgos '.ol'O eJqos-se'rly
,algegur¡ua i,a 'rgudsg ólvü i'c*uq'un '-p'rplnedsu,l¡
IBlrpBr ns rergurnlu apand anb o¡¡anbe ou;§ ns ,atuaroyy soT,rang ue sercueJaliuoc, ,surJts^ §EJ1 i 'uautud 1e J?uttu-Iai lV :Btlo§
?P orurl¡l gtad Ie rurly ap ous (olsa ap Brorle Elerr a§ ou ored -o[lg ]p 5osJn] §OP .,,ua,1do,a ulud, op'utuBll opl§ 3I{ ap{lo'pr e'p '(eu¡l
.ua8;'y¡ u"Lumn[ t sp€ltsu.t] aS EIe ,u,- J' uf i' ''u]llrl'rJ- n§ SIJE¿ ue
'saletr^ saluBl§uo) soP ' 'uJaluorl
;l r: ,anJrE ,t o,urodrsurl 'u¡ruzu,ttartls uPIr ns o'Pue'lluls"Í 't;pa1er
sutsa arlu;' uBlnso 'sBl3'uaJe]u03 0P 0lJ0s'
sauollsod sBI sBpol r{ ,eryosoly ugp I1S, cp' op,Inulseo 'fr[:r.]3 u:¡an5 ul :9'96t ep olpf
-sBlyosoly
-rsod Eun ,rgot ue8¡eqer suareqanb sol sopot ,uerunrr, ú, trn o¿ Eirn ,rp'úro.O op*Uôl opls ru{ ePuoP 'eut1ua8;y ul ;ocÍ tfBt,r aluatn8ts
I
's3uon;arf, Á s;,ralBqrt sns sopon uo) ,uuotsrq EI ue so¡qand r3] ogg I\¡ 'l[óIaP ouEJaA 1e eirlu.Inp opuzll'uei 'oe'uuJ¡a't{Pe'I,\i p rod ol..IE]Is
(Se3[1
/ -Jla:trUfl O-rar,nri 1a tzt,UU.Snrg '050,100.t( ld SJqOS sOÍ,osttE O'PB[n,I1,
-od? sq ap senua:a¡ard .rr,rurra¡ud
;l :q err¡dxa anb opou len8¡ ec -Ipj I seluJotr{ rsurJrrq3 ap, urltrePu],v r?l ue o'se;Su't a'pr osJol'slP' ns ael
I
srrtsanu ep serllnu rellldk, apand ou¡rlur res orlsenu ap alrrurepuu 'PiJ'p?'tr\i
¿t6,t ai:i cJe:LIa ap' tz E 'uJllgl+d uolf,onJlsul ep 0IJ.elaJ33'SQn:5
I
Il ElluePlê-souEtsa anb ua erodT EI ap atuerpuodsa¡.¡or uoplsocJ op s,:.,jr-1 ,t rrrosolrrrc ep, pellnr€{ q e,p otl?Jao 'BI}oso{Id ep' sosa;8
el uol epu8nfuo]-uolluullrul rrsa J. 'BJlo BI o Eun BI .rod so*r -rroJ S,cu,l?.,\ R aISISY 'U|ofropa¿ ap nlryr,iü TIi Á al"tt'apnJo ap Dts!'tuay
I
E[ r.ra J]t]0ruludn'urrd, ',sof,uslra ap uot3ulrlqnd ul Í luuolsalcud Joqul ul
'EUIPW sou tou o soule.lan§ 'aJguoq
_soPol Iap seults¡.ld Á smrs?q
§yu se¡nlsod wl.elseq_sell?J sns e¡lauad ErIosol$ BJ 'uopei,u Enilnu
I ('ortalo ñ l, ozplnq sgut
ns ua rePuotlB Á so.¡nd salylad sns .lr¡nd anb ,ro, erto a)Brl seuadu
Erlosols el 'rnuelsur eurp{} ua ,san¿ .Bparrp sgru uouenlde rauel El]nser olodertuol Ia anb 'osud ap 'sowalerqns) ¿o)orreq ,{ ousn
,l uapand erlosoly BI ue anb ¡ofaw al¡ed eun8uru'ua ,rrroErip sBsH oni1, ,orusllltueuroJ Á ousnrsrp 'ertlsy¡os L owsDIsBIJ soutuJal sol
rrrrid*e as opuem suurrol sqsa epnle as o¡1? ¿saluttsuol o serllro;
rl ¿PePIIEeI q alue prupre ]BlIPBr ns ap 'alg,ruoq,
Ilp saletr/r, seuo8ater " tanb sa:alerpnb
su:tJanua uTllulof, tpeprs;anrp a]qellnlaq ns E asad
s r*un uos-sepe;41a: I
sEIIIlues upt-seurJo¡ sgtse anb JEuJye, sonl
l. sr¡oda tsug,ruoq Á solgand Árq anb 'o.¡al¡al sYIrI zlh EPel oPoui
rl 'rP]d oN? ¿unuol ,{ epun¡o.rd edur uun ue elode es uone)rp
:g*
-a¡d utsa anb eruapr¿) etlnsar ou? toll, e,red sopenlape souau ?p 'soureulalpe ou? 'fr( o¡fts Iap sarryIlotl eP BroPelrulsa ?PETILU
elueu¡
E4sanu e elua¡edsueJl as EIJolsq q eulJoluol 'o8.lugula qS 'saPEP
I "aua¡ede uB¡tsanu as ,P so¡¡anbu ep une ,peprpat E[ ep seropes
-an8e¿ ua opBullunllP Etlr al 'opetse8 eq al oIrEr4II osnqe /_ osn Ia
sol eP oun epel ap sotdaruot solsa .lerrpatd egel rs : uarg sand terorunba llgls
rl ,seurapy 'Erf,uerf, Btse ua opesn lnu¡ olgulo,t un sa
_ou
¿sP)gfrtual] -rrd*, ,pol olrelngreo ns eP rerralsaP e 'uolslla¡d ,P olaIIuB ns aP
if §arogBl sBI sBpol ua. '?runs ua f e18o1olg BI ua ,{, Enuouoitg EI ua rpeêll 'e¡tdse Elosop el owo) A 'ellP ol sou olusil,u I,H 'PePIlo^
tsertteu¡aleru sEI ua errsr¡ EI
I I
ua olodertuol ns ouslrrs ep Áerqou? taluaweilal)
-;nba ep olsrno.rdsap glsa ou owslllsu]) ouluJel Ia
il 'a1oq,rg{q ua operspux}p rael uls .peprrrra,1e ep ozrols} un oá*r¡l
(su¡re.llsge
'ousDIsEIl Ia atuar,uEPIPPaP oper8o¡a
IE ¡sunq eP uBlerl, anb saPtPmlpe tul ap olueru seletl¿ ?q tuotllsod oPuetuo¡ 'olJellunue e oPellulll Etl es ou ,{,, ¿oldal
I §eJelBllanb sol aP ol,uBt Ísott.toNrq e solrlsr[Jp sol ap otugrif, sorJ -uol elsa (uorf,enlua)e Esrearp uol (sutruo¡ sesJe IP eP (a1ua.lo14
'Bralll soulwoua} §ol eP oiluul Ísalenpl/qPq sauorsnap Á seuor)Er) cpuraller ?q ou? '-w1gsog uonrnpo;d ns eP sue¡od souar1xe
il -a:de sBI ap o1{IEfIl sBÎll}Iol qrzr
rvl }n v{uv+
(rerprrnrrr{ Arrt^^ (r^.r.r^ 1§rrrrfñTQrrñ1 nñIT1Ir¡
¡ I :- -*--liEvw
- t -- sauoll,plsarrrplrr er nlnpr oJ.tvJ}t)é,lu ^^,
§trf \rt¡ruJ I't\rJ lcnfrrnprr
^rr^. tr ^J rrrn..
¿v¿lo vLtdlltJd\* evlwv v¿Qv'vr'.-n--
r\rlvYt,..+ c^nrrrr, -r--:r
uapand anb sou)^.I1tgo Í¡eu ol ap seuoz rrlurrrrj sBI B ,uopralo¡d -nd-Ib6l ?P 'oumby eP s?wol otuvs aP outstrtsqP lflêq\trre.I
it ,¡od tl,-surrua:a¡a:_d ep seuelsrs otugm ue s?^r^-sgrrl^ sapeprluaJ -uor ns arrq ,il6T ap 'd.rore¡1 aP p1os n$ofl»pa¿ q u.ofiolo.rd 1a
sBI sBPol, e as;ulqdu urpand .ras eP sopou sotsa anb sou¡a,u*qO'
rl ?pseg 'ou¡$llsell ap zeva uopednroa.¡d Eun EJnPBuI ¡' aluel$sul
wwwr¡atd atuercw '9 lettu?ly
il 'l,oN
tl
ll
i
'ob6t 'ourttbV a'P §Wl,L oWnS aa a! q fr u,s,.t, n7 (i) '\b6T. 'outÑV ap §wJ o$,as ap 0üu,s10t§üP tg (r)
'0161 aP 'p!*t oy0o6nPa¿ BI v otoyTr¿ .(¿)
'd,¡o4MN
%r
IEm IaP o$andns Ie aluauellun anb ?lrro¡E1au Burro¡ Ísu¿¡sarxa
sauoDsruryB sBI ue B3uolBleu¡ Brrilol ep o8¡e k1 a:duar5 as za/ eu5ep uayr§» : ugllBrc aP e§Bry BI oPranoer
IB
¿a§Bry ¿(Gsayuo) lw
(aluaula¡qenrAaul (('o)IsBIl oBsr¡
?ffi{}' B}se esrepuatu} ep Bq owo3? ¡opBplru! o;a¿ .(t) ((uoDEr lurro'on? Tl4dsa IT .lsluaulePun}
-aua8 Ergenu ep ourepour igul orosgly Ia sa sfuo¿ olugs .ou¡la I un sa sora[oo ro¡ ibd spal{ EI 'sola[gg ru]r] t' owsru ]s SP.rlPs
Ienr¡e ?e^ q e op¡luas un uol l(o,l ap mlr4&e soasenu ue adp<l ap prpordli ns sa rrr8glolg_pepllenpl^lpq ns ep Euqr_ua ;od elueur
t{, rol:ery oreru? B/uasuo})) uepb 'ous¡r¡¡o} r, óp p .?{ugul argurgrl y e,rela ,áh oT» : rsrurgiB e e¡nsa¡dre a§ 'd;olr¡1
ITÉpo tser?
-er8ol sgtrl .¡eldurafa aO 'se¡au¡r.¡d se¡ .lod osoJorug oluarut B l3fr¡gra áprl, Ia
Ia» ug 'ras aP _oPotu ns eP crusuudxa Y?r?ry q uJ
,virw-utst uoprdncoa¡d utse e/, etunde ePrel
-puas eruaPme url osed aP oPuglrsotu '-tuey 'sat¡rrsa0-«s.¿peJJ _*-.grfiarro)
-?r sBlrosoly» sBI uol-seulo¿ olugs ',sa¡eflllrv--<(seilalqg s3r¡os "prrlir,
*i*'rrb Jorre-Ellsgll ?Ilosog EI ep aluquasa¡da¡ rm ouol ru,v
_
-orp §q uo8ue;rd ua ¡auod e Eêll al oma ,oElng;EI4[ ua o¡rdra¡
I EIalsguI¡B st ue une ugeluale oP
e emnpof E?Iagsuol I' BuEIluE{ (sorlo 'uua¡qo'rd
anb BraÍsorrJtu BI uo, eted,wol BI 'a$aurc,urlu1 .sgruo¿ olues ap .uBnr 'g6T ?PsaC 'oPEPnP Bq ou elualotr\l 'uBPnP
BisIIBer Bjelsgtrlleue osotsnE EIIBTI
q anb arqmsap ?BsprsBI) ugf6 ns sa-len, eP EIPI
T ia ueelurld as ou soun 1üuaumpun¡
tagedYgllBulllq
nS 'euo8ael sau¡r.¡d e,p otrErl un ¡oBr¿ ollansar uol Ep al ,eúl Brep ueueu serguoq sol sópol ou e¡to rod 'oy'd.ns ua seu{u
Ie eluawBaenu a80ra¡ EPIÁ ns eP souB soqry sol ue opuBn) sop ualq anb aP ruerq,leo8 uoIlBIrIrYB EI ua ara¡ed anb 1l eP P'l
'se¡Eal
sq uS IB op uin syu /rH ¿ugllllP'Jluol Bsofu'tsuou Eun ouof, rse ofte sa ou?
'BII-Etl tq olIsEIl eP nrp¡dsa n§ úsa¡uap¡ 6sa1ea: solualuuaulerlse
sez
,aglaog ap slsrsowdsa ou¡st¡SIRUO Ig
¡serol?A! 'saro¡ea _'solllsulerP
-ard Árq tod elBIIp es anb oto] opelgod ,rilrn[, 'trrr¡od §o$e aP oun uz'url
nlv.e[uozuog 1a p .rod e¡r ',ryot
uo,rrguo, ns selaa V IPo* 6aluatu¡e¡$BN
-efuf, re¡lo sEIl uun t((utus¡u¡ Bsol BI
ua Esol BpEl ep Bnuasa nr üor sarquoq sol ue BP a§ a¡dua¡s ou
III9J ua
EP> relsl?q e Erezgel es Je¡uaunulsur opguy¿ orrrof, ot¡Eg¡oueuouaJ
opoteu Je uo) rmoqy '((Euezueur eua¡d ua erpeg)> ns JEÊII ope:to¡ ¡¡'rtp,r r?,u,;31,'ff f ffi**'#JTH"iX6
'rpun¡o.rd
Erl o¡anb¡e Iep pBplllgBrl E anb 'el8o¡oluo opol a}ue se srJosory woz o,lugln, ;r enb ap agudy 'olduala ;od-'o..us1luaProusll3?r
EI anb lqroges ugurapu uo] surr5e el, t((oueu¡ BI É ras
Ia E&uentue)) ?w,elp opelrdns _lap glIB sgrrr. 4lsr*ad epand epuePuar alduns
BÁ 'B{arlnuesep pn}Itle n: 'o-rpa¡srtus olsa8 ns pa¡ .}ruarotrAl opor oruof olresn p.reó órggioly ,IBSBq I' u91sp3d EPEIs:ulaP euau oui
psa IqV 'o$osoy! el rupd odway oussnu ,p' uoririrn p7 -sTEar ourrrrp Ie ,.Urá¿ tiry sopucrldulor o¡ad Ísolsandeuru(
.paq
((zuotsil,l
"pru
rürd ue ,illap sa '<«soper¡¡duror». soldaruol uos 'ElluaPllqo] ?P
EI ap- I ,]fl arlB IE» enleü es r8au6 ep Errosoly s",uoz uluarl olrsrlelau ou$rlear ,{' oumDIsEIl lopotn o$eP
ue ol9§
.os¡a¿run Ilp
el anb ederqls seuou{nd sns ap ugllerdse BpunJo¡d eun uor l, ,setq ,opour oua¡3 u].rán rcnrrgns'lllnul 3?s ou 9zlü ¿aluell5ns sg?
.Erl sBI ozo8 ap uqllrgelue { es-?sol ET ep peprlu}r BI tr ol, pp 'oursrlnuBulor ns zt?\$.a EPol UOf, EIlUaPiAa
peplleer?l alnrrlsa¡ uarnb,-e8aug ap ElSosoH epad¡.¡ad EI ElEIer ,ou¡sfii, ol ,( oun se opol anb e.rrr8ase gtslelued I, oPuEn) 'PE.PIII§eP
opuum (osa rod '?rgll e4l '¿rle 'rgelrseleN 'oErnq:BI4[ ap Er]osoly ns alu?urgpunlor EJt§anu te¡auew seqlnY eP tlry a§ ias Ia anb
Bi ap Epr)arerue Er{sgurtu BI ua uge8oge as (aluaualqupnpq .uglr soun
EurrgE s.{etgrslrv oprrBnD 'uorf,erf,uo) ¡oÁuw eryd soldulala
'?rqll eun sa : msosoly slsrnb'uo¡ Eun anb sgrrr ercd sa our ,o*i3uoj '(t) *ptplq,,[{o ?l E o]acsa¡ :?I»ral Á 'pepr*u eP sBY
1a
.slluapl pp uope¡adns e1 'Eraqs8lugy ep ropesuad
"4, Ellgrg ep
lrp E ,ro¡ se¡,ult$P fI ua salueuluoP semb¡e¡af sEI eP uol]u?tru : epun8
sgtrl a sgul opuefa¡E EA es srr]uerur topp*uof, ns opugsll ud Á qrjr ,as'Ípraua8' l-'ünwor ol e uonualu BI 1qos leDulrelrp ,{ osreÎP
Etse ue oPuEzuE:SB EA ?s aSua:op,1¡ tseap¡ sns rTJnpEuI ol B uonuelu q aP opiulopald : r¡au¡l¡d Íserrts¡:4)vtw srlou sart
3rrr,roluo) ;oluul
'orrotn¡yap .ro8¡.1 ap anb uglsa¡u ot l, v esrllnper ,¡rnd or*¡, o1 ap oldaruor
IE» rllglsu)*lerde
o]aque ep ,sgrrr eueJl anb 'rury E rulgrlel ep opow ese ua o8¡e lrH uol J. :(r) <ruorrrrulrrdr¡ q elsffie olgs ualnb u¡ed oun 'er5os
II tputwqatd wop
,t
rl :od a:du¡a¡s A 'sa¡arr sErrBA opelr¡Qnd lg es qlsaluo) IBm EI ue B:uEl
(('s'sIJBui,pJoBJp(a uqlcBJ1s|u¡ep .,( oluelurello zet ety?Jnl)Gl ,{ zap¡¡o, ,o* e1 1rrroilpg Eun uo) rerogelo) ercd_ opuanbal sa AV6t ufl 'PEP
BIJ,osolE ul ts glq 'so¡pdlcsrp 6Rs e ou?luar,g osndrry an[:, ;ro*rrrnp -r*rn, efó:d ns ua EsBg es uollego¡duo¡ aP oPou opun8as E
I _
'rcrlsglocsa ,rs,B).'BsoJ,ntrJ u,u¡¡d¡cs¡p €1,sE 'soiggsoltg üdac,uo¡ «'PBPIlur§
ap
sq-a,nb
ap '
-::ru1r'l*l _'sopnd u9l aP ugrc'tpren¡p *,oin8r, Etr ue o,]sr6uoo
tl oum 'le&'H [. 8ug¡eqcg 'a+qrlc sap,p¡¡e.¡aua8'sapúu3 ,q u, a$ls opunu Ia ua gtqeq ou f eur¡e ¡ap BuItuI ,yd;¡otrilut zed PBPIuEuIru{
..uo'J ou r?Josolg 03'l+u?q,n8 ?p (-osatflot¿
Ie pnb sopdrcsrp sns E suasue ousluaJg,, . ?l ua grgEII ou' P etqos solosuT s'tls ua 'oldwala .lod
: ugrr¡¡mn.L *sawoyttbT *"
il ep §ns ep a, E:r,} ?l§e u¡a,rqru,Bl o,s?aA ,(g), ,exp-e)ru1?l otilol Brlm?t 11_
.lod EleluouaP uoI)oAaP . Blsa emP
,rá sErlulrl^p) 'BrJosoly ns ¡od etua[IlBspa.ld BPIIaJoABI l' 'zn¡ el B
-anb
iJ Jrlps .rod ,qruand esor8qar nw Bun : soilllsa sns u_a elBreud uor
B'Pol ?P .sol¡al¡e saluuede
ap uo¡3lnpes EI ,irrgnr es-uorsraAuor ns apsap_/og anb 'opun¡o.rd ,{ operraios
lElluese uglllPuol BI sa -'ar¡ud
;l v ]llgp esrapuos ou 'aluaruJpyl esrqueluol oN .o,ilue¡uesuad
IT sgur bS¡, /t,l ?rto rod 'uot?qat Pl aY l, Prcu 'Pl aP satuanl
opun e, seu olnffirsa
p pBppBIl ap- eI]ue8rxa qp) .uorsa¡dxa ap top spl úels? aP ?rgo EI e EPEuoisnFaP mlllrl ns ue 'uos8;ag t
I Eu¡rou pEplrBll
: ol a)ueurell4ldxE 'sosorEqar sarolEA sol eP uoDeulryB
\ opÉr.la eq anhod ,aurd ua :¡etnlru uorrrroi eluarJ Burr5ie
-ua
'$P .¡od 'auud ufl 'BIPoIPeu ?P el. eiurpurr tAell slrole^ sol aP euoal BI eP Esual?P ns 'seuapy
PBpIJEII aÉa1e Eun soueutr sns ua
uBlqol so)gosols sBTa]go.td so.¡n:so sgur soJ 'BIIa ¡od etuaurgspa¡d .oprrrd eun uol rr,cr8qa.l EI rlPunJuol apuala:cÍ
I?p ,rgoto¡y uglllsod
oprn8upslp Erl as 'opeÉg Bq EI ,rdu¡arr áirn .reulq:o.rd onru, alpgu i'sa¡oualsod solgosolg so.l$o¡ ua ugsgg Jel owol asr3reP
§
l -anb
-afau sa ,{ (u¡ttllsodxa uopedn¡o}Jd ns a¡duus opls Erl r1sfl .p,EpilJEI, -rsuol uapand ou-Petlmeg ?l ue olJuulluas e'P sesEIJ §ns e_ oüel ?P
EI ap ss,pnlrl^ sBI Bz[Bsue rou¡sl0eu¡atqs (se¡¡a
I Iep ol8op Ia se¡l ug I gêll orpwü1v p wyl eln¡ ,{'ugle4ulPe Elluas ualnb .lod-sa1}191
'sopadss sns eP oul .¡ato:a¡ o¡a¡nb olgs ?Jorle o.red 'o¿rlefnp, ,o¡ü .sFV e sr)rllrt seunSly 'aJ el e eftpetluol anb EPEu_ uolsreûor lls
'rrrnn soluold ol Jod 'oplnl
I elgerullseq eP seu¡8ed sBun uglsuelar Bsa ua opeurelsap olrlrrl , d surgo sel ua atuaulrlluelsr¡s leq ou
Ia
Brirtuolua '-((atuaEua e¡ rod Bplles» ep eser¡ etyefi EI uor opelg -a.¡d uls Á Ulualg EJmlal Bun eP aluaruleJ¡1gu a$¡ns o.raur'ld ¡g
ro;1O
-llelras apand seluam ep uy ue anb-qsruorsaJdun o,r¡rinrla[gns un .splrJf,se serqepd serdo.rd sns 'otetpauut a orulalgo sytu
sera¡sluau solse .Ergo ns ap olPrusa (openrape sgtu toun 'uollegudu¡ol eP
l1e
Epultge otuBl anb loH .Elltlrl elra¡lacl Bun rr§ Ia sa Ia
,!np ,o8.reqrua qs tuatslx¡l 'eragal ol taluasatd saluotu?
ol.e eu8rpe.led ap rrAras apand ,-salua¡nE¡s s,rur8gd sBI ue sopou sop rorto
a3ora¡ as anb--uueum]hl ep 'ot1'l?tsfl eP owerryS ,ril,l nS .uoputa¡d;alur rauorra Etsa osndxa al anb euos.lad eluts
IE uorsua]ar nS
I 'etsandord BInuH?, q pru¡nexa ezuwle olund' gnb elwq rolel uol oper,trJyu Erl ol ow$w I? 'uopep,BJler Eun sa ou uolsJeauo)
IsB
eJJ'^ eS'o¡tsa :l?uIJoJ alueue¡nd opadsu, un eJgos seapl sns ¡.e6.¡ ns anb Íoryosoly opesud ns uo) olor-eg ou eluarol/ü nb'ousllear
I Ie
.irorlu esoputulpq o¡ad (eua¡p oja¡n
-qns opot a_rgos Bseretur au¡ otuau¡ou aC[.(S) e8aq¡O ap osrnr
Ir iap opBI lep Ie u_e r?v)?r ld
1I argos opuder opun8as Ie ,o¡dua[e ¡od ,*r?i .etuepraa se-sernfigd ,¡i1o,t'epuqsunlrll el áp eyosop ul eP uolleladns q ,:d oumlleePl
sBlsa ep seqlffu ua gre^ as ourof,-Br,rrelsls Á opol?u¡ ep uoped oplpeâ 'a1ua.lotrry anb as¡esuad' EIrPod-
Iap
'' - oPesr{ Eq as -
'n¡oa¡d nS 'oftsa ,{' ap owsnrsell ns uor IErruEu opow ap iürtqo pp Elroat EI eP olsandns Ie selqupd selse surl errd¡;d
rl 9Po,l?u¡
I
aa¡dulor as oÎstrep leluauepunl ol ua owsnrsell ap ugJE e§,8 ou? ,uqq Srri¿ «{qftlerq e EpEIIaPro PePIsreÎP EI eP :e8n¡ ue
il ü]nlosge pepuuepl Errn auod anb 'els11mPl uollln}u Eun }P uuelal
Etrugul EI i, o:ad
*** 'óryoso1y otusPIluELIIor Ie ouol 'as.lap;ad qs
-sodrut
Ísa;as ap sapuerB v unuol ,{ orrdll ol ulsnq»-elf sou-
t:::lT^1.sytu uoll,JelJu Eun EpBrIuI nS : otqa8uy .¡o1106l Ia ue ras IaP er8o¡uue EI a3o1a-or
,n'-.u,'/
.rL¡uJ: ¿1'plrrpr.,Jrrra.rr.,- sIrOSOiS ar'
ii r¿,¿v¿utilurriuu.; r,rrrro¡\rrr ..^L, t or
-Utuv ?,r 4,r t
1+a )vbuul vlwvJ or ltfl n.tttCr:t,Cnl'l 14 1?nEInlIl-2lUeInEfS
-l-l-'":, -a--; . OUE I
tú Ia
Ei ¿y ¡ui i+.ra¡alüi e¡UeIq,UiE iep i, ^r'rr,'ttl ve'w¿'rtJ7l, lJ,
seurrof s?l ap olluap '(oul¡u¡ul sgru ol ep ogE)souew uF) ?)rlorBl ua oul$tu ¡, trñrp *É enueraluol EI ug ¿¿re1il as anb e / lurule
BuBrt§rrt pBpJeA BI' r,)ua^ eqep es l, a,pand as anb ,sa.l1y souang es) aP Pw)P oPu-uas
oprluls alsa sa lgn)? 'IIIX o1fts IaP g¡osgly
-'rrrr¡r,
otsandns
i]nbo apand auud ]§
rra soKl_ep ?lgErl opuBm 'g$l ep o/uu¡ ua owol ,opua.(atr o8lq» Ia sa [ 'í*ay, "pn¡'*i ¡
: solErrBd sns ap oun ua a)rc[ 'pe{Ea]sap ep sesorp}dsos ou s?uorrrd
etuetol[ ') pnupw T,l,
:l ll tourwt¡a.td wo
it Î
il
,'
',u,gtuR3,nI ap o,sJ,n} Iep ugll0al, BrupE 'rpln q ap og\oXogug (g) 'gt6taPozJ?IuePSlas€Elllls?+§33qlrluU')
'ozn'a'aprapyt?O aP ol§ylail I€roI{ IeP z?}(l
l*
J,qd, nwn{at
'W$;,"¡fu6t Otr,rbp¿p{ §clltaqala{üV '-Üq0q'e93-w¡
uwuf
;y,yapu,g rruorrdggfuo ss1 a'p D!.ta§x:H erqo§ ep'N (g)
Epot rs u¡n8a§ ,Irl3
t*rgilqr,,q, "l
A 'aluauBu¡ad I pse epezi,¡ea¡ rogEl EI oJed
.a$anu¡
t. A q ap e¡an8ar BuarJal EI ?p Ia EgE¡s)
v)t?) ?nb .uopuJaua8 Eirlsanu ap glp sgrrr ,orun] srrrrf,so u¡rd oPBt
¡rp ¡a' ;od ue sgur osuard z¡^ EPE) l---o¡¡a ua osuard oPry* A ¿Iw
§grrl t|:rt Í'*¡ .rod esorJrn BpBJIru ns ru;luepe eqernro.rd suruarur ,rf
*rrrrd* eq ose ol *qá"*l Pelsn aPand? 'BuIIluI uollerlaud
srpru8ru sulsa.rgullunuo.¡d opuem 'saiuolue BIgEs oN JIIIor ?p 6epe1p qlue^lûof, eP souB ele§Ilulea oPIs UEH 'eqnu Eos
'(g)
":5qd,:T* EIP BPtr asoPuglr¡, I sogunu opuewol sowarc¡duraluor BI ?un ,od Bpqryruua oPF EII ou oPlun EII §ou anb luurels{ PElsltrIB
ol,gsL 'soue * so3se as¡ldwnr souree^ q ou erinb ,eluauralgrgord 'soue ?lels
EI ,sou¿ elar$turaa sosa eluelnql , '(¿) ¡§oue alepllqeA!
'so:tosoN» 'lpltad_ue
Ie opol rerroler oppod Eq ou a$erol¡E .Epel
-pqa^ ateq tasseD L efrAtO fof uoPj l]ouol oÁ» : a]slel ol eluer
'urul opupanb Brl Ia5 ulsBrlorrlT rogBl Blse ra¡uaurupr¡ruárag' -r{A[ orusru p anb sotmfap olad 'ua8o:algos 1l IsaPI a]se eP u9P
'uoDE ,ylu8¡s uuuail I
u"rur8¡Ee as (sap¡ulny sgrrr sEI un, (o.¡alua
od;anr aP olosgly un
_ep ñuq -enle?t EI etuB anb sorluerunluas sol
se.raun¡d sns etseg 'lo,l apst seplal .3EFI¡ ,r o¡r,¡u, (pelsnue B§a ePJan]aI r-ortsup
3ea gnb ; uof, otrE.r1 olJEIp eP IEaPI o[9ra ns
,{' uerl r¡.rode E)r}Eruerp ,eranb, sorusa'¡d
?H8rn1 ?nb ip áq* anb:ód ^ , ugir i aqr$oq aP sePntr^ tnt ,p 'saiuoul sePBPITBlll sEtrlB sns eP
-a¡dru¡ solo .e¡¡uar¡ede
uelgol
t* : ua seleueg sgrrr ,sez¡p¡ng sgur -r, tg* soPeuolloua SYuI solulse sn§ _eP oun-ottwP un P oltvJ
s?§ErJ 'oun81a ^ ?q ol sou ousru 'o']radsa¡ e]s] e sepefallApd sBIl
:nS olenas l? e¡ed aua, ou :opriuad
lap' o,,anJsá ns u[ 'oWIP Ig
-ue3sufirrrf, ua alu?rotrAl e ue]{s
t-uolst¿ ?P Esolfltereul
IE 'olp ?Jed oPBzlromu sgtrl Etsellolse Ia sg 'sgpuarTuof, sgrrn PEP]mE
tsoÁesua soun uol ,ErllJerrr
BI uuol,u! alua¡oí\l .*n I ¡ruráuo ?ur.ro¡ Bf i, e¡edud anb 6erygso¡g 4w ?Puoq aP uonolua eun-uollcr
rc;Eo¡ Brserl arrrrg osrol ni E^ ,uiy:ad es E¡ros I
_opujzle _augo¡uol -rrupe BI B oue1qe oso¡aua8 orpad ns ollseil T PrPIF$nq ns tpez
-cH eAenu EI eurro¡uol erradl.Iad q osud E osed an8¡s ,Ftln ersue -uBAE ep uorrtroá ns 'eEe$O áp torr§Ife,Ir sol8ol sol aP ugprsodra
?ra'PEPJe^ uof ualgwet t{ 6urSoso¡y ugllowe uo) 'owsrl,epd
Iep I uo,rurrdío, EI tled als? eP PsPlauopl ,J 'aouarotr41 eP '{ r8al¡O
uo¡rsradns sf e eprrnpuol ep eyqeq enb ,,rorrr/ñl ,olrü i ;dá ep psplultq ql 'Epla el aP Bl¡osoly BI ,:d EPIn1llsuor glsa-((ellos
'suof, u1 u8au0 uo»n&t aruaro141 'sllp so¡janbe
?ps{ 'soauerre}rp .oJ5 BI ep ugne8aaeu Brelra BP) quasa:da¡ 'auarqtrn¡ aP ese{ EPst
.ffir sauarrgf sop sosa e saluolua ege8rug*r',rpnp ursi,nb o'ualql ,anb ?lspbiuof, Bun-El5osoH shsrnbuor Burrrp ql
i1,iÉ"
-uas Ie alulrrretra¡:ad e;apuatduot_(oltouerueJ ap, Íeuauafia¿,rj u, "rí,
ruBx ep e)r?}re r8a¡lg ap suur8gd sEI roill{ Ie IS (('ousq€epr
TIer ***
I? ua Hparg rlrgB : IBI]ue§a uoDEdnroa:d e¡ eBaug ap rulrIdsa F ú,
BIEII ewe&Py a§ saluolua pirl .Euullue{ erJosolg 'el arqos sauoDB§r}a ' 'ollson§
'uol su¡au¡ud serlslnu uelg lnu opranter oA)> 'oE ngrEtrAI ap ouli¡1 - r
ep erue,suof, Eas anb ,olny opor as¡esardil(a aqap '{<epruaruol ugrr
-rrpl IT lrarrl ur)r§gurlu ul ue Bgerxyse as anb ,atua.lo¡,11 Í¡as ns ap -orrr3,l a¡gou B;aueu») uol l'ItV'((eluaPlâ ol aP PEPIIBTnIBU EI uo]
a]qlralsuersrrr sgrlr (erua¡o6 rq.raleu atueustnlosg, opu,Trrrop 'uarnb er8o¡ anb
9l rysaP ollsefr argwoq Íol.rapua¡du¡or rsa¡clxa ; \ re¿rs
eppod errrerotrAi anb .¡ofaur qFN 'peprlear ap r,rualrdu'rün sa anb Brrnxtsw enuugala ?sa lp ,rd*rls Bp,rrro o¡ad Íepersnqe¡ :lunu
oirry un runurof
olo,r[uB un }/lenu sal anb ep ezelJel EI oluo.¡d ualg -alxa ?lunu ,elsn[ ,ercp .euqos as*.r] uor)) aqrrlsa ualnb '(g) sou
ararnhu 4uerol4l 'ope.rallar etsa ufl <<.oladsai ap Á .JF)ap e aue,I^ ¿r.raluaulalgeJlulPe egllls$) 'eluetuEuor sa IEaPI' ns
.;e8o¡erp ¡*óJ
-.rad uglllqsnBs rg*epe l,,uorsn¡a ap pnrpe# ep ,rürpr'o¡ad
I (;rol¡atxa ol uE 'olllse 6outllul oPEI
IB oluum
ue olsg
t IaP Jol¡ary
toSrnl epep totualu¡Bues
'uoIrErIuIpB eP Íoue¡txa o1uquitues un ((.Euuaplâ BI argos olrelsruI pP lznl ?l erqo§ ouerrB IeP PEPIT'IT
aurg¡to)arqos rolBuatne roPesuad uuB un ap epuasa;d ue surrB¡url -acins q'urüJpot # sol ?P tpesaralq e ePrnsqe ertua ''gitYl
ep e¡rql ugplpq BI Bse sa
topo, ,p osogcadsos sg,t$ ol (olqr solat¡|. 9l iL"'orEr aluaul
.syul :^nl anb, u? otuewou¡ Ie ?psag)) ,rlu"¡rpj ,'PEPIPuryod
A f('oPIuJl eq an'b alqlerlul Eururo, q ?p ollrA?rrur eu*oll¡ .eiueplns elunu sa epsu t*rff,*, ,opásuad un sred
rt wutwt¡atd wog awe$w'D Pnupw br
7
ue-lu¿lou 'ruwnp uatueprt rypi.asrepuardsap Blaquu
anb Iap I eÎn.
anb ua orlrgrsl,¡
I '
_opuaé Fp o,rrrp opuoq Ie opeffrcu rruri*spa¡d
esBJBIIBTf uor¡rsodo zrrrrruuol l, zeuq sgru ,¡
uá orrr, ,t ÍupuaHede
ua olgs uBl o¡eue.r8o¡ 'odulalt ns ep s,pBurql sBI e rrlsrsar e¡arsnd
,l -ó.¡d es eluaueluatrsuof, uarn8¡e rnbrnr'sand'
Írurrrorsly slpeprsalau
sEI ap oerr?, osJrlf
IB as¡auodo ,rrry_ ouBA .;esuxi l,' nt;q'atarnb
il rr,oda ns ,rl ol Bsuer d ,{, arer¡, I ,.dg ,r' ip ,, ou,urnq
onp^p,ul
oP:¿ 'rur4dsa ns ue alueIuEIrBJlIg¡B sepneu sauonrerlp selrpau¡
anb uaig sylrr se/tlpelol sapeprsa:au o soesap esa¡dxa'orrpür,
1g'*d
's;pepaaou serrolou sEI ua une ,{, lrcyvllpl ap anb ,rur.,ád*e ap sgnr
3ur'il (Bas anb ¡eiu38 ,{ apuu8 ;od'(onp¡nlÉq .raf,rotr
IE oueu ert
-sanu ua ets) ou anb ¿ugpn¡oâ ep
'l serdo¡d rr/rtr e alepego osrm ns ,{
lsugtuo_t¡ to] soP-ol uarr,tuuol
1erul4dsa ugllluyep ;,{w e sedela c
,l sopouacl .¡od esed ,olunfuol ns, ua Bpot ,rnrp
ü¡ ;p EI orrof, ,"r$
I
Jluall oluaruIllouol IeP Euotsrq rI'¡uuos;ad ofeqe.lr ns e aull:drrr.¡
olu"+rrilou
lap ErJolsq e1 anb JapEJul I? ?lJal^pB I uarlral,ol EaJEI Eurl
aP uoisrÁ e1 Íleraua8 uorJeradoor uun ep oluaual¿) ouo)
I .a:a¡nbpe
a)ouoler as elalduor as zu¡p¡radsa
'{ IH 'e[y
{nunga oluellB un a¡du¡ers a8¡ns se[e ec .sandsap lgpra¡p eun i aluel
I oruralor I orr*
-lJd
1'uuos.rad 'elruapuol ap uauuxa ourof,, un B operr¿ur onpr^Tpui
a
rl Ie aluels es sBIIe ug 'oÁrtE npa t{ olyosoly JoIEA otlu }p seuorunar
-i91rá¡on,
uos 'aruasa¡d oruawou Ie ue pnrpidr_, El ap ,runlu",
I
ErprerrrcI er-gos une uealr¡nr anb euldpslp EI ap uglluruls
EI erqos
'rogq edo.rc ns ap opelse erggs ,ea¡xayu
Ia lorrrl,pr* ue ;.rrnpn
I .soz¡¡nJsa
'1'rirNvuD TiIflNvlAI
ep uorsE?o BI Sorpnu E
_usuo¡:¡odo¡d sns JBl.reluol ,{ ,ru 'uoIlElIIgnd
'e|e sns e§.rBJrumuor e¡ed qll] uBp es
t
lBnl]elelq olege.ll Ie ue e ap .rr8n¡ l( rt¡ca¡ E opueu8l§uof E.II as s?lou sePuas ug 'olttolouon
EI eP seroPaualu,rrr ,s,ts,rsruua sol safun: ,r1 o, ,saúolur*,
,#rl satuetsar sol
tuonralor EI. BP.ot e otolo'ld
Jrpro üorn8i, ir'urn8*
il operirape orrtrol rrarrs Í, Eâll el anb 'ttpetet ¡apadsa
ns e aqaP as
: suuo§rfs Eun
oper8a¡apd ulPro o,tnr 'oraulud I, 1euy ?Dueila PB
:alYS
arul,ueûor Áa1q1sod qop,lo.usep Íi,H:11 :'J'li.ñlkXT'$
oun8¡, opnllur §oruBr?lqnq Is 'oDopral?s ]e ua os¿¡Bw a uolsraauol
ucOsoTrc .selslêr sEI eP a^}Jg qv
fl ns B saJoIJe]uE' souB sol E ue]?uat¡ed :PI^
opeu
VUVd OdIAtrflIJ OU¿SflNN gC NQDV)OA \r} i
?qr{ el etsetl soPru?Puor soile sqPoi ns aP leuos¡ad
\'rcqel
úoluaua¡duor ouo)
-rig rg; ol ?p solrfse sosraÎP soua8ora¡ -
ilr .2ra1 uEsJ) anb soÍzgu¡ soi soPci se'.¡r8ed
eJqos
Ia
(ose
il setsa u;. oplunal souaq Jod 'o:8o1 oPsluelaPe un otuoj ropeuot
-ry{ ornrnj i, r:ed qgiPutrrrrdil, Bres rs 'uqr3sor tplpu?lgt: sBLu n§
anb eA'p?auo ap
it opuernpru an8rs 'auil"puunuo¡, lgitop:T'
?un ouol ,prrrplsuof,
?rcBtl oua¡d uol 'res apand ou tila
,i¡ooo1r'¡
il
aruetow'D Pnuppv 9I
iI
tl
alglrreo'i epnlual et Á
Topn¡sa pru,ua¿nf e¡ anb sou¡a oru}u¡ so{Il] sol soPor
gdwor i1il[-
mmB- e
f 'iauope8¡lsaû ser,rard i *npr*
?p , ,opur¡prp yllansaü ?un '¡od
sol ous 'sa¡e.laua8 sauoPpodxa 'atuas
trlrr8 rp rorg¡l sq olgs ou l'lerunu es Etcd?
anb §aro,al §Btr /ot¡ u,rulI,ue BIrosoH
ep so.rgfi sor 's?raq ap ¡sa¡erodunt
rsPIIdB sot{*}rP
soua[ d soluale soPeuol]y, sol sosg.rawnu squ ,irri Epot anb ua ,rro,r, qril:d sese
z¿h eW] uepm, Er,os orad 's,f,I,ute salerol s,P,Puep8un
/i I
-oly EI. esalo.rd as epuop rrrraq *1 .r:rígsoly -od ,rb sauo,oailped urr,
seualgord sol .rod talualss;ad u9l?lP
*EZt\ sBtu oo]
v sBI ep EIropBÍsItrBs Btuen] rBP E osel? up'e8a¡¡
qP BpEr /-soprene loi{ ueruals e§ ,eq¡r¡radsa
*rt Bun eP BIluanEuI zw1e el ue sePBsT se']Pg1slq seuollt?gdxa
sordo;d sol ou* 'eryau Erruln¡ ap arquro.l -rolsa .f,re tsaleta8an tserrSo¡otsqp
olos oN .olwrffip uarg ory,!- sauolf,
zrlu) un rel?rro B tzuerurol aluasa¡d un:4ruIe sel ousrrr,s? ou,ol
BI ep orperu -Tpuof, sns o :e8q pp uy"!A*A tl uol uglrelar ul sorlBg¡orrsd saral
Ia s;tr^l
'orroJBrogrl seP
Ie ua opBaresgo atuaurBpBretlar $erv) s,r,rlnrd slia'rruod utqw unB ,i f saprprredur Á sauollye
§oll3 ;od oueurour .@l, p,prur^lc
\ ep oeu,pe)ns ue o osraÁ -Euilrrratap ep roaBI ua uBrogBlot so¡gand sorr¡padsu sol aP er8o¡or
lufl IeP ?Duase ue uBnJe/ruol anb slseluls trnu*Eu, ep o sauopez .seuel §BUaIf e¡ed sezet sBUe'Il
'f[Er?ua8 srpr4{ra;d ep alslr} o1*grr*dr, pd q u, ,nb so8se¡ sol oPuBls]slP
uor ugnareda;d
1, ue!? }sE l,leposolg rp trpnlpd, seluuêl?r tr1, 1*1ld*, 'oltrnd ouerr else{ 'a1g¡sod Brery
ap ?nuarry,rsul_ q ;q;dns ,Ipd fo
-ns
-Psp Eun ue E3lpgleu lrordrí ru,iá Epnp qS ¿sauopltodqprrd ,( uri"Irrafpild sera ueraP4o 9nb y?
uonrnpord ep prp,rrá* ns ,nn rgJaprsuor 'EIPalA[
qs tsalesraarun - P?ffiI
s,uar$s rrrursuor e ueqwrcl as--er8olo]q
BI ue o EI Bpol ?tu*tnp EPEIPnlsa /{ BP,Ilildsouau¡ 'oHu? ti'' ';ü
E)lsg q ua--s1sl1epadsa souerq soun8p'o*n, ol lroJni, so¿rsua.¡d ;rr,rr¡
ir*
v ,rb q eP_ osrot ]e BIaPo* I ezqeffneu el eP uopr8¡$aaul EI
"ruof,ur ap sa¡e8err sosCIxlo e upe8ala: taguaanf
,rrurrr¿r',, ,rro-*ui e erueuesuetul úr1pap es Imx o¡fts Ia IsE Íso¡lo ?l9uur u? Tu'lu
Sq AP BPEJJA$EP A¡A;Ed EITOSOIS
BI 'OOói BI]BH .OUEUINq JAqES
oruaunB IEP odsod 'nrr4dsa Fp trryJ, sotln8ie E u9l4ruI ;e¡n8urs uo) ue8arlua
IE §auoDngrrruo] s'rur$sorlB,I oput.rode ü"q ,unfte epnp uB 'r¡tuutd
apuop ua 'oumlupadsa as erJolsry q ep rrrod, selrer) anb sorrrellerl orusru§\y'
lap sBIy sEI ue uorlrgrrlsu as ,oplu5ap
ualg EI u* Á;;r"i8 i¡ ua 'rr8o¡ort q u.? sqlrn:l uorelP?sor' anb 'saloy
olPxr eP sem¡dnsrp sEI Ellpq uoruunuelua
-aua8
es se$pltlsod sluopgr
"u¿tn sol Íerrpuni eu¡plrtlP ,¡ uitrrl¡1od t1 ue uorelleserqT
I *l
sBsa ep,sepepll,luau seT 'Brrulnl tso8
BI u_¡ud o*p*ora ;lr";;;¡; ,soueutro.¡ ,o1 ilrrirgp'rlrr'p Á Epuep e1 e.lrd solde uorary anb
'rarry:dsap '{, -¡slse8lew sa-EJarnb'as ,iÉ* (surup¡} o-se¡atur.¡d
.eu6 so] ,o¡duiafa .lod to,urof Ísa¡enrurdsa sePePTaIl]B sEPEInuIJeleP
seuollsa, §BI eP ugPePPn[p BI ue
*pl$, pp t iri"¡ s,l ,ur¡d*, 'oH:I
anb ap uorr)rûof, o?1olol',rri:r¡lrprdr, ,i,r,rr,, eied ,orlo lnn sopplop ¡o[aru so¡gand Árq anb souBr]uolug
sEI, ap ser,lmrl -álap sgul ol8o¡o4sd Í ollrgl§Iq olPruse un BPIP uls Elre)erlu anb
-;'ed s,rr¡qgo.rd so¡ ¡od ,ourrrlni¿ ;rrgyso1,
rmn,Brlpaur EI ep ol^sep ( ,burn rr¡ oinfp uor ?p,.tou opls Er{ eÁ, anb 'PrPlrr¡rurued ?un
uryufts ou§pllrsod
¿ 'E,r-nJuaf, tpurrl ,i"rp áu,*gr IB sel,r,alaruJ ns ue ouml
seuor'raua8 sEI ep grapode as o*rlnp¡rrd ,euuo¡ Brlo eNI^ BI e sfles 'solqand §olulslP sol a:iua uonnqlrlslP
ü n erm ufl ollp.rresep ns_ ua ot*ri 'eueunq Ernlpl BI aP rrue.¡oued
"srIosolq q F;d"", .odu¡a¡t : al
ap olusFurlrly n§ .¡od en!*)Er*) es nm
§eurypopad
,nb_*r* o¡E¡s p;
I? sour,reprruo, É ]a ue Erto BI I orled,sa 1a
i,
un eP sgndsap Erygsoly uorsuado¡d BI ,['orua$rper
-oHer alsa eJaluolB eluauus¡ra*d .uaulledltrud ,rr*ur* soP aP Elsa5lueu es 'puos;a6 rUf{-ds} IaP PEt
-'ori¡gtslt1.
'elJosoH BI E sopelrpap ,oiurbu,
¡. -ragll ?l ? Brsgo ou anb ou§rululralaP 3P elsil
saua,rol sol ozranJsa osouEIE ,( ;r*rr- ,j, oruru*E
Tdt,
sarua8ma sesa JetBJ
1p I] u?lgurgr
orrorou §? Ísorgoso¡y seulalgordIesol ,1gor
r,lrpeu E olln¡ opunur -sues e ruuB Eulng ap opuertursuor ,{ oduall oJtsenu aBrxa sou anb
IeP ¡'e.raua8 uorsuado:d elua,e, e1 a¡qu8r,ru¡ tunl¡nr EJ aP Elrol$q
T pepll,nl,? 3l uE ol uelq oPualqes ouls 'se8ap B soweleq BI ou
BI T,,BLI y ;rrr'¡
olue*Illue,s ]e §oul,luatm'ladxa InbV 'souIIAIA
anboo,,,o,Íffi ffil?tfri,::LT1;:l,,llj"J'X:il,;:; T salueDsuof IIeuI
ffi ,rb u) riodg q ip solrsgdold sol soP?reqlleP
uyre§ oN? lrrrurr.,,s]rg
¿ugll$B ff[mad ns otunfuo] nruü*i
IE anb
-os sonprarpu ap ssteze -rot as.¡nby itod*rit sol'aP sellua8ixa sBI B P'eP11ePS BI ua ur:ndap
yd*p B s,prpnl, sauor,,]ns sEI a§uq?c? 'el§Is}í
as sersrluerr serluenuof sEI 'sarouas 'sauoluna¡ sBlse ufl
,sol
ieryruo mrJglsrq ,lq eun8le §?u'umq seuo,B)lpep sBI ep s,^rleu
*rlb e uertserrr L g¡e)e sq ualnb e uv¡nfr soPeq soT 'ruwlnll
6|-_o$oro¡t!plplpliodtua!lotlfinu2PuolJpJartc.I
eluefiw'9 pnup, 8I
o$?dB ffite^'( o¿enu else elues
-uor EI ua oplftns Bg:N ¿ol5gsol$ .'X;1l;:#iTr
*** "a¡d opun*[;;
'ü#; "lí*9'{'p'gP'P? n
'alualf,Eu eP
(aqes'BPEtI anb arys
PBPrlBtulu \ toluo¡d o1 r'od auep
rag,s l,tuaur,punJ ?se 'lsat 'e[' olos
Elanlfs EI rBtlBsar Ja)Er.l eted sa)Elya sgru oJaPlsuol anb sotund sol JEr oulof, splPau u' Blolol ol ollDaq
anb a{p se}EJ]gS oPuBm oluelulesuad
-arunua uol alllretuetruol aP ?\ey tsand 'IsV 'elgBsuedqPq elueluel vz¿t?Pv¡ fl
a]* ei^,prp¡ptot eP seula¡qo:d sq qjet¡
-rrgsa ol B Elopuepnpil .uot¡lsodxa el nu» e ueBmo au¡ 'selsandul sa aP P,lunlo^ :uelq ErotIV
'lElIpBr uet olq Ta opu,r, #rod :euosolrJ';/' 'go¡o¡g
u?uarl solle solse e anb sauollulltry salglsneld trl .erlosoly ap p,Eruqo^ ,r1á*r, ;,P,t{áp oPIs Btl ousl'rnrsod
,:1,i{
-urer alsa Elsag;rurru ?s anb ua seulolus sosoJawnu sq salgr8rxe uols oPIl
.oursr^{lrrJd pp ,rl el e ope[ndula BII anb EI sa o]gosoig
t;
-n¡otd EI IIot Á eileteP pua reraulnu) e¡ud opedsa o8uat oN IH i*
oír, Íor¡r¡ruol ol opol "411P eirpod
'uonelulrp rl e pP¡ruBsns uo\)ezÍpun¡o.ld el oiuol asrlu
-ues lap uo,,Bôuar EI anb ErIl
.olgosolg oAanuel oPIB¡t ettr anb o¡ ou$I^;fllsod i?P
ualg sgy§ Ia sclsol
-g?p 'nteted ru¡ e 'apand oaue.lodualuol ollnr e;guoq IaP Pnllpt ,sand ,sa oN 'P?Pllrelueu enua8ur sBuI q ap solda'luol
4rf, EI ?P
Blanu q
anb Jetaua8 EInuHoI uol 'uPap os) rod 'sot¡rud saropeJ
sgur sol B ours,rsnlua uor uezetqe as 'sa:opr8rlsanw
sns ua seprurns sepePluBl sEI .¡auodu¡olsaP E-olIt?tlRIrB Iiup Ie
i-:JL;"; tanb sollJ?ulluaq sol5lluell sosa
?r;,rr,l aluEIIrJg Eun aP oww,a* r
eurpeuop.rad l-uargsgur ous 'sopueruns soânu JBzIIIAou e e.¡¡dsu Er;tn 'te'lt'cse
ep EI oiilol"ir,irlr*r.rd'r ¡rirrá
o arue,suolul Buosory
(ol5osol5
ou Ísrlp aP ounul ol ua ftlw ows 'seprgesuol etr' sBI e sePePl1eel u¡ anb q oluaruI
o rruxrls, opls Bg oq,eq sóoraq p,pre?r
sgru 'sóralgo sgur rpeut ualnb ou Ísopurgo:d sgu souas ue as.n8 'rp lrplar_J orlsanu ope¡du41 raqerl souae, alueul,rtu
-esuad opoi
-reruns ous '<<gl9 sguD) rI apualald ou Í oluaIuBPuoIIE aP ozranlsa ol+o ePlnw E olund IE m$ru8rs
-n8ul opuem i 'orrand ns ua 1P
ua ;,tJerûo) as í, ?tuEIepB BpBII uoplaJlP ns auepeP Ernllm EI aP le1 ou El}osolg ue orad
I ewatsrs un ep tloTreulw{e BI Íalqrsod'ollea onel'
olu;,rrurôu H 'pnrrlre ap olaldu¡o¡ olgtuel un lefttmdsa EPIa EI eP .p,pra^ BI ,J¿ áprdroo epr?l ra§ aP uradsa ua ''ru8n1
I?
t :g* relal
srtrpuoleJ sEJEuIEI sri u? .uqn'laC awa¡a;ed aluasa;d IB srl4l 'u9ll ;od''*'1go'á Ia oPezorqs?P 'anb
rl ,prrrb 'tott.e IaP ,9¡,1nd*l.orapep:aa
-rarlp ,{ opltus appugp cerprcw Brtsenu ueluelro 'sa¡qrsarlsu sr}u og?§B orro rod óp1rurlsns ono{
_uore apand uarg anb ows
ol I otnlosge ol eP sotoular seuy sol BI]EI{ elulrrrBsozrol urrldun ou
olla
'l "B[al ua 'anb ?tuepuaDsrrt *r ^
osdl Bes oauorre orrrrJ',1,l p
reururel ur1 oruor 'lwuozrrotl uonulyyldule Blluyq eP rogel Eun ,oprlelap .ras apand oeuoJJa oiJes, un J''lmu
Í.ro.r.ra ns opuarJqmsep
I ouror Ernllm EI oPlgaluol Brl PnlIpB Bse E equelPuodsa.¡¡or El¡osoly .seroJra sq't ouro) arua*I,ldqt u,rlsaruIl
*ud ,rrurrj ;rol:*, uil
El ,zrA ns V '(luey¡ ((Bnuell BI ap o¡n8as oulrlel 1a roó> sEPEzro{ ¡ oP,'o4nba ¡od oPlEleP Etl
t;aqes .ep es ou sa¡o¡re sol ,gorolg uE 'otül-
t serlor?r,u E oPuezuez,le IeP uolsualxa BI oPuBlBtrlP 'opue8le¡e anh rPeP BlrBlsBg oN
rorraluB
Iry osryp'oruslmrsod Ie
¿sa.¡ouatuu seuollÉ;aua8 sEI eP §oPITllI sol e solualrylouol soânu
tsa tu¡ruap
"i"pu
I tepuap olsa q EtuEJ EPB)
JrpEuB opi;lnro.rd Bq Ww f
.Ietuonroq e)ueAe toJualute8uop tuone8uo¡o;ctr PI aP * * 'k
IeP IaP 'uoltet
I 'uunlgord
-EIlp EI ep opow Ie ya oPuenlls oPrua^ uBrl Brruinl ill§anu aP sol
lgua8olrou soues sol 'eutapo141 PBP¡I EI eP
ordpuud Ie ePsaP ai
_: oluaF{larEllsa Ia :erBda¡d
e soPBuluBlua soluaruIesuad soun8p
t Ilp
-uarn8rs o¡ rlrap o:apri§ 'ugnBtEIIp EI e Ep1runsns vot)ezlpun¡otd e¡ rnb 'sarouas '6p1r1u1a¿ ¿rnbr oPPal
uo,Ereprsuo, Brrsen^ e ,il*lr enh?
I
ouof, tle.laua8 oPllues ns ua 'oan un8as t¡.uuyap qel oluo.ld oi .rod *,r un r,rltd*' ti'¿ sauoz,r
u,l
Hülr67 ¿oraldluor 'BIJosolS:
"-q :o¿?
oJed 'prurpe Etsa JrqrJlseP oBanl ?.IBlualul 'sauolJ€¡auafi selenlle sEI olradsa¡ uol olqurB-] elsa anb
opopad r
a'p ¿aluapera¡d elu?serd oduarl oJtrsenN
I ep pBpllEluau EI E?olol es anb ua B enu ¡enlr.lrdsa Pntlpe ?un *, ,,ád uorf,B)oA Erla,nser eun J,nrw ara¡ed
"l ""-- t' tsand inbE aH
I r¡nd sgrrr ET osele-ugllutseJluBul Eun sa otu?wou IaF e sosBJ §ol eP oun
-rLr¡q*a
.sourBrpnlB ordrxn¡d IB anb
-ErJolou sePnr
I orgosog txre E 1erulu otuerurcsuad le-p sepepl,rpr,e selultsiP sgul .saleluaur,pury sol aP ugPvllP:* ?l r¡rd
(uu¡slut
sef ,rod opel,nuq,tsa Á operoao;d 0u{^ anb oqs puolsa¡o.ld i'¡o"od pf tip."d 'soriar¡ soua8u'
qrde salguo*p, sgtrl sEI uo]
:l Brloso]g ?1' ]p ?cn?f, olpar]sa 1a .lod ar.ImsIP anb EÎtnloAe PEPInurl ¡od esoPu?pcF)saP tr59sol5 uglx?vot
q aP uoIlf,EIlE EI
erarnbop
t OT
?ruenw'D latttupw
I
I
send,-rel'?Jq?. t' Jnnpal ua ?}sa ou orpeuer ,JqBs apend JBImR. .aluaualguJeprsuol uoJeluawn;I soJuaru4louoJ soT'o¿IlElllugri)
E Ia t,
-ted ue ou'uinq onpl^lpq ep,l anb oj ,t,uages soiunf rrrg*oq sol tsa:go¡d I;, e¡ed zwp ttut oPolflu eP as.le.¡ad;sa a¡du¡q§ uePand airb
s:Pol anb-oy arua Bl.rotou uop¡odo.ldsap BI rpnp urs Bretuaumu une solruÍ sol úora¡a ua 'o[npord olyltuaP ofegen PP u?ls¡a¡P BT _'ou¡s{
i, wt*ytd ,p.u.I ,rJuauelg'}lêq ,uy 'i,
-rrrrát, 1rp elregreg EI TBuIBII sotuelrPod anb ol ?srelou E ozadula ¿
F *b eqvl-r,u, uaua} ugl¡
(olueurlle
-lBrluol P,lsa ,{' uollBlellP anb Jruaûol, or*ro¡ .u?pqpun¡ord ,p Á srseSuls ap 'otunfuor aP sauol]serp e¡ed soldeul
_Ese Iap
rrprsuapuol
uawnp Ie r-lnuluqp e¡ed sorsandslp uglllsodxa ep ,o, sgul etP BPrl uoreurol e§ soPezllepadsa solualryPualua sol 'sa¡l1¡1p
ísorg (se¡to
-rerys¡_so1¡anbe e l, sgur zal eW) uorang ?s sBIIa arlua sauolleler sEI aP seun s9w
leluau ollgrrrg Ie reqruesue B sopeunrrelue
oyorrsd solpau solse B o¡afuosll sgru o]ue tseruptrulse selaw salqlsllleul sBI
Ia opuilpaluol une orad z,al ?,pE) uoJer.Asep es serJuan sEI
'ourlullq olualul EI]Brl Eltansar Bqlr:u ns uE 'sa]Erluel smygsol5 §Etrle]gold sol e;ed
]1p earlrsrn'bpe ,{, e¡ttlal;tu p;ppedgl EJ anbgrUo, ¿
atuau EI at?[P_ anb 'epenoapr uone)npa Eun ]p_.olod auarlgo es ou sBpros A se8ap'ouo] seuont.raua8 se¡¡anbe JeleueuJrd tP uorel$lq
l-ogrnul e.¡dsa as Epnp qS .opetlql
o8ewolsa un u, ,r,qm e;ed Á uauezl¡t.laua8 ap rogsl EI atuawetua8;n Egetrle]oer 'ug
sosoulumloa ogBtl soila uos tsopua[ur ras ep ugrtr anb sa]ueTp;¡Eur -srsetuls
p olosgl1¡ 'anb-alulo) aP seuonluourPe I se¡rlrlrr PB sEI e esad 'Á
sol ueuudtuor as anb oqrnu rod .Esopnp ol¡ey oid,¡u,rd ua etlnsu soluelsa solue,,u?Uedap ua as;uzuaa¡nd e ozñua EJrulm BI '¡eluoz
euwya eÁw 'orrEo¡olsd od¡1 ep opau un sa a§? oraá .uonsa8rp
(sepetnerqe lrotl uoIIBIEIIP eP olualq^$u ns e epr8allua elualllrueld 'gzqq,
Y?ei aP sauoplsodxa ep ailens Epot sorpua&uo: ,seuaur
I -nciod A 98edod .raruadg ap ow$lllsou8e Ia anb l^ aturul,luuprciui
-r,lslr aluElpew e¡rue¡ou8l el ap oDE osuewu p reueil osa¡dxa airuo3 olsn8ny anb '¡eu;o¡ uopu8au ue otuo.ld u4g a'§ou
]Enplqpq
oPuernlo¡d te:gmuar uoneureftna BI ?p osrnler tod rpeqed roii -ro1 oppylpq oluellf rel& ese ,{ f--+ouip¡g soioPll,lnda:-sorau
1a
ieu o ?lrBIpluI;'J (uqrrog'ruasap
IB apualal d ,{ anb e uonuryls ?soru} -lrd srun¡qo:d sol agueurrplugePq uorczelde rux IeP solgrluan so'l
sou
.rlr¡x o¡E1s une anb olgosolt¡
Ao* BI eP oPlgprde eq as eroda BrtsenN 'rrgrrlsap souauodo.¡d Iap sulsr,lurnleu ,{ sorrsr¡ sol e tsgBtr{ue
anb_prulpe e¿ánu ,l Bluoluls raunrd ,sorpauer EIIa
lP I, osule ogr eq roprr Ia opualn8uitx) asenJ ?s torod e orod tanb reuerlxa aP sa oN
e¡ed relsng (eyreroldap (ouqlepadsa 's?ratrq lerruar ns ?p oFI IE so¡nltdrr opuurgaq'ua ,( sotuaffiIrqmslP
Iap arregrrg erse ¡ua FV (Á
'atuaurudap repr.nur JelJot qs ?luEJP
I euoplpBrtuol opuulnumx 6rtp;r,ru n§ grpuardwa q
(upurcue uel
uollenlls e ourllJal .¡auod Jetuatq ap quauresna¡d -Em ns gleges EDueIt Bpp 'otusllelradsa Ie ozu;iuo) otuaulow alse
Ie
Jes egaP 'rrrul* ?nsanu JEtuoryE ap eq anb setua¡gord sarw.¡E sgur apsag 'olnlosge Ia EI$EII as anb ouefa1 a]uaulrtllrgrn oduarl ase
sq eP oun 'elgsrrllslpu ouef,re un I? e¡ed a.dntrtsuo¡ Enuase slno t;Ed A oSoruer etueurutlusq .le8ny asa ue eueurEBWI elp asJEP rll
(orulra¡a oarlrsodsrp
un ap ei e egrJlse orererrT Ie ,{, ,pagulornu -¡ed ep sAuE rIIs ou tatuoatot¡ FP olund un BIIHI ?nJ es eun 3P3l
_znl
Ia BsBg as anb ua 'selunnbo)ls¡¡ sapeprla sEI aouB¡ rnl¡¡n ,¡, Ia Íotu¡¡u¡lrgmsep ap safer¿ sns E sesorrnue uo.IEzuBI es seJeln]Ived
oluof, :osn ousip ns ap olqlsorlru srurldnsrp sr¡ 's¡utr¡Eo.rd oryru8eur un sellüerr sEI e.led ?nC 1rtuoz
Ia elapEo anb e selr$I rrrQ 4,
uol]Bu}1?luo) Eug BI a:ou8¡ o8olorq Ia anb ap--¿Epnp ol uarnb?- -lrorl,i Etlar BeuII ua osa¡Eo.¡d IaP uonou EI E €PBImun eluaualg
osBl Ia asJBp apand I
Ísowarouolsep eJnuat Err&u} eln¡ sElulrur -etmeu leuaplllo Errulru Ertsanu gpanb IsV 'Ell'ttlnl EI eP eluEA,B
'BJJltl. soueu¡ sq ua auod sou anb 'osa:8o¡d Irp Enuemesuof, eJoptq o¡ad (sa¡qrsarleul sela,ul
Ia ;eurldnsrp e¡ed sqde odwarl owsüI I,E
I
-rnl EgErtxEI 'oluerunouol ns v e,tueu¡algetrêur ede¡sa anb úgli sErr?unq lBrou uolllB BI E ,(, olgTluel] otuaruIDouo) IE uBIEues anb
'uelxe uu.¡E aP EII¡nu (sa
anb ¡ofau¡ esJB]BlJad apand souau IB etuaur 'soartre¡n8a¡ sor,clruud ue 'sauopelualJo serelu ua olsa Í«suapr»
qrarrpu¡
:l
anb ap 'sgulape 'eletuaasap q uo) ]erunu anb arus¡ou8i ua solalgo shs opuaBJrauof torusqpuol]Br IeP sBJIs]]Etew sauopnlos
seur u?lgurel sa ousumq BpB) o¡ad Íert¡nu anb seu oqJ sEI enreln)es-rolratsod ouslfePl Ie oPol aP orruau Ia alnlusuor
-fiur qes
-onpl^rq
Pepluturnq E /oH 'arguroq EpEl ap ¡elnluud Erruerou8r soueu o s?u anb-1uey ap ousqpePl Ia : ualq ?roTV 'otusIlE?PI
BI Enlr) uop;odo.¡d aa l, uilqurBl ,puplueüry EI ep / bdwau ns aP Ellosoly el l'EIlueD B[
IEnSl Flor rlg8s I".p seurry saseg sel elqgrlsa
.luuy une I
Ia Bqelue'rme anb oduap IE ored 4lugl{ (sa¡argrslrv .rod sopeatueld tsotlq¡rlau seurelqo.rd sapuu.r8 sol e ]?nser luuy 'B¡l
eP sol oulof, so_:¡pgdoppua sorua8w ap rypuede q a¡gsodurr alulrr -anu elulrga,^ Eun ep ugllenrw a JEImes ozreryse un ap apldsgr sa
-Erlq¡ el, se anb 'etse¿ uel res e ope8al¡ Erl ouzumq rqes
llp e¿ry odu¡au ousrur panb 'luBX ue Eururlm rrmx oÉls Iep EIIo$oH t.l
lZ, u{osoyl ol ppd od.wa7 oqsenu ap uonpra,i, rl etuanw'u Pnuew Z(
E'I 'soPuPury aluaulatruapsnsq sonrnf]Jd e oprt]urcs ep (o.¡alwsur soJ .soueuud sola[go sns ap saJepBre] sol l( sa¡enues] sauoDluyaP
(«rslu¡
ap ep EIp ua unr lr,{ otuem sBI ergos oênu ap uellpew 'setsluoPptq a sultluullo¡ ua SoPIPIAIP
I T epi¿ e1 .refodsap B alnpuo, sol
solpr sarguloy sol soPot , hq e8regur, 'prp,irr¡r áp spepnuuarne .osórqgulel3u¡ soT osa¡Eo¡d ¡op osrmsuert I_e ua serlu /nu¡
"ory1tírp
eP ouolou Wy un 'atueraIllord uoneEar8srp BI e ots¡ndo ugl¡ el, opepanb esregetl uepa¡ed anb 'rp-n:ed aP solund sol : s{Buau
-,sorrseg
-ergnnd EI ep nryIdja oAenu etsa aluaqen8¡ reer$Br soulapod ,-U opur¡ seual,go.rd sns ealurldu Á saua8¡.¡o sns e EPEJIUI EI
jluail uos ou anb tueunq pepr^r¡le BI ep sauepro sorlo uA
Ia eurlam oluo.¡d ap anb Blluap Bun aP olnlgfadsa IE sotffilslsu IsB .Á
'Brnd,peprluer BI ap sowtu] sgur
.ati[ a4e sera]uel .lod uolletoldx, el E aln]ttsns
IE
selualgo.ld sol ue Bperyr BI rertuaruol ?rr¡oroly Ei ep as sopun¡ord sozod
jó¿ ucrieloldxa EI Íei.raunu r'p erolyt¡trú_eunB¡u
lB aluau¡espa¡,C
opltuas Ia Ergo)a¡ erode ErtsenN .supruyapq serres sq ep-uorj*rr¡ad ¡od oprnlrlurt anb ElrgeH 'e)Wuu) PuPPIIIE pntru EI e.led opBxe
6.las tuorug elP otuol 'o-uolf,
el ue esrtslelP aP ze^ u,a Blerpaum q argos r?s ou e ezaidua u{,-,ued eP eze) BI
_1ap Peplpuryo.rd
esff/Lr,nf, e e¡opuy8¡¡go I quldsa -e;olcixa EI aP 'soPEIIIrt ,{ soPllouo) sg{rl e}uaulatua:rdr so1
Ilp uonuatr el opua¡4nba* ,rálg IIurys IA
(sa¡uq¡d1ed tsatua8¡n ,sopurua¡ sgur solund sol ue sozrenlsa sns uBJluel
{rreolul 'souasJel}JÍo B oaenu ep u}Alen,r pepll ueigruel uos anb
-Enlf,B BI ua oJad 'sopesrnet l, saJopeg¡niled ,sosollo ap ,oluq rcd-,,{, .rrof oânu ep as¡e.ledas ap zel ue l,'so.r¡o e soun oPueJluolue uEA
sollsllrleu aP oPealeu8rlse Erargffl atuo) ep oursiAilrsod olsnpe ,as Bilalgnl.saPEI e uo¡alt¡ed anb saroPeroldxa so'l 'logr9 IaP oluortr
Ie
anh sopor ser,rrelqord ¿saÁa1 sns t, Bua¡Enr e.¡,nd EI B al,Tlnplrrl pep
EpErrru EI oPlBrler uBtl §ozlraluory sBul
Ia BilBrl oênu ap BlSTlulD
-llear ?un o oJlugleu osaro.¡d un sg? ,epr¡r ei irnB .a1qo:d soT 'uoneztPun ord ,l eP Ie ua ous 'uonelellP EI eP oPlluas
¿r8edo;d as ourgl -as
-Bg as ou ,i anb se¿rpads¡ad uagl anh¡od 'o¿lttlsouBor
?*g¡?¿salluryI eulrr o opBlr*il a o¡p5ur osra run p ,Ai ¿sBl Ia u;) ualaüo
1§H r-rdq sEI uauall ppsareu ap o.rauaE ?rib? ¿odurap Ao,rrd* ugle Iep uonrarrp BI ua orgurel un uelrlq anb sol uos atuauesna¡d
i
,sófarn
Ia ?nb 'eualeu¡ q sa ?nU? 'seurelgo¡d sourJl, sol ap sol ap seurqgo.¡d sosa : ualg EJorlV 'sauolre.¡aua8 sunsanu aP solualel sol EII
r¡_'operlulPe rJalouofo g\ry 'soryltuan ro¡ ueseratur sprrr
i -urrrjrrd eP uwÍtel as sutualgo¡d .sosa sE'II 'so¡Ellladsosul §o¡ruI
?ry -rp
do,l anb sauollsenD. sBI aplrderal ,aluauleJauros eas anbune ,enb alaulb;d elope8ltsa w rogel \ I esuapuol as.alqe8pssûl PBPIIEaT BI
iE
' ,sorrtgturs soap^|u oulol ualnlttsuol anb seulalgo:cl
¡er¡osop EI ep o8¡u¡aua 'orus¡aprsod Fp el sou¡Blsa so[a1 ugn)l apuop ,a rrslog
'uonuelB erpgd I
uar$xa seluilos sppuaTl se1 aSolorg q ertue'e18o¡o¡g EI e¡runnb I
-urls ua loq asrElorl e ezuer*g, tur¡oso1y qep solyluaD sol E sgEIA EI ertue ,er¡unnb BI t, Elrsr¡ BI 'errsr¡ t¡ ,{ uwouoJlsB BI aJlua
.eJtua
-sap- unB soue sotod elsq pBpilrlsorl .selEtueuBpunJ ,,e¡sr¡ el Á sulrteualuru sEI allug '((sozrJatuory soIJolIJ¡aD eP ?Jgtuou
q sBurelg I
_anb
'o;d sose ?P oluarlleatueld ollal Ia ue eluaure¿]lle aulr/rralui ,ugti o^rtelylufts Ia uep sel sausuele solSTt_uep soT 'seluarellP sellualf, ts
-EJoqBIol unB ,{, olDqdauag ns uol ,anb ,ei¡oso¡y EI E-o/rrlrryru§rt /
sauerJrrrlrrá sotuarqlouol seslu¡a;d olol olos un ua uaPunJ anb
uelq Burotu§ un §a etse ,L,r?lgwel oqrxnE uap¡d anb ours (u,olreap (seulaigold ap soapnu sose operuro, uyq a§
IsV 'sauolf,BululJet sns ue
(seu¡eJ (olualtuDouo]
+uryod ep saüogul sns_u¡ aluetuentou¡ uepnlu as olgs ou ,so¡ul¡n:b as,rruneJ e uu,r
tsaua8uo sns ue supeJedas se1 IeP
sol oruo) solrsu rol tso8ololg sol owol solrtBr,uelzur so1 ,solp sopo] uEI 'srJJo uol seun opeluol ua oPerlue uEII 'as.¡uloJ e optF
A IogJy ]J roptralr uBtl ouol oluel eP anir
'§olualu,lôtu ,{ soluaurll oulorg
,, rauodurorsap e uv1a¡¡ ,nU ,op -a1¡ uut{ serrlnllUed seurldrxrp sEI
Ia
-uoq uBl uBrlauad uo¡le8epur eln: ua r¿u.latuu EI sa s; A .oArsupdxa otruerunaou ns ap iEJnlBu otunci oilai) Elspq EIluarI)
flrb? : etun8ud
vl'eur¡dnup ns ap lerlual ugrlsenl BI reuno¡ I opolgw ap suulalq -esuol Eun .¡od uarqwel IEntrB ?r)uen s[ Epl]nPuol oPIs Btl oila V
'o;d sots) E rlun uls ou Ísa¡ge¡n:lulul sepeplpun¡otd Btserl o¡redsa .BqBrepuoda¡d satuB anb
1e
olurlsrp ualg uapro ap
rotusqen
,,r? Á odu¡arl Iap uopdaruo] BI ua uepuorf ;e¡sroqelar Erroet ns uo) sewalqord etue olglluan I,B opuelolol 'sotla¡a sr¡s uBInuE
'l 'otuarwmou Iep 'BsEr,ü BI ap 'o:*d Iap ,ugpetid¿r8-q -aCsa'p otaldu¡or io¿ Jeuruqa urs tanb seânu sEIA ¡od JeufluBl eler
T szura¡go.rd ug ':lueplIlrouoi
sa]Eluawala. sol rBlal Ia ue uauoda¡ so¡wnb sol L sollsll so.I 'ugll -uci IEru]B EI5l¡truarr uolletualro BI ropnuas IBt iaP
-rnpo.rdar i, ua&¡o ns ?p seurpq sala¡ sBI (serllguaEo¡:óul se¡E:aua olalqo ua ür¡rurd aluáwepunJord seu anb solund so¡¡anbe ua soz
Ia
sns 'Errsru Bpr^ -raryse sol relul,le I IslJuasa ol Jlurelsry ua uelg sytl¡ ouls
t
E ep otfuo rerrsluoq Ia uualnbu¡ ,sa¡orJe¡xe szu¡ _'lgtnud
-ro¡ sB] anb sgur cl Íou¡spru?rer,u -rrp'i ,1g1pu¡rtrrd sá ,pru oueulnq oluqtullouol IeP or¡sgdap Ia ua
Ia I owsrlerr^ Ie ualnlqp so8o19¡q
'íZ o$oso¡1| Pl pwd odwey ousenu ep ua»Don p7 eluenw'9 PnuetrI b7
--
(o:¡'tue¡ouud.la EI 'str[all i' srPl]ouol
u[
'elSpua) aP omla[Pe 1a ua ouo] or8olouplsrde ue ap Wy o[a;yd souIBIrBIIBtl er¡e'l8olrorspl
ret¡oso1g EI
irgaluol ap opou orro oun ua orad
I :rrylrnlru sEIe
uep rlpo* soaanu-slJorraue serodg sEI owol-rEJ
s'rrrJo¡ ¡esa¡d¡ra
§ErrE,' o Eun ep eÁe¡ae BI epsap EIur al a§ oprr,m "p ap 'euno1 1 u¿ lez
es ourofel -snq ?p r.el ua 'seí¡mo I seaanu sEuIIoI JIJgrDsaP
iul 'o.¡alua .osr¿!/uun I: rrgrrlsap .rod roriruym salger;prsuo] u,]ues
1p..ir¡ila ap ozranlse
osoro¡op IE er?Pego aluasa¡d IaP ugLl
p,,' I
-a¡da¡ ''re ,rprtr{ ep ,leTráup1 ap ,pp*rrg
;p slse}u}s se¡ I ;aruadg -slu;,uosep EI anb iorrrrlr*n alr, Ia ug
's,ulolu}§ soprra:ed o sa¡en8r
eP ou§ruoDnloâ oN
IA 'ol9rryel] otueluDouol Iap Brroet BI ep sertsql ap uon€gord*o, EJ souarral sorlo ua .lm8aso¡d' nl1¡lP TT
so¡duafa uos 'elsando ,lur*tla¡druor uo,)arlp ua'anb IIIN( o¡ftsIr'P ou¡sfl
drorr¡.¡ JuralÉl
uorrord*, BI 3p oPlluas Ie ue_olsnq
eP "llq ua r,l§nq
{ uaqo) aP soluqe.r1 rol t. ilry{ uT}S ap o4B?7 vI.rolEA oAIr -uubijr¡ I, ,nü sauonnlos sEI PEPIPunlord ,l eP oPpuas Ia
-rsod eP sETo oPDnPo¡d Bq saüiplud sel ep ersllBapl e Bnu;,puel EI : EIlueIf, BI ua -oPEIBge§ soueq eA anb myosolg EII
a elqqrlsod ol$oso¡y .¡esuad ,órro u)',:uo*rrura ''f*u" erodg Brlsenu aP srurrldsa
Ia ouol oun ua olueJ, .ugp.) -uapual BuIsffiI BI atuauI'j.^l*rt ,
-lrulsuol ns r.lrd asBg oluo) Eulol BI
'opun8es ua Íuorxaga; ns ep ,rrl[* ,o¡ uaual] BII] ,P ucIsIA ,-I 'eluauruul suIleAE as anb u1
,ó
Ia
o¡aigo otuof, EDueD q euot ErJosoly- EI ,oprluas uoffieual EI ue oluBl
,r*rá'1, ug .8*ti sa ,ernlod erurg.ld Eplt Ei ue ouol Ellrgal
I
-lÜ?fr§u?lldlfi UEITIBJI sauewap so¡ o, anb soueu ou BI esrrul
ros.¡a¿ltm
'os.laapn Iep plor üopda¡ ftetw Etse A 'aüquoq oulaluol IeP PEPIUn l;ar
-uol Bun ;sou,ur*q sodlr sol*lsrp sol aPJEPIsre^lP IEer ?l eügoq
Iap BlrsrJrleu sun sou?uel ,orgiurp Jages Iep
Buret$s o*rof, ErJosoly B[ ap
fuol ?p *,1
I] ue ,opuuges u[ .o}gTlual] o]ua]urlr .slrquorl sol ertua eun8p'PePlaua8o.raaq oPPelge§e rÁyq
lelluase
'ouol ¡ap err8gl ?un soueuel .sulf,uan, sEI epIaBlJoat oq]nu otda;
owol BrJosoly BI anb¡od c,u :io*ryrtr'rnb o1 eP ols?A sEtII T erguloq'IaP
ep ua 'o.¡aturid .sotuBslp anb¡od ?tuewesna¡d sa oled 'EJaPaleI
Ia 1a uE ualq uos (Glgtua,, -uol
-rat E osoHli ounrr F anb opbuasu;, ,r¡ too s?)Boxa sBuIroI
IaP soPlluas soP ,sstsfl 'alnPaP es sol.gltuap saluEAB selBntle sol -adu¡¡ prupr:8 run BPnP us souqeP PBPIUBY,I ,P
aP enb el aP I opunu ¡od eIgurcq Ia Bas ollru
'Hn trry l,lol E ep l'uorsmwd olanb sB] ap uoIlBlIIIg?IIar sse V 'Elseulouolu?
-sog / srsarqs Bun ogel B opuea ,Il "raí* ,rfuerf,
uelar¡o sBI ,(;wn'equo, Ie anb ap uonrsodns BI 1, Elplldnul Iryuau zx10
sou sapud sns ep Bun EpBl ap anb {,sa:u¡,n:prr¿ ou§ilu
orpr*r' 1' Ua op,s,g ,os.¡a¿run -aJJsaEI Erluol .¡etsalo¡d u, ,rlq ozg' Íol8o¡or¡sd eu¡anbsa
pp aluarerpl ruaNrs un Jaualqo e¡ed orrrn¡r, ,sa oJsa ÍorSmuarr anb 'oulsqeu
1, un B pspruEurnq eP sslüío¡ sBI sePol rllnPlr:IPuata'¡d
ragss IeP sIJoso[Y u?lqurel rc5ryu8¡s or]d 'se¿¡trsod
sB,uarf, r;i .¡od ,olf,Er reuolllear, ua ualq_ ozg XIX oFT IaP ousnltrueuloI If,
Ie El1uof
sogualgo soluel$pouof o olua:rrrnfouo) ,lrrrurb ua arguorl as.lealueld e aIIenA 'soPol aP
Iap solsandrn sol ,{ uors,uat Iep eua¡gud Ia
-xa EI 'sa.lalr.rlul sol ,rlopol EI
aueurutlexa ,{ ¡usa¡de ap otualu¡ aP Eq sauolluu
(sur¡,uen lpyep uorun ,t uorsn¡sueü q ap alndue P e]ue oPuepel 4
Ia '4rap sa sBI ap er¡osog o¡aun¡d ,íy¡u8
s
.orofinfi ,lur* l' sopan d' 'seret srltlllslP ua _BuBuInq a¡radsa 8l aP olulItIIBuoplBII
-EIJolou §a ouluHal iltE 'Ef,grlual]
qJosoH ep el]uetslsq zeuel uol ,atuaulalqelâq 'rryp'solod ua sllan ,l_ rP el e§-f log euanbad' sa
¡a
esoPulHtrl euayt opesed op¡s
Ft saleuy apsag 'pegpuryo;d BI ap EreII vl'1r*rá ttdlu¡t BITIII* Eun e¡ed asr,l,'Ed'er ? PuPPrumq
otrerlP oPnua§
Ie ua olJplele e¡rd 'zale¡pauur a ez¡md ;oieu¡ ns ue EI Bzrrrafi,uor'
or, ¡od aluaw?]sn[-Ípuorf,eu ,i ordo¡d q ep :IIDerep Ie
Eruol ol 'otualun¡ouol uglsuatxe ,l ,oua[e
o1 ep oq]aIaP Ia oPEIIII9E BII ft$Q eun8uru owol
]ap ue ras lap oldaruo, atse rarralueu IB
/
¡slloruasep ap so[a¡ Í.ras pp Eri]{goia:polEp,rl
la lurrir*EpunJ orrsrf
,anb¡od aluau¡qsnl ítuiru1* sprlo eP t' solqand sorlo eP sarellno
tanb¡od
-Btaw eualgo.rd En,Erl ugllellpeur BI ,sepuap
Ie Blualro sq -d seul1t sBI «r},Puald*¡or>> opw8ot itl 'il}o eun8uru oulol
F unB eluaulBlau s9tu t¡raure Eilosoly BI t¡e¡adsa "ib d;
ap er? ouro) ,lun*rrnf :iruor]ru i, swet sB]uI]sIP lq eP owsutpelT Ia ¡elda¡e
'EIJoso]A eP rylle$ls
\ Prrl¡, EI argos seuopareprsuol rrun8p urlo runguru *É ¡o[}tII oprpod ,g ,íodg r:1senu anhod a]ueurErsnf
uof, slsatuls else reurunat u¡ed sgur sotnupr soun olgs
eupepaluo) .pepluuumg BI ep ,qqlrrriuolu loq- 'rtrsrl,eua/tllm I' -erluflllnf,a
'BlruelJed e;lserlÁ ep aluau¡E ;i 3P oueld:¡',q]d ua auoda¡ 'seua[e sErruln]
Iserxe resngg qrpuodns'ols, olpo, ergos Bl]uepuet BI uoDu?l,
souraPuelxe ored 'oruol§l$ oPp BPeuTEII elu?uIEuIItB oPIgEs
Ieluau pryrpe Ese ep sEI ap oadp l'lu,ruelalp ol rurole^ Á llgpa¿
rrlurlq sauoD'rpuor sEI tprprp*Iord aP PBPIIeII
q ep uol]lailp q ue (uea¡euu urrl atuapllo aP solp] sarguloq §ol anb uol uglllruq
anb §ofolgly Á seropsrorsly sol ap, rogE BpIruT q owsFu}s' soutrBrr ,¡;u*iul7 Á sa¡Buolruu s?Tluelelp sETâP ot¡lftu ousru Ie
a]g?rlurpu
'BrrurpB ,{ Ípsraarun Blro}qq u¡ ald ur'ráuo¿a¡ ¡á¿ ,oorryü ,arrd srlo rod 'peprusr$iq ,i ewdBPIPrDus uu¡8 ?un ogs eg e'lran8
sapuer3
¿7 o$oso¡1| el pnd oduay ousanu ap uottno,ú tlT ewefiw '9 lat up. 9t
-*¡
-
E_ auap-oPuo¡ Ia oT
er1eil sou osere anb 'rrlSgl i utr8glor¡sd uaueteda¡d e*m¡?un ouol -oly E[ anb rl]]p .¡uanb y:ly- .'sollltruall
,sopot?u*o1 ,¡rr'rlld, apand ou 'osur'rtrá u¿'Á 'oldo'¡d olalqo *'i1
rogel xs oN 'e¡ue[a¡ alqsa)]sq Bun e ope8el]r rcd ezetdua
]9Puoc ,oluaum.¡ls{ ouol o otafqo ouro) EI]uaIf, EI saluo]u] Jetuol ;p et¡ :A
ou anb¡od aluerrretsnf buuu EI B .res Brtuanf,ua
Ia atuasa¡d lap B]Jos
-ol$ 11 'elre pp Á (or,ggquap rld*d o1alry eual] ou o
itt¡oto1g e1 anb 'oluq o¡ 'lod '/ 'so¡to B salg
lerour BI ap o¡uerumouo? pp sulusauu
,sotafgo souarr ercd sop,lua',\ü tsorgryruatr soPol?ul
§BI .lod orusIIEaPI
IeP soePor sapur,:8 sosa rep aluasa¡d u¡¡oro1y ur
+rqde u*'ou
elnPuo) o}ualrüeuozu'r
Ie
Btrsar?u ru ua¡nb ou 'uulalgord ot¡8uul IB eluary .le8a¡ ,ri¿.res ,.o¡'rnb ap ugpegotdyol BJ B alua{IIBP¡nEas
Ia .rrr1nlr¡sod, ero d? o]I}slra})BIBl olles P 'sgul z?^ vfrn
se a'nb ol aP uoIlPPIln[P q : opele uEI ''etsandsai "laP
FlProtrlud elruegum]ul ns ouot elu¡r¡ .,rll, ua soul?1¡eq dnqo usl ';ntawd IE 'else elu¿IIIEluslB
-?ênu eurpo;d Erlosolry q
IsB 'rpln EI ep runlgo.ld Ia soepor uls tsorgrluatr
soPo]
sBI- aP soPot?tu sol
ualue¡d urSolorq q ouol IsB '.eytalern BI Ees gnb ap sour,Euuuuxe Is olad 'sBDueIf
lur¡ua) uopeF .?ür sol-erlnJ anb oratqo ir-Tblld" anb EI er?s
el5llual) EIJosolS
-Bpul q B oqrad o
l, ?n:rto ep loq ;,p E)rsrJ el ouor IsV ¿ras Ie sr rolu,t ol ¡oci Ísepuat, ur1 uerqdu anb soPol?tu sol eP Hluese BI
?nb/ : ]Blrouiur etunBa;d e¡ B oânu ep ezuel as atueruetlansar A :res BlSIlulIl BIuIol : alualn8ls
otunluor Ia se 'sepua¡¡ tri urrn anb el §a
Ia : El$gs,og uonelrpaw BI ep olafgo ourala tra relat p ue otsanda.¡ ,oUrt, uol áa:¡o-'s oluo'rd ry
EH 'seraJse s;EpBrrBA rgy sBI ua eler.l es utsandsa¡ EI t¡ruaplna ap sosll
I? ap anb osn ia :od opllncf EI ap Elglru4) BI' alslsuol ?nb u'f,? ¿serallBrB)
,{ opeuye orrerp e 'orr8o¡ouewoury opol?u¡ Ia : salgr8rxe ,rtweirfr ¿uorxeHar ryro}
,o.¡adu¡a ,uos rrlgn3t auaBqrrlr pEpl^lllE ns aP §elBulro} sal
s,ul sepot atarro anb zwTJ¿ Bulre un ep euodrlq 'sa1eluauepunÍ stru sosa
tsgluill sEI uol ollJewol
-algord sol Jalauole ?p q¡aJlp ,{, EluE{ EJauEur ns ;od wr,tal)Ene) -eJlE.IIf, sollall ua Jllslsuo] aP Eq anb oqs
aP oPolu E Bun res ?Pand oNi
as aruesa;d ocíuail lep elJosoH e¡ \e¡e algrsnulrd arse ,, ,rr;Iyr*,, operefp lod- lpn8rtuá,
.olueilursuad
'o"'uiueluol,stilsrur srrosols BI ua Jsrse aP
ordo¡d ns- ua
i'opotg*
BI aP (9ePlr'9rl}uep)) YI
l, ¡o8r¡ \':ytrcp elgesuedsrpur EI oryosolg oruqrupsud pp'rr* uq,-r.rge1ed BI 'suogas 'FuoP ;rlL1!{osol5
.olueurrlJtsq oruof, uloptryt* iu tor[go ouo] €loPu'ulot ru 'e,,uetf,
-Ellar ts op?uasue 3q sou_rs ras
Tllq opp grgrrl ou ousmnrsod Iep pu ,lrri,p Lo"'1" aq{rD ou oPuetll une 'urgrluatr
I EI uo?
-rtle el A 'olrrrpntsa r;red openllpe opol?ru un olelgo ns e§ual anb fffiry e¡ed EtueFreJJell owol
ri4g apand euosolg r-Í.uorf,fnrlsuor ns
uof, t¡sxa BlJosoH ¡El anb u;led re.lelseg 'suwefQo.¡d sol ap Bprtilu
^rw Elg1trueu
..ole el ue Bn,Etga ep 'puplso¡n8r.l ap ,p"plraês ap ,ouaps ap saleur o uonglrpeu rls ap ouIuIJ?l ouol BIlueD El-euol anb¡od
'rnb euens eC 'E?s ,tt? anb elarnb¡en: totalgo ns
-ro} saprurr^ sns ¡od'eas q anb BlgTluap, ErrosoH ?un tand ,rgq) se orr ,g"ro1y BI
algos
'Blgrtuell e18o¡opotaw EI JEsreA apand ru Esra^ ou selem soli argos rarouor u ,qiírrd, as anb ua BuHoI BI :od oqs 'Esol lry o fl
,orpnrsa un o ugllellpau ?un teurldPsrp Bun se
sola[go eP vtatl a:, oPuEID salqerrldr so]rur,l sol ueas anb-. rllep ar r8rr¡a¡ anb¡od ou
eP B'IausuI I opotu oPBu
-arnb ou (serualgo:d sorpny e.red errelya ns atuaueplpu?ldsa opeluaur Tlgipuel) 'setuelgord ü¡rrnbsalenr ralauolt
''áula
o brttgó oPBuIuHaaP E ou Íletrlrof ouls
-m,op uefierq Bnuen BI ¡od sopesn sopor?ru so¡ anb ap oqpaq orad .rurelop E ouls "Pnl:
Ie (¡er.ratew oldaruo: un sa ou ((olSllueD ol))- eP olderuol Ie olad
'Elf,ullf, EI ou o oPsll Úorgpualr tsand 'se pepra^ EI ua anboqurasap
.eroda BI ?p oun) 'o18rs optsed PP seuy e w14
anb pTeq orepues opol 'pepra BI ep otuerupgmsap Ia uEAalT (o,a¡a ua ta'(nl
IE uarnp olrt$reper'l oPluetuo: ]a
-uoJ anb:od ous ts_u¡ruall sEI ep Jes ;od ou tsofgluan uos serfuan sBI gsolg ,rrurprrrp,'tr' n ugll
'sEAIlIsod setrua, sBI uo]
ap soporau so1 -rrsuol s,lrseg sauo,lrauol sop s,lsEl
1b : uoneraâse Blrrgo I q¡pue§ ?rse B souapuere rs ,BIer ua rrlue opu,ru oqs Blyttuelr apand ou EIIosoH e1 anb 'up
lrt
oprnilurrxa ;rpnb to.radula tapand oursrartl,sod ap otsar oo,,rtrlÍrr", EIluaIl EI res ou
,ur.,3r, Íepualr EI aP s{E.laua8 s9u §oPeflns?J sol' :
arûb
te;aun;d : serlsl
ellosolg EI
-oH sns rellorresap ewd ETug I ;er¡r»ad aseg tsun opEIIErl regeq e'ordo.rd nua] F trrQo aualt ou
,ogrl rePuau) eP srrauelu
aarf, 'eueurnq ,rltp cl
Brusru q)uap q se ErJosolg seuonrsodns sop utr,1d* ?rgosoly, JI
E _'lrrauaE ue .Erf,uarf, BI ua edod,e as anb¡od o Ellueii Ei' B aJeSeJ
serso : uerq E.roqv
BI ep o¡&:d olalgo ¡a anb reuryu ¡e Jen: ¡a 'o8.rngrrl4tr ap qen sa El
?§ el¡osory vl'BIII?rou
rcd ope¡uesa¡da¡ jouls¡1epl Iap yr:t b uopda¡xa q uor-orod er?{ es anb.rod' ,rorlüa1dtu¡s E)glluan BPII1ad?
rod o uoll?llPnll
Bseq a¡uerulru.¡aua8
opedare tona¡a ua '?n! ¡ssuad ep opow ets) *¿ Ia aírutsuot es enb ,or'orl'lr?lslP IEIralEuI 1a oPEsoPB
A ,t olgs 'ql' B
'Erf,uatsffia BI B oqrarap auap ou ter5rywall ?as
opuarpnd ou ,er¡os EI Esre^ IEru Ie argos olalgo 1a roá E],I$n[
eruercw 'D Pnup 8¿
6Z nlosofl ry ppd oduay oüsenu ep uoytnon ttl
nouryr,r (Á tafrsrcd
¡od I
Iep Jop]perle as¡eôu. u?lqut+ sa re^ ,Errru
op oru,nd ¡a ug8x rsoltu6lp sets? uos oruo, l,:soiuaurala sal¡rr*
I
§ol soPot '§olatqo sol soPot_ uo) I
elueu vÍ reuell se r&r
rorgtue¡ ufl 'ErrBJrT¡ln ]les¡ed pp
ugpedruoa¡d Bilsanu uo] Bpl]qol oü ol *n I
'oPol effiIqa- etuoaroq
IeP rlnlpxe sa Íplg eas sou ou o ';Eua¿uo] sou
'oluBID r:ed souopt¡¿fip rsou¡a¡atade anb ol (ugrunpaqoilu
st ertruJ I
'.lexng sa JBqI4[_'JaÁ I]P rBrIIu Ia an8urlsrp ar'rlur*qsnt o]sa uE
'sa]3utPrgl sopnd o¡lem toJ e soplo sol I
I
sofo sol aalana l, ecI;
'Fpu as .a¿anur e§ ;opArads,g 'ose .lod! Íenu ap olúnd uou,¡
Ifl ¡,
I
§?sof, sBI eP ugllul^sep ?un ourof, Áq Egr^ Epot ua ¡, ,oape3au
i
opurpql ,p
§p a¡du¡a¡s euall ugnr¡duauof, EpoI .relme]rads¡
rqep ns o.r8airn ¡ldum ,pr:d IsE olgs .q$rod logo'rp oreu¡ I
?u .lo¿feu Ia slrolu/r r?l ep Á sesof, sel ap ,rürlgo u¡ed ,úqnbrl I
q e 'rw*rp el ,sol1 r,f,raf, atuarrr,Arselns asoprr'ntrs ,pupr¡rri ('sonua1 spl )p osatiot¡ P pmd v1ou»dsg uonznasv ) i
3I e owot ua [8y ê
I
uT&ap as .ropnradsE Ia .or]rs un u]
Il^grrrul 'oluerullstuil al§? eP I
a»uanr¡ad ou ;opepadsE I,E .sesof, sE1 io*luyap anb uol sluorl IE
'BIDa §B[ JEJa]lE eP anb ?P enfi9
PEPIsaleu EI 'oulsnu o1 rcd 'auodu¡ sou ;nb e¡r openose Tanb Elnsuuad_ep;ulu Bllsmu aP ?rqrllou ¡a
I
-u?rTlJ aP EueNIs o otu'nd oânu un fuprqaadsosu e*1nads¡ad
uun
-,io, ru ptrr asa¡dxa anb 'sarogas 'awp¡l¡uHad 'ecy2soly PtPIÎ»E
;'rarnbpe pspr,ar oPpugldsatn
q apuop ;
'o¡n8ug o8sas
,uo,rcod Bânu Erts;,nu ep so1rrpord soun8¡e ,od ;re?iant'e 'Jr'rlue^no9
I
Etltl sa B anu BTI stlIl 'sB§of sBI ap seuorJBJegreêJ s,q asuecfld ,rpnp q; 'so¡tosou elue ?sargY
'olgosol.S BuIIgYd Ia ¡ealueld e
tenunuol ou odualt oJlslnu anb aupap ePend 'sarl /
-plnu sa,prll sq epsap ,srllp?ur se^rllaCs¡ad ,{ s}pgpeAou ap olrru nnlnnn anb oqs I
-e[ : orJeJtuof, ol opor oqs- .opumu ¡]Jargodua elueures¡ra¡d sa -o,rurr,u*g sauaa;gf stulus anb roP;ôuar BJ4dsa Ie lenp, elIos
ttl ,
Ia )
ue
I
ou anb 'ugp¡rl ns ap Erelo ,lrr*, olrerl ,rpl eun aasod Í¡ráau .¡od -oi$ EI ua se Fl tsa¡truapl»e sauollru4eluol ua BIJInIIP eP zea l
(,Eurstrru Je)sng Íseualgo:d sol JEaPoJ eP z¿¡ÍJa
utaru ou .lop:pdsE BSof EpEl,qp Elluase q
Ii[ _'elulrslp uor]Errny? tsun ap ornard o]sandns I
,:tuorJ;Fau Bsa anh a¡du¡ars opusuad sour{ soJlosou ,so8o8 ,pep¡¡uar EI ap §oaplu sol argo: ozraryse Ísaruap»eluB I
Ie Ie rBnueluol(s'tru¡sttu
sauol¡
-epad soJ ap Á er8o8rpad EI ,p_ o¡nrrp uo) opEIqBq eq
Epi ü¡'l ,rr*r*;suol §I atuarue8rq .lslEIIP aP z.et tJa )
-uá ep /' -sen] sEI e qsllgtlu IBP o¡ad¡erse 1e rBAelT 'PruIlBI ua uollt8uo¡o:d e1 I
,rlro sel e opurn) ,i,roárpn¿ ns ,rrp ¡op'rreodtrfl
anb
ap ,r8ni ur-,fippun¡orá u, ,oqrl BI ouo].opt4retrerur soueq
l
I
BI E]segluetr¡
'fenru bd*r1l t p oEse¡ asa etuaulreldun[a EIIosolY (.las
.er8o¡orrsd Elroal
uo,nlgsar t1r, ,iof ru e11891 o¡aun¡d ou { 1ap
(oa+nu I
,ulaollluo opor arue ras B Erlosolg EI ,rrsarde as 'sand a¡¡
(tZOt'III owor'«uoovr)irdsir :a») 'souJoluol
I
BI]osol5 EI ?P
sospa¡d sol aP oPelârgs ofanbsoq Ia P u] reua§lP Í
¿ES§'VD ,4, -VDAJ.UO HC VIgOgVaEd vl olrrlual *rrliorá I,E tóurrrnPuol ued-auasa¡d odrualt IeP sauols I
rr:tu?r.ro sEI ,irlr» rdlruue lentlelelul PeHllql§uas eÁw-tasseD !
I
i
e8eUg ,oprsuad ue.¡E ollsanu ql§eleu §Baull tPod 'EPuuq alr orl8 I
-olouaüoue¡ sIsIIEue PP oPol?tu oPurue¡ sos¡mer §ol soPol
P Ib
uo, 'res I+ otárrooi trP uop)anP eso:n8¡¡ ,{, Iln: E BIrIul I
tanb
e Euezuerrr ,,¡qd ua Btpay BI Elultl to8an¡ eFeP "ugous 'soll§
_
?P sale}uau sopnPo¡d §ol rlueûo} ? I
-IIBta,ru s{rrrel ua ,,ruai, ,¡
I
etuercw'D Pnupw 0t
l
I
g
I ugl]erog-
Eu'n Jas eJelnb : sBsof, sBI uol uEPu[ enb soue8¡o sol ep oprl¡af] un ,{,es9¡¡rnereu Brls}su Éun sa ¡a[nu¡ e-l'ousulllq PaPI PP
ceuolsq EI aP so]ueutou souap ue tant:
ourof, asrlugap E sen¡ .sapepl¡ -BIa Bsa ua ¡alnru EI ?uap
I ,puT rorquur ua ,ernr¡Jl.ld
.openu¡s'ul eP
IBepl EI ,,luorodru¡ ,¡
-edel anb sep*urr,' mnpo.ld e riuql s,ur : Ers,rla atueu,pslJ,ru sa "arri
', E ;operadsg Ifl 'saJguloq sol sol
i' selBIlPIAIPu solaqrle
l nBassnou ap ouBu¡nq sa¡etaua8 trrruara¡ud trf ¡od ,'sale¡ros
lBapl Ifl 'neássno¿ u¡n8neu¡ anb oao ¡anbe ap el eP IBePI P
an8qlsp a§ ((argul?P ,od ,ugpn7;1Tyrp l(-emr1ne e1 rod opely g]sa ugl1u)nP?
IeP luepl ,[rq'rorra¡xa opunu¡ Ip ua seso] ap
I
,ende'rpm ug .oarlelnpe leepl Ie suunalaP anb BI 'ulBo8epad E sa
alg¡sod oraulnu ¡odetu
Ia waq ,rrd opaedbld ua ta¡ep sglrul?l .rrrágfrrpfr ,rur*t-rpursa sa ou o¡au¡d IB ÉP ?s anb uolrnlo§
aP! alre§ Bun ogp Je ua als§uo) .zol elsa u? a:r"Á ñ
Ia _ua loûlsap 681 'rplpau BsBrse ou ua
t t(Grstr¡trrió> .'oraunrd
anb ocoatnba alrEruEII soruelrpod .opepuel
el : uqq ,rogq _opun8as IeP .sauoDnlos
IaP rusad e ,rirpura,ip orrlürd uo,nlos BI I' atueilod
-ailPq oÎlBlnPe ¡u eP -8 i,rf -tA
I
IBaPI IaP eluesaral{ drnu pep4re/r Bun atsrxg solsa eC 'oPBuluJ
'((En,Brf,ourap ep),<<pep¡;n8r Ep) .re sglu Ia etu?ualqr.r,,d*olu se seiualgold soP
(<qenos seu?Il ue8uat anb
zed rap> ep ropa8ore orueur p -ralap IBa,H Ie Jezawle ercd rrrrurgt o senpg.ld
I
saler]os senrm[ur¡ ,Lt l'H 'EAIlBlnPe erqo
.o[eg pn1rr^ EI ap opun8as un sandsap
u4lurluol anb ap osoasep ,otqenouT ,r!¡rl,ip oprluE sgril
Ie : eua¡qold eP
{ Ipp L¡ u, ,rrr¡ áp.,rrrrd ; anb e ou¡ul2l¡' '{9llu'nry q I'?PI iaP
I
our8ua un sa «serguloq») ap osa-anb urrrr'anb¡oá ,uft,uer*Il,
:Iareq e¡ed 'Á'H
uotrulnpra etm fug¡sa¡od ,Lrlgord ,!*n¡qord ¡au¡¡¡d un-erÉoBupad el
#
J. l 'aFeP ep uorre)np Bun ,qqplpuls "Td
I
T
ugl]8tnpa Bun r.ohg rrs e¡ed u,apq .sefrurouola k sqr¡ros sapBplFer
'oueseilE un P aP Jaletl uud ueuealdwa
E selualnPuol solPau so.l
s?l selacr8 so8rpgr sol ap
I ?s anb sol ap solulsrp ugr?s olnn8asuo)
:rl. l,dnd ¡a ua ¡a¡a¡edrrrp ,ruy'anü .o in ogp aP eseigr,?l;atlralas roqq ns.E aprsald
-sllBle ol¡¡n[a¡cl osp¡
t{ ouEA Ia ua ua}r) as so[iq sns ,án uararnb o¡.¡ ¿ñltq.rd ,-P-rel*g
'serguoq sol arlue peplen8l alua¡edu Eun uel),lgBtsa anb ,sa¡euuoj anb uol]uolot it JsV
irig* 'oiulltP nre) eluasa¡d el8o8epd- 6(e'lal 'l
,oprrardu ug Á'eprfit uelnPuol ellb so¡3nle
saFurl^ sEI .seueprPq) sePrurla sBI_
a{Bxe Elr}Bnouep Bl}rilsa BI IB alululsrn8as'
,er8olorFd) ,,urrur,, sBI. uetuasa:d el 'saFsne,
anb uern§uar Ísasep aP eqrnl BI ,ruá ei;de¡cl ou rnb ürrur,rp,
-;:;-ir,tq.írg ",l
ü u?IguIEl ,{''uYselen}IJldsa souelrsl
Eun so[FI sns e Bp sq opErsg salrlua sol eJtua aP euJaIrsIP -*t
Ie anb ap sorsa asue[grs .sB]srl?r euild,sp eun ugogepad EI
lPuls sorargo aP sBrnP ,{ sBtsnqor selo^ uos lll
BJtuo} §elo uezle
soro u, ,horr, ,¡tr, 'qpaia'ia íri,lrr¡rs
esrEurEII o-PeurunalaP un aP uollnlasuol Ttl eluaumlq
es BIluEJg ua el, oJqd .sogB ulura¡l alrq ap Ese)ue{ Elan)sa trl sH Erpod 'uy q, 'L
'Elsrf,-rla
Á olrte;loruT roulernpa .{;s ,orrnárip iq*!rd* serlura} ep Bulet$s un se u8o8epad
pepl alse ua elueu¡ulnl otu?uour .JorJelw Errilouola ns ua olrg§n E tuz¿dv¿e '{' salleteP sns ua olllq
u1 lrg ¿Pepll,rauaE- e1 op*
p Á rrta7 EI
lp ¡usuad ep ap Fror
-lrlsap alu?..,lPgÍ l'sáua1ge sol ¡od olalgo IB soll?
*irr¡^pc es lgryod :orePuas ogumr o8anl
e8r^t"rn BI uor nssvd. yod o¡sa ua la e#o8epd q
asuanb;ay: :it$Lnhi,*in ap soBo8ei,ra
toi oP:rpu-l Ia
o¡-]? 'souepepnl, urrjwoq I rnnp_ord e ue¿ t rranb "-9,
,, í, ,rg* olund ¡e1BET 'sanrl 'aplsgq fsot¡plul
ufl 'sergrllQtl nrnpotd e uE anb lsouesaue o salopral,Bs ueftg .atuozuoq Iep oPEI lanbe ,Prg
tsarcttpul tsadnupd .lernpa :rerulrap E¡*u ep solund apsep ol,áo8rPrd ,*rl,itia 1' 'Ierolue ?P ;operad
uauocio.rd as ou so8o8upad sol .opgpueJ Eun aP owlllrel Its
-a¡{pq (oprrarcdrsáp ,opeinue .sff
-iJ Iq EIBrI 'serelllle's soqo aP BPIuarE efq
un .rod oprrurisns
prp ltJ (o:pern
¡e:auaE ouo) oPuoJ ue I)
,#rñ o¡rrfld un ,p o8i¿ ol,oluor le:*o,' IeP
asrBreprsuof, apand opBDuarailp ,auauepBurlx
(neassnou leuorsa¡o.rd IB?pl l, fl8ogrprd BI Íe¿anu eardadsrt q bruaul,rnlsu 'sa pP
'o.¡dr rrrruódord'l;.¡ed a¡aueuuad".qegAupd
_apsac'olFrezrleal i*or rraotrrprd en¡radsed E¿anu zun ;operxl
anb Ia se anb (oueumq ,sand tlrH -uese q ,i,*lryr.d ry
E Iuapl un Elodg ?per ua
-sE *urrgry o'o18o8r?;i (' iliolo1g oPBInlRul olesua IB u![
.PBPnD Ifl
P[
gue8 anb Ie roure Ia ?ry anb asrrrap opnd ,pep;aa ua ,anb 7 irr,ruri
.?guor sol ep outsl_oray olrBlp e uBgBll]srls, sBurBp sBI EpEuE¡I) ***
13
ap_olre] Ia ue anb o:a8eau¡1 uluan) .sepBrrur se¡¡anbe ua olp A
'olosg1y etuaurplluesa sa ;oprradsg IA
#rurl olepou p aurro¡uol asrnnpyo, ,{, autinpord ajáq el anb .rop 's,Pol B EPualdu¡or
,¡arcuor se fi)A 'Ir, 'Átu, sq anb uoIlEttIIJolsuEJl e[t'
yI, un uorull I, ue ulrl§ns I sosnqde f se¡nsnc soh sol uol l** i s8Arserns sauorsr^ sBs? :u¡Ealul se'
:3ieÁ¡ngIllslCf 'eJquloq praua8 qnurol ,un
!§B F JBrItu ou o JB¡ru uof, elasgq ol¡es e¡ed
eluetow 'D pnupl I ZI
'?PunI rod EIr¡oJ d to¡'lellauad eP
lBlluese ol arqos Blo{nbo as : Errrrsla.rB uglsnf oN 'olIBaJl 'o1,euroJsu,Jl
-uorcul a]ape{ eH¿ ,l eP-Btsp¡lre:d ,l ,1ruo¡rr¡orá ?! e,nb souJ,g,J1*e aqlP
eÁ,*í**i ,r3n¡ ua 'olplu uol as¡rPryuol Á as¡aiaulos s? rl^l^ ap o[rqu:l Ir
Bas eÁ 'qr'r?la'rd 'o¡ P eP uonls
y,pruFp p,prr,pou Bun EIrErr sozrarysa
'T ua trrnuasa ,ti,b oPerePlsso, Btl es ["uuuo¡ Bênu Eun
sns atuarro anb er8o8epnd ,Éor .p,pll,er
ap euql §q ,{ sruuoJ sBss :ugpldepe,oupr EPI¿ q auans
arnpord'a'nb o'¡'nyu¡p ar,¡arroi -ph, ouor lpry
la ours 'ersayrurü a, anb ua seurrol {
'lB -?:yaP ol ara¡ud
::q 'PF
sEI uos ou EPIA EI ua ?trs) aCI 'oIIJoJuor *,ildrpi l, esr,Poulol, IEII^,
IEII:es: o1 auaun¡qeuozet esuad ropur#
-sH IE ,lsa B rololpid-anb,o¡ ¡3,er$ ol uol lellA ol rsel esoPu?lPunfu:r 'apuoP ua Á r"lltaeul BI uof
=rg,Id u,p ,iur*Fraua8 ,nb Jp¡ru* asusod
urpql lrn Bpr^ q ap ,ruoiári"ur¡prbu ua e,uua¡a:d ep
p 1' '¡uap¡ aP ar?re) el8o8ep;d ,r **
rod .rluasard omdurl
p IB E uolf,ualB EI oP Btl etullualg',Buasu g 'lBllt olueIIB Ia rBzluE'3elu
'opesed I? Brrru ou foruni
IB erru ou ioperadsE ig orad ap odrt,r, a§a
ue selurulu{m suden sEI uos uolllals§
'osalo.¡d "sorpuerE'
Iap seueu¡ud salu?nJ sBI E ,nbirio,reuuiler eyslt 3l 'ertst¡o'lt{ '-'*l' BI
sEI u §9tu u'?lqulel soluate -i ap Á uo,roiup, EI ap ,rÉglo1g
'er8ó¡oirsd
'sels¡uopnloaa sogo¡grg sol uauylp B[ rs' Btsluonrrrot, q 'BIrelHu 11 eP ezuel
pp ou$uote
'oSreJe ua 'anbrod B*TBII
enb ,serua¡xa se,uüqpuor E uo,Brdrpe -
Bun 6ru*o¡ lpp -rorsIEPIAEIJIuSePaPElsIIeeFolua$ll'I',soelanIsesnsoPFu
ap ug¡J;rfirr Eun 'uo,nwtolsuptr Bun
ouol .ro "orgrg' soT
'uor- .{,. 'ogp F -rsuor urq opi,rra ¡rp roár191q sor l11ororl
I? ua rlue uot ap sopeur sarofaur sor rrrrffiLl"-Iü t oqpaq Eq ou e¡EoBupad
Jt:!á tq m8ás ous"o8orgrsd
e¡ed reueueur ep ercproq asa $s ,qiif E ep EIIosol'S EI T l;lse aP ored
-E[I¡ EP ilgUTOq ?nb rlusap ellsa¡aN .eueg q,Br,usnll u8o8uprd ,l 4* q euall ou uclsla^q
: OPETI¡EII- r.lolotu oluelle t'g
IA }SE JAS OJAO ESAEI]E, OgP
IB JIJNPUO] 'BroPBaJ) ezr?ry e¡ Ie
a:arnb ,( .¡n¡a¿¡od
1e ,,inio¿ ,leapl_ un r;¡seueu eq o8o8epad í' owuu?1 Ie ]elueusPun,
'gEoEeP{ "r1u, 1E -s;1ui BI oPuBPI^lo 'osaro¡d IaP ouloluol
l, rrnrro¿ BI ruruuarap .sou.rapour sod BH 'EPI/I EI eP uglrou BI ua oIIEPumes ol
{uaq so}sa ap:l :l_:9Pu}uarro .elspnln} ourof, opErTlsuof '( Pp
pepllelueu BI ul ,oorinqu
l?-puase uiprdn¡oá¡d ,f -uasa ol ap'soldaruá, ro¡ Á ouerlxa opow ¡od 'opeuot$:.1¡
'ouEurnq osa¡Eo¡d
op-BurBII peplnupuor auua¡ad Bl§Etl s{Euer sol
Erl surepou el8o8epad 3l eP I:aPI Ig_'saryog sol
q ua 'ollsug¡l oao e ollsugrl s) i?, ,rf,lep ,oru_q* ,¡upuasa
Ia rol,,' ,rlurpu,rrq, ,nfry' Á in&e e3ual anb 'uls¡xa arrb se t'ir
ousnu I§ ¡od gua EIIa e ollsug¡l *qruar{ np ,udu,
¡a 'oiuer ol ¡od ',{ Erqslp srueu I
-nrslp ou Ie anb u¡ed'¡errüasa e¡auud -uglllpuo: e1 anb ulUeI^pB
-E rslrSeu Brfualsxe ?.¡]o ?pra .rofaur esj sa]uolu] ,nb' : Erfuar .rrr¡n elnBf, Bsollnuru¡ uoll
ou or?d srp ap Eg op Ie aPuoP ¡od. IeP
'ailP IEIluas? slsa uof o.¡ad:Ja
Í.¡o[a¡¡ Bpl¿ EJto otrsuyJl e (sa¡uaalp
un .¿p*ri Eun orrrof, ,an¡ni ua ,uos .urrrrrT I ru¡.¡apua es Istyr aluaJJot
raur sodunu sol oTo, o:q'opoq, an&s Eu?umq ,Ho BJ .soîl t'PP
la
-BrrrJou oruof, a:dura¡s soprrdare Ie ,nb ua seu4x?
sellulfl se¡ ÚuoPl-e BI eP sauontpuol sq
ó.rad ,sa¡,gisarf,Eur soueu o s?u sel
ap sa]gB?s?p
§opou §ol rluglP .¡od ?,luauePBPoueP asuudgroeld
-Brry soun¡ual E.DBrl opquapo ,otruaru¡euoplaFrd
"l (opol elue s§oul
,p osaro.ld *r"yri .opluauol stIIJoI EI eP opltuoPeld I, ua
utl oulof, sP'raPrsuof, Erl pspprury BI qp BIrorsFI a-I' .l,urro,
Ie l;lspu¡u.¡d selEaPI sol
:pj- -rila^pv .salelpl sorse soueunuuxg 'Erslflla Ilop
ugPrryr$ BI rwrleuw ep ,al¡ed
:p selBePI sodp EIrBr{ Epnpuor
B.rto :od (Á uonernf,B Ia ap openuer{pq e ¡e:aua8 jplruas Ia ue ual{s 1y 'PeHuYrul-e|
rrr¡ly*nlr* 'rilq ,l or rnnper ap og .ásnliuor ,o.lü topluyrp od¡i un ¡m8esuor auodo¡d as ou anb erBoB
-adu¡a ce$ed 3q lrrru
1e eun ¡od 'opfins u.I, qrans Brse aq ,ellr,er
e¡ anb
orr4u,g suopre el Ilp -rpt Eun u, ,Lpárrdrá pp e¡8o8ep{:f '3rfg8epad IEaPI eüelr
[a uo] ap prplT el Á,e1ardx, ,Irrb'i¡**g¡
EI uo) sa
opElyrrulp Brl es pBp,lpar BI f,{a1 ap old,aruo, ou .ropupadsg Ifl ¿ropr;r*frg pp ox898upad IEIPI IB I9n)?
¡, o[Eg oplr*r,ráurrp
uurl §arole/r sol I solafqo soT .*girr" ,¡ ep Á_o]uaurrf,ouol ,ralg
lep *t*
1E¡1a11 'saluuuo¡ seuonrpuol sB[ ue pupaar:E ap orluer
ns ,aluau¡
'¡e:aua8 Úopu:sng :o,,eJe
q uE 'Brsruo,nl:,,a 'EPI¿ el
q8o¡o¡q q ep sau'Je
sose eP Brosyndo,d eÍ g4nb opF Err
opTuá ofts sa¡¡8g ,saleder ,sold,u uer$rrBl I uoYr5 sarguloq raleg eP Etl
'BPIA BI eP Iap elJosory ET r¡ed
eua¡uad EI ua s'Psntls saielrn urrrurer *
sBI ap opaf¡ad lronelnpe ET 'soguIe eP uglsry Bun orrEg8upad oPumu I'-
opp¡afa p oruof, tuglroárp, '(otl
,i
oplxgru un ouol o^rrelnpe :;PunJ '«tl:
ns oppyep ,lE Fapl eruluror sEI :qgopg ú ui 'ritg letrq Eun ua '* I?nby
'sauonerueuo srusrur sersa opuam&s ,ú;Efpjj -uelsrxe ,¡iod'"etili, q ered trurry sotxu sol e e8eq anb etseuur8
r
{f %--k \as§pg I
-
o*¡pg ap o&oSopad p7 %--
'er8o¡orrsd rpun¡orci sgur e¡8o1o¡g enb 'tcr891o¡q Brlugrt ue5 sgtrl ?ry owsruonnloAe I[
tselua¡uad
'BPI^ q aP ?wsrutr EPrysa EI se
Eun ?p ofanhog ns ua ;opelradsE IE s,our¡e8lS 'salrr]uese sapepla . , IOIJalq ezJ?ry EI
-|llu sBI uelorg ePuoP eP sBPErow sBrlrrtu} sEI ua esrBrtuaPB eP za^ saudrrun¡ s,se ua ,rrurrr*
['ovrdsa as anb
,euur¡r p,pr,,,,? ?pol aPuoP aP EI' 'olguel ql (('EIlEPumes
I
ua 'roualxa ol B uurol uepur¡ anb HulE Iap sauor8a¡ sr¡ rod opur8 1u'nJ Í' se[5 srrn0]nr]
-Ea oduart o8.re.¡ oPrrnleuuad ,ü9 e¡ruap Btse u?lguel 'e¡Eo¡ousd e¡ ,epe4u,r?lu pepryrm Eun lrurrrrdr, áepalTradsa
BPI^ ?l euoz e¡pnHa' ?Poil>
E atuawfln sEpBpEIsBrl ras uapand sauonBraprsuo) saruelauqg -s? ep uo,ErUlB EI u? fu¡ruo, anb 'l?o'gt'wc ue'/" s€ulalxa
'ua¡aual¡ad oun BpEl e anb safesred .l,uo,un, p,plun ep ,orrrrd so¡ ,*iurre E'
r,rap,uol e Blluapuel Bun '{og
sq eP sauopdtrJsa,P sEI uof, se1snPl{Pq sauonluyeP su,¡ .lutfie$4 el, sauo,unr sEI s,rr,pu*las o s_Ep,^rr3p iora¿ 'sulsand
'e' alua:¡
u1snB ,{ 'ordo¡d afesred ns r}s BpBl aP Ie{¿ etueffrlu e}sa e euIBII r,zl'es ,ep¡a BI ?p ?rp?il;Jl9pa'uo*lt,'
§BI e ou¡slw8ro'.I1P u'1á*ot-/" vlta¡lad
roparadsE 'opuo,C;orul e oPuuonlelas 'oPeuuoJ EtX as T? anb -rrrr uos el
IEI (alsxa 3nb'rruorrrpuo,
,oruarrusuorJunl BpE] /n-'se,*1rurued sotrualuI,u
oPunw Ia .¡od sFu uopeld,p, Bun 'trse
P ru¡ed anb opaw Ie .lod rczedv» agaP oq^ :tPP e1 '¡ "'Jla t;ua8
ras un ap ug¡rdplsap EI anb rrauuw aC 'rlrue8¡o pepllenplqpul .o,unJ sol ep slsalws o oiuntuo¡ 1' '¡"'
EI ep uope8uo¡o.ld ep opolu e Ets? opuels 'eperoul l,srn¡trEu ns ua .IPtIBPuE+,}oflan:sauol]uqsEI,sBPolJflunseP?}uBllnseIeli
E oP,Pouloss
eJrens e,', aC 'ugllury ns
ouol ?AIA anb Ia ua 'olpau ns EaJl as oulsrue8¡o BpEl anb Jllap ErJas orrror Bpla EI rluylP e!ry) §ol ?P
(a]¡ans .r*ig ,ri ,od ery4ye¡ rlo',e¡ado el htt sel,t'¡)
¡olau E]se eCI 'oldo¡d olns Ees ou anb etuargule orlo B selg eluausrrr¡rrá ?
Ia
-rsod sepll€s sBI Errugo
,surpBus sorl, ap salrT u) sal,tla seuop{m} sBI r,uePro
ou¡srue8¡o Ia Íe¡od¡orut
,{ olpau Ia }ryosge oun ep€l aP osaro¡d
(oryaw so8olorq tTI 'ugneld'epe
ol as ,{ l? ue ,frpq es anb ous ¡e Bldepe as ou ousrueB¡o uepuado¡d ousluol*¡oo, I'rP ou EPI^ B-l
au5aP
'olpau, IB ugDadepe BI ap Blusu,u EapI EI orald'urol ¡od Buro¿ un orro) 'salrntru sol5¡luen sol etiu¡ 'el' :§
H .rd;J;il; l,'i1r»a*qó; soqaur sou,nEIB u?lqun oPI'rEl
-sBJl trPlo BI aslsuol anb ua te.lan¡ E o.uueP aP oluelumow e$fl, .ap 3l alqos
EPI/\
'uotxtdsp,B ep sauollun¡ sEI -lPq 'oyp IeP BI 'n:::l:,:,:'*"U
(.¡oualu '1u'*1upadsa"(
anb
to¡lual tuonelnEu eP sauolr e¡lo ,{ ,uo, Eztl,or.) r erntlm ap e¡oirnpo¡d ouor-'1*i1n p€Pieueluodsa
IE IB seuelJaf, sgtrl oqpnw ','rr/n, soP aP sozJolsa
-Ury Sq AP S?/!EJ} ASOP aJgos Eun sETroel suoun¡old Á sapur8rro
B EPI^ EI EP EUISIIU PEPITI41UI BI BI]BTI OSTd q .rlBolorq, ,iorrr* ssutr E ap.'eu4s¡so8n[ o'lad
-rr?lrgs E atuenal 'sgru u8o¡org BT 1euollury PBPIun el eP o¡Eatul sol argmsep sou o8anl
(ou¡ot a[esred o{P?q Ia
ua oP ,aurarq uglsl,r Eun orr*á tiu'''p¡g
olue1ulluallletu Ie ua ola¡dwor ;od elo8u es anb o,Ins J'n",'lal{ roP
uá-Á, 'aued ns ¡od alnq,tuor
-unu I,a uol Bpull ou Í¡;¡ope¡n8ar I ;or.ralur aluotulelol se s-uotuJotl EI rcm'guor e,"Hpy Es,lse orf sa,trrl
-epadsg 81ff tls apuudun sa]811] sBI eP
ep uonunl rI 'saturllf,xa '.lpap se Í«seuour¡ory) aP eüqwou Ie oPIq E '*i lttp orlsanu
sopadse soun8p sotulglnsaP
e oPE4PlP
-peJ uetl , sEI)uESsns sliul 'sell;ellJd sauonun¡ sEI ;e1nBu '.¡etpxa )E ,sel¡zu¡of, s,âm¡ sEI ap
sp uor$utr e/r;rt Á oulsrue8.¡o Ie opot ;od uapuedxa es anb sprruut
-sns seun ue6a¡8as seppugp se$[l 'ePnouo]ar ?tueurleluaulePury 1ilt',J-=,if*fkH 'sJffiilJlf:';I
^ If ePgls '1er1n EUIBII el rezt,e v
rrldul; opp Etl Buralul ugparras eP sBInPuglE sBI eP_lelyr PBPIIpn BI sEI ap s,rnq, sBI apsT ,olrPdt+
,$o1eprá',il* BrBr{ Ípeppeung aP oPIq»
(orrruu]1 ¡au¡ud ug 'ur^pap es BIIa ap anb superqde sulluen sBI e opol ,rqor-rlpurir'#
E^lnu B§e E,,H
une Á Eplrr EI ep Blluarr q E oânu nre) un oPEP eq 'so8o¡orq sal -uora¡d odp ,p'iop1u$ap IEepT urs 'erBo8eped
-?npe so1 .lod EWaq t.¡oualul Ie Á' o4uel Ie Ellsq uolsJeAuo) ElsE
'sos;a^rp soueB¡o Á splnlal aP sqaJluoJ seuolleryl, ***
(ouerluol ;od
-adsa sBI ap ua8uo A rcyeerl ]a sa oÎ^ Jes ¡a 1a 'anb ?l E I arulru
,^PIo
ous toluaru¡Euonury ua soue8rg sns ap Butt'ls ,E[, selunlre sotololg sol K.pry¡ntpu ?itiipu Ei e 'rlrugleu '',j :'uolf,ezlpll Úarua1aln
,ogrnl /" ptwpu ei
'suptu?a
emd el, sa ou oAIA Jas E 'sauolf,Brgnradsa sns ollePunles ol ouol q e souerepuel? úzelos /rq ¡s ous
Epr^ EI releleuol ap orr*rid
,o*rp¡n3 'EroPearl BPIA EI e¡ed
,{tpepgelp BI ol¡;un¡d ol owol EJapnsuo) 'JoIra}uB uapro Ia ailal/r 6-:opBlladsg
-u etualrer ey8olo¡q qI ,uqraq eL Eplt BI r¡ed IE nPe ,lorg'ñ sYuI 01 sa ou
'EJoPBarl el.lew¡d PB'PI^pl? BI ua anb sgEI sel?luaul
.sBpB^lrep i sBuBpull)as sluol]unJ
'Earr e,s Epl¿ EI anb soue8¡o sol ua uonuetu ns 9[S Íatruau¡erdo¡d E arlp_oljd IuI v»
?tuztow'c Pnupw 9t.
/f. D,ssae l, p$oilO ap o8oíopad p7
Etsa aP PAIlluYaP El;tlrl Eun oqleq Eq uosftag
-rsJalIP e§ elJens ?l§a eP ,.d! 'aluau¡lBll^ eu5eP EI enb -[Bl]ed§e olrrg IS 'ugpdaluo:
'salBtuew{a soueuouel
un touol un aasod EIluenS Bsa oluewou EPEI ue anb-l3lluese sa
otsa /,_;xyeuv anb Áry Íenurtuor Bnuang Bun se 'srmbisd EPI,r B[ ?rlue seuoDEldepe sBreunuu ep uglun Bun aP 'uglllPB- ul lP ePB^
: rllap uol er8o¡orld BI elo8e as ou ropulredtg Ig ErEd
'lell,r Ets{,r aP -lrap ,ql, t.¡ed ísa ermbrcd epg^ Br[ 'e§Bg _aP a/LIIs al anb q8olo¡g u1
olund Ia apsap 'arua:a¡gpq se ou «urrn[sd EDuenU IE]IPe¡]> BIIIBII ; Jlnuiir 'uolfetualro ns ua 'sa elEoprpd etsE 'alueul ?l aP ou$u
t' EI Ert;d 'ertBol -?JluI oprrr¡d*o, e,sa oPol eP IBuY eluellnsar 3l ';oudns slsatqs E[
l? anb ol ap peplnultuo, q PEPIun '.lopepdslg IE ,epua,uor BI ep p,plun e1 'orlnh¡sd ol 1a_'se¡¡a s'pol
olsd BroU EI ap sotladse sotq$lP sol eP IBll^ e¡nb¡e¡al EI 'peprnurt oruol árd,
-uo) Ese ?P uorrstueFo n oPlluas Ie ua tpeplnulluo) esa ua Julsng ap olunluor Ie J. 'serl8gprrsd slsar4s §Bsa eP e]ueul]n¡Ee oluauale
e;ed se oJed 'susJaarp sluonelserrueru sns sepol' e e¡rnbtsd BPp EI p Buonrodo:d ((seapr sBI ?p uonenose)) 3l eP 'EIJoal ET 'sauolf,Es
(orualul¡lues tsoltlade soasap
I I Eua]$§ un
-uas ap Etrlns Bun P f
auoda$e l? u?lgtugt f etualqord P BeluBId .ru8lna' er8o¡orrsd EI anb
ua sou1r,tlr?t sol souutrrlAul anb ,&*, sou roPr1ledtg IE uelqilre¿ oruor qralnser peunlo¡ BI 'opoul IB€l aC 'relu?s_ardu ¡ap uollef,
t I uollef,I¡druor eun rBlu}§
lul¡!&, Iap {Cu¡o¡',run .¡esúad Ie' ?rres lqp_rrd IaP
EIAEs EI rusr¡d es anb u.3 sepnuau sgtrl sauoL',lg;tuler sEI _Á soIJEA
-i¿*, ¡a errx
I '.lt1uas IaP ugpelqduol Eun .lrqnrd ]e Blres IsV
tsou¡ud sotuaüI 'souetu,¡¡d
sopadsB sol 'satualn8rsuol sepeplsraqp ourcl Is o¡ad
I
-ela otuor ou '¡u¡alsiP gIF §gtrr rl Blle¡ alBI{ 'ert8o¡olpd PBP}IrE^ ,t saldurs sorlo so¡¡anbe ap sauorlrsodu¡o¡ o sls.aws ouol 'so[a1d
l, ezatbp ,pol ap euet¡n¡d atuary ouol seloPuarrouol I' sB]oPuBr -ruol sopersa srs sopol Á pmua8 ua Enuel)uol BI rerrldxa ua apvz,
tsauonou¡a
-aprsuol tsayenuasa peplntl¡luol peprun Esa oPueruetrr,W '.¡ln8as
I -Jolse Erl es ¡, ¿-seuopllo^ 'sauonr:sues-soueur¡:d ouol
sopetaplsuof,
ttqqlrnPrJrl'saldulrs §oluauale §olren elue oPelol
e Btrfu el rRIEues anb setu aleq ou el8o¡orrsd E^)nu B"[ 'eila uo)
.uonegoJctrruor E$e rlseg ou ored 'sauoller'U{sJa^lP sBI B JoIra}uE -ol asBr{ er8o¡orrsd EI ,al¡ans ?tse ac 'sou}ruouT ap §aü(}tunPeqlnür
peplun Bun n peprnqluo] Eun sa elnblsd epra q : olrqa uH 1srntfu sp,r ap opuarued 'errnbusd peppn el Á IB{^ PBPIUn EI eluerlelp?i
ouqrlrnbo ns ua olBclolsd ?u¡e,lgo:d 1a retalgelsar e e81¡go soN 'sol^ -uts ilru,tsuolil ua g$tsu'ol sEIlueP aP reg;rP ns anb oPlaJ'J uetl 'rlB
-a¡d soluauela ep aluu{nsar Eun owol tanb¡sd el aP uolsm BSIBJ EI ,olorrsd d uúolorg ,suqu¡e anb ours 'er8o¡org EI yo, Eqrarlse ezuelle
rEInuE ep pru.l¡a IBDulse EI euep 'prpp8alq ns ue orr8ololq EuI{q opelreruor ,Á"qopesed olBlt ¡ap e¡Eo¡orrsd'EI anb o]eu o.U:r:y,,r,
-o¡d IB Jolnr ns .¡od o8an¡ Eprpuatxe tr¿ueruosñrag uopdaruor Er-I
'lear oluarunou un ue u?Pury es saua8etul sBAIs ua etuasa¡d sou anb er8o¡orrsd BAanu q aP otanhoq ota¡anbsa f
-alm sq opueru 'elnruad Euslu .Ese aP uop¡alord'q Á" 'seryet8oto¡ A asug ep ua rls anb soldáruo¡ eP salras sEI ellelaP ua rellp*, ol9§
teta¡dulol uof, BIlosoB eP oPulnu uelg orqll un asBlIlqlrlsH 'elualuBsoFPlru
suñserns sns uol 'etyytfroluuxlull u¡m¡¡ad Eun el.tue o
Eeull eun eolund ap alres eun erlua anb ?rruerryIp BIusruI BI ,(t,l
I e1plo q Á a[erulupue ese a]EtlsaP roPeradsE IE or]d 'cf,yosog slsl
8[ -gue Iap sospa¡d rg* sorrulet sopolau sol uol BPItnPuor sauope8 I
'ornhsd rlal^ IaP Enulluol PBPIIEe; q I' eluasa¡d §ou el8olorrsd
anb ua8uu¡l EI artue
tanb asJIllP ePertd Íso.¡lo e soun ue¡lauad as
í -Bpul seulrsrldule aügo§. e-peluese uolrellPau e8;e¡. sun eP soPtllnser
anb offis tuaparns es ou ?Dualluol ?P soPetsa soT 'osle¡ ouetllgre I ,o¡a4sod ouol ropa:adsE Ig ?P sol5osolS sglesua_ §ol uara;{ude
-rol* yá ?rzouo) ua¡nb e.led tseaur¡ erlua
,sotdaruoi sol ep ospa¡d
sa l? ue agot opol Á 'onutlt¡ol rins un sa pqr.lldse t;PI^ EI 'PuPI tonq
.Esonnurutr srrrr uglxegil e1 :od oPlrutsuol
-BaJ ua ro.ra¿ 'sourearlsgo leualeru opunu Ie ua anb sePePpulluolslp reel edas ua¡nb em¿
A seuone¡edas sBI ryu¡dsa lep eH¿ anb eP auamo.¡d -¡pa opllgs un ep serrrrs sourotuo) sol slarqllrad_tsu¡ql sen8e sEI eP
E e soulerrlde (slsalms
anb uglsry run se 'plp q o8an¡ asal,ryrsuolar .¡od serftn e oPuErIIü cl setmPua¡d.los §ePEPIPun¡o.ld slglu¡iur¡ Íepuos E[
PBPIun tq?Pod ulqule o]]d
tF* tlenturdsa
ousrwotre e§g 'et8o¡orFd q elerJo §ou anb ,rerpa A olund un ue sorauelaP 'e[orue §o a§ Is
Ie ergos .olueluusuad elgou P .rod
Errrlu Ilp Enurtuo)qp ua8eur EI anb oauoile sgul Bpeu l*q ou anb llp pepl¡nBas ?T8r?ue BI I o¡rlsa IaP oulp
sourrile^pe ¿uualsu el ap sBIluaD s'¿I ap opeulot euanbsa un8uu iopeind,ua tsruifla'sns eP osr4 o8el Ie eluewtxyted_rulrns sfPocl
e¡rnhsd prpllelJ rl t{ uropeBrlsa u Bpurrtu Ersanu ertue ¡auod.lalut Ja uo)
ollraulo] ns aP oPBPnBryaP aps apeu Í.ruapu¡ed an! ollsnbxa
ou opuuJmo.rd 'atuau¡trtrrplruu JorJelu Epl¿ Brls?nu E souePuelu: ;áip arerfo sopol V 'seropq sns uol ololauaq se roP?llrdtg E
6l tasspg r, P|;fltQ aP a&aSopad Pl ?|ultow's pnuew 8t
uapuadap soasaP
ertuaruue ou-roPupadsfl arfryllu 'PEPIIBIaualod I El ap ,;¡rap sa Í«errnblsd BDuarlU IBrlPEr» EI eP
IE Ig» P"PIA (o.la¿'o¡gand un eP o aüqwoq un eP
-Jpe en¡nbop ¡od ualPerlt anb solp¡ turtlsg¡ueI sauafie{.ul oultur?} ,q i oru+-?PIa ,rr! ns'ia IulP
aP Pru
urupads¡ad EI ep sorpa{ sol .lu[a1e osr: ,zirrbl¡ EI orr8olorlsd alpu1 atuala)xa un Bra§ soaseP sol
.rau¡r.rd ue .¡auod I' InuBJur
,ud gr;x" setuapualse
seuolloua sBI ap o[ng a]urtllm Ia sEuIIB sEI ue -llinu Er!.letrla roleA ¡o/eu¡-un auan Í¡or.¡adns eroPBarl PBP-ll8llue¡
(soqreq ol rod q'ffisory en n/'e anb' o¡ aP
rE olo;d em¿ 'seuolfear) ua argod sotuaûl ua [u?I sa/ ep -;d Egn ,urp'o*rp ¡, 'oluel
e olopualnour t1;
Bpot Euall 'eurapour urocig Er¡sanN tpurue¡ pepllerr¡Euo r¡ 'e.ropearf, uor)ezt¡rrrci Er¡o' L z),L Bun m/resie e 'asrer¡due
-[a t.ratanb
aJtnu oesaP I[]) 'oP
puprmdel EI ogp Ie ua efred¿ Breueu else aC[ 'aua¡d¡ru¡ pepllutl^ ns ergos aruluaru,rsuol elmr¡E Íul,xa o1
uoIlBIe¡
opuelulrdu¡or 'oasap Iep Epluyapq ut¡ualod EI Á uglsql Etr a[ xt -uaplp sourua^ lnbe anb o1 uafi lnu ?rlsql '¡a¡anb P-uo]
(oasap oldurata
'eropearl etuaulerrnb¡sd PEPIIEII
'prpryu q e Buapulua ol 'soqcaq sol auu uprn8as ue ?lu){ua ol ns uá pi, la Irv ua IEIIA lopa fH
te$pnre¡d ur8o8epad v-I -ualod sun oulol etueruelllrlse augeP as el8o¡olsd -el
'rpp 'rl eted ogp IE .¡e.¡eda¡d a¡arnb anb oluruIou Ie rod
'sogtaq ep olpeu ¡od uerono¡d es ou 'uorruele Brlsanu aP opeuedu erlnlgo:d etsa
orell urg tg ¿satuapuel
$ 'PTb
serole^ san sosa
,sE sopaFultuas sol ue¡oao¡d as ou93? : alse tsand tgras eulalgo.ld algnlosryq ozelun ua asrlun e I ¡eunlu'I ? uan8al¡
'olllelse rols^ Ie uol ru IeJ
soi¡o.lrcsap serolratln ua anb ras gJPod
EI '---o^BEEau opel-sa*uePmaP sauolloua sBI 'lrrlo J9PA .Iouau aP .our Jol?A Iu asJlPuryuo) egeP ou anb '¡orya' tol
seuorroue sEI :¡padu4 o .¡edntxa ua l--onnlsod opEI-ls{A roluA Ie uo) aluautr-loueJ
-prt ?p uopou q erEo¡orr,sd el roPepadtg ]E-
;oÁeul ep saletuilqlues sauollleer sBI ogp P ua rrlo¿o.ld ua {$rs .u?'sand 'arnpollut eurEuo
'r*r¡u, 7 <<rluapuleP))_ PEPIIB{^ eun ap
el 'erlnb1sd
PrPlletrI/r EI eP saros¡nd (<<aluapualso)
.uor graqep o8o8epd IrP rog';]
-o¡d ouol solualuqluas sol aP Bllul?t BI se el8oteped r1 'g8o8epad e.s a,b I) anb orlo lnu nte', un eeuasa¡d PBPIIeII^
úenuapuof, aP oPelsa un B)ll
BI rulot agep / apand anb a$osar ¡a ¡nbu sourelletl u?lgtrlet orad Errn ep oPpeu IsB 'oul'la¡ua logry- IeP
-lnbu.¡ ,oH ,un ua sourpulaiugj trrb^ IeP otupsp lruu opadse
un el
Bun ouo) 'El)ualf,uol
.L il, .t
rt¡ t¡r .¡r
üe$o ours loqJg Ie ue u)sar¡ / atueBwor ,:U
algos
elned Eun 'oPo,
?p sop-tsa sol ?r?ye semb;u¡a[ e]algersa 3nb,
i ,y*rp, ,se'Íur#o¡or,td prpinqlúó, aldqs Eurl sa ou roPutred'q
,ourng jrlpr»> ET 'PBPIIEII^ els1 aP otund Ie
sopor?rü ¡od ou?,, ue uor,luetu Ilmx'1'Tl'nl,ffi'ffil:t:''l;i Iap'«Brirryr¿ -oiurrr¡tp '1, 'P
tsauolsud sBI ep Brroal EsoluEJ e¡¡anbu tsep{os sgtu saseg ergos nlrrrp 'earialgo 'pal Bun ralelgelsa I 'lupa¡de aP olgs uel
anrb
(ozunu EtsIA ep olund alsa ePsaP eP ln'bu
taregal a¡grsod se 'outrof soulaJ aselEJI 'eluflIllgJotu ru Elllatsa sluonoua $-1s) tw{qw
ts{WI-EuI
-;puatduor ruy ua (¿ 'etuelf,o8au IeP'EI tutraod IeP EI relstge ¡op BI Er?r] es ou ,rl; rnreaPp aP lnw "sg 'aluePeleP 'uo¡orul
(EuEs ugll
(oso¡olur¡ todo¡true'sltu (orqorueleu (else¡sruua .grls Brto EI anb tolur,* 'ernes ,P uPl,lluaq
IaP BI IeP 3l IaP EI .Tj_'uplt¡u
tg st']
tolun[uor ep se¡8o1orsd rn]rlsuolaü t.ro[aul 'o .¡¡n]llsuo, -o*a ,os,r¡r lras pun BI : I?luaulepury e¡lo elsffie Á y aJlu¡
Iep sJ oruo]
-esurrlur sÉpuareÍlp se_s? ep sgulePr 'olrd tp¡dwruleluruI PBPInUR
ercd eaell EI Ep soq iulyr role^ ep uorrou psa anb soul)rllre^P\,' (onutluolslP ollsuuJl o
.lellA os¡nd uuzrleuel ,( usrualod 'ue¡n8ar anb suuJetul sur¡nb¡sd -.ro, .¡od e¡to el e-esed as eun EI eP anb ouls
Ia u?lguet oilen lnul sa
seuonun¡ orüol tsalg¡pupsa¡durl
tsoueselau totgruer ua BIJ osed un /r,l ou Brlo El ,{ Bun L1 *lu, anb
_'uos - (su:esut.llu sEllueJe}lP tapadsa Bse eP sElluaJe}lf
-aluru BI uol epq anb 'etuatxa EPI¿ BI e¡,-d salelllPnlrrd §a]el B Á ,{ Ílse oprrrp ¡od
'Jouel aP
salpgul-soluel{m}ues sol anb soulpra^Pe
to¡dulila ¡od t}uy 'xlx,oll sEtIuUUI uag,l s?uoDoII,, toP s,sa a¡lua anb oUaIf, lnul sL[ (e'llo
-rs Erapepre/\ erSo¡org EI e ou¡xo.¡d ¡od ,retes Bun BI Íg sa ou V anb
,rrlo'rl' /,,iyfiaye ip 'qdula[a
lep sorusr8ololsy sol sopot anb requala¡¡p e.¡auucl Eun alsxe seile e'IluE[
sgru olrpeu ordrruud un ugBas 'enuanuo] aP soPelse sol rErSIsEl EI sa ou ro, ,f ,nb si ,t
T ¿?t ,- , crnrrylrprrr*, rnh te:atnk3lBn] seuoDoEla sop uEaS 'olloJlEsaP
-u ,t[ DvL,r¡Ú,lt*tll a,L'v vov'--- . I v '>
r.ulluuad sou IEli^ ioi'EÁ aP Ewislaou Uoilou EIS? : Euin§ uE 'so¡ v
'oânu olu?Iulesuad un aP EInungI EI
-urr*rtuad torltrnu ,P ttorualufiluas sorlsenu aP '§auotttlo seJlsanu ügp qrep ropal Ie euel,u¡rad
(soasap roueu
;,p soJlsanu ap olun[uor Ia eulwJeteP ,{' EuFP anb Ia EJes ,r1¡r,{ 'rrrqqrd iurod ua' Jrrñ se oN 'Tuvztlgll^ peprred;c
'rod úpeprrnsBla rou?u¡ o lolro¡ ás ¡od 'aluagedlruud
eouetsrxe rolr?tq Brlsanu aP etuary eurls¡rd Ese eP ]EtI^ role^ Iil o lolr* nl
'aurudap sol o etnsns sol t¡uerle sol anb tarnpo.td so1 anb ?/q^ etuenJ (ows ,opruatuor ouJetur ns ¡od o]os ou tsorr8o¡,orrsd soPBlsa sol uBly
tesszD í o&altg ?p aSoSopad pl 0ü
It
-
.(eueuu;1 er8orouurer ua) nqap'P I ras 3P'
.Auepuefse BI eP reue¡uoq oural? Ia ua sBPotr ueu¡El.¡o a: rrnrlur ariuuad er o¡EI ut olund un
PtPIIBI¡^ rpeu;irr [, u"leffflEu yr ueuner 'á 'nh
ahb ?saldue §gu[ ZeL EPE]
rse,rln: s,Bun ous tsorusams' sozoJ ¡od 'pl*"l"J :P,PII
g anb o1 res eqe\ a,$uoq Ia
BpEITIJoI
tetla¡ eaql Bun lnbr ,rrur*,1;';;pro, Iil ^sa auap osa ¡od I 'e.usru¡ pelunl
Bsa
J:rour ap oggel_,opldseipñOr ,r"
trlls ou ua8eun' ET 'EJnl ,rlrá ,u,r8p ui ras eyewpd uonlPuo}
so¡aur.¡d {A ns ap ipuadap JP ospard
a*b 'üees anb sa 'raruttr
1ru EI ep sosed (argrroq p ue : u?'Iq gryi
sol uo¡ew8uo anb sBLu "ogy un anb;L¡ffit,f,ü;$,ffi;1'Xi
upqa'PuoDBu eun o erquoq
-s¡u sEI e tseuua¡Qd sa} ua to!
-uan¡ sEI B rePalorla¡ anb opol eP aleJel oPllues also 'solradst soP ,?uas
,.lpap sa ier¡ese)au ugrllpuo] Bun bfrl un .rod 'sg
lr.l uollnloAa EPEIuell BI 'r, ,irb o¡ ,urñe#arul 'aluarr¡euald
-a¡d p,prl'er ap onrrrrrá*r els,fl
ap elu'lsur ?pel uH ''P¿FIII'E Btl §ol anb¡od alueu,Etsnl ,t^,i,,s eP IEIIu?se leJ'ou Jqe[) o'Il IH
"rt",ru''
?un ,{ uoDBIIt$IsE ?un os sa ?upnrff{ ?rn tefi) EPo}
,it egarcno ,gpra¡l BÁanu o uol]Banar : Bls{^ eP solund §üleueusP
,páp1p*, ua (sa Brrulm ep otuauow ePE) 'eue_tu|9 IErnIm ugll"qo e
anb ,sand rlrH {<'a[eq,es -unl sosa ap soun3f trule¡aunua I ana;g'surot 'i;t;#::'Tilr*,
BI ep wlKolete,u urgrq EJ§enu JBurroJar
'i, -
Á ollryE PP ou 'uol]Ba¡f, uos-roP rse o*e tsexopo¡ara,I sB*I ;araled 1n
trp ogp']aP oqs 'olgs IT BI e selsando un, A s,lurtsrp
alrp-?rn{ru el ,{, zarnpEIII p'.I» 'EPBu BI ?P ts; olxrap
]E
"irrarg (suptru'trsuol' eÁ'
.r,od
,rü!ur, *rrrurrru ITI^ euery BI oluem 'sauo,,eursss'lu,r-.il;l,'#ff ,3:;lñ:'J,;1.:l,l:JT?,r;
"iud elru¡nr anb I elqumuad BI ua
q oluet se ou uglle:lll/nll I Eti
uorrezrlpll d Ernqnf, etulPalrid
a . tl' o otl,rtxa un sa¡o}lal srls e oPll}r}o
arqlrloq Iy elpeder anb o1 anb sow;Prolar Is ir,,e ap ope8.rer oipuaduor (ropo"atg 'roPel¡ad
ap uonlnPo¡d e1 led ,otgogoyú. {, o11o¡o1g;q;r o,{esua etsa ua I![
oiuord uelg apua:dulor as ug¡rdaruol Pl aP oauorre oT 'CI) uPIl t)
setuu o}uenl eslellledel e¡ed
e ol ,s.EIaaPseul8edsEIueE}ueIIEenbEIeeluauIlBlolulsandot¡nl
-)e{p EI ua opue1qrr .¡ln8as
-uauotu Ia ua oPunu Ia sa anb- ol elueulePl{fl opua*do'o.t'ul'[a ¡od
r: :}"3#k}{n'ffi.T#1Jl :i ;ll[tt#J#ilT,
,) uonrraua8 ei ,p oglu 1a anb aualnuol anb eP BaPI e1 rnbr ag EUn uul{c EI'8 olrcIq
'Br¡BrImq eJncrD BI eP uollnloâ EUIEII al 3§ suls? s"PoI ¿leluelqulu PBPIIBalef T-'::\u9p&r:ad
.Ñ sEI Á soue8uesoP sol Erluol
oPot -.unlsolB ouenq Eras itruort"lnáp anb ol
Iurlr ol
atueulYAltrrns ;iu
V 4rnp1Í1. ered 3 ua nu¡ed
t Af aFI t*"q
gre§ oN? ¿ra§ aP "q
-ua ,¡olrt.laiaB BI l,
r z3^ ns B a:nporci A q ugpuraua8 BI
f)g oDuerur¡ard aluaru?soletnet
'oo'"g
;;#:]frrrra*a oFI gra§ o¡f i,w,oÉr ergrrloq ras aP Etl
eul¡edun g otund ¡a uE 'Ernl ersa
'oruord 1y
aP ozorl ]e arnpord
w ogF Ia : olr?P ug 'u'1¡fp'i'á ""iü "gqd?'oi v1'ogp
T' .orusrylu,Iu, qaP e}Sofe¡ed I,P zeunl
p uope¡aua8 BI tItV 'gulul 1a 'esoro,rrr''rrnl{I1l un oglu IaP re3ütl
, rr' ori, f ogu
-rat us tsr¡to e seun esoPu?lP
y EI oper8 g*'ry.* ua r,lgrsuaul ?se o:ad
o) fl oglu 1, t'n onJ'" ou papl
-BgE uBA iluelu?ÁIseln§ anb qep ,;Éo8epad ,.l 'ou$lu
laluau¡rilel) 'Papl un : eum§
u' f sEgrasry sgtrl 'salqnaladu §9uI
'sa
sauonspbpe ep alrls Eun owol suPlgaluo) oPp uE Bururnq ugll anb;od 'órq¡"ru sg(II ,orl8gBupad
-Ezrlw) eÍ Á elrulm rT 'sopnpo.ld sose uelnPo.¡d anb suzran¡ sE aP seu$ rezrl?al an&suor o{u Ie qs 'auodo¡d as
,olru¡ §ou opu'* I :o8iequla
olunluor Ia ouls 'sorl.l9ls¡5 sonnpo.ld sol aP olunluol le-ow§{leeP} o*ol Ia TaIIo
*p* 1, .erguoq ,p odp áur,, ogt I,, rEutIoI$ auodo¡d as oN
ou PlHIrEuInq B'-I 'oPuzllpll erquoq ¡a rí ofte ored 1'
Ia u:ed Bra oluof-r e/, yel el
a[eaps Ie 'ogp, Ia eitua leq anb IBlu?uIEPury PEPpUaPI E[ solu]raP 'leapl euell ou ;oPelrldtg IeP q8o8eped "HmJtm*
-ua¡cfi¡or (eropear_ pEpIBtt,' Esa e P,Pfaunlr:ffi::ilrñrpuzroa §?u sol uglsual BI
q se otru lg .so,Eo¡org selr:sa, soPuryo:d "P
eP uYlB ollsanu alo$
l,lq^ 'l'{n ospd Ia
ap lrsa epr8rer sgu otrreril Bplrr syu oluul sa ?P,l e1 'solueual,e u,lrrewn, -u*t1¡uEIIrsEI'soJlo§ou uJ
aP ssPtlnPut seluaulol
sop sose apuarduor 'prp e¡&aua eP fu,Ht aP oldaruor Ifl 's¡tun¡ uag*U anb 'so1ua1ul¡lues sol ue
Eil,sns
,olqulr: ue ro;a¿ 'oP,ruaPr-olltqo t,§ oua$? oPuffiII Ia
p ua a.{npu owslleepl pP el}osoly EI anb ol opl eluasa¡d Ia ue
zb'
eruercw 'D lettuew
uol as'le[
ns Lelu,,le ns uag .lapua:dulor r¡ed 'puprrarurs errftgue
-ruls? uttrsalau ,n6 EIA?' ,lYrl sopy3ar&u¡ YFse soPolr
T
"IrryI anb soluellues
-ad saruerlaued t, ro¡f"* ua auodxa roparadsg.E
q*ft ugpelouar sun eP a[ndu¡a IB 'se:ar'reg
-i¡¡ *.1 ioro leP
oruof,'.u# r e'seurry sgrrr *¿n¿red an'b seuo,
sa¡elr,* "*ri,iqrnÉrlr un ua sorrrptsg aP
daruor sq .Errolsrg BI ap_opoler _'Joparadsg E
EI ey /" ezanbl¡ EI eP u'PI Eun
sauoüegar sBI uerrallua anb frq*ou
JagEII oall oN
ropel ]B rep : e¡uodo¡d au anb ol oprn8asuor
***
'song.ladns sozral5
BUn ous 'uopuldeP;
-s? ap uoneeJf, a1ueJeqnxa Á usn¡o:d 'rfi-rl,
rse o$e Ío¿ruod¡P erq
i
,fA,i*, alsul eun se ou Bpra pnbe
,¡*
-umq Ia ,send 'sa atgglot¡ IeP uglll{rrd q
a1'agodap IaP ous 'o['q
ua
I{
-r, irp e[H sa ou-ropelradsg ar¡5'rrulm ??> 'oPuffiu Ia /
o1 opol EroPBan EI sa u¡a
erqruoq Ie are:l anb
'P,* ,aP
áuáS el' IBIII$w Is rod pePmIpB
,rlirrrJfl rp o[nt .rod-qüq1{ ?l suIB zetnl
I
'oues un eP uoD';lsel
,( ,rg*o,1 H 'orr.l9la1d eluals es enb ozranlsa
BI ored 'eluePum
I -lueur 1uu,á,ro q sa argll t{, eauytuodsa PBPIApIB
arln§
t -rp ?rrartul BI B¡tuor ,áotp e *'ll oPIrBnc IEIIA "'111' J'
.1re1depu Á e§tl,P,tuo]!; ua a}slsuo] : EuJe$e
anb ugl]uepP EI sEI
if Á Err,punlas se eraurr¡d e-f
ienu¡adrrs' / eauuluodsa talgll ru'llo EI
tPT tuun
crlupaul el : sBJauEuI soP ue
Ípeplsarau EI ¡od epandw
Else Á 'l-'lp PBPIAIIT? arguotl
Jr,lnpora Á as¡elsr8 apnd PTInlpe
.sa as anb ol ,rur*oAiriol 'atuaruuüa¡d res sa orapad res
Ie s,t vl o'l
1ry1ir¡rU BI ap ltrou¡ ?un sa ropepadsg IaP IBrouI
.eu$ru BIIa ,p ropiA¡, sopnpotd tol soPoi e rolrelue PePIuBuIml BI
,eu¡ata ,u¡nd pepluetunq el I.;aP¡ ,oá ;operadsg IeP g8o8epacl
úr
e.I.surntuaAu su,ranu ,P *á1rtlr, 'sauotsnll aP Á soasap ap lope['ro¡
,oiauúul eP olrolfoau;
ogp ou¡ate Ia 'salentre uollezllpll I trru1ru
oz.tevt I' ,ou{lq ol ue rEAresuof s.a alguoq rqs JegE)sE) Ia r8uos
('tZ6l ,P orergal 'n18o8opi¿ aP prlnaü) ]3p orluap
ererl anb rouatr{ elrlog EzlP}/totu Á ,rir.n
ui Bêil Is ua anb
:ryl
-Ius ,ou¡u sa á¡gu¡oq Ie ousumq seul oT 'ou¡$ln
'EIJol$q \;od ssulg sBflsenu eP osud Ia I Ia
t ¡J' Ia alueruetsnl Y,
;re[a1sa¡ ap B.raueur ¡urlmad qp?q
I Brtsanu EJes anb trpl^ Bânu -uqul IaP ,tJprrrd q Á oursttunles ¡ip e[oprrcd e1 ¡nbe aC o'l
Bt¡R ua soPol §or¡re.rluof,ua e sou¡Errpuaa sou¡Erarlry ol IS 'Erf,Jaur (sornp'd
l,leil sB-Lu ;'ffiI
EI eP vu?ry EI ¡od ur:nprad anb 'sa¡e.ltsorue son¡nh¡d ap oÚql -ilte sEI ap JopBa, osrf, Ia ou
6se esa enb
ro¡nd ouIIuY uof, soJtrosou eP BJary I so¡¡osou ue JBJI*I : sopl¡.¡ala -xa 'leualew elful 1a 'aluauaÉtq§
"'C J tl V O ::J
'1'11
u9llantlol BI aluasudar anb
sol ap oFrn eJ sgul Ia o¡ad 'lpHlp sgur Ia o[a uof, uauodo¡d sou -so1
?runu ,o*rp,qá á" 'sopul¡nsar sol ?P
,) ,g ig solund nun sou¡a¡anb o8anl 19
fpelpa¡ e wlpq soN 'sEsof, sBI ep uglslll zetaa relerpauul ep rolulr ?par Eun ,Jd ¿I v
eruercw'D pnup bb
-rd eP otrsgdo:d Ie EgEIlunuB sou to?P4adtg tI eP ouol ¡aurud
EI rlcpluol aP. soPCIü tol ua t-l¡os
Ia '9|6T uE 'upl,r q A PEPra
tfí;i ;, frourn sBI ua
opu?H;e ,BTa es enb Epuryor,itr ugpslnul
EI e epnp rsol¡nsa sns ua-'u8agg anl¡ sogu §oqpffiI el alEH
svEIoI sv ÍnN 'sorl)stt soAanN
'o¡puaBua ns e oplprsud uetl enb uo§uaJd'ul3 tJalutr§
ns B ual¡odr uBal o¡
euI§JuI BI olPruse sol anb
eu¡sfiil BI Pll*{ ¡nb
orrrtb tólá 's?petuqorr sBI e Á seuozelol sol e 'sqrul81alq §BI e
'odu¡a) ossanu
elululet,rniio, EIqE raaseD Á'r8ailO ?P orgll- IE
?p r;Fp
'Bun-Ie
sa óaolap orlsenu eP E:rlal Ia anb : Iurow uonf,Iûol
(sur¡lg!
tep,esa:d*rq a¡uallse
,fq"u 'aluan:o1a ssutr otuul o¡ad
.esout¡ul Bun
.ór¿ $le¿ ? ,seur8gd sns aC 'uorrruourps BJi}ês o¡ad
ourct IsB oft; ,arueryp ap 7nb es ou euap Ía¿e¡E uopedn:oud
I u3aug ap arÍ r¡§ oPErHPe
Eun eP otg sa lesseg ?rqll ]$utouer
(sorns;ue I sos
uerl sorrrapou serorulse sol ap auu{ Buenq }nb uof,
{pa8q soueu o ssru tsaluell:g sofaga; sose soPo] soPmllxa ?lueul
r;Jeâ§ §ra odwart oüsenu e? pael lfl eo 'Bsualur uopoue eun
Brgo ?tsa ep seiled sel stPol ua alBI 'sgu alelgouw Á' emdap_ e§ BIP
'Bl]uangul ns BPuryo¡d ntuas
ryi, anb oipt, un eP Brnsrel B[ o[Bg eP
ep úq tuutrop fls e n1rl1dsa I? rirge E1tr 'ttoz:tol_ ns ue orluaP
fnr¡¡ ol¡B^{l ap Erl a{peu ol ¡, Bal o1 uernb anb o¡n8as loma orad
.rnuaruer, Eqtnu uof, aP grEIqEq Is ?s' oN 'ugllrl)_r¡aB pUre
l? _es
BI rla ?ll?nq ?Puoq :e[ap eP sq anb orq1l un oPe]llgnd Bq 1
:risseD I e8aug
fof 'suaql setse 'ru41a)ue anb oF4] Ie *, L)
(vnu:adsuild vr ilq vtloso:u)
((Odtîl3IT OUISANN gC VNAJ, TE»
ir'.,i..'r .:..
l. . ,:,
I i
A eliauo aP ór$ ¡a ml-P
'o1uaru¡Ipuatua Ia o8rq ElBgEr¡ uo¡rdar¡ad EI ep sotup sose eqps uareqsrsu opo$ ap rsad E Is s?h[ 1?sseD
'l'.laa¡ sEse §sPol aP oPlluas ¡a ;rn::dt
I -?rU urtr, ,u tsauoplrP"r'd
':y*rPV 'sesof, §;l ry PEPIIBaT EI anb ualq sgur a§? ap er¡Bg¡orird un raua) ou ?P
I' rr¡89¡o¡sg uollrullsuol q e¡aaar ,( a¡uaidr¡ad oi¡tns E^rtreler I
Á rrrgtutrp ewd esnud elned Bun olepôlrailrl
I IE I oug sstu ol BIa er
sa tonesuas EI 'a¡glsuas uopdar.¡ad EI : uelg BroTV .elgJsuas uglr I
rpriola p loaugrodualuol rusuad 1ap purBuo
eP olualffi)ouo] JBUIo]
'dar¡ad q
ep sopu,ru¡o sal,rral,ur r¡or Brlrg,, sol ánb ,óna¡alur * anb ua sosoreumu atue$Eg sofegen sol tanb sal:elas
¡ I;,p ,uo¡3etu¡opl ap EIIBI- B elapego Pmnla ns Is
sauolleJoqela uos sotdaruo¡ sorsanN .sesoJ sEI ap res u,Arrs as
Ie atuau{ey ;mnyiod' fluslw EI elsug Á 'saluapa¡ afi Ia
uefagar ou soldlaruor sortsanu tgosoly Bsa ErBd .pgpllg.]r BI uof, .rrole ,o*rgrp sols? e
I
ntr.l¡dsa orlsanu uorr{er EI ora¡durol ioá ourotsurtr Á asaod EI úerts¡ aluaDll ,i 'e¡nuulelgul 4uapel BI (m;otrstt¡i aluaP
JP Iulp IPIIITou oPunu
IB anb
I selrntual sepesed sq sepru8a;drun uoJli^r^ anb ue BlJosoH e.I -?J EI tur3.lorg eluepar EI u,r'od', oluelu;suad IaP
anb sor E Í1enne p*prllqs
'ei, olras uerpod ou )o( o[:i seuor,no*i ii,p*¡o¡d sBI uaqr.rad ou
-uas EI uor ,rr**árorut ns ',''n,tgaul
n§ fepllnP,l n's JIIJa/IP? uls
I 'rs l? ug 'setsrarll§od sopot uoranJ solgtBuel] sol ,xrx oFIr
Ie uE ,oFI, opes;d i?p selquelu sotlgYg sol ua ualsrs¡ad anb §ol e f elBo1
'ur¡o1;Eupyl lelrDrued upol u eluallsuol souau o sguj eseg ap uaar,s
I I
'so-¡¡due saluau¡8 suu¡ sol res ¡od
,anb sotdaruol sollanbe
ap Erretrs -oepr EAenu ?] ap pBpllBeI q u) ilue^,uol ua¡amb ou anb sol v
(ul¡oso1y 'BuLIt)oP EI ezÍrwle anb el ?P eapl
-odf EI 'otuau¡ou¡ opot ua E
el.ra^lpsar lerlual Bu{q ' B'P.turyold
to8;ugua (soptun
I
:, ¡od qs
-o,ld ,run A"q oJrd uep ,er.roal rrusrur 'ELIrl ?P unuol o*au Ie
1a aínlllsuol unu¡ol opuo¡ asa anb ue uonetrpeiu so]sEl 'ue]sulEl
'rrrullo¡ Jl¡uas un ?tuellu tl: ertua uees anb salue$lp ,{, seue[a1 ;od [rlu"í,p Á ,rr"durp u,t Ern]lnr aP soueuou;f soP
t todwar¡ ousrutr un ap seurldnsrp sBI sepot sEI ?P osrlo
uE .olllsa ep pegurlueun ap eTrot), q ap ollrgtslq _oPllues Ia Á seuollnloêr o aold
ua ,prrr¡oid *uppop EI 3P sa;Blnrlued sosu)
I
4§a aluarqenft oy;ÁIeu ueg o¡uail,uesu;d lap seroda sBI sepol Ia : uoillal q
'elrPoleu¡ -u¡ala .ouol uo, ,rb 'Jrrpu7d, toi ,ó¿'EPeuIroJ Fsa epun8as 'tT
uo:ereda¡cl ep JolB^ un osnllu urJpual Frrys atsa ,uratsurg ap BlJoal
,odürrl orlsanu ep salednur.rd sElItsIJepEJt) sEI elalgelsa-solJell§
i uo,lel-BJau¡¡¡d e-Í
g UEI sesof, sEI e aliuaurerparlp asrBlrele A so[o soi egudea
,JeArun salua/ro sns aluB ?p,,,unuo¡d p.rlsrBru
-'surusl(u ,sailed sop ap auoduor as ?rqo 'E-I 'rüot d ug,e:aua6 r¡ ¡esuad t
l sal anb ola^ Ia .le[o;:e oPppap uasergnq sa¡ouadns ro,uiBur sorr
uglliusaP q'epuasaelu¡n! EI solP eP
-nq1 '-prpiauetrgns ap ralryrw ouarr aualt ouewouel ars? sand-ol %urrurol anb ue olBse IeP ''sulgo
I tto.rd ap 'e,loqe Is ou¡ol asera[iq 'p"pleeJ EI rapua,rdium ap zw¡e l. opurirrlxe soq)el{ l'trrpl *rt, op¡unldxl uq eEailO solellu
lod 'pualew oPnues Iá
oua¡d seutr op-ol?tu ouap B Esoroa"re¡ uglseqpu ep Á olurpr*, opüsed soqlaq so¡ L,rpt'trn lu se¡ 'sergo §,ênu su1
I ,olug8oruoq ua opupanb e¡geq anb PEP¡a^,'un eP Bllrgal uolrrrl
Ie uo) epueda¡rslp aqueun ap oluaruíluas un un nn "etsayFrerrl ¡l
-sowap Eun o*ór'r, :osrt¡¡oidwor o esau¡o.rd
er'gt Bun ap oluaruI
srpot uEtue§ild tp*reptq agro Ia ua ¡r8.¡ns e ueza,.duta anb ,selpl
I -u sauorf,ou s_ulsg 'pgpaaou atupulrd¡os ep soldaruor Á seurrlDop ,ourungi ¡au¡r¡d ua 'orql.:]:, 'sand 'araredy
{d,*rD Ia oruo} 'oânu odu¡arl zEI';i
ue ¡efenr e u8a¡¡ iaP
rI 'salueuppn sergo seun{e ua 'anb o8alsosBsep un
v aue.,^ ednro
.otua¡ulleurar¡sa un loq elou as Errulm cruasa¡d anb sal*luesa so€se.l sol
aruaur,J*Il .resr¡aJd
EI ap seuapro sq sopoi uH I <«sorp
q 't*pp rod '((sEaPI se,renm)
'rrrulads:ad ap ?rJosog asrerrrell uupod enb ¡;suad ep opou o^ sou anb orgJl Iep uolrglllgnd
I \ gNe pdrrurrd osd
-aflu un odwall, ousenu ep piltrt I -eq soânu)) sol ap rrgrsu»er- EI
tg ua auodxa tesseD eEáug "iá'opritorrar
;aryaptttg af u$
ia 'epr6*p Á
EP?PunI P ¡od ,qslnay 'l "¡esuad
l 'íocrdp s=ul'torrírp*a to¡ loged
Y^rJJirdsutrd Y] go wÍosoll{ ap ?reu,ru EAanu EI ,p ru¡rwlsouaP
(aluaululJeletu t}t' olJIlaP
'f:ody*r¡e
,s? rotl{
I IB oPueparyo
oAI]ElSruSts up]p uo] osinb t'di']
asa
'Pnllaues [, uol]lmuof ns ua 41sl'sut
El rEPury
IE ''P"
I u:nleu¡ard ¡' ou$ruoJlrue on¡ad¡ad B asJguepuor ,o,üuart nr I souuJt Ieuotlpfl BI
ua «XX tfAft^f1't"p1» T'}ato1qg
f olesua erqos
sglÎ .orerret ou_ot pp to;¡EáÉepa ¿' e¡8o1o1g» Ie oPol
'x? /r-§oPEIAErge teuad uof, sou¡Blre sol 'ouror ou¡$/§llsod un ap o sou,q serollel
:l (aluap 'etup.¡Eo.ld ,ld ap a,ud Euang a§JBzIP$ olsn
¡rand ou$fruolter u-n aP soqo¡re solrlslu sol ua esop ug}ezu ?;BrD sol rlugeP /' ¡m8as
-rá3 pepllelr us,odsoulol sol uEI 'rlo[Bênu Eun aP seuloluls
q E soh sol JEJref uJ ueseurlsgo es rs tn¡tu8au ns ua
I
ztuanw 'D lattltp 8t,
rl
rl
sa 'se§of,
lualulesuaitr
ul 'rrp, Eun opue|) 'lBlI ol eB tTrjTTT ¡a PBFaA
BI3?.I qp §q*m ,p oo tsp', 'olr¡ane w§ §e+uarlre^
y -r'iüft:m# ^l 'Blf,ua§e ns aP
*4 uof, apnuol anb olulltuesuad un sa PEPT3A Pr¡l
l€lárt} ue erqo¡nb ?s '--o,¡reuBII jlg:anb ot¡ñp,r¿ BI bliro,u¡ p
'[srn q
'pu'prt¿ y1 Jsrq'^ rp oryid as:rs,*g ,p*nd' o*ll,rr+ ,e-üirj;
i; ,dfld ,1 u, Elrlryluor ? J;IIrot sa sauEIB sornd seu Tt ,P oyn '§or
EI i?lu0ATJ¡ apond as ou ouos ,l 'sorulEIeJJOJ UO§ el§e .ojsJea
f -enl sns ue pipirn EI ralelgelser aluaiard ugnuaua8 el .e 'E'n
-$o Ie ua eluau4wl udneo ren] ,pd, anb ,e+sl^ ep olunduggnb,y p ,purp orrru. .r¡q,rorrdLorol ol ue olrpes alo! ep apadsr Eun I epue8o¡.lu
Bp"Jrrr Jes apand ou.p.'ap,l]3rj,.q "'r, :uerquB+ BI3e,p ,(6r" .sü¿ ?groi¡ ropngar
e:tlslu eP s;oISsIu uol 'ol¡1r¡iqulP ,(, 1áosa¡od 'oatsal8e
I ',oopapa{lE Ig ug,'(*','Egd "rp, ,:r) ,¿r^,prdrr& ,ün o*é;rÑnrl;i
delap eu,n5xre ?so.} ,sa ofu **ópd*r* tm v oqs 'sonBittre sq eP olluorl e uolrng ou¡spltda¡
'eru,¡,? se I¡u ?,rJewüt se ou oi}un,w,
Iep oÁIllugap
Je's Ie' anb; ep' T¡gr})rûoo q
v .so{rraJ,r*qr sou op,uun3 ?,, :'oiuruara joñ .s? jr' ou Íou¡sr¡ltdarsa IE ?s¡ez,erqe u¡ed PEre el e ElfunueJ elEI{
i,sau,:,¡su¡o s?rJBA ue ueqe4nrnd,e
_e1
.(trr6l) a¡o'tuí6 p'p ,riorrollpal,y
51sinll,{ar Ia
,"*p
ns ep opyo} Ia ufl 'sopeuÉIsaI owol Eu?} sou otu
§'Bf 'P iJe' en8,rpe rrl sa ;esnrad ap eJerruru elsa anb' ,u*reiqo t.rud se eluereqol BuI4sI§
rrr/i§830 ?}se. oqreno.rrÍy '8,ur430p, ,alUaua{qupnpü, ,aprye ,erq ornrrlr, Ia 'sopiruánuor 1b sYhI ¿orlPEPr)^
Blse E Á"
{Il'lllo3 n1¡rp'sa ns anb szn¡+ce_ds.rad sBI' eqlrc,sep sou anb ir' ."iqlf so[eq]
op"l j,nb tru, ,td n"* aqy? orr¿-'*nin*-e¡ruaru8uol u? uauap,v¡e
§otr l0ssBc [' e5ap6 'Í ¡od opond '.topqta,|tE Ig oin]l] Ig, ' (e) usgBrl as sauozBr sEI enb 3p oa§ap laêlqsne¡d
§[ 'PEP]a/§ sousul
" 't116l 'r,llrg 'uafiunqcnualu¡¡' ur¡rrñ07 : ";)lu| N
enb o$aIre esa ,p.u*rrá,'ts epuete1 14 EIIa ras 1P?nd
-snH 'g ue oul,s,r8olorrsd Iap m,rurc, 3l se €^,llluuap ,a¡qü-reonsfu (r)'[Jas "d prUr¡a uun s} o]ueil,uesuad IaP Blluereqo)
BI ou sBIAI 'urrrrrrau'r{nu¡
,i 'epnp uis 'ecl&l ?Duelaqor tl ue PePra^ 3l rlnlp ?P oluelul
a$ Erluol ueiager es uomt q aP PePleu:luodsa IBrruEu eT 'oues
.ryr.lidsa Ie
taluaura¡qelllteul 'uolsJa^gn§ EuEJlxa url :elda¡e e souJIP
'(Z) rope]rac{sa ,-,ted rs¡luelseg ou 'salqe.l.loqu4 sEII;anq
¡a¡r lrop 'o6tpqula uis _uos frl
ugp¡sod EI 'uonrpuo: EI ualg ?nb 'otuqallalgns ap- sol8rs sarl
T,rr s) Elsr^ ep o¡onila ,nb serrueilu *p1dt, oJtsanu ue osa.ldun uerl
'pepl¡;a; ?l 3P ere) queslrda.¡ eartrads¡ad-rl o.rad irpruoo, r3ursrrr
\ 'salulJel{pl so}daruor ?P ürun
-l
ap §BrEr sop ouol uapuodsarrol as Bl§lA ap olund urrnladsri¿ 'er¡x4ts un e §oltl3lt$tf,ouol sol soPol JIlnPaI BIa ouJaPou ols}l
"un
'BuI$uI
PBPIIBaT EI oilo)se
ou¡or ¡;u&sep E auala I srsot sBI u
_eP Ia -utqeled -uerf Iep IEaPI H 's?Iroa §BI aP Blluerallo) BI oPuarueluew lsoqaaq
ara5ar 3§ toulst¿rlafgns ep Eplgal souaw ,e¿R:ads.led
q,álg so] ,rrádrorut ua ogltrslsuo) Etl eurePou ';Il$ell BI aP orrdll - sgtu
Jiuel uH 'Jef,ouo) aP oIpaq
Ie ue Jopatouol Iap uo¡red¡ul.¡ed ,¡ olsni opol?ru Ie oorñ*pl BI eP Elllalu§ P?Pinuiiuol tl '.¡esuad I'[
'Iry
ol eP sytrl rBruueJB B '"1lûl soY Íelduualoo? anb o3:,[ns operseur ;i tourslw o8rsuor epuan'¡B
Ie ?rrlgurarsrs Enuar?r{o) _otueruIesuad IeP
-?P tBnlu el§T aP olund elqqed e1 'e¿tlrads¡ad ap -uo, ,1 tsmd cg;as ,1 'Is eJlua sotd+luol §ol aP uope¡edu¡or
Ie opeua)B sgru prprro
JEfriBrI
a:e;ed au to8.re,gua uls 'ol]o n ou, .¡od rrru*rr¡rrá n, ua
BI E ?s{lnP at Á *r'or' u1 uo, oicJa:uor Ia ¡r¡':'dt¡¡or eP ?sreenal anb
a:a.iud e8aug ,{ (ouluugl ats? u?}qwq ae.lua¡drua apand (atuau-,¡i,
EI eP u?])ou ?u4 J,lilllqo EJBd 'sEsof sul tIoJ §oluefiIl
'(Gl§iA YJgeq PuPile
,qE olund Iap Burrpop Bp) ep elgeq lr*rég e8auo I lrrir¿'rol ep *,r,,r*8uo¡ sa ou P'üPn¿. el o8-an¡ Ía¡qi:sou8orut
''p
.prprie¿';
\
'puprlmr BI ep enrpatls;xtr Bun sa olda¡
sa pepil*ar Ef uoJ rrepranluol soldaruor soüsenu I§
-uol Ia anb Jlrep a;a1nb ots[[ .soidaruo, sol ep uorrrinJ orlrof, :l (yn1lafqns seuor]esu?s 'sel uroq
suso] ?siaq,S munu apand ou anb orr¡, sa
sel ou 6seso) sEI ap rypury ouor solda¡uol sol Ereprsuor l^ Iunl .?la arrb (opaialrn Iap so»npo,rd rI0§ solda:uo: soi lS _'oPlluls ?uall
"lelalw PeP;lt'uHotl BI_ Jal{gBtser apuafard anb BAanu uonte¡p ,-un
ou uo'Jrurlep
'rlsa ircirrnriel?r sourlpow sollslnu u¡ud tola¿ '§E§(rf,
?sBDruI '(t) er8olorrsd q ¡od etuarrrutanas Epuu,rogos ,i1f9¡ Eun
ap sel uo) oilrsrrr;esuad llp Ei;l¡Jrusuor q cuol PEt'iaA tsl '-mseP-oP
solu?rurpull salgapue sol ue uol]lBJslles relluq ap;nd ou (ei¡oso¡u
.nuauI E sgul Jtroluaut?J t' JeIPruse souIBJ?IgeP solund sorylY ua
ue aluasa'ld emdg EI efi;r¡tJl'rw anb 'oulsqeai ap oluaC, ,olrrEg
H ar.,b-qpelr{ pEpE v-f ¿eno¿t e§} u} PePr} el 3P aIBII es ?nÓ?
Ia ua BulDs ou o BtraDB ErlJlu E-I .olpeu oururJel ol§e ua aq?J .alqpsou8orm a¡duals sa '1ear
PeP{e}r
EI 6eln¡osqe
'oN 'prprea se ou o ?tnpsge sa pepral BT .atuesuad souaru o sgur : uols
peplie;,t E-I 'af,ouof, anb ola[ns IB o^l];l]J sa o]ue${louo) I?
'otafns Fn? o
IB]_E aruaüe^rreler'oa ,{, oli\orqr, ue, sorepepra^ uos -nlluol uH 'le?r ol aP Bllulsa ri
3nb
tlT ?I)tlasa ado¡d n§ elu?ul
':saial
saluorue /{ Í sa anb ol quer$Blruxe uufagar ,sorapepJe¿
uos olda¡uor u] u4nb
serdo¡d sns .¡od a3rr es ]ogEI ns
frrt, r[r[*, : se oina
Y"g ' ' <<oilwatt oqsenu ep oue{ tfrt> aluarcw'fl lanupw 0(
HP¡o]uo)Btsg.sEuBuuaqa]EsBIE-I]YaPI]qo)?Na.ElnlosqEs}
(o¡ad
A ourd un ue
psprlBer q r"b Jalouola¡ ue : oIIEtIIu d IElluase
serd
-rrrí) ,uauamuol se$ando s?q¡troP segury 'sac¡89¡orrsd salal
-
'B¿rpads.taci BfEl
o¡d sns e ?prtauos eleqerl \gm BI anb¡od 'ugzla EI ;od EPI]ouol
BrBd 'eluatuelunsry
res apand ou u1nlosqa P€P11uet el 'o*pltrElaI Ia
ap peprluer BI so\ IBar ollun oT 'e8al.¡O eP salue PBPITBII uol ot$Á uF ftuozet anb utr;
[, urip .¡esuad rd ,i ,nb'üpp.io, Erto Iu sutuooulst¡uuoll'Br
ekq ol aip?u anb olreulpro er$a ualg sfl 'saleer susot sBI eP ousm .uaB,¡alul BI e eáutru, as r1nlosq'E PEPIIEa¡ EI Ia BrEd
-B¡ads.rd 'prplnpelar EI oun 'olualullouol IIP ou
]a IEPI/ql,BIar YI .árlqorb su$ru net BI argos opranre ap uEIIE as sop so1 anb
taualtsos qatsulg ep BIIsII e1 'orePEPJea eluelue¡8elu¡ 'atuawüua¡d fp
ú.rpap sa Íolnlosge sa Is ?s? c-soa¡lelil pnla¡nb otualurtAoul-BllI
I §
.¡od'rlu*rsnl sa ,e8a¡u oJlo ¡a anb ol BrrrJgB oun Ia 'sou,ulJetl
E.Ituol rBql
opuol Ia Ua uBra soBnuaua solsa oJed _'otus{iuollEl Ie
-BIaJ Esa aP oluail,ulf,ouol oIlsanu : ualq EroTV 'olualunaolu
PEPr]?eJ ;l ;rrá roln¡osqe oruerwlouol pp e,u8op Ia rnegulor u¡sd oPuilu
ua otnlosqe ua Iu ola¡nb olnlosgu ua Pse sod.¡an¡ §ol eP oun§ as Íeual
otI$mIlBIaI
-rnu anb Íetnlosgf se ou-soclu¡ano soP sol aP osoda¡ I olu4tulôu iE oula E 'olrusos oPllues owsruI un ue uesegualeuelred
Ie un ap sauoJlBtrpffi uos Íodtuau ou¡sruI un e
orusnu
osrr ats? ua-PBPIIEaT eT anb eueltsos erupads.lad EI aP BlIosoly el tuauarl tu,as
¡ara¡'ud IE anb
.unurof, m;J'Í, opuoi * ,oEregula qs
,orquer ug 'ou / a¿anu as sod¡am soP sol aP Igm Jaqus souap
IEn saiudsry lnu¡ :od
te¡ode Etuslu Bun eP sBlrosoly sEluIlsIP s,'l
od ru souregBs ou '-otnlosqp ue' : asePualue-PBPIIEIT ua 'anb uui 'oÎtEIar rls anb grPult EIIa eP
tailed ns ;od terlrrllula¡ o}uanuesuad
"JUE ,{ orndarsa se ¡g 'osoda¡
olual*louol orlsanu
t-artp-elnlosgu sa
PBP,llB?r
EI anb olsand
ua glsa oilTasqo ue anb Ia Igru Á oruTosqo ua aÁpnu as anb ¡a sa sod oPol ?u?Puol
I {am sop sol ep Igm ¡en8r.ra¿e apuaprd e¡srleuoner o]uaruresuad 1E qluapgnsq enlad¡ad Á zePIIqÁuI EIIrela e otdaruo¡
rpupr¡ual
ua elralûof,
'sa,leer sod¡anr sol aP osoda¡ ,{ oluaplAoutr el se pbu ,('ora[qó Ia uo] olafns IaP .ugI]EIar q IetB] ousnneler
¡ Ie s}
(sempepreu, o*qn1úút lssáotd éaXq sns ralouol IB Suodult Trozet Erls?nu
,t o¿rtrler oT 'salutot atuaur{EnEl atuaulen8r uos sBperapls l, orl
¿rrqorq, pepllee, Bsa raPuaqarde apand ou otuaplrouol
-uor IuI ¡od serutrads¡ad sop sBI ored 'erupads¡ad q rrlqtml opmd ,rúd r
I -senu anb opuql otad 'oPol eP pr8atul P,EPIun o osuas'uol 'opotr
anb t.rpap sfl 'ErJBJluol uoplaJlP ¿l ua o uotrleJlP etsa ua oluelllnl (opol ep eluelpuadapur ,I
-orrr ua EJBtsa ssaluolua tod.¡anr oJto IE '¡gnbe o e$? IIAgtuq oluof, euale ua PEPIIeil Bun tlnlosqe PePqee'I
anb o¡
I g1rn a$rxa ,rb ,ooü* o*rrn¡rrfgnr É 'Euslutr PEPIIBaT BI Bas
re,raprsuor pulunlo,r e op-and 'osoda;_ ua oJlo Ia ,{ olualu4aoutr ua tP?PaA BI eP ugllou BsonllalaP
psa io¡a ap oun IS 'o¡¡edsa ua sod.ran: sop uees : oldurafa ;o¿ op B)rale BeUo.rJa EaPlErIfl ua ouol
I
Ia aP EPUnJ
'opcululJel?p o8sas un ua sun ue olrrBl etsrsuol oN "ope.ln8y §otrIBIgEg sou anb ol
We)
-olol Bpol esol BI ous totuau8,e:¡ un tsand tsa ou Elirtrads:ad eun o¡d ssu se Etslfi¡e§ns BllualoP BI anb BIlsenueP ryw?r els¡I
I 'oluslalra[qns I] u3 $e) 3 soulealoA
'peplpar q e.r8alu¡ aualluol salem sq ap Bun EpBl 6§;s.r) rp sennrad
tsalyad rsBJE) (Enuasa eP otund 1ip aluaule^lsqlxe ePu'deP
I +.¡ad ueuell ¡od 'sesof, se-l 'o rlelar aluaulul : ?ums ufl 'roP,lf,adsa IaP ,,sla
EI sorlosou e¡ed ,o.¡to I BI aP oluau8e¡J IEnl o I'] 't:lo fn?
-
rueuBpunJ oftu oqs 'omlosge ofte sa ou lerlr o 1r, ou peprrcal
PBPrlBar oq,a,
I anb;od se 'peprlea: BI eP su¿¡pads¡ad ouo, /o,l uara¡;de sou sol o 1r, fu Á e¿,rrrdtri I?m o lul a[agar otdaruo-¡ Ia anb aP
..daluol sol Brorlv .p,prlear q ?p ug.lrroá Eun 'a,.red ?un olgs etuasa¡d
s 'IIAX IB IN( IeP elualual BI ua olylre^ as anb q uol Ia : uan ,árúá ¡od',/-,sal4ryu uos su¿rpaduad.se¡ luun sa
l Elp un8¡e epereduor Bras anb tupun¡o:d uet Ezwpnu eun EIEgas ]r, ordrruo, É
)0( o¡Ers pp opoleü Ig 'sEIIosoH selaue soP sEI aP E]Ipelle uglt pepll,er q.EII1 uol alueuera¡ad apuodsarrol ou sa)uorua 'PBPII
I -Isorlirnrr prrn
y7.. orrr{r1
vwy- rzrrrrrrdcnd
v--'l,i,,vHy'v,
pT
-l
tr)
-r
Purrl'}on
--:"r--F
?ânu rzT .rrzr)nrsüo') .EzÍ ,ítÍ aD erupacls¡ad
t'
eun sa oldaruo] Ie Is--:-osElB grlP as---oJed
¡--vwvy -l ri----- t l
.litu rltau¡or sorrrelpod anb JoJra olsaury sgul
I -tlol
Ig 'ErruJluof uoplr^
EI ua GVGIIVSU
aa
aluewesna¡d at$suol oduau orlsanu eP euel Ie orad VAIJJiIdSUiId T

'odu¡arl ns ep
t ?wel IIP (uu¡ar ou$u un ap sauopu{Fu¡ ou¡ol BlgrlBrlr §EI
IBlrPBr
I
tc <<oilwaq ousenu ep pwev W '9 7,9
eruercw lettue.
I
I
'§e?,Ir3'II¡ .opol ua auodns 'ErrlBruanbsa ugzwrl olqosgB tweftt asa e8uatr
Tb
-Eprrn¡ solul4slp .(nu .[ sa¡apeJ€] 6oJ+o inru eu]li tassu9 Á e5a¡,rg ep Errolsq BI ap oprluas Ia ,rp,rrirrd ue ilsrsuol rorra Ie 'errBol
slirgl§lq 'slrrglsrq ou 'rl¡s1¡rpru s,Jsa+ Err.B qp apua<l
1b un ¡od ep8al
ugca¡'pard E I
EI ap ost ortt,¡tlew
-ap 'rl*p sa Í soor@1olQ s¡qua ouo" s?rrq¡m s,ED ap ru.uuai.tuads, ug{J I3 ua ouof, 'pby 3ul¡$EePI
-dáauoc e¡ ?pe»re ?es 'ope¡a ue 'anh 3p epuadep pupJa/r. n§ luaoep ,lr¡'p opuúrt aP elarul EIrotsH EI iu anb sa PEPra^
ep
-Jeaal e¡atuu,ud ua anb sa¡oqr:g §ol ap se[oq §q ua?] ogo+o uo anb'
f ffi* r'e¡l
souueep oprrun¡ so,po1, §'oueo?q anb sE oruoo uos ! nswas lpy{§ sE}rJ alarer EIrolsH BI anb oryP EII
'AX slw1 -eP ssllroae¡ sEI
§
-grsl{ {rcs ou 'üt¡uftq ¡od '-ra¡ftnd,5 ap se}Ja¡o,rd sET 'euenür o11o-r-ru f sosef, eP o[p
+doa13 ap fiieTJ EI oluol-s arcm ,p ao"f 'sorrnyo¡
-sap 'o¡uamnlffiu aP sileuJala sa"Ña¡ v sopfns 'se1uuld 'soor8olorq sei,ua, : Elr,rluol uolll,lr
q
..üIB Trlgúprr&u¡ áp*rr¡rrp oPF Etl Elrolstq
§oJep8pLrea 'ui¡uuno ;orradni ep soru'srueS¡o soun 'tlrap sa, Íse¡n}[nr su¡
'Bl¡olslq BI eP selroil sBI uar
uos 'pup,rueunq ?[ sa ou 'W t.rud'ocug+s]q o]e[ns 1. ¿ope.r8o1 a(eq o¡ Eun Enuamasuol ;od oPpa Eq o$fl
enb asJrsap apan¿? '?IJolsrrq ?n ep oi!,,tgts!,1,1 t¡oicdaciro¡ Bun JrnJls,uol .u?rwsap 'a3uaule¡aua8
;to,¡raq s1t Erlu ;od sa ;peP?/qo
'P'Pll'nsrl
¡od oz¡Arqsa alguprrllrCII un o,puz\Eer eq reütu@S ptte^t,.sg (g) re¡J
,P a8¡xa ol$IIE}eu
]e antr o1 opurrou8t
q ou
l, i',arapgo.sBr¡rete
{,"pr ,salutodu¡elq §eapr stls eP arqulm EI aP§aP
EI or?d
olosgls Ig 'Eirolstq EI aP
ns ua sepruetuol sepupl¡qisod s;l ap ollorrrsep Ia ous se ou rrrrllro agap*arb ol BlerleP Blro$lq 'l-'P
¡epuaÉa
anb Ir]lA B/um BIIn erroser ugnuaua8 Bpe3 'Elrolsntr EI ap BIIIsruI ,ior¡ord'ou .euolsrg irrd'rrrrriorá úos- 'rapalns ep saua rsa¡d
"1 npudap eP
Hrua8llatul q ouls 'uontpa:d EI oigs ou 'algrsod a¡a¡ede ISV ,,** euot$g q ,nü u, erlsl,Btlul ug,deJuor Bun aP ¡od,opwsed
'smaJdua ,( sau-¡,: ap (senuaeJl d rpra olanbad' ou aruarueûolu Ie uauan-x:El^l I' I]8fi
aPseP-seryoffilg sen'5o'id sBT
ep tsoluaru¡¡tuas ap tsoluau¡esuad ?p peprun Euit alnlrisuor 'eu¡sru¡ tal3uadg Blseg or¡¡ t, t'r*tog
(Á
§ ua Epeurol tuope.¡aua8 EpEl oJad 'e¿rpads¡ad ap bluq .¡od 'oruorsnl opor?u un aP PBPIuBP q r urtBoloxsd u9l¡
sogsllB' §oraur ouol
EtslA ap olund ap opuelqwel 'ue¿ouur s;ro : oprsrd 1ap sarogel sEI orpld q opE_nale ?q lTruD Á e8a$o 'selBnsB)
uelgeg atruelAl^
urlurluol sauollt.¡aua8 seufl 'Euapef, ue.¡8 ap ou;uiu olueua]e
q cuonelrprr,rrrd Up 'ft¡d 'uapro qs operrJdu It
ry (u:oge EISBH '.nual¡od
i;IJolsiq EI ualBII sauoner¡ue8 sq 'e8eug BrEd
p?prlea, B] ap sauor?llprrá t*t, ]eP u9l¡
Ia sa uope¡aua8 eT
'opur5o ñ ,(, roriplaru opiluas un ue mldtua o1 lassug I opow e,;un BIp ropBrrolsq Ia
¡e.laua8 seu l,i,*ng ,¡ T alrar^pB-alue¡lauad
e8a;g 'sodulart sol ep osJru Ie ua orn8, Iep sluollelre^ sBI etueuleJ ,omlsr o8o1grird ,oug ori4lod .rod uryo ?l ngn;ad ages
In lH]tuap?e*opa,(e.n
-BIr
rffills e¡ud alra IeP I Ernlüralil EI eP seroPelrotqq so¡ lod oPusn .opáq¡d ua erp¡pu¡ Eun rcfnqrp, u
anb ]A oruell, ry
B-I 'BPIA'EI ePjqernleu sa/q
Bxluemary uo) opt ?q uo¡re:aua8 ?P olda¡uo; E 'uope¡aua$ EI sa epuap 'op*¡r¡,4 'anb oüo¡d un sa EPIA
Euotsq BI ap olalns _or?peprea ]g 'yrnplalpq sauEJE sol 3p pe¡ alq sq ue Bpepury uon:lpald eP arrrdta sAenu ,ry 'o8.legua us 'tg'
{EsrJlxarrr q ua auodulorsap as orodu¡el ru (-sernllnt sEI 'osa.¡Eo.¡d .?rl,c 'ornr'rr_ átof*,ü lrp 'o,r$ orrl¡¡od ¡ap ze3es ara¡ord EI Íoru
ouro)----Errotsq EI ep BrenJ BIIsq es
sutle ua e¡Ian't
Ia 'upuaprôrd BI 'puprueulnq EI gtslq osato.¡d Iap EuIe,, uglsl^ 'smrt¡eleu sryu
Errolsq ,;l ap olalns Ie TN 'e[a¡duro] serrl / wtro_ s] pepra BI orad .ue ',ploIglg tjrl¡ord q Íouewng ol 1'Plpunlsuerl -Bul{P uruatd
.Bs 'rlr;qlq' Lpr,*A q : osraalP oraugB eP sena¡old §ounluel
.Br un'errao¡ ue oulor Brrotrsry u) ',tuH1;liiil,,Utiffi'f}]|, 'EllaloJd
,l
(saprrpppq 4uaÁroC un ua
sosaro.¡d
ue Hrolsg EI oppm uE butrsrutr BPII BI B e r8sat¡ru ?s adwau o$senu eP '*:, ,!fl'olelPewll
asrlu?t E opuerdse 'sa:opelrolslq sorlo 'otqruer uE '(0 BI solruI sn§ / sarog §fi§ gtw eqryta8 r"q anb
oT 'orn}ry ourxord]'
¿p*plural)
rri soruergulmue sou I oduall IaP sountrBq sou BI.IePrusq u.¡ed Is oPI] ualg s?u oqs
,atuasa¡d'I, ,rqnbp P 'otu1x9:d opesed Ia uergruEts'
(os.¡msue,l} tugit u![
{ras orepupJea ns ua qJapuildu¡or e souIEA otuot? ou «odulaq o&senu)) srrgqed se1 'odwau oüsanu eP ?wal lg
a,
-?Jtls (olualu¡Itolu ElJolsrq BI oPu"îls speluqAp JaPDns Ie uauod
-elue e,s l( odu¡en uEiloq tr:olqq e¡ uBInuB anb arod ouIIxEuI aP.
Ia NOI)VDIISO YI I. NOISVUIINTD VT
(fi,utouo)e EI aP
solrslJ,Blau salve 'somqw sBI aP 'o0uay!rtotd BI eP
'osa.t\otd pP 'fpfrunanq ?l eP Ergo se ?Irotsg el anb opesuad wq
soun 'sauopdaruol soP erlua oPEIIlso UBII sloPelrolsq sol osa rod
eruenw'9leflap. ÜE
lg < <<odwatt otlsettu ?p pae! W
I ('ttl,t aP arguemou 'atuayt»g eP qnnaü)t uurrxrtu uo, r*nlvau se erguottr BPBI aP J?qaP Ia elu?ulleeI alnry
t
-suol-anb ol .tr 'BII?nbe ¡od anb ssu Bls? ¡od Blluar{a¡d ua¡ap loq
I 'pEpJIBllA BI eP oprgtsgo un ou rorpxne un Bas uozet e1 anb E 'su¡,ns ep seuoze;ol sol o.¡ad Íopu8 our¡§ ue §asor[EA_uos'rPrP uls(sesof,
ua 'e¡rdrv 'EplA EI arqos ,( opunru tsauope.¡aua8 seun
Ia ergos zq au/;.lrap as anb apld segruv .BJlo uu;1nb rse¡lo Íesor Bun uara¡nb
t
'sesof, sEI ep slpEpaIJB^ sB)IJ sBI solrJl?uoa8 suuanbsa e JnnpeJ 's,:roda seun 'ellJot$q Petunlo^ ns eP offisltu oaPfu Ia 're ol.lryaP
ua ru 'paun¡o^ Eun Julevl ue Iu tuauuaB un .¡e,3oqe ue Btunu gJrlu;s :od tuos ttrye rs aP solague uos tnf¡4dsl ns ua u?leu so^nereCu¡r
I
-uo) oN 'sauo¡sud sBI ua 'rmh¡e¡al t uepJo Jr]npoJtur a:a¡nb :
IBIEJ sosa 'sauoprsodo¡d ses? oJed 'sEAIJEJadul¡ sauoplsodo¡d ue EI)ueJ
osnge un ¡Ea¡.¡or e auap srul¡ads.rad e¡ ep qrosoly EJ 'sa BJsa anb -a¡ard Bse esa¡dxa l, sesol sqJall Á sope souan
rolra¡a ue
'a:l5ald
I
q ue¡ou8r Ítozet e[a1a EI B oAanu ep ue]uel /o,l anb sol sopct Iss) l,pnpuol ns argos rBlIPaw ]E (alguroq ¡g 'EPI^ EI e IeePI IeP ugpls
I
'lrtl¿ uazet BI sa talqeÍJozeJ Tlozvt e¡ cuozul BJepBpJa^ Ef 'scJnd s-ul -odr.¡iuor Ese sa tasseD [' e8auO uBalu anb ol a]uaulutsnl sBIAI
-anbsa sol ap ollluetuoJ teruu.¡ll tou úsopol
]sauary Ia IEuonEJrr ns oms 'rJozeJ
.ouBrluE>l ows,llBapl ep soprJlnu uBgBtse
,
o ope.rardns
! BI ep ouadul Ie (otra¡r ua rapuayap ou ous1euoner If, 'ef,rlsnu Á artb.¡od sqsrser8o¡d ,{, soi.¡euolrnlol}r ucJery solanqe t{ sa:ped scrS
B)ItuBIuor EUIJoI Bun BIIa ua JlJgmsap ¡od atuau¡rtsnf E]srleuoueJ -senN 'stslA ap olund elsa ap elgetrâul uglletserluelu Eun sa oi.Iuu
I BqrpoP \ e¡oguol : oqlp ;o[a61 'o]rluEruor orusl]ltsFr ]e Ertuol -o.rnlolar niuldsa p lrrpl el uo) opr?mr eP pPyt pl aP uottuu{tPotu
souau ou o:ad ÍouqleuoneJ Ie ertuol ateqiucl lasseg I rfiaug
".p E, rag;p un oulof auodm PmIpB Iq : ualg Brotly 1eePI Ia reztl
I orqll 'rhu es anb (ulrlueuoJ Etuerrrrot q sE .oiusrleuorruJ opes -E?J u¡rd ergLuotl
IH IT ozJenJsa Ia : BIJoatr ulse ue euyeP es 'oiuul .lod
6el.¡oJ,s,lq e-I 'tlglJu],uauo A BLuJ,ou aP 4uemwa oP;tua§ Ia IBaPI IE aJey
-rd lep sola sol ulle u. uansar-souula¡ sgrrr za Epe]-sele^
I V
-uor '-¡erour peprel EI sa leepl la-pepesle¡ ¡' PEPTaA )rtu? sottl
fvNlc vlDNir¿uirAov "alur{ anb EI argos Bpml,;l
tpepgeu l^
I IBeP] ertua uolll§odultlor 3¡
toqru;rp
: ollala u[ 'EIrorsH E eP uopdaruof, e¡ uled ueIquIE] ouls ¡a ,
i oruc) rsertg eluau.erdo¡d serf,uar] sEI e¡ed olgs ou aseq ?P oPl^ras
'saJolEA soullxetu-sq u.z\e?tsoJlosou e.¡ed anb seuerg sol opp.¡a[a Brl t¡u.roru 'elpe¡d uozeJ EI ,{ prleJoal BAIlEItlDads¡ vczet '¿l eJtue
IEal
,l ,{ oJEIt ua :auodsrp ¡' sor¡¡¡a¡anb anb ol rruralsrp 'sorurgn¡ad anb oj uorrur]§lp BI uol apuodseJJol es tuBX ua anb 'uonut$tp Elsg 'lEePJ
Jelouof, aP EI : IeIIA arqurett;.1 ns e epetsnle suur eeJv]t run uozvJ uollult§IP el sarxruu
,auua¡xl
I, Á prprlear EI '.lagap P Á res Ia erlua EuBItruBT
t BI e ?p BrJosoH Eênu q'rorre eulugun -or sa:u8n¡ sns ap oun oluof, opetdare BII eIIJaPow EIIoso]y ET
Iap pBllmEJ BI o
q ep I'r,aoruu¡ q ap 'ou¡ata ol ap pel¡nle¡ q o ,so¡¡a u¡ed ?ry ugz
I -Et wl 'olualwBJqulnlsap as) uo¡ar¡aped opiparard ueq sou anb sau VOIA VT T. SITTVSOI SOT
-ope.¡au¿E sr1 lseleer sesof, sBI ?p u?lsln q e.red as;eEa¡ I solueilu
I +JqurnlsaP .laraped 'er8oloapr EAanu BI aP tuotuls
_s?l?A
e aleluole { 'osouirun¡ olo¡ l? erqmsap
(suso) tualnb
e¡aurud z?A ¡od anb 'rpln BI ¡od ElnE sou Á prpllulr EI Eu¡u un zel ns E uluasa¡da¡ seJlo seqtnw ua ouol olsa u¡
I
H ,lasseq Á eBailO ep oluenuesuad
fll Ítoz';t EI IsE Úsusof, §EI ap sepupr§onus ,{ salyd sol B)B$ep ,s3 Iap ElIlsIJetlEJEl lelluesa Eun
olsa 'etg,umle znl EI ouo) 'Ellnpuot el Á Bpl^ q ap uol]Brnpruls, v 's?reqep sorle sgru soJtslnu ousruIlsr argnl$P §cu
I ¡nbe sourulol
E[ ue u?lquet oqs dol¡rusol rsoasap sopuoq sgur soJl,sanu Jl.Igmsep
,{ o]rsr¡ olualu{louof, Ia ua olgs ou IE 'anb EDuelluol aP_ uawtsxa
(salear tsand tgtsa oJrunI
se¿rtpads¡ad sBI ,,,p aDedsa Eun ua BPEsBg IIP uolsl¿a¡d e-I
I
e IIryp as;e8ald aqep anb Tal,l uonury Eun
ours tursrur EIIa se ou ugzel u-l'orusrJn$J arue¡adsa;ep un E o uoll 'peprlerotu aP uolllal epuryotd Eun ous 'orygso¡g
I
-s8au Elu{or,r BI e a)npuor anb úes¡r¡ ,{ etrgulre:dru¡ pn{pr ,pspll J,lrpu un aluaurelos euarluol ou odwau oilsenu e? padl tg anb sou¡
-s{A ergll sl aP e}uelf,suol uoprruroJap BI .??rr osa rod 'EPII aP odp o$arl eP oluaruIldrum f uBuIBII el anb
leepl reureil e I up¡a 'EI ts
I Brlrr?uoa8 ryze! BI .¡auoduluol B so¡tsluru sorsenu ep op¡puarde sa,tu;8 sa)o^ sE JIosaP elPuu e otDII se el oN 'lerolu uo¡re8llgo ns
sourlH 'o¿rtu.¡adun I?p anerq Elnuuo, BI ras er:pod
¡a Í(<sa¡a.anb 1a ap ,( uonelol ns ap Elnurrg¡ BI sa odu¡¡rt EPEI eP ouet l¿'epuelsut
t ?S» 'Erf,u?se ,Eurrt[r ns ap sapepl¡grsod sEI perle{ Bralua pnrrualdI Eurllll ug 'serole^ sol ep I sesol sel ep osra lun Ia atue e¡nlsod
:l ?luatow ') pnuew 9{
rl
;l
-lr,tu §BT 'ou?nJsa ese Jenlv¿t B ugltull q ?un ,opo, aluu ,sa ,üueu¡i
'netr^[ ap 'otltpsq ep paat{s.E o8rsuor oprarDB ap auauod.
¡1*l*
BIE anb atua8xa rugdsa un ,ór,ryD sol.
ap ozr]Ssa a¿e¡E Ia oqreq
eaua une I setsltr¡g sol aJlua ¡eiluosua sa orur gnñt orad .orr8o¡orpi
.E]rt?ts"
IEIratEur ry zaspsa iod ou [ ueq olJatlrJ ep B4EJ
_otqol
3l B§oroloP ,{' eruepl¿? ugr. sa ou¡epou} ru¡4dsa ,,r*norá ,*rá
-ulu rrg 'uorserp) ,T Á e¡ruan¡Euo¡ BI ap or¡E9l óinrr*ftu,
I}p
-?weP BPI{o as ';0.¡e ep relgsrl tanb Ie opers
IB ap f o}rerluor p uapro.
(oluarueuoluoue Tausu
uI§ oxauolm ua ueuod;dns ,s soluaufie¡, sose
'sr;pueJluol Á sauorsn srp ep ,o» sol ope8a¡ uE sopro Á
sol sopol e
Íse¡¡oal ap sozsrer 'sozon oplal Erl opulw ,rr¡rgr*
Ia opol ánn oa
aP r?Puelua earf, oPuruI
P oPo¿ 'Eulldpslp Brto eun8uru ua anb
orrorou ssu ?ryfu sa--lulry"ladns o8p-orusuelndod elsa iarc argo§
seuolle$Pau¡ s:l aP Á 'rreisa eÍ ufl 'uglsrylp BI e ernpuoq
-eu, IeP
El uef,grrrsus A saru¡ndod ualeq e§ legosoly ,i ,utlrelr BI ,enuaro
'e4 ElrBtl uo] '|rluoztrog op{ruas ue eisryus8edojd uey p uolrlel
-lpa*ci u{rrr: uol ?^l}p) oduarl c.rlsenl{, .Erua}srs ",oprl
1' aJgos
'surelsrs
Ie 'peg.lep eÍ 'pep;,aarq BI : ose sa sBrla¡sa seuol]eJgrl]
'nl salm§n §q us souaü ry Brpa as sgirr anb ol : alueweaur$il
. 'qgl lerrueu ns uet:1dryuar sapnerra
sesa t:t1?isa eP asoPuytur-L 'e¡amblan:
Isnueur un qqepueurcllr
raleq u.led ueIrelsBg souluuesar anb *lW EI ep salcurrol sapepllurl¡
serl sersfl 'puos.rad uglxegeü BI e¡ed si Errratsrs :alurinur
-Bsa se
FI .eile
l,
PBPITEII el_lBÎaltrle sa pupe erq :T lep tsIJosoE el ap
safrure ssueno.¡d s61^ úgegrep qra¡¡ad uof, Á' ,auá*rrrry*esrs:
auodxa uusumaf§'seq69d OA,aP oiledsa ouol
le uE.-orqll e erql
us¡lpau t, ua{ sole.ratr[ ,{, sg}sr]rg sol
]lsa Is-s'gal s'Jtsenu ,rrd
Á' seue seJrsanu e¡ed onrl.tras uenq un ras ap Eq ruueuma¡
ap 'otltltsg dp ?utetsls Iep-BIeA opu'urad ¡oó*uorlnpBrf;T
((V}IJ,STSg
EC Vr{g¿SIS» :N¡WhNEIAtr
-?pe¡np I s:sualq souaü o sgul (sauonoun uatuels I -uaam :arquloq
EnpppT sep?prsorp¡udur ua saue sEI .rereua8;p opuaperl (o¡rtslue EI alruBsuol
sol sopot anb¡od 'osaro¡d IaP el¡dp ,{' IBpYa aued
au,auler¡dp ¡alrgruf, t¡ls
ronloua vgle o¡nd ouol alaê¡
as ugls, oJBII sfl 'Bf,Il
-a:dxa ap osalxa (al¡e oU ,uulllr4 uoDowa o «EDua^r^» E 'o¡au¡l¡d _1, anb
t§ou¡a¡ap$uo)r
Ia anb o pp Brrolsrrtr EI ar¡nbu u, ,t ousrrrsBl]
oânu un aP Ttopezll?a¡ EI EDBII EuItuBl saluolua ,{, trrts¡lre ,r.JrU
*nte uopuarf, q ep soluauala safl solsa to.¡adu¡
'ernla[go EJgo Bun
i?l Elenu Bun opuBtuallnrrselenu sorutol opugaJl úopunra¡ atlnser
3p algBrnprad eulro¡ EI ouls ?PrrtPau¡a,¡dru¡ 'e¡.lrunlo^q 'eratnblem
uorsa:dia EI eP osalxa 1a anb o : seso) sop nrrrllo uryand osel ouqt r,Lrzur¡Jd ugnoula ns ,p JEp e e.ndse tlsiilE ia
(o¡Jeuol]nloîl (alue¡agnxa uorsa¡dxa Brrn ,, oú
1lt a$e uA 'elsmt1afqns ailB un soueual ,eal,llntur Eruro, ue ElrBlsaJiuBur
s"luolua ,{' 'uolsa¡dxa BI aururopud anb ua o ¡--ope.lausue 6puop
,rr| uorsa¡dxa rl :uD)DI.BleJluol (;'}uals
ep prprtJru EI úeustul ePua^la EI u:' olun{
'e¡.lesa:dxa eP
-ue uol 'o!q aJe un_ souaual seluolue Á-,uul.ro¡ BI auruopa;d anb uolsa¡du¡l o
ue o tttssuo) uaPand ltrPl ose) elsa ap sauonerrege s,B.I 'otlsgll aqr?r
Etsllls Ia topunirg'rrrc eP Brgo Brlo .¡od BPIlnPord "!
t'soulunl uolsa¡dut
,olrurar ,*J¡gord "un o (uu.ra1ui uglloue Eun o
selltslt.ls .
PP IBaPI osel _la wlÍeú as sa)uotua IEruroJ Enuapuat EI el8olouilIlrel vl sctu
,EI lrlua sora¡.rad Eruoure ,( or.rgrllnba^ ,un o ,lrrrUru oltpptladse un se-rollnPeJl ¡ap tuglloua
IEJnlBu uarsa¡dxa Epuepuel Eun eluals
-eldaru (qlulq/lü> 'tls¡I 'aluerueulttul aÎA BI
un eoe{o sou erpSlsa EJgo BI opuen) 'Els? e asJepowolB ,otue} - uBlUlB ElIlsIlJt'
?]srlJB le' :otawltd 'selBJuawsPunJ^ solnuryse saJl
¡od 'Á ¡aueultues uolsa*dx; ap tuor¡oura ep Bprqluatl Julsa etrseleu ,aruaueailralE[ soll§g¡orrsd sosaro.rd se]ue]ser sol JP
uCIrf,Ear) EI ua
BlIlsIuB utlro¡ EI 'aluatuelo.ldpa¡ rola¿ 'au;d ua EIrBEau ,Iu, olJnap sol ucs salgm ;Llgru
cf, uánArrslp E anb sollte:1sa atuaulerdo¡d sofflow
.rod Blrauatuor 'el.repod ospa¡d sa a¡gernp.rad Errtsrue'Eurro¡ Eun un "'JsIlJu
-sep gltr*rrd sou PBPIAIIIB Btse eP osonnuiul SISIIEUB
ua reJtua e a¡nedur es ouuurEr¡o otuaFxltuas lep uorse.rdxa BI anb oPol e4E Pm
Bropearl pupl$re EI sa 'rrrlalsa e1 aP sula§rs Ie
sJBd 'uBzlll'lfBlsgo ,{, oPou oilaP ue uauod,Jtuol as IBurroJ Erf, Iap
3s Ia ergor ruroá P''rrpp'a,¡ *,"il;;ü1|re;;ffiIITJT,1*,
,rlaptat el t,r¡sa¡dxa Eiluepuel
I 'Bao ¡od 'a¡qe.rnp.ld Burro¡- EI Á
q
tat;red'Eun .¡od terulou¡ uolsa¡dxa BI raluauepercdas ,e;rgo
EI ua sorugl tq¡d"'"1q'i'*nou' sEI ?P siltlBrl
sosryuol sns ueuo8a¡d s,llls1lr, (aa
-apfsuot a:dwals earueld as oprualuol o opuol oPol alqos
-anb Iep ,{ anl.¡o} EI }p -r¡o 'ro1 anb uol sero^ rrrrig*8ru, ir¡ ua soussuad ls
Brrrllgo.rd ¡a 'o¡durafa ¡od ']rV 'solrt?l,se ssuelqord sol ep uglleplln[p (epua;edsusrt Bun orgll ns ua
-Jn*á, / el¡a¡ap anb pep{;rn1eu :un
Jolralln ,Pol
¿tualse as JoPBlJl osaro.¡d
IeP sls¡1eug etse eJgos .ern8 o¡nEas ,{ oJapou uanq ep rl/t,es
ua:arnhpu so)r¡alse seuuar si"¡
(('u,)tf, Eluasa:daI Sa, (optluas els? ug_'eduappa EI argos o}ral
,prrd uur,or{N u?lguret
allp-are Ig» 'solEolor¡sd sosa¡o.rd sguap sol sopol anb so1
-uuetunetrx1 -slul IaP '^l rl argos ou-f,re IaP PEPIToI':*s 3l ueulr¡lo;d
aP EoPuain8urprp 'ertlsrilu uolleerl q auyeP anb o¡d¡t o¿rtour ?u91*rlard Esa sa copot aP osoqrad
ep ,upusatatur a Eprnsg, *lui
ie sa ,(, tlsrpe lep orrrslrarleJur ugle un alnt¡rsuor eana[go Brqo -sos seur ol 'orc1: iouarl ol A 'o;8ll elYeualuaPsns Elunu sa uPu
pun ap salqe:np.rad suutrol sEI ua uorsa¡dxa Ese r:ulseld oJad 'slJg
,aluaffr*a ,óprrurC un ErBd 'pePlPun¡o.ld BPot aP lePuesa uolllPuol
-tuoq sol sopot E seunuol sepepl^plu uos op;tues ol reserdxa I rrluqs asrelawos ou 'aluatu
EI sa irorr,iu satuar,de ap uolllnPes EI u IIrgP
'o)rJsruu osaro¡d ue sa anb rs alsEl '((uopeluasardu ap sgIII olnu4lsa Ie sa
Ia lepuas) asJ?rualuol oN 'oluelussuad IaP oPun al
o¿tlouD) o (€tuJo¡ ap o^rtou)) BuTEII uuewnant anb toarlow relJal 1r?gl s:.lto aasod PEP
¡a p,plr,Il ep Brua8rá'e 1 ..eilu,- rouau ou ep sepnilm
Ie ?$eU '?llls'Iue uolleeJl \ elulrue:1d¡r enJ;fl)vtn ou i, oueurnq sB§a
eual] otusl]Bluelsls Ia Is ored
irq, ;l 'sa¡unrelatq sefeluaa
p:aua8 oueuloury un se earsa¡dxa ErJuapuet EI tsand tIrV 'Elans a
'olltgra oPerl ns u¡ seu;a¡{ saPePlllqpudulolu
-uo, otuell 'E:f,uer)uof q tuTpe:ylpe uuanbal
Ig ep uorsuat EI eE.lersap A Bur[B Ia Buorl
soluaruesuad sns ua ,r1urr8ry sauonliPsrluol
-sabuolsap tochual] ou$utr cl tasopuese¡dxa -tsepuua;ard (sa¡'iapl
I,E HuJyB es uonoua ?l sns ,{ solsn8 sns
ou uol rsaluorua eJgmsap ,(
'anhod lasrctsapueur ogrrorua EI e B,uase Burtu¡ ep sE 'uorf,orua eA as
1, 'ug!, (o¡;as sordo¡d sns solto uol soun rutsullu ,t i
'a¡:ed ns -'¡od 'oP'jllqo
epo,r ardwals aluau¡alTpnlau¡ eurdu¡ore orusa¡dxa
:
(o:a¿ 1a ;olra] Ieralua:aqoa uonlrulsuol Bsa osed u osed opuarn8rS 'seruelq
ap sola¡ 'errrs]ue uonean q ep olrts]Jatf,ErBl o8se¡ t¡uluar olund
¡, r, o^rs -o¡d soIJE^ sELu sol e sauollnlos §?l uEIP?J¡I ePuoP ap
-udx.a uElB
Ie anh-rsu uesuard o1-sorrl|lsa / sas¡uu sorlpnu ropa¡a, e$v lW selere} tq4r
ua '/-as.rapuq?p srrpod .s?lsrJrc uos sopot ou ,o8¡egun ws (Á,su¡
un e seplrnPil l? ua uuPrnd "'1i'q ü aP i
eruenw 'e 09
Pnup,
19 {<aw4sg eP Pwel§rs»> :uu4wnery
I
ua arnpord as anb Enuelqdu¡or BI ep ousluBlau Ie ¡errrdxa olgs
: ' ('b¿6I aP erguallow'afi3?!)rg ef qs!r,rü) rrul opuelultq
,oprp-oueuryue¡ un eP.oun) eN? eP 9prcd Á'stte
I
ns Bra ou enb gpouoleu 'ollls}ile po8 Ia
IB ssruJou replp uorsur
I
irrr.1*e rr,rursa u 9r¡1dr as I aullqins o.l 'oil'g ol ilu$eP 9,unu I
,earareo t-aruau,a¡dwrs
I
ü;'::ff -rU ''rrÉglo:¡sd ozlü ,"'rrrl4t, EI ''P"+ sYIAt 'orqqpd ¡e Á selslue
Bure]§rs '?':ü:
un Jes o¡odr¡¡a Ep?llsalau ou
IJI Hf 'h:fü
6peptan EI 3p ,sol tril3lsa e-I' 'ezeilaq EI aP uonlnPo¡d I
841?tse EI IsE e ,r*rou E ir¡p 'sand
ey??t \ ous 'sapep:aa rrrgmsap u¡;d seirrrou ep surasrs Ia sa ou EI ete ElIlsItI? ugll¿ell EI ',vzqpg q aP uollellunue BI ue olli?tse
'El t
m¡89¡ ?l ourc)$v A'Igpoura BI ap e¡do.¡d r,ruruidu e¡ ,¡e.lnreu o{r otrd p' !ázay¡aq q eP uo,ru¡dnuil,uor q Era oril?tse aro8 H
-ulselIuEIII oPou (sorllglsa sBulel sBuIeP so1 egelrtd
Ia anb Esol 'rJJo BIJas ou E3i¡srile eirrJo¡ EI seluol -rxrrsge uonou Esa E solopu?liger
I
'ua (orllalsa atruaullelf,uese o8¡u ouor 'uo¡¡oua e.r],o ,pol ap olrriSslp -xe Ai¡rnlrr¡alul 'PrPl 'eipa[gó uo¡rou Eun oPuaPalqe]sa sgezadury
alueulleltuasa o8¡e eselaalJ as elrisliru uonorila .ez¡llaqel eP ugllluyeP q ?P W;d ertsell ?ru?1sa EJ 'sfilaJsa BI aP
_ouol \ iS ¿vrr,erl I
-lile osEf,E gJas ou? tucipe¡edas
Bse ored 'ou.unq aP Eralry
le.lautÍi-o¡nb;sd pepaêrfi aP ortuer Ie ua olqulel un eP lgpeng :l-rea§aP
Ja+reJef, un 'otytTtsa-p J?loeJEl un auen
leuo¡roue op;ualuol 1a anb / oulol aluauIEJEIl uet ou osef,B-aqrxad as ugnd»uol slsa ug I
'eur;o¡ q se of,Ilslue eluelllerglradsa ol anb opueJp]lap úsotuau¡ela 'JOgES
I
§oguri }lulruB¡na:d usedas anb e atueu{Blluasa Bplg}p sa pEjlnDS ns e BIJIAIâJ e.¡ud elJBlEs apand .lopqradsa Ie olultuow :arnblau
'opp?Tor_ I (1se
'P €se A ErlrroJ erlue uorleler e¡ rerr¡dxa ap p3tlmyp .U? epuop eP 'erre un ua o1;rpaP.lod 'eJJ?:ntJa 3l Íeu¡aia BPIA Eun
Ei ualueld sq anb¡od rsorllglsa sol e sauozesep sepuer8 esner Eurrof erayuol al 'elopueuseld
c/ eJeurye EPI¿ ns E 'Els? aBrlscps I
Je.lnleu
,rugiroura ir1 e esJlraqp e roda¡a ua 'Ergo q
BI aP uualqord I¡1 'sanCsap BIrBtsTIuEur l, o¡¡un¡d Blrrrgrusep ua 'a¡qurnplad EIrIloI E-Í
ouls tuoif,otua eun e pwfi{ ,rp.u1 slluo}ue erJr}srsuol ou cl.srlJe
le tuoisa¡dx, I
lap ap BIIIJ9I o ucllgl,uasa¡da; EI ow§ :l ru uolloua 3l Iu sa
PePPll)v q 'Blueluodsa EuIroJ / a[edor
IB;ruEu ns ua salqrldat.rad 'r",u ou olrlatse elulirreryladsa ol 'euoel e1sa uÉrs 'seJoPeeJl so^qoul
I
-Jala tsalqe:np¡d_ue¡¡as tpuasa ¡od ,anb ua ,sesor serlo aJl,ue ,rg*
sol ap IBJtrual Brro?} 1l e ourol ua solll?rse soi eluelilBlllgulel
-sBulel
-aP t*] ?P uuuln8urtslp as anb .serrlatsa aluaLuerdp sluoiloua sesa .sls JEuapJo opuJmo.rd eg uueurnal4[ '¡erauaB u? 'otuo] E'IeuEirI EI eP_
I
ap orrlo.lcl J;§ ap opou Ia_ ErJeluasa¡da¡ saluotue Errr;o{ ef .Enrsrur e-,pl run ,*p ,rrd ue¡seg'-sclHelse ucl]oua ';l i( eulalqo:d
-cp¡n[ irP
uonoura BI ou:s .talqernprad BurJoJ ,t1 eL erJes ou orrl],]sa iluaure3![]
I
¡a',lpru*1um Ie
[, EuLTo] EI aP eui{go.rd ¡a-solCulala soP solsg r
-adsa o1 'enn¡ 'scuJoluol sol'selgu¡rd
]sE IS ¿sarorra¡ue s?tslue so¡ ,lod opeJllulnlg orosat IB
sunltowe sapupllrar sualnu apege anb rotulaul un Btsrtrs (se;u[ sEI (opuewrue l
Ie elueur sBI 't, olrl]aP ¡od 'opuer5$I^. 'rPp e¡do'ld I
-¡rn8r glas ou? 'peprlea.r e1 ap sotlp?q'sozo.rt-B:gepd else ep otau
EJlslnu ap letueqluas uor:;od Eun s';attafgo selurol sEI ua soun]
oPllues -npoJlul scüsruI sorlosou BI ua t-rlrA oPuetilieC arnPurl 'rtl I
Ie ue-Elua ul 'argnrsap osgrrtuau Ia owcl IsV ¿sluo13owe IEm
selsa eP 'uut fiqwra\ ua ualg sgrrr atre ie r.rrlsrsuo) o¡{? ¿sulitatsa -gdopue-3u,ntq*¡ulfl EI osr) ouirsrrutssar?tul Ia uurillrlelN elurl
?p f
elueulBlS'rradsa sluol)olu) Ergerl oi{? I
¿letuaurtuas EFI^ E"}$rnu ep Epu»sr^râr ets;. ep oijadse un ou;oJ '¡ouadns EtIlsItrE (rypptdu;)
nnmb\om uorioura Eun eas eJru)nr$a ep ?lrc anb'e-@i?ua^rÁ)) Erntlm yun a¡sod ioperadsa ia anb oluenl erra¡;ad I eraldwol sgtrl
Ie
I
E :-ugPowa eJ anb asrllaP ePand? ¿Bi,rrro¡ :¡nd atrr Ia atulrilleer otugl sa uon4eda¡ e1sEI 'Eropeerl peplÎtle EI etsltre Ia ua op¡n8a1
sA? ';ufadsap .¡od pepr]nrso Eun ,orsa¡ offiirl] un ,pinb o;ra¿
IEuy ?q anb owsur osatord iep roprtladsa.lap otulug Il ue uonrnpo.lcl
tuueurneru I
,peprallalqo
¿olrletse ousleer I? e1 -aJ el ours uos ou o)rt?lse oprnl Ia A o)Ite]sa a¡o8 Ie
orlo lnu¡ ua-ru/rouer ap uy,r- alqrpnpui ,r,b, *qor*i urÉas 'Blrtsrrrr uoneefi EI ep le¡tu?l otund 1e uueumsru ,?d cPIr
-oplluas 1r I
u?lnb? 'Erf,ua r^ eul¡lul Eun ep 'Im olr,jrp ¡od íuoirrorratqo ,:l -a,ar u?rqur,,
se 'zea ns E ters?- .:ffi;'ffiipoure :' #ri;ü:t,LTJfil1*,,T,o,
l, lugytelrs pl ep owsrurlew p ,V ug8as ,arnpórdai I
Erllelse Ellualeldulor q
aP ousruelaw IE 'eluelepe osrd un -rrel¿ ssru tsayeru:e sa;ollmse ,{ sa:oluld
tsetaoC §oIIJniuI oPurigl.Ifsa
I? uJ
Blllq as'o8r;gua qS'Elrlelse el ep BlsrArtaignr orpulsa atss uJ eur Á
ug?se anb eu18gd elslIl ri1 au? lap Elrolsil{ BI ua eglrlse saruo}ua I
-tPot elleg es uururneru anb as.¡pap ep?nd 'opu¡du:etruol sorlosou osalg¡sua¡du¡o¡u . seuoDnloÁal ts;p.rnsqe sapBPeôu sBsoPuaffilsa'qrl
IE
I
t9 «wlt?ts7 ap pwa$t2D :uuputttetr[ alu?iow '9 Pnupw Z9
------< I
I
I 5
§q ?P asrDap ,prs olüq orto ;[ 'erJo§oly Eun srldo¡l auB opoJ
t 'BrJosoly : erodg ns ep opun¡old sgur oellnu aln¡rlsuo) -rnb
¡a
.¡ssuad ep ap opol?u un argos ,sand iutu¡tsns es ?trc opo¿
'{, .tx
t
'selus;aTtm L soldaruor ua wznpen sol ars? anb ws ,arpru
TTEII
pp Eurlg .rod auaureJnf,so soprtuas osule ,solualu¡lAoru sollpug¡a¡
1a
I
syu ap Bun 'a¡pq un 'e¡sandsa¡ Bun : atuaue¡snf ose
_aluBllnseJ
sa 'n¡u¡dsa IIP sauonoluuof, sEI. sepol e epuodsar anb elrysuas ¡od
l ro¡¡ouesap ns Bls anb o¡Idtuu l_
opuoq ¡od b¡te .ra¡nb¡en¡ .rrlsrxa
I u¡ed. oJlo EPeu eP ellsa¡Ju ou anb tourouol¡B olurrrurrur'd ,üonrugap
(aluaur¡Blluasa_
.¡od sa rotg,tuut ue ter¡oso¡y u"l 'salellpeJ serrr soJaue^
t, BoJto uauodns anb sa¡Eugtuorl ap uEuEW o suursru sBIIe e soua[u
sotuewBPun¡ ua as¡elode up]§aleu anb olsand ,sepeauáp ,{, sgrrep
-umas oPEuas ol¡?F ua uos-E¡lt1od Bpra ?l rpnos EplA BI ,puaul
-or '¡eulsnpur 'e¡oru8e of1gea re¡ruan
EI ,aue
1a_ l]-sapuprTepo*r
t sYuI?P §ErI 'lrrluar uolf,Isod q uednro sueyosoly sEI úa¡gu¡oq
lap pr
{ulru Ergo EI ,lnqprslp anb ue sarogel selullsp irl ,i, rrffi is¡rg
t -?u oN tauuJodwatuor Euuurnq Brrulm EI ap
-apond Iepne] orr IE
uuedsE eP B^ltpyeP uollurod¡otut BI uluasá¡da¡ EIJosoH ?p osr¡r,
I
arsH '§alBuoD8u sofitow sol .¡auod soulapod owure¡ ¡auud ut
'salua¡n8ls sauozer sEI alpau¡ anb a¡ofiaru ,uo¡leuryg
B¡sa
up:.laEexa aseDerct ualn8¡e B,
q 'Uo8ue;ad ue ,¡rriruod-epanJ
s
anb oro oprrnpo;d Eq as oq soue sorpnu aleq ,Érp'anb ,eu31
Blrueuodq ep o¡ueluryauolB un a/nlqsuor oluu¡ i
Fg, ap Ff
sasau sol ue lassBDt, e8aug .lod opBp BrrosoH ap osrm I^L
TSSSVD I. VDII¿UO EC «OSUI])» TE
ItH -so^R,¡ladns-eluaIll, IrelaJ-saJ;pBJBl
uol euedsg ue elueu¡ /' er'*rr' ou
'rlallril ewd r?l?q etpg ?nb 7nb
ynadsa E)rputr as orr,ro{waluor .¡od op3llm? '¡erse¿ "P
lerauag ogse¡ ry ,ín np*oqrq Ie e§ rl/LIA'lr E
*elergns ;"J áur*grrd , ür*u, anb ue ourstw ol_ueulCIu Ia Tsap
u3¡g*, ropunw opo¡ ua erodg
ü Eflsi'rü ap
TP ¡enua8 ,p ,*f: '3ueds¡,1 irlrrt'p pp ou8rs oromnbaur
o8se, un alnlttsuo¡ solSosoly r** sol ozedtne euedsg *e*t1gorá IEI
¡od uo,lalpud Erse anb EÁ
oul, §a r§ it '$.ro Ávw un Elnrtsuo, áluetau¡es 'leaueld eP oqleq olos Ia
Epel sol*a uol_sauq;p"iüe ap o sluorl
.yp .ernllnl vl ap eluauJol ,tru."I ue JBloguasaP oy»v,q,Á uollB'il
'lnp*rl ep E.,J'J ua el,-so¡losou a;rua lotl u'lrrgnd as ,50ro1y ap r,lsng e l''so¡Qs sou¡
§orgll sorJ 'uEIgBtl sotpeq so-I 'soryosoly r*rl' *od Ese ep oir,l,s uorrpnh 3n¡ to,pt*el sol
rol ¡od olrtuetnu t,r-d ortrsanu e oPerlsod uaqeq anb s'snBr
sa¡alu un ratuawa¡qe8auur ,e¿RrsoC ,piw
Er¡osol$ EI v uglly, 1tp sotsa ep osr*l ¡, oi oPBtuBII Ia as:ua1ue1d
etuellar e]sa ug .oN .sopun¡o.ld sEI .re8upur'e 'sa olsa 'euídsE aP etua¡gord
sguruoluq,*r*á ,n, e ,Sa¡etm tserrlsp¡e 'se¿rlmlffi saP.
¡aun¡d eP rotptsa tr;strg ,{, váe»g leruue , souenq /, soqsnur e g¿ell
'utP'o anb uor Brr,Jarrl EruJo} el orlsanu e rouE elu?P
3P oÎtlsrl, -EprlElll ap opBlop rtur*reln8urs uBl 'olqand
,qn8uls IB lsnltxa agap ?s oryosoH seraru "or*rBur ?Puai$a 3§
-aluaw'
CIluaulnB olrolou elsa anb Iep -r^rr,Il ,opurriord'un 'lrsra^run ol ap soilgug §ol ¡od
Jeerl
P oPuryord ,orra un Bp§ .sopBHeA ¡ i,{b fÉf EI ap souqd rol ua sgul z?^ ePw ePuoqs roqq Brls}nu
'{ sor¡dule loln r}r ep B,ua,uol el ua syu z?A EpB) opue¡lauacl .le§rTun ?rnllm EI eP Ergo , tuald u9p
EgI ,ASSED I, CEAUO EP BJqO q[ .EITOSOIY anb opuBllquB sourulA :l
EI AP §B.II4 SOI BI]ETI SAJ Btrurerr
-alul 4ualrerl un eP ou':9u1} -rrodrtrui err,,nu au*rlsnl opu,I]rlu' sowruaa anb sog'
alua¡puodsanol
Iernleu / esupnp ?luaIleJl uol sou4luas sou'
-o¡d 'sa1¡ed ¡od asopue#oi l'asopugl5:isuelu Ia ?p ssu ilEH 'salouedsa §ol slluawlg)^
,T lesre/uun Brruinl eluill ap rgor aieq ?PseP anb oP:*' Ie PeProser : uelg Erogv
q e uopurodlorm ap olequ, onr*n,, ,i,n oduap ou$ru orad oPenue§aelumb
IB Iernlp) Wy IIP
sBlP sortsanu ap Blogedse p.puep oulplg
EI ep roreA l, op¿ llep sgul ounpo.ld Ia sa el¡osop e-I 'Tl4dsa PP EIIIoTB (orlr
Ie ;aoarreua e Bprp,au eganhd ou ua oplngrrtuol uerl
anb s*renJ's? sorllnu soJro JBIUo¡ uF ,wa.rgp ,r, qqi;r;,t ,uplr,I] i.¡*i ,¡ uó, .resudx ¡ Á ,*e¡lx, ua alslsuor
ap B{sH e]¿-e¡al sYIII ffitffiI
-?,,a 'oreae¡J co¡lse) oluauny' -gtslq otuauou opol ua 'alúaru EI eP algou I' osolaua8
ryoJ rolnírrrrp. sns uol-leprd
,Á ua tl¡dled anb-
zryu|uaf, ?p BrÉgloly eI op_lp,g, u?q as -sa IE .ousrunrl oluenilesuad opot ,P o*rl* oPlo¡ Ie
'selgqrudsap
V[il ugureu ap er' tzrufffl EgBruEI EI otuol 'syuand ox¡dóso11Qd Eun 'oluel ol ;oC
9tro19 Blefl]se EI V elueuretrarf, ugg ou opruatgo
u'rr as anb solF? "pl, ,Á;H ,i1r,*, otugm ap olunfuor lap B]relu-selpgdxaul a sernlso s»
sor oilorrBsep clsapoul
f,. ],rnrrm uri8 pp'irroslndo;
dÁ -eA E-s%pI sesnllw uBA 'eas *t epuetd ¡od
¡od 'flu't
sarol]npold ouol 6on¡1re opou ,oi oqs ',srrordrrg
ourol ,o¿lsecr pBpl^ltlu ,pot u[ 'el]osol5 ¿tm rlldtul relml]rud epuan ?Po] 'sand
opou ;od aluawelos ou ,opunul pp otueprusuad , l.
,rrrr;ü ;; ¡, ,IrV 'no,nú sotsendns 3ualt ou anb otueprpouol oqul le sE 'Wvtt l
-IJEasaP (sauopeJualro I B§Bger anlr
sopol?* ep Btsng ue sosorpnlsa setu
saualo[ eP se]luryI sq
so,}§enu uoJery eualupul B .s{BsJearun
,uó¿nu ou ETlosoH u¡ 'orguer u[[ 'o]a[go ns
'erueualv e ,enuerg I
v seJ ,oB¡e ,oma¡d't8p'"rro¿nt irlur*álerlP aPyepe ou anb B PBPIIeet ?P
€le e s4ue olu,nl soIIJB ela e;ud rouelrur¿o¡d*o*ror*r,1 itrád rsa
oJtsanu tú aq,ar : ououorilaq orglrlap olueplrsuac{
3P 'otusqrrol ortsenu ep sóu¡efodsap ,rJrd ,¡ ,p
oprs Brl ,,enay es sa]uotua
.¡od oruol '((sou¡eaado¡nt opF opol irrrr*na irylur,, uorru8tlsalln E] ?P oldo¡d ola[go I? uo'
I ou s,lluap se¡ anb
-slul §ol ewd o§nllul-epu8reite T u'r,Irng es anb sou s,sof, w*e aP tron,ler ?l eP e)n)e uaiayu a§ (§o1
toi¡;au¡ol
tfy-u¡¡a
Lpuniord ,u* uope¡¡dsu rrrsenu tsalua¡rsuo, so;e¡l soueu o's9tu
l, eptsnpq u, rsrf,uan e sesol sello sesa eP einte 'd
ue ,al¡e ua : Epl¿ BI ap_§upour ,uupun¡ a§ §er,Jmlued sHlusrl
l-*soPow _u*ruesuad soilap u, ,oluq ol ¡od
'{' sauaPJg sol soPo} uE 'ropaôuuol ,orrreue.rp ,a,ues 6soueua]
.sq[ 'seuolfou o §EePI srunfie (§Esl]e¡du¡r osele anb ualq
.;sref,sn
-Dul ?ry ozrenlse etuBlsul'elsa
I, ap ryri,í ,
A q E ozueu¡ol oPol : uelq EIoTV
anb ue ousrur eluetsu sournlrxe anb ol ,got anb auodns ouIsIrBIn¡U¡ud
! r.? ue uorsesod n, ,p'ür, ;au¡¡.¡d gJgere:, .BtslJelffirued tuisralsn¡rxa s? Enuell e1-'sal¡ed sYuIeP sEI sePol eP
egrdsE elueu{enft <<lui.oprrlúoru, F (.lPap se
?s4qnq ?l ou rs oru'} BrrE)
-sng el ou oA 'sa aued Eun opuElBsarlue
¡olu sor6!>> : BrueIlxe ,ol,ea§od uorsnllxa uof, Jaol- peprreer q ap
J,. u/ ,;ru ;';;; ele5}r ?§
-mg anb eP Btuem asreple :rolrtqp sguleP sq eP o]oPu91src_'olrho-T' B olP;{u'l 'lt
,**dns Elrtryur ugllryJsrtes EI E oruo.rd (el]uap rarnb¡un3 'sEIf,u]I3
eP u8rll 'pep¡qa¡p BI óro1rqu, ,ola[qo nr'rr, ,rÉ prurÉ i o1¡due .rod
(sa¡Bllos sEIuJoI
sellurcuora
opuersng'r *ola ep roue o¡nd
p 'srtr aP osnltw e§JIl?P aPand '§sllillod I
/Q
tasszg [, p7altO ep «osffi)»>
lg eruenw'9 pnup 99
sorpnrsa sol satuema{ uos 'opuoI Iep oruarllgsu}d I, rotlq IE elnP ernl
.Iluap sozJarysa §osa soPol ,P, opuryold oPIlUas Ifl ]BsreAlun .a}uglsut
-uo) Jolne Ia anb uol 'sauorsnle rse.lo¡elaul tsaua8euR tse.lqe¡ed aP B rcEa¡¡ e*e
osrru u] o Eltl -Im EI aP ollue] Ie ua 1,n,,,,dse,BPI^ q JIltIA
crtun[uo] Ia ]4ro Buno] EI se en)J¿l p1 'o)perrletP eP oPlPuorsa oPunJo¡d seu¡
I
osaro.¡d ua tuap;osap uá ersa e:e3a¡¡ Bra selourat,
*i
'Pq* tP'P
flsa erJe6 ue 'aluarrm osaro¡d ua o ol89l ,soue elula¡l alpg aPsag 'oluawotu alS? oPueJeda¡d uEIua'A
o u;,pro ua reurrr¡Bl apand anb k¡oprsodxa ap opolau ia sa upun8;,s IA .'soJlsnl
(sarpepg -llelr ua ,soue Btularl soP aleq e§Jeuos p e'lalpnd ou oulof,
q')ta tseunbzau o sapuur8 o satuegod*l 'sus¡e¡ o su.t -,uorspud Btl a§
,ireloq ,ui uol Bun uor ortuemua Ie oPElgIraA
-apepra^ res uapand anb ap olunluor. 'opuo¡ Ia sa enuud u1 3q-u9P9e Ei
-(seapl ..ropesuad pp BI uol
.seued sart .lrn8uuslp anb Aerq-slygsoly A Blgtpuap-Blrerelll Brg() A ¡ruoritd zernPeul fPlPtlu¡ol ows
e
v r¡uluaulltu-es iglrrrrd;a \ 'Hcua8¡n
Úoluanulluas e,uoprsodsrpard EI ro;ai5ar
Epot ufl '-ua 'seuafiiul-]BgraA 'erua$a Euro¡ EI eP ilû ou I'Peu-o)[gld
,orusa rouau ap sa anb 'uirurgltugorrrdaüd
I"p oPnuas Ia ua esrePualua ageP ou BtunEud elsg ¿BIIosoB op-t8ell Bg Ísolu¡luRôu soP sose
ns trasseg ¡, eBailO auodxa oulo3? 1asse§ [' e8a¡rg aP so]yos uoDBrBarra ,1 anb ua oluewoul 1a eg 'al
ás ,rb uá- olu,''uow Ia opr8al
"oH so[egu:t sol ua Ern]lrutsa o uo¡rtsodxa eP oPol?u¡ JEuIBII soul ap ?Duan:Buol q oppnpo:d ug I
'lesraÎun or5gsols olualuusuad IeP opiuoP ns,'oldue
-urpod a,nb ol ap olpnlsa p uglallo, opun8aa else, sowarclpa6I üeufuy ¡. (¡eu¡¡
otrsngor suur Blp EpEl ye e oPelilxa I opeio¡u uerl ai I tlouedsa
oslalxe un aP rolr;'lu oluelu
p?pll,tuau ?rlsanu eP aútrrta¡da¡
II aurd ?r1o ¡od Íergos
{rnpEIII I? oPu4uale ¡' oPueru":ot oPI "Y Úer¡oso1, EI e¡ed
-o]g pnlpr, ?l B solopug.iorSt 'so-lopurruodqpard
soruru, sol opirr*dad opl ,q nt,'d
wn ¡od : soPllua§ soP ua sEIulE
eP enulluol Á Eaugrrelgn§ roqtsl
'lentle otualuesuad Iap olgosog sEI ergos opBntlB Bg soas?P sose
Etulefl solsa eP §ozJenIsa
orpunl Ia ue ednro anb ;e8n1 Ia rBIEues I? BIP orlo e¡ed sowafaq ?T .oro¡rrd ns ug IB ua$)ar sou, sountl}
,le.rnl1nr zempetu PI op.tiá8ry uYNa anb eP atualed
'soue sorlJnw eleg epe?p euedsg ua ;e8n1 sol anb ap 1
sol uJluals Brotle anb uorryts
oplu?l Etl anb alueuodu4 s.BuI oluapll)atuole Ia 'rPrP ws 'oPIu ?tl suoluls I? sa Erlosoly EI e qouedsa
tsa olS? tsa¡ulruasa seuet sol ua ouuIu
tesse9 Á e8alrg ep osrm E ¿BPBgIilB qlq BI ?P eu?aye epun¡o.rcl erl.,solgosol5 ssuel sol ua
oPuefll uoIllBIsIlEs wald ns
BI rrtues ercd eN? oaltow elqeuozer s) olrl? 'euedsg ap uozerol auod Jeur8r.lo 'etopearl rogq EI :"]t
Í¡esla',un Brn*lm EI eP
Ia argos oprrme.¡E E Ernqr¡l EI ap a[a 1a 'seuutues sBuIItB selse ap e urfql ou sola*e l, tror¡á sosa anb¡od
aP 'uo\)enado;n; eP
s?uJarl sol [, seueul sol etruernrT 's{Esrellun oprueluo] Á EJnpal urgo EI ua BparlP uollularaq aP olllade 3o
u,Iv ese aP IBI*EU EII
I to8ue¡ ep Bruegrs un op%oqsa Bq salurtsr8eu¡ seuonlai zelp ole*E ase aP 'süue i,ipq, anb B PlProu¡ud toradula (sa
lnhe ua JBg?Ilxa ap
ua anb '¡ouedsa o¡osgly un v ouatuesoroarel uuedsg ua oplo Brl -uanf,esuol oaJl o"I 'r(;q ,P ,r¡o*'d" to1
I eP oueugual a§E
ollggd ue¡E un 'o,{eu¡ I Ilrqe ep sasau so}sa uE 'olgand un ou sorygsolg sewel sol ts r?lmlued uopgu ?un
¡ouudsa (opealear
Eq es lessBD e8al¡o ep
'sa[u]s §ol aP o sErorl?lu sBI ?P ol.llrq
opol ;p o^rpelol uBJts Ie ows e¡radr'rad q
I ^ ,t, zapuopil EI anb sg1'oruri*rtui
1rp ?'nr?IBIP
puosrad uone.¡rdse EI olgs ou luapl alsg
J. pro{E opezrteer Bq as (oualupeur l|, odn aP era
'uonelrpau EI B soPeuollye salouedse ep ol[q]d un ?tur rrg,oue uol' ,rEn8á 'ol¡E919ap1 atulunlueurulopud
I (ozoru BI B E)?rl? orqgld
oJlee¡ un ue egosop ep relgBII olotuer leapl ns selll e ?ry op aru,rulrefuor Iap ,firo1 ir'k Jrbrrd ergeled
.s,uosrad sesa irtlpn,u u,es anb o?rl ou
-u?rs lasffiD Á e8ar.lg senua;aluol sns ap Eun ua souer;e$eJ ap ojruTE'6
I 'anb É ,nb uo,uar' rso¿tttotu sorlo guls 'en1l{91s?ra$I o¡nd un
(osere uorsaÍuol Elllogr,rfis ufl 'PEPIusung EI aP o)oJ
ia ua atueur ored 'op'á¡iJ*1 ye,(e,1
I ?P selluatr
I
.fnul^ el, soululolol sou ou$ru eluulsul asa ue (Jas ieP PEPI1Blol ou ,rnrrrb e uuuorrrd op'tt"' ug¡9ei: lasseD y8alg
§aloE
BI aJgos otund un sorrrrlrpew anb otuem ue l, 'orgoso¡y oluerü ,aluo) sEI e'rPnP qS 'ellaleP opepadsosq uor loq ua'(o sei
o'u$
I -ud* sorl *,c,qsol, sB,uaJaluol sBI eP ?srllaP apand,oluul
'esuad Ia a¡du¡us se ?ueunq BJn{m BI ap o¡}u}) Ie : uelg Eroqv
,Esaluery uglqpa q ap sol B saropadns alyau]lgercduoru Brnl
'Euerunq Brulm EI ep lurtual etuelrrol q ased uuedsE ¡od anb ug
I .re.r8ol anb oJto
opls pq ou tsalelra (soltlsll.¡e (soue;atq tsorg -)el ap sotffia opTueqo ?q EIogEds¡ uoppe e,(rp {eg sol Íryrur:¡ IB
IE es anb soryosols soqli
ou I 'ugura¡e Iap logrdsa 1i optrnprn uE
I % pBWtO ep <«o5ffir>>
69 tassrg í tg ' ". - .- eruetow'D pnue 89
,I
I
rsouau¡ oI ¡od-elldp emol q ua ereryo es ou
'er¡uan Eno epot ep, sol ue IETruEI\i e¡.lolslH el eP sauollelg;rsBiJ 'oPetPnlse ora[go
Epuerellp e 'e¡¡oso¡y El IBnr EI ¡od Írozet se qsg 'oluarurusu?.d
lrl
\ oulof, ¡etdare e euduals apuad
ns e¡ed sale.raua8
selned olosgls IE sepep 'sand 'uos el ugllrpur] E[ Iep BrntrlnJisa el erdo;d Ernllrulsa
-o¡d Elgllueu uolllsodxa q tIrV 'seÎsaf,ns sluolrmlq sns 4IrlstII
?P anwd ;od Iu ora[go IaP auud .¡od IN 'serosarapa:d sns ope3a¡¡ pm q ergos aueppa esned Eun ouol otglluall Ie u¡ed el sa ote[go
ueleq anb e s?uonnlos sq uoffieger ns ep susu¡a¡d A seseg oruol oluaplu?1aP 'euler ePol uo1
.¡utdaru apand o¡oduel 'oryuuar iE ap?lns ouo} toJuaru¡rsuaC ns Iep ?wsml un8p 11 ¡luPlsollnuiw.l
{ o¡tuep euall anb ol o8an¡ egrrlsap Á 'ortu;p eualt anb o¡ re^ e¡ed
aP Ernllru¡se BI otelqo IaP aT]?ü ou o]gsol5 Ie Is 'sguape ror?.d ropertuolua olraqe-q aP asrerlrlrPs ue
, alrzrtJenlsap e eprn8as ;'p esed
'weld E
*!r odu¡au mprxi qs cf, 'In, ,olnlap ¡od 'p uol ezardor¡ 'olJelsng qs
ezo1s opeer) olrilap ¡od cf, opelsrnbuo¡
T? .¡od ¡as ap Ey opoJ tr¡luamua ol otuol ,{ 'otalqo ns olsandns ;od ep o]Ury]
'u:gllellPew ns eP olalqo IB} Bulot oT
'oPEP §a el -rxap ts;nd.
YPeN I) o§nilq 'oPol ollsrglsnq 1a ]rv 'alue;er,lor'I eluelsuol sas .rala.led asa anb I alspe
ep EH 'am3 al anb oun8le al.Iou aluozlrol{ ns ue ?uap ou oJosgls anb wzercd anb uol elBNEg 'seJaa ap rtsffie ou o ElsIxa_oPEloJ?
/
p 'sand 'pV 'reqeq .lod sepqeq sunuen sEI ep Eun EpEl ?p sopol Brl es anb puplieel EI ap ;¡.red El-pepllear ns an'b Eseretul q ou
sola[qo sol ouas r¡s ua apuudwo] anb o]un[uor Ia '.r¡oap sa Ía]srxa
olrrluaro ye anb rllap e Etfi anr aul IsB) ¿rltsxe ercd sgulaP sE
oluenf, ep Elnlosgt ,PEPllBtor q se Etrpeur BlJosoI$ BI anb o1 ,e¡n§ cr
¿p ou o ellsarau? l¿seuap se} ap opala o Esnel B[a sa? Í¿sru]p sEI
r;neci ep E/tIIs al Eul$utr Bturo¡ elnt 'sot3[jo soao eJ]ua ot][go un uol psplleer EI ep aued etsa EIIEI{ as uolleler anb ua? : ¡ulun8e¡d
euep oN 'soua¡d solsandns ep ag¡ed ou e¡¡oso$ 'sgturlsrp lnur
rI (o¡opuaruodu¡olslp
ep ugle Ia etuels erunu orad 'olopuaruod,u¡oru
soururrat ua EaluEId es ugrlsaru ?l (olqwur ua .egoso¡y q ervd tolopueznuilusap to8rnl epsep (ol.relpnlsa e ez;,rdula Á sguleP so[
'luBx ul1 ?P, ep o¡.rrn8upqp u¡ed auyep ol (qursumrn' ol lup¡¡uar EI ep ropes
o qugl{t un ?p oursrp;dopllue orrlu¿lnB Ia a¡grsod se ou loq EA I
un orpnls;, t'!s e.lud rtrole ol5puen IA 'soidaluol sopfqo so;aun.¡d
'saf,uele soupf,l sol Jlpua.ldu¡ot ap zede¡ul 'otuel ¡od ,l oE;1 Eas ou sns ep zepllul L uaBuo 1ep Bpeu e¡ed edn¡oa¡d as ou anb 'oluo.¡d
sns ep Brto n Eun ua-anb elperr Áuq ou anb ,lrt aoq' sa
-saurd opuPa ol .lod tliaf ara¡r$ ásolsandns ap aued Bnuerf, EI anb 4rep arainb
orgTlual] PP ugllB4¡dulor e1 'olpeu arguroq IB erfuaD pl
,{oq ale{o an[¡ pB]lmglp EI ep ledloupd ESnEI el se BrsE 'Bl:rnu wt¡
?nb? 'surroa sBI ruluasud ap opot?u Ie ue 'opolgru Ia ua eu?n¡.¡od
Elsl5rueu as enuedanslp ]Elrpur Etslr : uelq EJor[V 'sotsandns qs
-ltuan Bl¡oar Bun Japuelae [, req u.ra¡nb ua¡nb oueuretus 3p ra]ouol
.¡esuad un se ErJosoH e¡ rolryue] uE 'sopeurw.¡atep solsandns ap ud
esr¡a¡d anb (saluatrslxaa;d sEl,ID?l ep apuur8 souau o sgur anbo¡g. -tuels al.red Elluerf, u-l 'oaqrsodka opol?u¡
IB se$end'un sauonrpuol
un 'sand 'Árg-iuuougd aluBAB ns ua tselsandns :od sulopuep ,.rein " saluarellp ue alnpert es anb .rpun¡o¡d lntu Bnuar{lp Bun ul atsrxa
ep Eq o8rq anb 'salal 'sauopluyap ,,soldaruo¡ so$ep .rurnbpB opol
sotgosoly seulal sol Á sorglluap suüal sol artue 'oldula[a .rod ']rV
eluB B{s?p}u Íelouatr n§ ua opltouol ei, ol opuapua.lde ezerdwt 'oursr$ otalgo 1a .lod sotsandul¡ 'soq¡a¡d set5q ue BtrJ]sunf,rro epanb
olglluap Ig '(GIlueIl BI ep o.¡n8as ounuuJ
Ia» Bgerrruouep tuey. enb oqs rrpoututuo sa ou seepl sns ap apsep Ia .¡eaue8¡o epand
gnb I <<osa:Eo;ó> sonrrrrre¡¡ anb erldp Errro, esa su,juep sBI ap osel olyrluap o ollosoH olrrtsa Ia an'b uol PBlrlqll BI ,{ 'ualnblBn)
'o¡d IB IsE oPuEP 'sopul¡nsar sns-eJdula¡s rsuf,-usr,uns solyrluep. EJn¡lnrtse eun ue oP?¡uasa¡d Jes BJalot ou, oluaruIgsu*d 1g 'sotsandxa
sol ;P sozran¡sa so-I 'sof,UIluan ser,ual Ap uol¡¡sodxa EI aueuelqn sortqó sol ep serdo.ld seuruur sauonrpuol sBI ep @rpr* Bsu)
-raJepu¡ elode e.s anb aJgos effig EI sa Elgrluan uonrpeJl Ef 'of,rrol
-sa ou ua ruaqu¡q apuada(_ ':otulsa
Iap selBuos¡ad sauonrpuol sEI
(opa¡a
ep o]gs apuxiap ou uorrrsodxa ap opol?ru
'sII olu?uou BPEI ua soluailurJouol sorsenu ?p olunfuor 1a : EÍenJ ua ,anbto¿
ePslP Ie
suol olsltuap IB u?lgurrt u¡uodu¡r as a,nb sauorapuol ap 'BJgo EI e,p ousru opruatuol
odn.¡6 orto sgulaP: Áry ored 'op_Elp,ruse IE Elol A ?urro¡
opho Iep Busru EurroJ rl u¡nd EJ oE;eqwa uls BsBgaJ rpuno¡ opou ouln ua uilg,ruut ras ?p
se olsandns .l;'wr.id atsa Íuoplsodxa e¡ aP BJnllrulse BI ueurrrJelap,
) ¡e[ap us tamb ttnpru¡sa el v 'uorusodxa ep opot?rrr IE (erpauuetul
anb sorsandns odruE ¡auud un sepue¡r sBI ua ,sand ,lug ;r.led q ep ElrelB sauorxlger sEI sErEJ uos orgrrrul ug 'of0sa Iep rorr
"p 'PBPIIelr EI ue eza[erruBrr -aixe ?uIJoI BI e ueJeger es anb so¡ orodurl ueeserse oN 'seJgo sBI
q aP sauoltulglsell sEI epqsnf uo] osele Jas uapuara:d sorqrl
- aP oPp;luoJ o opuol IE 'a1;trd eraurud q e uerayar as anb solr$rf,
ld -%- tess?g {, pSutO ep <<osrw» ru a[,
uo) se;lo eP §Eun
I -sn[ 'serugulurp u?lgIuu] sBruJoJ tse¡a¿ e 'sesotsn8 uadope-oluonb rso) EI ua osnllw glse anb ol aP PEPIsaoau 1¿a1ua¡nfts
uopu¡aua8
'oruole 'prPppele¡ sBrrsrl serro?t s4uepar sr¡) .peplluar BI ep opo#y ug4nEas s,,,uamasuo) rr*rr* sBI
- un
t
iesraÎun agro Ie znf erope8ar uol uequm[ 'so8edu¡eiar ap oporu ,i e 'úqra,_ og, ¡, 'aualnt¡s- EP IV 'uope¡aua8 eun 'ogusPP
nryp un ,srgnnb oru*, l, srglanb oPugfil e.¡nPq
e 'anb setuTua¡d¡os selsandsa¡ Jeualgo e¡ed suu8n¡a ap eüJes Bun :l.JaPuadsns
6se'¡lo
I
sBJt sEun
auodo¡d rug¡qula O 'osof,? un cezu) ue¡8 Bun ours rsuap¡ ep apsap -od 'ro,rr1oro, I sur¡aüoal aP EIrIJol ua slPBpa¡do:d
un enl¡eBto oN 'sauorJnlos trrztol ua ous ,solualwesuad reJgerpa ,uapro ueng u) ueles as ugItIuYeP eÁw aP 'emBy:*, euyaP sc
I 'seuaduad sgu ,("1
uJ tenuep oruof, 6a,s¡suol ou ?ryosop e-I ,ez¡ptnnnls) uolrnps El
q qS 'Errsrl ep o r¡¡trau¡oa8 T-rlqi ;, ParI -anb
?p Blsng, ua sorrrrlus zel BrlO 'Buralgo¡d o¡onu (sepnp suztanu ,elou¡ ou Eryosofl gl uE 'senaduad fiq ou wqt:lciel ugPlsof' 'l UEI
I 'aluluaseP au{l ou anb aP esrelua^
?un trguros Bun argmsep orosgly ?perlu eztpetuatuols?p BI ,Ep
Iep ralguroq u¡orr
""llBrl ugllnlos Bse ep ousFu ouas tenb lnbe a,q SEIAI 'sotueluo) -uol e a:e8a¡l argwoq Ia oPu?ru otnlru, IaP ugzBrol Ia
I Ia ua BtuBrP
soue.ndsar 'olrotlBlslles a)eluasap un e uy (surope .vfrr ,a¡du¡als' ¿( irn r¡lo tt' Eun tcgoso¡y ug¡re8lts&ru
.?A Is soue8a¡¡ 'l- 'P
ose Bre¡,uo wg? 'aür¡rr l¡ t' osopnp 'ota¡dwolul ¡od
I üal uBlls{o sou as anb 'sauonnlos sarele¡ o¡ad 'saluarede-supuu E ¿Elsng anb
i*rru BA
ol oPuail¿tlro as oluBnf, sBIAtr 'a]ullsffe ol oPol
,o[ serrr^ urcperpasap ragerl T sandsap .soz¡an¡sa so]rr?ted' ,p ftzerpu
-ered _al
t ogBs 'EPBIaTUB uollnlosq sosoue¡B sorrrelsng Íerqeule.lp esa.¡d rrnrruo )et etueld EI ¡esod ePuof oPIIgl alueul'Elnlosge olen§
IV eA Is
-wa EI e sounzuel sg1 o¡tsluur .sepuuolelsa un ap rrs'nq ua ostra/I,Iun Ia ¡od euu8ua¿ 'o8¡u Je;luolu? e
Io uo) sauorf,Bfiepu¡ ap
c¡e¡luolua E e¿ anb o¡ el o.u t'q'§ ou 'sr¡nluan, JP
t aluBuoPoua a¡¡e¡Eo¡d un ue z¿A ns B eleqsaP as uope8o¡¡,tq Blsa ,r*rnür, ,u *rd
''u9l¡e8o.¡.¡aqffi
ua olund IE auar¿uot as úso,rtrEur sns ua tural opoJ. ;les oPuunl 'o¡osg¡g ¡g '?llgu¡ErP 'elqaled 'alueleYuY 'ot;u;luol Ia
rl Á .ursng Eun sE 'otalqo ns ;elslnl¡
'l,ss,D ,{, e8aug ap oruaruesuad ;gduars sorosou v Euesar¿l ; ;od ,ours ,qpÉrrii' A'l?u8asos oú
Ie tolgtl¡ul ua '((osa¡Eold» ¡ap u?l
IsV tr»dusd
úer¡eure.lp uoneJreu tsand (sa
oryosop opot?ur IE -uol opol alue Brse)au Érlosol5 BI
I as sluollB.¡a,ua8 se¡ I se¡to B
'ErJosoly BPol ?P -Erul' Ia ua selopuepr:n8 irlr*rrrl 1b
IErruEu BurroI BI
I se ernerrrerp ?nadl¡ad e1sfl .orusru seu?l au?tu'p,ieiot f e¡nbue.ll oPu,uolllP? uea as anb s?uo,Inlul
I Ir r operluolue Bg a§ .aJgepnpu¡ (Se¿nsalns
,1' tsaleued sauollmlu ua o8an¡
sun ap Blsng ue glles anb (o¡osoly Í sop:tdse sotuBsrp sns
PBPIIBaT H .sapBprlBer sgurep
olrerrolar Á oluntuo, ,i olalgo ns fiuyep etrsrsuo] anb '{qern¡
tf §BI sePol eP BÎlmlw aseg 'algelrgnPq Bsof, -ue
t;+uesuad - Ellug - e¡aruud EI toana[qo oPo]?w un BlIllgP]P
se otafns .opuourá -e$) IsEl souIBITBIuBII anb oPol?Ü un
PP PBpI/tn]e ourcl 'olu:[uresuad Ifl .rnulsa uarguBl B,uarallp Eun 'uorf,rsodxa
I lotse o,( ,n'b^: JqEs e 'owsrur orsa anb Bsol ,rlo se ou '1q, ersa ús uri ang¡s B,uar) B-I
'3]qEPxPu¡
Á tauodwt olyosop Eulalg
el$xe frs 'Blf,unue es upadr¡ad el ¡, ru,*Jn, Eruerp ap ssruro¡ setntadsa¡ sEI e '-aluau¡ErruEu
1fte
I Ie Jnbe re8a¡ IY ¿ouelr eluewelgBpnpq 'o¡n8x BpBu grqeq oN? I
-ó¡d p soryluaP seulalgord so¡ erlue EIlueraJIP- Flluas1 eNEI
(sorg[]uur
's3Jlo e seun acuarulplol ualnlusns es enb ous
¿,olnlosge otu§Dltda,rsa IeP ttnlosqe ealle8au EI ep uorrrirdrnrp BI
ruetuns es ou §Bl¡osolg sEI osa 'Elos
I ua oJosgls_ 1a enw? 'sa¡uotua rota¿ .uos ol ou enb iotdrtuo] soun sotuelulrqnlseP sol ouof, '9d
sllear ela¡8uy ew anb lel Jas er;'rpnd ualq TJozr',;- rur anb¡od ,orod -oly sa ou o 'ielol sa o 'e¡¡oso15 q ,ylg ?roIIV '(nrlmlueÓ> alueul
tqr
t 'uIEJ etdare sol oN ¿sollrt?tuoaE soldmuo)- sol -BrJESelau sa Er)uaD ?pol 'erreluaulEr:¡ Ja§ apand ou anhod
'uozet EI ap opunu¡
1a. 'a1g¡EIerq opunnr Ie osB)B gladary?
.*rlr*á¡go:d s) pepll'er -uql res apand ou anb Blrun ul se IBI or,rrof osratlun IeP ugIlBtrIPsLu
I /t (atslxa oluBnl opgl eB uorJBeJl-ar eluElsuoJ Ese J?s 3P
rlr» 'ayqqsuas opunu _la el, oprzprloer eq olosgly Ifl .spnp q'iud EI anb
*tFarqd Is (souala¡d-so¿llou /rrq susol sBI sepot uE .orodorr¿ Eri EIJoso]y u1 'uonlug?P ,ó¿ 'anb ur¡ou8t uesua¡d ¡se anb so¡
orld
I ,riul' Á,
,¿.nsg ,¿? 'oN ¿Ets? sa v77 ¿alryt5npul erueuretnlosgu peprlear Eurl iúp* ¡od ,ilosolg EI e BuePuor an'b ewftlsa Ie alueulul t"Ieh}
Áeq apuog? 'Butt ¡od Eun sesot sq Bururexg 'opunu -sn[ se ,sárosarelue sns ap e]Er{ ofosgl$ Ie anb uorrBlnuB Esa
l Ia uol BrBrue
e§ 'r¡nlsa ns ua rouuttlos -sap Á .¡a[at oruacfuad alsa anb ugJaaü]' soqlnh] 'uollEa;l EI E JoiJe¡uE
IE 'seuelseC e t¡qoler ua ,peuro¿ tlse oltll;F ;od roluau¡ou¡
'slPEPa^ sEI, a¡ o¡¡nbuva l, elqBqlleul ollrrotlr ,l,ir*erlpauul
'i Ie u) srsol sEI BIP :P"
Ia rs ep
Buutu 'a;arge zal' eun,anb ,sotanas sol ap etrdsa rlrgg ;i oitqo u¡oda¡ rolratue BIP Ia ua tpr[ar BIar 3l B]P 'P? aleq§eP 'ado19u
!l .Brusrur -?d oluol 'q¡oso¡V lll-uesa¡80¡d self,ualf, su¡ anb ua oPlluas Ie ua
Ia souBlu ms u¡ rBtuol e Blltu{ es oryrtua;l Ia anb }serylKl
I Í{. tesspg {, p1wtO dp <<o,§mJ»>
eruenw'D pnupw 7L
E
I
I
,saretsqg E nlorJI r soi uoo ualqulBl 'oP'[
-al?Ia la-unse
lear sola[go uelouaP anb so¡¡anbe : sotd¡¡uo] aP sodru3 soP qIÉ ,ora¿iprt3o,q q lon8puB olueu.
-uitqp sou;pod soryosop ssuetsls sol ufl 'trafeu, ep uErEgBlB ¡s anb orlo ¡od 'leuos;aC epaCt¡aC 'i 'lelodun
;l ,ronftüu il,f riuri¡ 7 seir,lsao uo) 'e¡od'¡oru EP,P qS
,{, Jolsar¡ 'upuarm¡ru¡ Errrsrutr q uol^:opealduy E aaleril 1, :
ryplre/\l^ .ódürir orrrr*u ,P; lnw '.lrrlnrad lnru ouslls.u,rP a'P Brlulru$a Eun
Á uoireneu aPuoP eP Iutp PEPIIBeT ?l ue solr8latuns e á,r¡a,na eBal ,amt¡o sou 3s ,*rD'l t8aUg eP olueultssuad EI
ua ,o¡aCul;
-rO anb se A 'lenlla uonrnlu eun owol sa¡q¡E¡¡alul eluaururell uel 's?l¡Elsao E'
(sopezou?r (-lrugap
,(, sopplua¿nfa; uara¡ede-sol8p soqpnu ap so[ara-so]$ eP e§illlP apand'
uo¡arn8rs anb ousl]Eapl ItP soloso]5 sol
-gsol$ sou$llulal sol tassey Á e8aue ep e)oq ua (ose rod 'atuasa.rd uo) tolu4 O:lo 'oluelulB§
topused ep olu?uou sa ou an'lr-solJe^ salB,'tu
]ap uorrBrogela E e¡ed esn ol anb oqs Ie rrusep uol Elu,,"l -uadoldo.¡dns.?PBuIEJPi}seBuosolgnsaP,BuIE]PIE'¡esu¡dPP
ruol as ou (€}sl3lJolsq)) resod I
H 'atuasard InP oue¡d Ip ua rentle ap rorrarw E I?s EI ua ,rgttó1y ezald
BI Blsng o§reAIun IIP BIsIA BI
saredur sounz sqle ap JaeJlxa e;ted eue;lu;sep sel anb ows 'olrp.rala trP,lgt sgtu e1 te;;para'lCun sEuI'
e$ede s?$Blslg oJad 'esol seul q
t wueu?$n sglr¡agep anb sol e salgereu?^ so]uaunuou e]ue oruol rleal
alueurlel]uesa sgtu EI sesof
opesr.d sq¡osog sel elue Bqpq as ou e8aug ep olualuesuad q ,I+g*q, ru,i ,1 turr;, sgII¡ E[
Iep 1E solo sol u,Ilge son8!,ue soT 'u9P
(sotl^ sEI errue ,rú**q i uozet q ;p
'aluasa¡d ¡esuad IaP 'sai14r so$eunJtsu oruol B1uot sol Íepra
.?ilP?lut1SeP-suJePotuuolf?suase.¡F-fEPaIo§BIuese.Iou}]ulsEI
fep{enlru epa/ur sal eBa$O 'soryoso¡y seleuonlper} so}daruo; ?P
EI- §e olyosols olu;ilwusuad Ia '¡auodxa
-nlulAp sns ap uonerreu
sol JBsn IB 'anb s¡ I
talutt.lodu¡ fi:,rletw oJto BArJep as rnbe ag
ns .pBprur,r3ul erdo:d n: ?P epad¡1ad q sa BlJosolg BI aP oPot
Ereuew tsand
'pepplrols¡I BI rornueurp
-eu Ie rsapersag EJ?d''oJqer8orgofne Á or5ry;8org TulIIBlau
otueuela Ia 'odtllan lap ourlF Ia IBDuase sJ el sand (o¡1o uÉul,, uol I' oduxl Ie- uol
ta oulsltsuurP ns eP oluse Ig 'o$e1t4ôÜ Ie
a,nb olltu?mtr seru s¡ tasse) eBa¡¡O ep orgosoly oursrleurerp
/ roueauol BIJosolS ET 'odu¡a¡t'
Ie os) ogan¡ aPseP ?tuam Ia ,od.'eu'lapoul
¡od 'odwatl : JIrJnüsuBJl un t¡»aluore un arueurlui]uase se oqlaq
Ia trrrnrsuert oraullle IB EPlBrtsns ,{ Il^gyul a¡duars 91sa PEPIIeTT
anb oup 'o,prq e8uana:gos al ;nb oE¡u sa ou Jr.trJrDsueJt I .¡aral Iap osoguB
V (eulsFu ertuetn, ?l
(so¡¡a BrEd 'sopllues sol ,tp /, epuauedu q
:P
-uols H 'ou§rur relaluolB
]e Br,rolsrg q ous 'q.lols1g EI ep uelerl ou
-ue opumü p oiur 'pepleal e¡ ?q o¡unu IE selu?De'uaUad
etueuluol o olretu Ia tesseD l, e?eug ercd se ou oduap 1g 'elgCI§ ,oluaxuurow ugtrsa IBnD BI eP
-olg ugl?ffisuol EI Bzuerurcl apuop olund r"r1:ap sa ,onB,irB sol anb I, I odr¡¡arl Ie serusnB
lap Íepra q ep .prpru:ala ep opuol un ?lgos BlgIIaA a§ on8llue ¡esuad Ia o"*ro*
sorruun.¡d solep uos ?l?rrcle anb o¡ ap pep¡rroduat
\ Á odul;1r 1ap
pBpll?ar EI 'lasseg ,{ e8au9 ep otu}ruresuaC ue soln4] sol 3P oall
_EI 'prpppolty I} sol ep elnb¡e¡al E] ua aqqxa P?PIIEaI EPEI anb
'odul¡ll Ie Ila aletuole anb oqs 'odwall se ou Jalatuolg
(oulsqeaPl "Ep tu*rpro I) -e¡edu¡ot uewex) un : B,Ip?IBIP E.IIEII ugl'Id anb ol sa olsfl 'o8uu¡'
"rN es sotuarur 'tü¡¡, rsapup
Ie u'd 'sale¡odu¡al sotusrur soil? Ja§, urs olle sgul Ie aoeraru anb ui a;tu? elu?EEuS oplar8rla
.peluolB ceulu¡exa 3l anb to¡os915
lol apuoP ua E)eL euuo¡ Bun ep el sa odu¡all lep uor)ou -llear ,rr¡o uol ueduor ,f 'e*ro EI IeP
ns anb¡od rul.rgts¡1 asrcurrll uge apand ou o¡ad Íf, ouol pepl^ I quel?PB_as PEPIIBaü EFf, '-rI]aP IsB
-ua[gns EI ua Brtua] es ugrrrldomruo) EI e $¿r1o es
t, ocltuaq 1a a8o¡e ouslleepl pp ErJosol5 g-J ?P uoralqng
,áá-u.ru¿ ?p oplnf ap Brrrro] ua esrnbs¡d ns reuaPro¿¡enuasa
]l^gtuul PEPIur4e BI e sPErILu e]lrnb,
E qByp ,{ odur;,u Ie eqerou8r son8
ose rod .irpo6rp s?uap sBI urpor ;hb T PEPII
-lruu rol ep q]gsol5 ET '?Juaserd
I* rBroqBla e.¡rd (orrsgdord) ormnf -eil BI reu,rtueslp B BPBulIuElue ,91 u,peErpur q (orSoso¡, 'lusu;d
w etunl ;s ,rl ' opesed l]-Epolsq BI opunu Ie uor l' opunur
olue]ulBsuad tola[go Ia uorrrrglrrp
,irn .,on8,iue _sol ,ir¿ 'seu,?sa0 ue anb ugleld ua
Ie I? uo) Ie olafns Ie, uof, opuaiun tuolslq '(.rrsn ep oiund at, epslP orgosols olueluesuad IeP
q ap Á osre^run Iap ergll erle IB ours 'urpl Breur q ap otuerurrert irngr m l¡1 lrr*rltri so1 / sapepa se¡ un8as
uapl ,¡ ,r¡Aürluo, elu,saretq EIreS)
'I P u3 t{ olmlu¡Elsle Ia u? tsar.lersag ouol 6;req l¡ ou
'as¡esued ;n¡et alua:allP euep- slfosop BI, eP ousItBuIErP Ia : uqq ET0IIV
I .¡esuad p tod IJ aPuo¡ r4rap s;i Íorugtslq Buerp un sa tlsseg d eE
(¡eurslur
o{O aP ol$gsqt ELIIeTP Ig_'(gEPIluo}$tP) aP arquou
Ie e.¡aruud za,r orl¡or! Íot5o§o19,
?rrsrf EI ep ser.lzu¡¡.¡d sauo4saür sBI ueatueldar anb
¡od rrereul 'onrnf lu e 'anb olygsog orusrrreurp ep b¿p un a3¡ns elueua
nrirl,lur'rp ,,ráp ue¡E ?un lrq, sBIIa ep opuol Ie ua anb;od
Inbd ?C 'Blrsrlaeur pepluJata q tol;axa opunol 1a'6onrlalgo otuaur
eruercw'9 pnu? bL
g¿ tu tassrg I pSpuo ep <<ostt r>>
tg
(o.lr'nJ aI tanb,o¿ 'oruarru'Jns»de o^lsalxe
.oluafiursuad Ia IB EJE]
urrosoH 'so¡¡a ervd'opluyep I om¡t ?walsrs E uennpar EI I ,epep sa p uol eytezadon une 'BIIosolY IEIUIB ns aF
il sou Iap atuquaÁuolu
ouol Fr q uBgBurot salB elpau I son8ltuu saropesuad
PEPIIBaT ouroluo) Ie opryaslp atuaurBJ,Bll aullluo) anb 'e$tl$td elqo ns EPol
sol ollala uE 'sBânu ssug seun oryosolg
^ 'oPuEuoP
_: :tur_*rla¡drruor olualruus ep o8¡er asraletl q:eqp olaldu¡or ory$s? un 'suulapt¿
I tatuan¡errEópuoJl BIIosolg-BI orllslPopad olnrlue I¡n eP
'r¡ad ¡a r:ud olos oN 'ourlporu glsa sou ,rrrrg i ,árlig
Ygrlta anh¡od ou¡s 3nb
¡usuad 1a em8neul sauelsaq .sauuf,saq E en?ry rod ,rE ,sglurl seAerg sBI ua .¡auodxa ;apuala:d zex¡eut. e 0ID]PI¡ 3]J§
,l ¡i *b ,ur¡r
otusIIEaPI Ia ua aluewBpun¡old e{;auns es ua¡nb : ualq Eror{V
t
III
anb o¡vtrydrr^rp_,rp ;$:,:fl ,:rr:fH;'l,rI'L' f,;',,;;
'senrg¡ord suur8gd susa aluaulenlxar r?rn ,nb ,pq,lH
,l _.(Vtii ,ir)
arc[m§ seuoppulplw. sBI e o8olo.rd ,r*uiaoia ,Yp oporu E
ryp Ia ue
.lassug LeEal.rg ep oryoso* eluets*
I
epuudaud 'epeluroJar d et Egqsa 'zeinpern eua¡d u) ,JassBD X ,Ealrg e;red apan§ Ii ":-:l,"ti';
EI
araüo r?u lo,l anb Epf,I q ap erJosoH E-I .sBzru;) sns ep oênu eA a{u¡ ,ou orse ored 'Blusru BPI^ BI _eP lerp:ourrd EDU;PIâ úopes
,aluaiud os¡ndur oruo) ET,
I
rer?ulr Á uol r?prB ercd elueurelin[ qqolo anb B]gerl ,ol*glrurrse
ll ua es,g ns E sng 1a eryd 'euotsrt¡
anb BIqEFI 'EranÍ apsap owsrleapr sareios solarn so1
l¿ tupnls? ott?ll er? oN 'ousqeapr -ed Ia ópuo* 'anb ous 'setú?la¡d s'Irosol, :q -nP
t treP aseq,( oPuoI Ia elsBY oPuupuorlu_ows ,¡grroá ,r, oir'uorrrirant argos sauo,rrursuol sns Elylpa ou anb 'erdo¡d
ugllutlPau eP PBI
Blsa anb o¡ad 'oulsqeapt (e.lopea, uornloiar Bpuo.l Bun errldulr olsa sBhI 'sqPaul
1a reradns ánb BlgBü anb : sesol roÉ e3aug -rmlo^ Br¡n
I
I ;a1g¡sod tsetpaul seuollnlos ua asJel
gpuudulor oluáuotu ¡aurud I) epse. euau¡euqá sgur ol s?uoDlelelq ua 'setpaut s?PBPIIEII ua
cÁ ,our$utr oPrupsgo e8a¡u as' anb olualwes
,
'oPol elgos oluo¡d sgul q BIIa ap rll,s opuesuac e¡¡oroiy ,ír, u, rauJope E Is E ,truüráu,
t 'E.unrg
g;ru¿ ¿-oruslluapl Ia .le.ladns ap el, osoesap-odu¡arl ns 3p sorl.rn.rd -ued ta olse :-prl ,rrurd '¡o[atu gá.ng o-ze;p,- ¡esuad
soJeuud so1 elueruepn8, opuanurs ,anb our, (osa uo) gluatuol 3P olsut o Ergruos syw e1- apanb ue EPEII TIIIUIPE
^ otl
,i as ou
o,,^d 'BtIJaPoul uolxaga; aP ,o8anl "uplu 'PYoP JBsuad 'PBPII8JaA
ts] otsa ÍoreP
\ lerluar etulrr;ol q ua apsep fseprwa[xe serruagxa uo] ¡esuad
,l 'gl8laulns es Íels¡pap1 Er¡osoly BIüa grtug ,ru¡.rydsa ns ap selrtsrrep?r q l,p / prppelr q Qp sonrle.¡adu¡l sol u: Iogtdsa o¡otPLS orlsenu e¡ed
-Bl s,grrr sBtalEI sEJ ap Bun sa anb rolr.ro¡s*I oppuas ase
s,{Erurelatul ,rg"na*l es-u?uale uel-puprpun¡o.rd EI aP orute¡adu¡l Ia 'ItH
stzuupue se;aufi¡d sns epsap grtsou¡ Irsieg- l, e}etro ,olg*r, 'sul$ul uglllnlq BI
I ug
'Brrolsrq EI ep oa¡dwa ns
plun oFI Ia Bgused ou ousrsnur{ te ep BiluaPiâ EI .lod elsanciu¡ 'a1g¡pn1au¡ PPPIsalau owol
rod 'uoDBrAsap Bun to¡anu I
un aP ule$ 3s Is '-¿tauTlel seurllltl
gln8F Á ,€bgl ua Bre owsrsnBr{ ored o'purroAn u,
-ropua¡s Ie -oultm?l EI yrvP
logedsa oruerrr,suad Iap IBn?u afndu¡a Epnp uls sEI ep ?un ue oltt.o*ayt oululr?l IaP ugPtrlldxa 3]Su8eu¡
l, ^rlu_r*auroue
oPlnglrluol EII Blluan$q ns ,{' úo.¡lsaeu ue¡6 un ';opesuad irri6 u, -rolar ou lrtttp 7 e8aug ?P osrm IeP alua'to gnbf-ltnfle BPI^ EI
(osn
uarg
?ry Íalqe.rauan Tlrr ?red sa olu Iap zuDS ugllnf uop ep Erroureur ET ?p uua¡d E,uapr^? EI ue onurruol ep olopua,aua¿nla¡ anb
'Eruluafxa ,{, BrJosol$ Bun 'oAI^
PrneT ,grdrE , ó,te¡l i ,rnury ap ,o¡ná ns opuu^Jasuof, 'a1ge.lau * ln on8tlue olg?loa un aP e¡EIl as IS
-Irslp sol e gurns e§ n¡ear'opltues un rr,rd*rrr e8ual (outuLrgl oPor
(otdaruol oPcl solgel
'€bgl sDBrl ,gpur* olu Iep a¡Bs gBeuro] jnb
uonBJolB/r e,p roJJe ,g¡lauol oÑ .ou¡apow sns ua anb ue al$suor .ropesuad o)Ilu?lne IaP PePlpuryo:d EI ored
¡a u8a¡0",sand otualwes
+¡ad IaP qullrro) q Bgeruas ,rd* o*r¡lrrpl ,-op,luar:osap BI §a ,-jqplP,r 'salaruasa
IBrlual Ia anb ap Eraua] lap p'pll,Irg"ladns Tt?
uolrfrûof BI 'opunEas Ía¡osolg BI np olgrlp ;*p n, ,uE rlua
,e ep uasary Is oulo) uorto4¡i sárdaluo, .realdqa ¡od o '-aluePad IaP
(seilanu¡
sol ap orqurBl sulnulrgl
-soruru, ¡a _;od epesuaduo])¡ uelq l.r_uopnlose.r pepl¡epg;xlns E se ,tsi d-oasffrr ?p sezard ouol
Brlo#eq saluolue BI braulpd :selqa, sotuauou roÉ
ur'ro*f*orrrp otuof, sotuat¡tuuad ,oldrruo, :ealdnua ¡od o : solr'¡?la¡d solda¡uo¡
as oualle alsfl 'oaue¡odu¡a¡y-ô]yosog oluelwusün¿ - sol ep osn Ia ua .lopesuad Ia TBIiYJ soPou soP
Ia u] uopr]s tso¡auq¡a
'Fnd sDItEuI 'A-'Blrolsrq
-q ns ,016I EIIE .¡assug t, rE:rO- grglra,r EI ue ,rrulursa¡d e ürolr* ou enb 'sare8n¡ 'soau
¡uua8 orrqx uo) (so¿tl¿ tsalua}slxe aluelu
'roppalgo-§opE¡lnsar_ sq uanbrydu¡u I
ua:lpun¡o.rd anb sBpumal .?iuawow sopadse uu1ouap anb so¡¡anbe ,{'
ssrpesol .lr¡adsa atFrud sou Á ,r*pp,ru ?uald'ua
,rril,rg cBauo ?p
eruercw'9 Pnuew L)/
,l
I
ou o
-uad B,utrsn*) sourernuoulp enb peprieal ap allldsr esa ersüa
Ia I I} ePuallu I§
ru EEBU TBIIIISe
I
elgpu?pl Js olefqo s]ruo]ue b1;{ns uol lls? ElSItu}P1 'aluus elsffie olu$tsesuad _algos ?ulweso¡n3u
.uad oÁ
Iep Ellu* PsPIIEil q eP sesrelsag
.llued ¡e : oPou orlo ry se 'IIllP opand olrun'
* orr¿ 'rlrr*, olirrüesuad nu anb
T - ^-^r-- '"1I -^Qrt
"pr"a se Ellosolg -+
EI l-¡o8r¡
oFIp O 'soluaru¡e§ud sns I oplns pp ugP¡s-od owor ouslfePl Il qe § se
'eupl8a1 se ou '*1nlo§ge. ,o¡F a¡du¡als I
ergnadsa as olafqo Ie Á ola[ns I]p uolllsodenuor q'a]uesuad ol "T
u{ ts u.¡ed>) o}uaruIesud I?P uolllnlq 3l eP
¿r,ryi1Eq sa? '(<otusltu
n sEpBIrE^ sEI .¡auodxa I
Iry ortuap opurlu Ia relse ap seraury s?wro¡ ,rr, ,rlrrrrfo anb Elluamesuol Else orad 'rePnP aqul ou anb BI .aP
ours opeq Bg ou ousrleapl I¡ 'sol8rs saa etuerng 'oPunu Ie eii Eun los
p,pllmt Eun se aluesuad ?Iluulsns q'Auesuad B,u,lsns
-s;trl
as-eEaug ?llp-EtsIIEepI IaP ol IA 'esuald anb ollfos I3P ollq rolsxa oA 'ols¡xa anb sa I
ioir*d anb Bsol ?uD) or,ilor orsue / Ísand
.rf,re operll¡orsue;l ,opnp tounge anb ols¡nd 'opnp, anb olsenC
1ap uoilelylpou ErlIil ue
la ue opelloa epanb 'od (:n;p osuarrl'anb otsand Íoyrel
sa Íoluanuesuad ue aluaulesna¡d I
epanb .opeaila§osap epanb "olsüe oÁ, anb eP etruenlesuol q EIES ¿segelseg ElBs Epuanl?s
opfl;aauor rprñb opesuad ol s)f,uolue 'aruusuad ol Ie sa _a'lgePnpul .uo, gnb? 'oulstul Is r:ud eTqr{gnPq s} olu?Ituesuad Ia anb qO
I
pspllear Bllu? jl rs anb¡od Íorusleapl Ia opol BÎraP as lnbe ?C 'olsoulBeA'l?luauEPun, Elsosol$
'aluesu;<i EI
pnlrll? eaanu Eun aP_ugllel_n8n1l E Á ousIFePI ]aP uope'¡adns I
.otrslxa anb sa
erlue3sns Brm los anb sa 'osuatd ol anb orand 'los Zre,, BI B te8altg aP ellryrl BI alTlsls?rrl eir;sul
'atuaues¡ra¡d sa anb
ol anb enuelsns q 3p sa1uepllle uos rsorutr uos '':4? ttrPnP selsa tsol ,ryrt Bun 'Elf,eJJol sa_ ou BIluePIAe e¡auud Elsa aP I
as ouol Inbv
.uqrrresuad sotsa : ellp ei Á, tt*1, ns ep JoIJalq
I) ua Erluamua anb ?les seuglsag inb Bnuaruasuol q anb oJEII se sa)uolu) '((ou¡sttu ls
sotueruesuad sol. B-rorralxe peprlear EI ap solalgo so1 e¡ed 'sesor sul i¡rrp sa ÍlBl ouo) oluelulusuad ¡a I
ued» oturn,rñrrtd lrp PEPIIB3T e¡
u¡ed BpBhoI ?ni a,nb-uollou e$a erqde ¡,. 'erf,uelsns eP uollou eÍ sa Ellpplaul spnp EI ap E/rlBs e§ anb ollur] ol ls _: uaH
Brotlv 'ouens
(ua.lasuol
: uorf,ou e[a¡a Eun o]tqalul ns u,a b¡a ]P Btuem esreP uls t
rur ?p raur8giul uri A' atnvlual Fp oruanllesuad ru Y,l*, an-b eP
'r((so4saurr¡ ,sns ep» eprpuude enuelt EI Epol alulw ns eP ope[opsap
(sagersaq rrpnp opand ou o:ad Ísupeuos sauaEgq §lu ?P sola[9o_ sol salee'I
JagBq em8y as opuunl anb.lo¿ islJos?)nsr sns Á seue.i topand oJr I
uurr'rnb ,p o orn,lual la-Elslxe anb aP rEPnP'opa¡a ua
-saq Elratauor.oprpod ueq oulo3? 'urup¡8a1r uonntllsns Eun 'uolrer t rBuoPuEgB. anb auall CIl
'opesuad ó{qo iry PsPIfar 3l re]giurBs
;o¿rnba ?un I
'sand 'lrq ourapou ouslleepl Iep Eurryu qu EI rrg -rr,*rruad IaP P?PIIEaI EI sPnP el eP re^les lapod e¡ed A 'olafqo Ia
'otalgo asa ap
I
I
Á olueluesuad Ie a*lue uonullslP BI a)elgulse sa$Elsl(l 'sorm¡u]atu
oiuapresuad 1a se egupnpq ouol rarlprsuol soulpod anb orrun o[
(o1ua¡uresuad soseci ,orr*rd'sns aPs3q 'osoPnP olalqo ?se ?P o]uiluesuad IeP-
anb IsB opuars ¡ap orho un elqepnpu oruo, ¡eluasa¡d egm ou o¡ad ::epnp aqer otueruou{ I}P ot}[go opol aP 'saud
;cpnp.'opuesuai I
ua a0srsuol anb teumyos o ou¡sÉo¡emd un elluol seuu)sl6[ 'etues (l¡rap sa Íopuepnp dolt, anb eP BPIP eqel ou 'oPo-l
'Itv
"uad' enurlsns owol oru$u ol p ou o¡ad lol, Ia,p oluerurrsuad rur ap opnp S 'Btusr$ EPnP ei sa-l 'e¡¡aru ;?)BII apand ou BPnP EI anb I
algepnpq sa : rnlp Elrqlp .alu¡masuol res r¡ed (salms¡g (oturl ua Esol Eun ,(rt.tr or?d 'Errlauroa8 BI eP osnltu 'rcpnp ?cl'er_ opol aQ
Jod 'opesuad Iu .rod ota[go un ous (olua¡ulesuad un sa ou o,l, Ia .qqepnpul pBplleer e;u¡ud es? a,P eze) q e seilBlslcl 'sand 'qrs I
: ualg Eroyv 'repnp a¡grsod se ou orusrur oluaruusued
lep anb o¡ad 'osreA
:
Í(o:naual ]e ursrxe anb repnp qer) uaslxa anb rupnp egel otuerures xpd ue I
Trn Ia V atgos relurêl e¡ed oPIIgs olode ap _otund Ia
-uad solaho sol ep anb ?pap : opol ap eqepnp opuenr Enap sel
Iap ous isotda¡uor ua PBPIIBaJ BI rIgIJlsuI E aslauodsrp ue alslsuol ou I
--.relsag enb ol pepJole¿ 'olulruresuad esa ep olalns ornalod¡q I
Ia 'o;ad pnlr¡lu t'ts Á 'opeuu8ua ras o asreue8ua ault f alqepnpur ozueruIol
-uD 6ou Í otualuesuad Ia se algrpnpul oT 'otue¡üesu¡d
Iep er.rurril.rd un EuIEIIaJ 'otqutrr ua 'ou.lapou o¡osg]S IA 'ePnP ou Blluel§ffie
I
psplllgErrgnpul q ep ?)ntsp as ou o¡ad lopnuaauor ?tsa ol anb vÁnt ap 'pspllueJ BI ua 'aluaul¡eJnleu 'euasu¡ a§ Íepeu eP aUrd ou
ap o{e r}s g]pod ose 'aluesuad Enuelms o tr*1, o 'oÁ, o ,otafns on3rlue olosog 'elgetlgnPul elullurlnlosgu epn.led ap otund un
Ifl I
oilerf, ap soluailmtuas L soluerruesuad sq ueas solueluTluas A sot a8¡xa o,uaporu otuefiuesuad 1E ']Eer 'ollep ue 'sa o8¡u ese anb eP
-ualulesuad sos? ¡nb orld
19nbe otueprpuas Ie ¿ als? olu?rrrresuad 1a uliq esJB.rorrJaf, Blrs?leu t¡ua; ourof o81e Jeldaru ep s]lue 'ou.laporu I
§a (.¡oualu¡ uoffiel+al nu E oaurtuodsa ?leJro as anb ol ouopradsur
i olueruresuad I) 'crgurur ug 'BpEp PEPIIEaT EI aP uglseuePro BI efi
'oPuurlf, '*lqrPnPq oT '«esua¡d anb Eso)» ú((etu%§
'((aluesuad oó> I
etuarcw'9 pnupw 8¿
6! -. iaispe L pSWtO ap <@,sffir>> tg I
I
I
9 EI ''ry"
'olafgo orePEPr)^-Pq PeP¡1Bar
aP P?P
uun se ou e8aUg eP E osoly B'I 'rlalA B auasua al elPeu enb otalgo
t ,eqn anb .lzrylelol ,epru¡u1a sepuanl?suol ¡od 'opurpanb l'-o/' IeP
.rsef,eu urs.aArl ¡g 'oN 'Jr^ra ep auB Ia souJBulsue B sBPot
,eu¡al
orJB/r aJgos sluoffiau?r ap suel$s un oPlrnPil. olualulesuad Ia saruolue tP"f:HY1::,1,.1
I o¡adu¡ sBp?uruElua Ia res B e anb 'BuBtsel
E]losolf ;od BPuap ,'hrysns olualwBsuad IaP P?PIIEaT el
'upp u¡ eied so[asuor eP alra§ Bun TI¿ ,l eP, IaP PEPIPaJSI ,y1 opp otusllBePl IH
-ua es ou anb conwy¿'salruBJ ra§ ue.lalpnd ;rnb sepua8lpq sEIEUI -re) ugrsn,uor Bi ¡od Eppnpo¡d uoprrasep l1
I
t"Pp EI eP .lorafns] olual*irurd lip ,t ouor v$rr*'sand 'sa ol,[3o ]'P PEPIIE,T
sop rluaêrdquls soululr?t solsa rqdaru ou g;Pue¿uol Uo I EI oduau otuslu P
t Erlosory ELIn sa tasseg r8at¡O eP BIrosoH EI anb sounaP IS
I e-I.ola¡go Iep pBPIIIgBllqnPq BI eP uoI]BuIrYB
se oluaruresuad Iep prplllge¡lgnPq
q eP ugl] evm1v' BI ¿. 'sotalqo ap
sotueruresuad ,l'ri*rririarru
uos sotruarul,Suad solsa A 'soluelut§
I
AI anb 'uozet uol 'sourl
-uad sol ,sand balsxff 'alsge eluaualqgPnPq
ota[rn 1a anb
I .ap anb ep o¡anb,e 6:pap sa- Íou¡slul oluelwBsuad P sa
o BJ ua
'Esof,
oip ,lsorlfqoj sorulrwrrurd :opsP ulas IBm BI B IBm
I .o¡nln, ?uri sepue$os Eun sa ou oplns l] p,nV
'owsIIEePI Ie r.¡adns lessB3
Ie BpBg BIIa PPol el,
BPBtuaIro ee8alrO aP oluelulBsuad tlP, (olsa UEI 'uareluor,
'EÁenu ti r3rlio ap EJIosoH BI anb ol ue se 'o.¡adua
I
eiuarl¡a/r ?Ne qglrlseP soua¡Blu?lul uglallo¡ oullxgld Ia 1rg olBrlsns ouol
BrJosoH EI Ellorresep ?s IBm Ie ePseP upu:ed ?P olund ?nu Ie sotua,lu*rrrd tói 'pt, Ia ua o lenr Ia argo: IElluBlsns
: ,sotualulesuad sol eP otqlsP o*o, sa alu?suad ol p anb:od
iH ¿rlAIA Iru alsa
uorrlntul aryappa eua¡d ue
I "p":t
I ¡nb, .wülu81s ?O? EsnE] s[ sa anb ugl]
.oAla oA 'El¡osoly B^3nu EI aP <«olr3o:)) oPuryo.¡d suru
I anb sgur agrsod'rr' ou (.ügl o*r*la[qns Iep
Ie sa ]wluar Else ored
-,r.Ul'olatgo IB olltru?Pl ouol olual urs,¡ral IaP ugl¡lsod
I EIaBpol oue¡d un ua 'rPIo v1'r,4losol5 BI BPol asrBsug eP E anb erg
tota aP otrunfuo¡ 1a anb Bso) eJ]o
tplur*EPury touurut.ld 'solu?Illlgsuad
-cls ;rrr,unprn, [, s¡ruasa¡d Etnlosgu aP "*
-oqraq Á 6epue]sns o/' IaP soluepl
¡ sa ,pp E-l'opunu p Á o/ ¡ap Bllue§,u(aol sa_ Ío8¡e ':Et: .¡usuad r¿s yryod ou sola[go sol aP oPunY Ie
tra 'to8¡e so¡ se]uolue anb.lod
-esuad sotr anb Esol'Erro Jas uerpod ó,, solalgo
ia¡anb Jlluas se JIÎA 'EPI^ soIuBIuBII anb osa atuawe¡do'¡d
(oursqeapr pp §lruIst rrlBs (olra¡a ua tsounpod ou 'epuelsns owo)
I se 'opeue o¡ l( ¡ou¡e lap 'olalqo P Á olualrlesuad ¡ap 'opunul I'P Is :ewns ug
'(
o,( ¡ip IEer ugnulerro) Bse : uas BroTV 'or( P ¡od olsl^ Btueroued 1a o,{ ¡a'
uá prprn rE aP oüual Ie sou¡auod s}llt'sag uol
I .olr'[qo un ep sotueruresuad uos enb ow$unsE Se ue4slxe solu?mtrEs
§a opufi,u IH 'opunu¡ Ia elgos BtsI^ eP olund un sa oÁ 1g 'sopusuad tsoralqo ep soruaru¡esuacl
'sotueluesuad sol aB -r¡;d sfirr ,-b sa oüol elg,pnpul usl anb I
sora[qo sol ep o]mluor Ie oüs s] ou oPTtu I[ so]uelwEs;
I orilol uelsxa soruarrueiuad qu anb Íotalgo un u]uell
otunluo] B ouls sa ou ol IE 'oPunu P I ol a¡tue alelg4se;assug .i e'¡ud 'olq
EI asraPrl4ua -uad sFI enb ,ry#t, ol,lgo'olalns u9l]elarlol BI 'eEaUQ
e8a¡lg anb Epua$Faof, o uolleieJrol qaP 'sand'ItV i
I (soluanr¡¡luas (soluanu -uel ufl .rruorrr"r'oo¡nr prin, ap ol?lgo i, u:t solu]Ituesuad solsa
'sota[go ap serolue
tso¿tla[qns ,solu¡rn¡,esuad au?It alussird urrurltns' 3l anb ely¡uls on§eora[n¡'
+suad tsola[qo e sBi]u]JeJaJ uos anb¡od alua,u¡Bsnf gos"
I (oursrleapr ,ousrl,epr anb
.oÁ uauap sols? anb oqs tsa¡ou¡e sol 'so¡,uatulltues sol 'soluelule§' uo,,,larrol BI 'l Ia er'd IB e¡adns r8al¡o
uo) Brlosoly BI ,n owsIIBaPI Ia ua solultslP auatu,laldu¡or -oPlf
t -uad sol rrep as ]Bm r¡ end o IBm q ua BImId Blltle1ms Bun sa ou
ratueue ralua¡tuts saluusuad ol topo* ouslu 'Bes---o8¡e asa- -u3s un uauau Brf,ualsrxeol ns o olahoolafns uoDBI]Jrol q-o8ruu
1a FCI (('Bnuattt*rot ns tarlp orllol to olelgo
I eÁm A ¡eneds; Fr¡ e ol BrJslsquol--o¡ed ¡7(ou§![FePI
l? anb o¡ 3p 'atuau{Erru?u 'apuadap PePr{ene{sa
topedsa -olrlrrt uol]qalro) BI ,urrluuu
3als9 anb pnft
'sand Ie 'P'q
§e enb ofie 'orredsa euaq anb o8¡e ouls le _u? oPrueluor eP BIIosoH EI eP opuJgHI 'sopused
I eiprl as enb c81e sa ou o-lsry clsraÎun Ia tlalsu¡g eryd 'ItV '-ug¡) 11ru ur'irrid* "Ñ? :e8asg
-BpuelsnsuuJl asJpep uarpnd ualq-uollulluolsurJl e[a¡ud Era]sa ns gp EIreP eu 'rP;rqleqq EunsPY aP argyoq' 'o1*-oftu¡e auelarx)
.lesseD l, rgruo ,p rrruas u¡ed Plluesa a¡uud
t un 1,
ue uerqwgl oqleq E eluapa¡ ?,.lsE ?'l'-lBuolllP"¡1 oPllue§ Ia u) (pupuqr-rolr*'r¡ oryndlipurrd*o,
(soua,ul 'sePEP ,* a,rbroí hsa ergos rluetqo elals¡n)
Ie-sullur1sns uos IEar of[qo Ia P a]uesuad
ol Ia IN
t 'atr¡esuad ola[ns IeP roue$e PSPIIE_aI outrof,
-llBer ssl uusuersap Im) Ia argos o¡qo§gB otessns ouo) bpuelsns'
ara:eCesap olafry Ia anb r4tap sa Íola[ns IeP olu]ruIgsuad Ia uo]
ep oldaruor olayr Ie oprnl]üa 'sand 'epanb Eônu BlIosoly EI aO
t
rl
,l
sorrrullnsil uuq EplA BI ap so¡¡dsu sol 'sopo¡ ?p arulprâ sgur tPp : uan EroI{V
"p ,l 'rpt aP orlsg.g t' ¡e¡prour.ud orylq T'
oqlag Ia se ?Hrl EI ouloJ anb o,rell sH 'P,rPIHAI¡I alua¡¿db ns 6e¡au¡
+¡d e1 'serl?rtuo) seuozur sog ¡od eluau¡Bsor,apod uapuil&os sou -r*d I aulpyp sytrl BI(a1uap¡aa **d:'J¡g;'::üH"ilJ{
anb sqenuasa soPadse aP eues Bun E;tuaruug ¿:VL eÍ ap_oueulud q ':t' o¡ [" ToIIIB Ie 'optsuad
r3ate IBrl) q 'p'n
3¡gcs,1fiit* .'ápuwr.
orpag IB epu¿ile opuuru olosgls Ia e¡lulnf,ua anb ol se gnb ¿? ol Á olua¡*rr,r1d É [ p 'ola[* l? /'o1a[ns ¡a aln¡rut
'BI¡aqBs
flo#is :Á
,p 'e¡ratouor ap e[ap Bpra ?l IEno olafns ns ese ua EPIa sl .ry sa]ue'¡8"!q'
alpru anb .Btumr rs e eluaserd aluarusqtprul uq d aruapraa sa anb
ñy; T- EI ouor 'solafqó sns I erg¡ e¡) plr
.saued uos ú(soÁns so¡ Á ,Éton
oqs tsor¿a.¡d soluawale
e algnlnpal sa ou anb otsand 'algmrldxa sa 'EPr^ Erlsenu s; anb ps
,adsa prp¡p)r-rp* 'iq*rrrh'rrro* BP'J*
ou anb BpI^ Esa uol tpla e¡ uor Brorle releq soulapod ousil,u orsg -raArun ouclu¡g esa ?p 'rPp BI 1P
urr"yt'{t1 /' enuv¡t;
'Bso) Epuesa ue sa anb o1 ep Jaq,es un o8ual seluolua ta;r¡n8u¡s
'qn{r'{
'olu4 o¡ ;od 'uapand ou
:ipeffi
\ Eun se urrrá*, nnd orüb oi
'sarcpolued
.sa¡eluepllle uees BIIa ue anb sotuawala sol
ep ca¡uatu uos ''PIn EI aP o&ueP
lepp BI aP FPI4ll? eun aP oPelln§ar Ie
-lBrtueu (oslu¡o osEl oPuallE Bsol tssa oglrlsap l,-l*pl o .s?AI^ sorrrelurs sou t, souuas rora¡a
IBar- dr;, ,ir1d91o¡q sqro)tr sr1
?sor Bun aluB ololol srrr' o{ op,uun) 1eouese oarldmsap o (onp ue ,,nb uelE soqA i, jas oJlsanu as? ua anb sBPol sBsol
eauap) o^rlmrldxa .¡as apand otualwlouol ar? 'oplge§ ropnouor 'ouor,irr
6soAF Jes sourtux trNr*o tsoma ¡as ortsanu Is ua aPua¡dwo;
A su¡
I
oqs 'ora[ns p lod opmn sgruul se ou o1aho Ie orad "otalqo rceD ssou¡lll^ enb BPI^ BI se Í¡as oPol
Ia ,rb [,bpele¡p §Bur oPrluas_ns sa oqs}W
anb soueu EpEu upuanrd anb (oulsrpapr Iep se^rsilx, o4, sepue8
sotr¡qure sns u? ,ur¡luo, anb
ou¡ol topuotl '{ orldue :9:
-o¡J? §BI B Brlunusr E]tr?ry E[ 'atuapura otP]q cea}d.", sol
IB uglsruns e¡ -r*'oÉp oqs '1er$eu ouawouel oulj BPII BI se ou 'sofo19¡g
-s;p prulpe st efo¡ouauloury BI ep opuruol Eil olgs .Brrupop ns ap aP BPI^ : l;t§ED
ueterl anb eP BPI^ EI se ou etul x ¡nbe inb ...:?
trrsr¡aarl 6¡eat eseg El_a,(ntnsuor anb ol ep EpEu er8olouauoury rBrIe ou u¡ecl uaigulB]
Á rEauQ ap Ellosoly EI ap epua8¡lelq EI ua
BI B aqep ou t;ssug /, eFieug .orlE¡Eraru otuaruesuad oT 'E[
lap m¡!91 a¡g ,rrrrrrrl d*'irlurin8p uglletlesqo BI e a)nPuol sou IBru
+ueftr.l BI Bttptw Blrasuol oIuErD :od ,-elqqlafgns ou anb uelq-- 'alur'Plla 'a1ryrnpu;t
orrnl ,sand 'elrpod Iu ugtiorldxa Bllselau IN
tlsqelPl o1§ul9 Il ua opuen8 an8¡s anb i,'ouls¡¡eapl
Iap uopu.¡ad
,o¡rr*¡rd aluau¡stqosge oryq I3 se BPIn E anb reÁ aP §ouIEgElE
-ns Bun sa ou e¡SolouauoueJ q anb rel)unua olgs uBr oprrruu;d .§opnouo, ,o¡i*rá rou,*r?1 soro B B_pl^ q nlnpa¡ 'sand
: uag Brorlv
süueeq tls1rupl BIloso]y EI ap o,r;a)B IB saleulEpo sauolrrpu sns ap ,*iJrnuEF ,plo EI .relrldxg 'soprsorro) / soraa¡d solo B soPPouor
EIluBrD q ,e?SIIP ru *urrlsglolse urruangu ep BIIa ua eluq anb o¡ -sap sourrrru?t ue a$lsuol uoIlBlIId*' ypol ';e8n1 ¡¡rur¡d u§
ce¡Eo1o_uewouel -anb'lppu
;wapuod u €l
ap olgosoH oplu}luol .Bpl^ q sa o¡ aP uglrrllld*a eun ourcl 'tPp BI eP wrcal Eun
Ia rrtmsrp e
oN 'olalgo otl¡p ap err8olouauouT ugpdpjr*p anb 'oyunSag
lnbe rE tue sowapod oruof Bpl^ EI ep p1¡osoH qsa spulrlue e§ orod,u¡4
tpi.laleuw .BUrSrur EPI¿
souleJeq a our;tu oprlues uol o sorrJa$e sopltuls
"un Ia
sol uof, opruu brp
optqo ese ua sourBIIBq anb sesol sEI sgpol EIl'l sa ouuun¡d otulrunr oltp EIIosolY ouls 'ep¡n EI e¡ed Elrosoly
a]ueruesollnufiIl t{ Eun ;od Bun sourrJgrlls}p rs : uelg sand .-a}Je q Ie 'oPunu I' ola[ns
(orpaenat rll?p a;alnb ou ?PP aP Ellosoi5'-']t' 'ItV
Ia o 'equaler o q un souesuad opuem : o¡duafa ¡od
¡i
,sand ,alnpu¡ EPIA e-I'EPIt el eP §oPlu?$ol ze^ ns e sePol uos
(olu¡lu¡;l
(oulo)_ t¡e]PI
o '¡og:e un souxs^ opue,m : oldunfa .rod 'ouror
]ear .ras
rsoruapou solosoly so1 uaried anb eP t'Jla,tpaun¡on q
apanci anb-uolllnlq Bun soulual sorlosoNl 'o81e opuell sourelsa solo§og sol
-uas ¡, 'olualüri,ií¿ ¡, 'roFelq PEPIIBIT el Á'son8tlue
opy* oPusrA sorrrBsa anb ol uepro uol rrgrrlssp o rDlp ue alueur (sepuslsns sEI úsa¡oualxa seso) sET 'uolffruFuoleJ
urruád anb ep
'aidu:s q§rsuol : ellDua§ yelg se rBro§oH ap erausru E]sa ap BDu]sa o uorulrutsuol Epol asrePun¡ eP Bq trEnl BI argos eryald e¡¡wr;d P'l
q 'urr8olouewoual uopdr.¡lsep EI : oeueJodu¡aluor o¡ulruesuad ty"l-PePaaou
Ie oruo)'eryosop uglxagarcPol ,P ,Puo'tl sBIII aseq 'l
Epurrg el enb 'uryoso¡5 uoffieulr ep oÁanu oporilr un ep o§n alBq BIBIII9I
Á prplyuilgpí ,pún¡árd ns ¡nfue aq, l-rasse,g t' *.uO
?asseD ¡, e8lug apulp sa BI .ráua,u,r imd ,u¡:eqr .soursrur soJlosou e souruJluolu¡ sou anb ue eFeur.ld PePIIBeT aP
].bV _¿BrJosoH
-ano¡Ce cepefy 'z1.le¡der sourapod saletueu soluau¡rutsu sa BPIA qt 'soi¡oltuou¡¡¡d sol$¡¡ saae¡E ua §auo;e^ soPr¡sas
?nb o{qwy I}
B or¿a¡d up'u lE "ora ,rs, ou¡o] tip¡a q aP wtltytd rnuardes
ou IS ¿Blre]ouof, sounpod o*oi?'cegosoly u'qupulrg sou orr,tu, anb
"[p
18 - 78
t?ss?D {, o&attg ep <<ost,rtJ>> tow'ff pnuew
ls
-
I z¡,. el e sa rPIa q[
'sPI,' BtrI§FI u['
saru, ouro, leprpru¡ A p"u{Il
Bl eP. orluaP ¡i'¡u }P Rg uglllela B}sa anb'
ep sarou? aP 'se¡tyaraJard aP olunfuo¡ un u?IquIBl sa-?Irolsltl
i ¡od soPEP sal¡u{l
I 'ou"' oPol ue anb'
auzo8, ugnwaua8 Bun
.sauo;f, vnu¿? sel e peprlBrlltBu Bpol uol .ugpnlosar
,i .gpunu ou¡srcu ¡, oun ap sBÁrr
o,rad Íugirrap 'úglsplP T -'lt :L "::*ow
oPtrcE
I asrrpue apand owsnnraduad
¡g Ie u?lgru,l sou¡Bllsq :Epl+q ;i ttirr¿tü sol aP oseda¡ orsanu
:ie*rÍiu¡s n, *lur¡' 'ill, eP sareder 'saua¡nb
oads¡ad ours r-ser¡u?ruoual sunualrede-seslu, 'semla[gns
úl1slp -uolotd s?N cu'¡antn ou
.otutcue
,luuopd»xa /, eyetlxa uaq !ruple
I oila ;od uos ou oPunu PP sluolsn sBtuItsIP sulsa grrd 'oPunu IeP e¡ed oru,,ul ,p ,ur¡
iFu,n BH^ Eun o¡ad f"Ho uflgl,4 91,u
,üifnrd uoIsIA sun grPual olafns ePw 'alu¡urrord¡ra: '^ ,('ot¡:rsa
'iptrp rs oruol ,Ar,, ,rb ,pil iun
I ,oá '916I l,'iluau{e;o '€16T ogu Ia e¡saP 'lassug ,(, r8auO olrt?roet otuaprlouol I)
*t urlnsal rles.laarun orrlug Ie se BPI/I EI
,salA¡n
solrlade eP otun[uo: otuo] opwaplsuol ,algrsod ia ou otsa oulo] sehl t: outro) oPBraPlsuor'
¡od solsandxa uglsa anb¡od :-tlti 'BPI¿ ul§ BPI^ se enb'
t ugirdr:rsap Blse s) otua,un,o"or E
or,[m Iep Eulrlrop \ u?Hurer outro] 'oulsntpads¡ed I'd) 'selBtIA sol opunu Iap soPol aP oPunur
.nade ,p'oro¡ ns epsap oliandslp grgeg otalns EPE] anb uaprads¡ad ¡( sarualolo tol
I
Bpln run ua opunu Ie eña 11s^1lT^
I qs EPI^:l 4ue1
BI : e¿lpads¡ad Eun gJls 'sand 'opunw IEI 'osororue oe§aP IaP ugll Epnusep uriTroat pruplr
-un ryEPI^ tepesa¡aluFaP
::::*: PDU,D'
,rrn, se u1s?
Á úuopual e q eP ugllury sa-ugndarlad, 'soPEas"P ou
r¡ f_$suof, ,rrg s) e"b 'egosoly EI
I lu,adsa .sefuoru)
,od sopilpueleur soue¡d sora)Ja ,{' sopu'n8as e rtel
irota[qo sor¡o oór ,16 auu,tun8a¡d Á sEIIe uol
_sol EI e)Eu pntrlru 31se ec doue¡lxa lnu¡
/, rsoasap o senuerad¿ susa ap sora[go sol soue¡d so¡auud ua el$suo) anb
t oprrorl * ral,rr urond anb or ?pó ap rpu,,sild E.Iow*
Ua ueJele1sa.p IEru q ua t.lei¡ruad terdo:d BJes
l' anb 'els¡¿ ?un
{ sBI }Jgos o s'so] sel uo] : uan
-'sotalqo o3lu rarrq ol, "p,na, ,,,o, .uolf,fB IIII
als? aP greluol sol aP oPlnu uol esrBluaryua IB .solla eP .so¡p uof Ja]E op,nd o o8etl oÁ anb oI uos
I Ia 'olalns Iil -¿uos
.solrque (senualryard ,P seuntsls sos) eP opn§a ,opo, ,ru, sqsEl 'so]a[qo sol eP oPunu Ia ue
?P 'soasap ap Ia 1ns ep souuuar'uol
topunw olgs se ou IIAIA orld
I ,d; 'h8olólsd u¡-e ¡e8'nl ¡eP apand-sotpade sol eP PePlun-olafns ogp Jal,q ou,, Ie ua esr,Jluolua
,atuauruplnBqs 'oleho 'ello§ols q 4)
¡a Ilp Enuare¡Ip as ot¡lns Ie 'sa¡etla sr¡.¡o8atc¡
i sese eP Bun uH 'luluou PEPIqpe q EPot eP ouol 'olua¡ulf,ouol IaP asBg zumd ouot asrIrlyllBy
eun8le El)ueloj^ uls epand'-epin Iu-
(¡asseg ;"n
pepll5lsod EI ap sauoprpuol ,{ Bpl¿ BI ap seulro}_ zaA BI e spp EI 'r;;;'¿ ; 'efll pl T ?Duesa BI lP ugplruI4 odu¡arr
I mbe
ugndr;rsrp q anb
{, igjúO ap stlosolg EI tt? 'trvtas €PIA BI aP seuo8;ter sBT 'BPI^ EI ousrw IB És BpIa tttt eP iilfgituetuoual ,
íir1n tt)te'd,' ¡e;raua3' 7.e^ 3l E sa 'enu
ap saleouase serel)ere) sol alqrsod u»Etl ol anb¡od atuauletsn[ a¡g aC .oralgo f optn, irn ,i r ,,
I
,A
Ú¡esanrun
'ErrI$Iu
,Pp BI )P alm JogBI EI erqru§aP as *b tál*¡* 'l,e:aua8 'opnuae
-rsod sa oluerwpouol H Lepr,a ra^BI e se BPIlr ü
sEI'sand'r.ffi;|,;rffi,rdj, tra
anb aP RlruarellP
a,nb ua s,pues opl'", ¡ros*r opol uJ te so¡o-s915 sol'P i'§
¡ 'EITBA solosgl5 sol anb q I
, ::,?$nro q arslxa (oas)) aE r, 'ugl)
q BI ua e8apg ?pp rru oruuil ,t "q;f
,o4rd P:PIIE?; Esa arlue anb souertu'oluEl
t
orand ¡eun.¡d Ia 'suge¡ed tgdái¿'rnr'ug8as Jr* "tü'uuq*u'd u+-osed ¡atu¡¡d
ep wu? esa uol letp) BI uo) Bllsll el /, erBo¡ot¡sd e¡ u%tul' as rnby -di;rsap r¡sa'iorrdo¡a,soo¡r8ir.l¿'oruarunlouol Ie
.res ualnb anb o¡nrry E[ eP se t'Pp BI ]P
I Ie atruesa¡d Ia ua aqlrlstil '?nl anb BPI¿ T+-uorrrr,ro,
t , ,)
e¡aw¡d BI 'aued ,no ¡od 'aluar¡elm[
L reluam alr,p alsfl 'osu4d o1 oaa I
a[ndua oulof, 'opesed Ig 'Brausul utral] eP res aqnb 3P1,I q'u9l¡ orngrrt, ,(«s e¡ed'¡as)) arsa
(opunul IElrpE¡ anb rllaP ararrfr ¿oPunu Ia
I ..r413il aP
lup¡¡uu aP oeslP un sa ouq) aP olpadu Ie sa ol anb ?p ,( ,oprrnul ]eB e,Yaru fop aru
.odu¡aU 'BPIA EI '¡a¡anb un r.lep:o:ar un tlt u¡ed [, oluars .oe¿ ok anb ep o]sa rllep
aralnb ?rb? orad 'lEIAIrl
Ia qlpl o:nln] E osuard (JaL
l ((rsluanf, trPnP u{s torsfl
'oPunY resuad t¡luas
'fio
fils un esrup)>
un uef,Ildrq : opunu ¡a anb sgu o8¡e uerrldulr Á etulplAe ualq sa Ia
'atuasa¡d olgs I aluasa¡d o¡nd sa E)IsIJ EI )p ,map oylu8rs 4n1n anb sa 'o8orralq
or$nJ p Á opsrd E sa Íopunw Ia ue errrrurruolu, "l
I ¡od 1tv 'selqosoll
odula¡r EI "odu¡at¡ I, s] %ueluor, Elq[ us] Á. 'Blisi, Éi /, ei8o¡orlsd .prr1" ,elip aur rplÁ Ei anb o:auu'J o1 : oldu:afa
BI arlu"a ezrratuory Baull Btr aPulp ¡s aPuoP sa rnby 'soeseP sns eP ua talstl sqP aO 'sBPumel
sEulldilsp sq aP ttu¡l§Is un oPol 'uÜns
I r¡utu eP SEPBIIW.II
son[qo sol ruuol]lelas asa
l, w¿lad¡ eP PullruB, ns Blllrafr ol ,ru,j,rr3orrrrq 'sottuyul s,uI{qold .(olualuflmsap
jr* p ua opl¡nu un i, 'alayrrd 'acatade_'atalnb anb oA aP sa,o8at,, sq eP eluePlâ
I Ia ,qor ,rprppedu¡ 'ollgls ,p 'r¡rolr tPi^ q
sELu §q uelgul,t
r¡n za,r q t se sPp ql 'PEPIIEnPI^Pu¡ ? PEPIIErauaE r¡a anb soul^ oluirird, uusml ?,, oJed 'soPot )P salulPlrta
t
2ruetow'9 Pnup. ü8
rl
,l
(sa¡uu sua¡pads¡ad sEI sBPot eP uf.uo- toPP ¡ohu (o cetll
anu?
oads¡ad ie¡m¡rrd BPol e ellard 'olafns I ol_a§3 ua ugl]upslP EPo]
e tr¿a¡d sá anb '"Pp q E 'rptp etuaululdord pupUeal BI e 'ou¡
.ud ua¡¡¡a8 IB ¡apualseP eP ugl§paP -EI oPlual E 3as§r1 e8alrg
!
olgs 'sEPt aP IBar ?mr4 BI 'sepol e! IEe¡ §gtrl EI B^ltrds¡ad Eun
osrí,Arun lep ryvp anb Blsl^ ep o¡und un ua Jenadsa IE slrr qfrr
un IIe 'ú, I?P Blltslw pnl¡lrr Eun ua oPelsng uutl BI 'uos8raE¡
orrrof, 'so.r¡g ñluldsa pp ,{ so¡a[qo sol aP B]'ls]JE]ntrI ugpu8atul
Bun ue Blrgrruorua opra¡r trsq trlrqs xBIry ope:Boleq Ie ouo:,
,sourüi¡y ,t1 IBIPY 'o.ldua 'apugg? 'BroPBIi
¿sPumef PBPIIBIoI
.unueJ t"¡qlrpelstu. tBsue¡nrplud te3s.lalllsod : Jolralue 3l aP zBPnE
6oryosol5 oulluf
Uope¡auaB cflsanu an8urfp IaP ouQs algou 'Pry
,lle¡ot ep olltlue alsa 6e¡¡oso¡g EI sa (oDa¡a ua resol e¡lo oN 'r?s
/
pp elrrrleroued PBPIIEtot BI ?P uolsla EIBII Bun V eFeP reualgo
e¡ed eluerrsns PruplE ap olund un uelsng 'oulsqeapt IeP sauaulg8ll
§ol ¡druo¡ ap sosoue¡B 'selP sorssanu eP solosglg sol soPo¿ 'uPIA
rotusrul oruudng
Bpol ep ol¡sgclap gtluyq ¿ orlrel¿ loK e 'rs
rcEa¡¡ uapand oll, uet E anb rsoluaruuqmseP sns
[B ua]ue]lB anb
tsauopea¡r sI§
'sauopul$u¡e¡ sn§ opua¡n8¡s eh'rPp q aP IBIProut
-ud oues ue m¡l8;aruns aP oapa[qo ¡aun¡d Ie oper8ol EÁ'rlogy
Ia
.osJaJlrun ourgl
Ia ue elB^ ,{ sa o}rrBm gPor ?lorg IEIIA aluenJ BI aP
ral : opüoq sgul nua¡gotd p :od oPIBrlB e$euqrysrrua¡rl gpuls as
lasseg !, eFietto 'Elggsoly BPuas e¡ tod sosrd sorerlnrd sns ePSeC
(('ElEIPeuffI a eaUelUo,J
-sa Bpl¿ uo¡enJ ?.?A uunBp anb tsopmgr;nd el' solafgo Btlol]rodo¡d
sou Elruyr¡ q[]) : olyosofl eu¡e¡Eo;d asa opue1ue] eA anb oilo.Iresep
BInIP ua oulol rapuop
]a opo¡ otpldur ol or¡uamua tapu{r¡¡.¡aE
ua '(ttOl) arcfuij ta7 seuorrptl7ary sBI ;P trB{ Erlu}'Bun Erot{B
¡nbe eH 'e¡Eo¡opo$lq EI ua 'et8o¡or1sd e1 ua 'ellt? BI ua 'ertsr¡qaul
EI ue ¡qlorresap ep grgrq eEas.lg eP ElÍosolg BI anb eur.¡8o.¡d ory
p8uul PP sa¡aQda soluem sotm 'uglsarns tPldg¡ ua 'InbY eH
¡?pp BI ap Blrotslq q 'ola[Qo lap d
('oza ap olunl ep 67, Á Et '6'l 'lol tt)¡ olalns lap qro$Fl rI! 'uope¡aua8 epe, e soldo¡d sepuua¡atd ?P sBuI
-alsls sol ep pnl4a ue-ofluyun oPunw Ia algo§-sB¿Iselns sluollt.I
'urp?gl ad¡qsa BI ap opuryord -aua8 sq opueruol oH ueg opunu p ergos anb setsl^ sq eP alres Br
o8se¡ otsntaa uÉp gwwe ou 'urrosoly EI :lp-aual Ia ue-Eurar 'aUEd Ertro
¡od 'r( 'prpltreulml BI oPuepat oPI Btl anb seruar{a:d ap
ua BPIA BI rlileauo] else ua Is 'rplo eI e $rczvlge aNa ue rs .¡elun8 sulue$s sol ep aIJa6 EI rsa otsa 'sauopuaua8 sEI aP eue§ e1 topq un
-a¡d qrqw A 'rp:n EI : peprleer Bursrur EI l, ?un ep so^{A sopadss ¡od 'sa 'a¡arnb ou 'aruq
ryotqq BI rse Á 'a¡amb I areg anb ol ouor
sos sepol anb sand ]*, Bllu5r BI Iu leü sgrrr BI sa eun8uru salenl sul ou e$? anb ol uolre¡aua8 Eun rluyep e.¡ed se oaplsod ueJ, "solPo
¿g tessp1 {, pfra,lto ep <<osffi)>> tg eluenw'9 Pnuew 98
tosu8od ru ozoqlr uI§ uBIgEtl rousller{ll
sns urtrrul ¡ap ¡ou¡anbsa¡
roueulo¡ ot¡adul tFIJoPa¿
Blroat EI arqos o Ia eqol_ o
Iap Blltuouola
ofulp Ie argos o (ourEgrpl,l Ie ?rgos ugiqdo ns s¡asaumba¡ Is elua,u
ns BplqqoD uelrlluls anb 'souepuPnP soP;uoH 'Buildlls¡p ¡rpadsa
?un e o:pruse ¡, oturt ris rIgIrlsPB á¡¡n¡o q as alPru e anb o¡ _rod
se BIIa uo) sopBarEIIIrrrBI uBtr sopol sourlluas ¡od alueuleqlild ,L
.sopol ep umuol uelq un sa osar8o¡d ep e1¡'ou o olsoule¡anb
,sairyuoq sol sopot log souesuad osa¡Eo¡{"apl anadsa u¡ oleg 'sts]ls
trF
,{, sauo¡u¡do sns_ supot ,{o,l soso$nB
JIu¡aur unu s{EJoru 'seruglsrq
ua.U?rA olg¡lulll Ie Á.1u8¡na olueru';suacl Ie anb ua 'rryn euo8uet
tsand tarhtqsuol osa¡Eo.¡d ,P ,rPI 11 'ornlnl ns ¡eulEHUI
Eun oulof
u3uetu a Eusutrng apadsa EI ep opesed 1a esretuesa.lda¡ at4nb elsa oP
-ug¡r 'oruapow arquoq IE Iu¡nleu ,{ 'raugtuodla sgu Aned u¡ al}rlo
(soasap
Á sozrarysa sol E¡ulrJo sol Blnwlsa tsopol aP sefiIe¡adsa sBI
6elrul0s 'rl ep segand
Bunug sq .rod sllgruoq sol ep IBIlos oIlJeuIoJ
tsepuap sBI ua enu es anb ua Brlse q aP
Ie u) u?lgrrrBl u¡lauad
o
opuepualsefl 'uolf,Efllde alu?lsuol Bun Erluaffiua eu8o¡orrsd Á
L
urr8olorg Elluap BI ua EtsrII anb ous to¡oso1y sol 'sulu¡e:our sol
rsorrt¡¡od sol (sulstutouola sol 'saropulrotslg sq onultruo] aP urhu
-Brrr BI olgs oN 'orrrlporu pnlr.rrdsa eue¡oued pp oueld ¡aur¡d Ia
trpuutul¡alep eurldpsp uun e eczaual¡ad
ua sorueJluo)ua q a¡dtuars
osa:Eo:d ,p ,rpl q anb asrnep upand anb u¡s / Íeu:ere osarBord ap
Eepl q anb s,puán¡asuo] sq aP settetul ualse anb grgBII Errulru Erl
Ú-tratpelo)
-slnu ap sauo¡8a¡ selod 'ulrotslt¡ ?l ?P I utrnPuol EI eP
ouol lunpl^lpq o1url-upfa EI eP sewa¡qo.ld soPuoq seru sol atuu
operdopu utl ouraPorll rusud I, enb selutueusPun¡ sePrul1re sBI $P
.or ua ePruauo] asellgtl Íunx o¡Ers Ia ePseP IEtueH»o q8ololp tsl
ep solluel sol ap oun 'atuauur¡l¡¡dq o g.]plldxr_'u{nro 'euap l-f
-oru Enuerf,uol EI ep oues Ie ue eleu anb 'osa¡8old ¡ap *H Y I
OSEUCOUd TE gUgOS SOÁVSI{II
I
I
:ñf
Úapa11s ns ¡od rstunB
ropsr¡o¡f.n{ P lPlyal racpg ap _?q
fou o opesa;Eo¡d Brl
pspluBuff.f ugrrou BI uol foq 'rPnP ry .lrl.'P"Plu.Illts'l saluaplÁo
?P
q $ ry r¡un8ud q e qsandsa; tsun ap Blry ua t, opesed pp iia qpru e a¡at4rrn o- us uerr¡de /' ueJauiu¡ as anb
.ouls¡u o1 'sepe8m¡¡u etulIIfBPuoT
olpruse IB e§¡s:uuq ep satir\f, 'osa¡Eo¡d ras anb ol rars el, auodns twgme IB) uol uelaryo es lod ',(
'uo§ sBI
Brrap q ,tor e¡gu¡oq pp qrcls!{ BI ue osa¡Eo¡d ryqmsap ¡nb rgtl, sEI 'sonpr*rpul §ol soPol ue uEpB anb 'ut
orBlr sa¡uauag sgu'rrap, sBI Ísoar¡e¡od
(sauo¡¡ou sB¡ elueurespa:d [':rr"d?
e§reuetrep
***¿ ,,qrwr{ufi e ,rl4g*mp e ru¡rcqyexa e Ie
1a i,
qs toduaB ns aP el,ullgtuB Ia ue uerluenf,ua BI owor i, -l$e4uof, §ol §oPol 3P sa Íorua¡lsotu souau o sytll r,339JBl uo) I? ue
Fl osa¡E
o¡d aP ugllou EI top*p us rrrrurol-'ttre re¡tuouola ,pnllod ,uW
lrsa
anb d- 'olns prpi¡ra, ua se ou'oln§
E*EII o/ ¡a anb I os¡aurtt
-IIap q aP-EI¡olsH BI ep soseda¡ sose ua oJed .oluaru¡eü sep /
oqrol BII?q as o/ p ,;,6 u¡ _ortEoloePl oPunw Ie ored sauu B
"IJoSslq tsoluerr¡¡Bsud tqri tssluaap §alel aueB anb 'oA eul
o¡»a¡.rd ?p (osuaxe ap 'osar8o¡d ,p eaql Eun sudela srn ep ugls *rrr¡rrd trpl
-alns EI ue reJl§ou¡ ?P l'ugllBzlllall BI eP ollorreslp (o:tuat
Ie ¡n8as¡ad ap -roypund asa esa sa onPyqPq Ia ua ¡unpft{P{ elu}urullllls)
BarBl EI ua alueurBpeuarlxa sqlqgrl 'rprp us hos osa¡Eo¡d oqug ol anb oJEII se 'saue¡u sol eP 'salua¡a¡ad §BI aP 'soluanu
"IIPIIJa olncrll ue a§
4EllP
Iap sePry;P? sapuer8 sorl
'¡esa¡Eo¡d ep os_a Bes gnb elulrrrerell soru -esud sol ep 'sepuaa¡f, §EI eP oPuffiu ]e IEIU
, orrrol ua roro¡ o
-qes ou oJed 'rsa¡Bo¡d peprueurnq q anb ruuurgl BI usa¡Eo¡d $nb r¡n owof, TnPIAIPq oÁ 1a §ouel
r ?rllet 'otund cuezelxlua as
rr¡¡uap BI tsa¡8o¡d anb-ugret uor osef,e l-soulzur¡$/ .sa
anb o¡ luaar¡da¡ sou 19 iuo¡nbld uoüauo] Bun opueurJoJ 'ol
uilq souages ou pu'p¡;nd ua / ronwtuol ep sousll1de u1 .e8eÍsrlus -t¡anuluo§ tP otuaulesuad eP selluaPllwol sa¡dp¡ptu ¡od 'anb oqs
f
sou fpeppr¡r n§ ¡od souau 'anb ugpluyep Br¡n xráBpot opu ,sotsandqxnl (aluau¡rpslsle ue^rûo) ou sonPlaiplfi sor-I 'olueulotu
IB
-1q, Eq ou 6salwr$;q^ soluryll
sol eP IBrruEu sgur ue ouol sop oplp ua E^lpelor Errrle Iep r;¡n8urs PuP1ru:tl{ ,l '¡sr o¡rPeP ¡ocl
Ie
,urüo¡ ,soauglá¿,*luol sol sopor B salereua8 'anb soplep t( sepuaü
'rp ep tsqlueerf, eP
.seepl 3P ouol¡adu un alsFe
kuzrtet¿dsa
'a¡ard ,rpm ufl 'pBplffia_pow e1 rstr¡BII soueupod anb
os¡ruDouit ilo vgü v'i EuolsII EI ap eroda
UYZITYNY §O OVfiSITSITN ,¡esuad ,p ns ap opou ase ap sopadse sa¡drlryu uesuePuol as IBm
f ú¡enore
IE orrrol
ua ,soapi, Iq ep oun BIBgas osa¡Eo¡d ,P uolrou q
erqwoq Iap s1Boiorsd ,l ufl .;rrrapour Bpr^.BI errlen ueslP as anb ua
'uorfls ep o^ne.¡adur ouol I o¡¡onesep ap la¡ ouo, etuagule IeP salelluase selou sBI _eP ?un a/nllsuo¡ osa¡Eo:d ap_pu1
osa¡8o¡d pp Bllsgql uotrdaruof, Basanu ¡d opáüorpuo] auam rsour -unloa ,lrg .opuesaa8ord e8rs enb :sgttr une ,{' Íopursar8o.ld
(sotuarn¡ 3larnb
(opesu8o¡d
ga¡;td soumsuld
I log anb o¡ ap áued ue¡E anb ,ol oa¡¡ g,o8* ,tfr á, anb oqs Bq PePlustunq anb ?arl
3 'El¡oel
'ayryte1yqpeflYaPou eP ergrüou ¡a o[eg rrunar soulapod anb 6soau 'B{r,glslE a Bl9oso19
'urr8o¡odor}tre
Egr ou ,ioq ap ergurcq IA
-g8otlaq ¡a¡a¡ed IB 'sa¡unrp¡dsa sotunuala ep Bseut úuaBul pse ep ,* anb tg;'lau¡qug iáud onsanu ?P otueulele un §e 'errrg'rd
oso¡n8lr §lqlyuB un Erslrlsul es I§ 'ourapoutr argüroq *H Eral sE ,ugple BJ¡sanu ffitrueuo Á pulu'nlo^ BJ¡s¿ttu J'EIIT,IIIIe1.
,A Iep BurlB Ia
uol lqturl§nsuof, sa osa¡Eo¡d ¡ap-ulr§r¡Bleu lse opplp :óa-prp; outt tsotrml sorlsenu e o]l§9g olrallrl eP rl/u]s r¡ed
-ri'rr;d trlr,¡
-IPEIA q UE ü3UA}J] YI 'ilry EUI§rutr EPI,I
BJISSUIO§; oigr ou ,aluaul Brtsanu ergos olueuoutr oPot ua alhgur Íeus¡u¡
1'P PBPIIEAI BI OUrc]
to8a¡r raqEII PP
%eyouB rE otruB, arrryuol Ie Esegrueu zr\ eÍ ap anb BnutsJ EI ue opBrlue EH :suraPou PBllusul_nq ?rlsenu Y$uo) f
ou8l BI outror fyBau apualud oéeru enb ol sgru er^Bpol Bpulpr¿a *iuur8ú¡ al.reó IBuIroI B 'sand 'opeBa¡l Etl osa¡Eo¡d IrP EaPI e-I
tprplp*ouB ;od Blau?lt ,ugnru
lerruoue ms ¡od aluauetsn[ 'anb
-uol Iesrlrrrun EI redutslp Eso enb
Jeuoodarxa opefoue ugB¡u ap vNuaool4[ vgfi
lP 'osguDoua 'E
nrerlxe zol. BI aÁo .Epe{gnpq a algu{gnpq
pepfl
:*_eun8¡e ]s ,1,
-Ear Bun ourof, osa¡8o¡d
i, 'sand 'a:ue{u al ow}pow ergruoq IV
'Busunq uonn]ole 3l aP Áq Bse u*
se¡. r elgetuelqanbur a, fls 'erqulos rouew e¡ ;od BPs[gnu ou,fu9l]ll¿1'uo)
rir s'uarl§a re, ll,;l,J[:?":i*:.,:Íllorñ il,],;:f;;1 rsezuuqu¡e
1r, o]rpep ¡od '?rb sesor se§a ep Eun S .orrj8-old
osa¡Bord *i¡ru* i elsngor uol ur$agueu¡ I so;Eo¡ sns uuapuod
1E lap
I6 osuEo¡d t, etqos so,bsug eruercw'9 pnupw 0ó
u*. aP : ot
I trgrff e¡ed
,anb op*?s uelg sE[ '.rarudg eP Ie laBa¡1 Ie I
(Á'os3B' : sa¡$nll t,oP toulT
Ia"
anb rpap BrEd anb ifdpqud ol sa o$a l---opuú:t i -uall] 'v as¡au¡l, aluEtsm alse ua uapand so¡dtua[á
*d ,rt ugfgtuel uapnd sesof, setPn'w seilo anb 'o.¡aun¡d : as¡ulalgo oÉ'[y sol,o]ou anb saroP,suad
ffi' ü";¿ ¿;trrs"rl trp op,ru* Ia "q
apand IBID ol V 'osa¡Eo¡d sa oauS8lra]eq ol B oaug8oruoq ol aP
-
I'P "PI
ffi
orsr¡Brl Ia enb ol9s uE¡ or¡p 'sa osa¡Eo¡d ¡a anb o1 a]IP ou .taruadg
',il1i* :':11:i:rir'*'J-lli: slfllP au¡-ouap Pr ored
$t
q oppyrp rleq ,r'ou anb-osE'B :xr,:*::,Tt;ii
ap EInu¡JoI : Burns ufl. 'osa¡E_ord_ opttIIBII ras upand ou tesod se1
q ,ir::
t
ou inb o¡ioursap oPt 'osa¡Eo¡d oPeuIBJI 1rs BgeP uasod sBI anb :I TÍ9!IH T UIIDNA'IS
rsa¡B res eP_ueq osa:E-o¡d uBuYaP aluau;raP'
ollorresap opot anb I,
-Bprea enb selou sql
¿oarsaÉo.ld-ap olal]da IaP
roPalarau u?lgtuBl
r1,,,
,ir ollsuer_1 up 'anb es sols? otuo] r)
'pup¡aua8oralaq BI e pup¡aualouoq EI :P _ras I
ut, v{t..}q-- esa ua IEuaIl anb oPnues P I ueupnlEe
:.,'.orunfuor
. .
olloJJesap oJto JagE rpand ou anb ez¡lue.le8 sou ualnb? oJad 'ose.¡8, sgul sorueuala sns. u'.o.t:Eo¡d laP-:3i-;t:':l*::til
-oid ep arguou p elatreu ns un8as 'anb BI ue o arg.
ti f'"idft
'ug¡qdo lPp *, ;;;';ú Ia anb ol eP
(opuntu
rorr.rgtsrtl ollorrBsap
,r* ,'od:*,'san! 'aBr¡ 'sá-osa¡to'rd
-woq Ia urc^rlcele Iap opadse un oselu ouls us 'osi¡Eo¡d Ie uol ugllBlaü u? IaP IBtlllE
,osu8o¡d EI auyaP ou 'oauaEo¡rlr,tr ol e oaua8ou¡oq ol
ffi. B,EII Eeprcu* t:::,7
IeP spuasa ffir. es¡BInuHoI oprnl ]ú
]i,', opBlsa
-f -'- ' Ia l- eqo: "yf' :i:'1lt:i.'f:1
ap otsusq ouol osu8o¡d I, :aouadg ofuBru : uelg Erotlry o¡ anb sero^ uEllBI
Ie lugaP oI,, tpilrlqold ,or* aP lun8urir ored :uBPnP -rr¡
.agede Elrlalgo¡d un alrunsuor anb 'enualsffia o lls quanf, ua ilt srzurirdr, opur8,ge ¡rnEas u,l
PBPIIEaT vl\
oN
tJes ns ua elJrnruI úppualslxa ,.'.
[r] 6\'we)'
¿orusrsa¡go¡d Iap ,irr,*odo , (*^tr-rJ
BpEu ewd Jeual rns tpuasa ns ua i i:, -,il,i ,ou elueul,pllg§ ,rb solueu,PunJ ua BPBsBg gra? 'aaueld
'Vu oxau IeP aIJBIuEJJB
tssalua¡:d eJtue oulof, o1:auod_ 'sand (sotu ." ua ,rustunq BPI^ BI
-,|;r*|,f
i,, Ie {pyre uolrBluq'I ¿PBPIUB-:II,J ::
.rqrp ora[go un ualg rlugaP EiB¿[ 'Elslxe ou o Elslxa anb aP atuaul oi,r#ord un e saruarnpuor sorarorrap ¡od '?t
5 l*;ü
.r1lá,pud,rpq 'sa otalqo ¡a anb o¡ uo] ¡a¿ anb BPBy. uauau ou o¡d .s,pnp,sourtrurorc3?
illuls e¡ed so^llotu
Á sauorsua¡de
-uaur§^rllela
$J
fopruyap o-n[go Iep Br]uetsffia EI e¡ed eta¡nb es anb salgesuadsrpur roprrgos
:i --I t
asuerru?-u1
#,,
n' :t t.l:P-l:il*:,,'j;.:",1: ;XX'{,':I
oIoPolJ;8EPnPwsu9IPods?uoI]IPuo}sg}sa:u]IgEJoIM.uo|)ez !Y;!:1.,'tsewaloo¡dsaldnl4usoleesrBlJe)e?qElou
EaPI ffii: :[
-llear o prplluar ns ep sauorrlPuo) sBI 'e ous 'o¡algo lap und *^*::*i': saldp¡glu sol e eslBlre)l
::t ::,",::n;;m,#'Hl1'H,;;;J:,;l
eT. ua osrle uulrellue" ffi pnrr uol]Enlrs EI anb sewalgold
vl e saluepaual¡ad ou sotuauela ugltlugeP o1 tl¡lrtr
,jt¡ans e¡lo ep Íeu¡sru¡ Enualsffia EI uor une i' saluar sola[qo soJlo
ffi i*rr8o¡d Ie Bes ou$gl § ue 'nn :*P :J1,ui:':,::*
.
i¡.
'uauoduplrl anb solueuala tol ', .
uof uolr;Iercpol aP ope8¡¡sap alu-l,rllelna¡d apanb orafqo alse anb tó,, ugzw
BI e,gos
-"-r- ¡elrpu e rlfq ,f
il' '-' "]1 9::i§i:.o.:1$ ,,",
algusuadqpq se
úoplugap ora[go
¡ap Bl]uesa BI asa¡dxa uolrluqaP .áivuelgud*' , alqedpd'erruaprna aP ,ET{.zIl'BrrI un
üi
si, i,
,in anb u¡ed : opele uE[ 'u:qe1uC Elsa e rBP sou]gaP oarl anb oPIl *-- ayr
r, uor --l i
"3i+ ,r1'-á,rulfrd
,nu,luó argure8r:r :uqu :':l_:1^::r?
-u?s tsauopruyep ouo) sepeJeplsuol Jas uepand ou osaJ8o.ld aP uelnllor; *u* anb sEI uos sal'nllg,q
I
Ie ua i[,i -ua]e Eltsanu oIrEuIPJo
;.,
pp sauorlruyap soP sesa anb anb ol sa olyosop ruplsls un sgrrr sep:pllrriua supe3reuu §Btu seuo,ll^
Srrt is sgerpawq ,tr¡ 'só¡tosou
;i eÍeg es. ou ,t SISIIE_SE
sIsIIE-uE alse anb
at', anD
opol ua almua ns auaulesrra¡d anb re¡saluo) ogaP olsa 3 orad rl,ir,'"LIOJ
el Sq
StsI e.tuaruelsnl
ueur,lsn[. anb¡od
,nbrod 'operyr.lan
'tpergr:an eÁeg
:. "UOl ule oPIt
'olgosoly uuasls un oPgl ?P upun¡o;d uoxegll BI B EPllaruos' ePez.¡inu'
l orrerJxa se ou ,L 'alueuetuaruaûol
lrEPEtDIIaxl
ou ,sauopeiyu8¡r ap ,puAr, so¡iosou e¡ed
opls Brl tugndate atuaruol I' Etelpawu ns ue oPBttIo] asrageq t i: tsrl T,'rt1_;'f :::::
gi[rl 'ugpou B]se saFID sBI ua 'osa¡Eo¡d I]P §auolluyaP soP 'sand [ ;] ;pü;;rffi;"#;;,**e osotndrmsa o,n,d'P orarso
i
t: ^^-l^r.r* -¡A 'll1.t
,tnbe aH 'oaua8or3,]aq o] B oauatowoq ol eP ollsuerl IaP tpnouor aP alüau4larlP
y,¡,,opJs Bg ou ,-b BaPI Bun :Is: olillaP ¡od 'a¡ur q
I
' eS
,,:.' .1
ir,i,'.'-----^^ .rA tosa¡Eo.¡d eD asBq
SUI eP
§t,rroal sBI
(,ô,^'9nrJ ?111 selloel EII?[{ es
BT e EII?q
aSBO BI
ol¡?9.u¡nul.lo¡?IuaosaJEo¡daPu9I]ouEIe]uauIE1an]sas9uIoq]nu n. ?peruol eapl Eun -?,- r, IaP,
arunsal .ratuadg
tal.¡ud ns .lod t.Á. 'rol¡adn's uePJo aP $salus ua sEPBr
Bapr B] anb , rilrrqnr r¡arsrnb anb ol
s) arueul,s
il,
orrr8*d Iap
"i,r Btl
-adns aluaüsppBas s¡uonrsod Ípuoner.otdaruol Ia ua sBPIU?tuol $i -¡rrd rr,, ¡uorrrrrurd ns aP l,n¡relelul olggrt Ie ua.opt8oral
osa¡Eo¡d
serruo8rtuu sauoprsod sT qp odu¡arl Ia ua tJgt?wlleer el anb _uso]l ffi¡
,rf ?l anb Bno sa ou 'rope¡1ó$lg ¡, ef,*r u op'ua rletl
isand tur.¡es ou ur;otsrrl EI Íeu¡snu uozra EI ep olIpelBIP an8ar¡d enb ol eP eapl
Brto I?p ,nf Eepr Bsa sEIAI 'rurrr8orá'+ os] anbyru8rs
-sap orlrotslq ollorresap Ie ue osa:Eo.ld lt
Ia ue et$suol erguoq Iap
elu?tow '9 pnup Z6
[6 * ose*Eotd p, etqos soÍ,osug
''; j ; ' ;
',
" ."np aqur 'eura¡qod r¡ wld ¿ose¡poro
salelreieur salr?d sq aP Blmxatuo) i' uorf,rsodqp EI ¡od o uea¡dun Ilp opub, IB
llp opuo, ,Erq ry?P 4
f ollq ¿osa$ord IaP
as eruaulun'lf,E anb selototu sol ep alopul e¡ .rod our¡due? Ia ouyep
BrlllI:law atuula¡¡as anb ¡esr¡ad a¡grsod tg?
'BfrJol§frd ugDnloaa
ol § 'opls uleq o r?§ opaq ep anb ol ep uopleasgr u0) .epuasa
ilt' ,¡ sa lu¡odrual ull ua anb ol eP eu¡u¡Eo.¡d Ie 'It, oFIleP
ns u? olrlugap ,{''atua8utuo) peplr$le¡a ns ue 'yex Jes ns ua o8¡e e;i{.,.r.J,
I I 1.1
',t PePIIBa¡
.optualuo?
serht ua '¡rroduatu¡ 'uu¡alr BlillrrgJ
iii.t: ' !-
-
qglJlsep ?Jlua Elluaralrp uu8 Eun et§ffie anb 'olsa uol JII?P on¡n§ i' ,od
i:,, "
Jtsa Fg'uaua
'.¡rsa;Eo¡d sa an'b ol uerr¡dxa sou ou o¡ad Íorrun| ol u? enelflJaa as
I'l uun ou¡of, sa ñpr eT'uepl BI ep o pryo,re otuegqld,rrn, Ia anb
::o
A?i ñ-^ H l-^--^-^wr ái^r | fr ,L,lt rá'a\Jtttâ f^, t?4.
^- ^ti't ^lr?tt
rut¡.lglslq sg/t q ?P
CIrugl rErrnRB^ uapend unu ,{ ov¿¡8ord ¡a opelgrJar BI{ es ourgl uelrp ,' rsot Brtro sa ou IEm BI ¡uodulal ope Ia ua es?t
*', y¡p
sou Íeama¡a Blrrorsq pEpIIBlr EI ep ug¡rc[r]sep EI v u%arepua 'epualod ua A oprBomr_(opesuapuor ourof, BJluarilue es *pl
a§ EIrolsH EI eP seuolflugeP sBsa oled 'l8eJ olrmtsq osJnf,suBJt !l o IBuopEr oldaruor Ia ua anb rourtrrry o¡uaTIIIIAoIu asa : uelg slnd
t
EI
opuoq ¡e¡lauad ope#ol ur{rq 'ugnn¡oaa edo¡d
*i: 'osud satuu apuop .¡od erpe8au ,{, rnrleuu$a sauoptsod sEI aldule
,,,' t , |
-t
t J t
A ¡
I?p Enuasa -
_ua
,ns rruy?p raed 'atuatueuJ?Pou !",. .srsaluls ua. euenuol anb '¡oudru oldaruo¡ un opuet8ol BuIIIIJat A
f,:i'l :.: . a I _
ouBIIInq ntFldsa Ia .rod sopBzIIE;,r
t'uun8¡e Bpnp uls rratlaluye u:oprsod q ep srsasltrr? BI atuarrrelsn[ oputrirSr ol u] arq
sozlarysa salgeJellmutn sol anb '.lapatns yrpo,C 'ot
-retul eluerrrerlpepJel une ?llBII as uwa¡gord elsa anb ep uonlrAuol ¡. -nxap o8anl 'o4, e{uIPB otuelulrsuad Ia Íplrr* PeP:selau twtu}
BI JEluasB r.¡ed so¡druafa soJ]o Jwrt;Ítv olrrsel]u oaJl ou ¡. 'JeJ fi uot taluaue¿rsalns esrd olueruesud p salem sBI ¡od tserr8o¡ s?u
.op¡sod o sotuauow ep alres Bun ?ueq,uol eapl e1 anb
iil' I o 1n8rm ug8as
i,-*;,''
.uds p ¡a8a¡¡ p psplleil ua opep upttr BI oN 'osa.¡Eo¡d ux anb o¡
tsoruBIIE 6¡euona otuemlesud p sourezrpde rg
;'p uorrruy?p ?lBuetne Eun soueu eP opuelpe tsand tsounn8ag ;i:
F-I" r
1uuollur ?aPI EI ue
"
fi;;,:"sapXdoq seuolleln
:+i.
lue sBI eP otu¡lul arelua ¡a 'odwarl IeP opq Ia
.VWg'IgOUd i,t ua oprpuat 'arnpordar soluarurpetuore sol ap
OUISIINN iIO OOIINIIS r¡ l .J
os¡I¡rsuea I) anb lw
?¡i;, r¡. râ?.at
*;:,,o!tols!H ,t.. .¡i,r
?¡;,;,,opts1q q eP ^. ln.rr.tt. t.l.rñ
ap Pllo,§olli.
v{osof t?.r. .r^. l ?îttrr ^.r,-"-L r.-9^t ? .^??^?. ,ñttt{l?r A
ua raa relBII
laa rerBII elqnD orpaur ,{I
il ns ue ¡a8ap¡ ?mp oTpauI
elqnb Ia6aH
li tÉs- eleq epsap anb pry{ oppues p u} 'al,uau¡epr;rurxo.rde 'rrq
'¡uralord un ep euopale:t EI orllol osna¡d opBIIru¡ I ii.
-qrd Bge opuerrrol, tosá¡Eo¡d ap ergurou Ia Bp el Ellrorsq peplleer
i)'t;^- i ¡ ó ? ÍO r]t
' I
*atep uel se anb 'rpp Bun ep olrrsaleu ¡euuou osinr IB osar8o¡d
atuaurulnrl rBruEI rlrrmo apand al as eTpBtI E : ualg ?rotlv 'a¡anur d i.,, l ¡
alaJf, taf,eu anb .¡as un ap epl^ Ei olrrol ua.(nlrlsuol pep:ueirrnq BI ap ii'of|oJ'JBseP asa 3 il. 'eepl BI u) seperr¡dulr atuauenlnu seuoDrsod se¡
iip sodrualt ue ruartca¡a tlro uorf,Elnrqd,Ye Erm elueurerrrotsll se
ornln¡ Ia ,{, atuasa¡d Ie tog;sed Ie seluo}ua 'ul8o¡ EI }p uonensnlr iUi t .-
p
I . J ) ,. . o] ¡
Rr sa talr IeEeH ouol úeuotsrt¡ q Is anb rel?ues souetseg Brorlv i,rpepr¡uar EI ep eurrol 'tpot anb o8an¡ EJtsenu 'sa¡tuonur soldaruor
ep errng¡Elp Bqrreur el-pr!\gl ns ua-elueullrruo¡ op3¡¡d
'osa¡Bo.¡d ¡, osaro.rd eJlua alsxe anb lrnuesa EnueJ{rp BI aJgos $-so¡
ra^lo^ aP uglstrf,o sotulrPlet etuEI?Ps sgl4l 'osalo¡d un ualg sgul ,f'tl, opualgerl 'anb oqs bsa¡8o¡d Ie auyap IaEaH orodure¿ JIEIH
(err.rolsrq ir uo¡ apalns
,:.;.
taluelau¡as oBH
orrrs tosa¡8o¡d un aluaurgrdo¡d se ou EIJolsH 'EI saouolue .. L
'oue¡d oluBsrp lnu¡ ue anb uelq
'iir"-
'Blf,uasa ua ?es osu8o.ld
¡r.roduu pyplua, EI ep orpuaduor Ia '¡e;oduetq uonou ouol 'sa $i',
ill ¡- I, tnb ol aUed
'lBuoIlEJ otdaruol [,:'uun8uru ue a]p sou ou o.rad Íosa¡Eo:d ap oraqda
IBuopEr oldaruol Ia IS lep opru?ruol Ie ua sorsancl Ie uol rr:u¡Ez ol
-srpald ouol uBIIBtl es soPol anb .sopasa soAls))ns aP olueiupe/t #ros¡aruun
Ilp uorsr^ ns u1 'rryEêler sgrrr opaq IE 'elrur8ro ugllnl
-p? elueuqdtu¡s oqs toun8¡e osa¡Eo¡d pepritar ua adnl¡tsuo: orr g,;.oAe BI
uol aun BI L osa¡8o¡d ,p uolrou BI allel BI ep 'sand 'eulo¡
Ie
o uor]Enu.areJlp etuanar] BI B uonnlol,e €rsa e)npar
-s¡rrqdq llsa
anb o1 re^loûlsep ep oplrtse oprtuas I) ue-otueilu fif:PtptruaBo¡atrey
-]Aloauesep elsa Á 'oduau Ie ergos asopuarpuat voüet
\ ap 'oursilll $i::elp uls o trozet uor-l erue8¡o uorrnloâ EI ep oln8ue Ia o[Bq
(o i¡osat8ord Ie ?Á ;aruadg se A 'oauaEorataq ol e oaug8ouorl
or sa anb o1 'euols¡rl EI ap urgo uos ergwoq lep srpot sluonearl lnb]od
: sa er se
tP ollsue¡t ese E osa¡Eo¡d ,p argwou
sEI f, ?rgtuot{ I? IB aruauuxsnl ou§ 'a:gwotl Iap Ergo #bl lap-ella ws o uazvt uol IS
ou erJolsrq E[ §e]uo]ua oJ;d 'JrueAaP ns u] Erusrut uozet q se Br¡ol [!§ ou-uorsa]uol EI oup 'osa¡Eold ¡ap _uglllusep ?un se ou t-»uadg
-qg EI anb ellp sou eS 'osa¡8o.¡d ap uouou q ounfte pdrd etueur [Tugl]lugap E 'lurf 'Ees osa¡8o.¡d anb ol serue el' r{Bs
.leer aluasa¡du "r]rd
u$FI erEII 'osa¡8o¡d sa oaugBo,rapq ol e oaug8owoq ol ap otlsugrt
la8ap1 ep Elrotsq BI ap ErJosoH el u? anb ap rep
{6 osa*$otd etgos soívsug aluenw'§ pnupw b6
le l
I
ga e8ap urr aI Bun e loq oppnpuor I III§( o¡B¡s PP trul v
pP Bpetoil aP olund Ie ouof, eplu'rd ep orund Ia .leu8nap e¡rd "g 1ou
Eurlpou Errulm BI ua EIIIro, T osa¡Eo¡d Ia ua Blluaa¡l ,l enb rBrI
otue¡ .r¡rap sa 'ufa¡B as [Agtu Ia arú ap olund Ir .reuftsap u¡ed orrro]
.souap atuaweârg ?rutrualu¡ olesue alsa eP aUBd upunBas BI ug
,atuauelu¡l
Tng,u Ia Bu¡lxo¡de as anb r olund ¡a ;eu8pep e¡ed otuet .euutunq ,¿rrots¡I EI ua oPElyrJaA elel es outro)
-slpq (Gliu») urge¡ud BI soumSde ugr,satdxa'EI ua puprpowol
lBqraa opont Ia l( osa¡Eo.¡d IBI oPllsffie ou : ,/'rl anb Ie ulury ue raual.
¡oleu e¡ed 'osu8a¡ o osarorpJ asJBurBII saluolua oluarrurloru
s Ia uir í, ,tH o Brapepre,r Ees BIIa anb aP alueualuarpuadapur osa¡B
apand 'ela¡e ao ,pnop ap tolund ;asa B opadsa¡ uo) 'e[a1e as I auel/r
-0.¡d ap Eepl BI rrgirlslp ?p ug r;rusrru Erf,uesa EI aP uollBJaPlsuol v\
eP,uoP aP olund PP ours 'eA aPuoP a?eq o¡unC
Iap ou 'ugnerupu} e asrauate ap Bq anb ouls 'uuetung qrolqq BI ua oPElYIrea 4ueul
¡od aluaur[BnBI asreuluretap
apnd olualqaoru Ia : uas Brorlv -rlrrpe¡a osa¡Eo¡d IIP PBPIIEeT EI ue ye[y eP EI ou uonue]B Iul
'B¡autr Bun EI]rq olualullôu un ,slsi¡eüe ?Ne og,l e .lurrj¡ p anb olrda¡
sa osa¡8o:d Ia : e$? 'osa¡8o¡d Iap Bf,ruerlru ugllluyap Bur{srluluau¡
J. ¿ualr¡¡]suo) soile anb
, ugnou EI aP PEPrun BI ua soluaulela sosa _uaPury es ?rlueul anb
-ala L u.¡aun¡d ouo] tsand .souraua¡ 'esa¡Eo.¡d esor esa anb rser¡uul
¿osaiEoid ,p oÎlul5,tlul Ie_
ratilau¡ '¿led soqreq ?P alras Bun o
.sunlrr] sqrall ua taupap gJpd tuiau¡ BI e esreunxo;de ap oprluas ', ü?
opr,l un ;rldu¡nc aP Eq solls¡nba: ?"b? ¿ugllou Bl1a eP Ellua§a EI
[e ue BIqurB, Is o Bau Yl,wrq uol]]aqp ua aânw es Bsof, Eun rs ulr.18álul
toiur*a¡a 9n§? ¿:usar8o;d sa 9n§? 'osa¡Eo.¡d eP Eulsrut
'saruolug 'otuarunAoul IeP gleur B[ toprrurr otuarurlngru V Bp anb
if rrpl BI ap $sqeue un árirtu, 'r.¡run¡cl BI uA 'sailed soP ua o[Eg
olund IE sot¡¡eruelrl 'solclure, o soluaplloutr sa¡grsod- sol sopot ep ,sand ,fllp]qg .Eurapou Ern]lnr 'ül ep sotigulu sol soPo] ua
sopllues sgulap sol sopol algos ope¡Eaylalrd apanb opnuas un [i, ,Etrl ru
lerir teulalQo:d
$- uenauad sauope)ynuuJ se/nr IEIluas) asa aluaulePlualaP
uorlelar ue oqs 6sorüslu¡ ,ilr, l
totunci uÉp uol

IeP PrurIA ¡od etueuelos
-ap $* urusp es ';e8n1 /rq ls ','nb e¡ud sa)nl seuaÍe eP
o1¡xne Ia rauatgo eP
rs .¡od ?srluyap uapand ou ((se.lte)) I (<aluellpe» soupurp so¡ anb
uo] (;o]ra1 Iap uou;raplsuof, BI e seuollB/tlasqo
ola[go ¡ednuud Ia
orell_ ualg sa úoruo¡eteu om opol ap opuepulrserd
¿o$a uryru&s i 'suun8le .¡auodo.¡d
e tsand 'olrunl apsezlen, seselse sFI e oqlnul
?,t? '((alueyaps BIIBq» ua8p¡p es osa¡8o.¡d Ia ua olqruel L oluapr rogq BI anb ezuwle au as ualg s]nd 'sal?Heleul soun8
[* uor e¡adns
f,,t;r, r tF¡ ! . .Ár^ r'?'á
"IAou Ifl 'osa¡Eo¡d se ou trarnblenr olqurrl un 'e.rarnh¡enc otualu -O - -------^--- ^---^rr*:
.IAouI ufl 'oPltues tosa¡Eo.¡d i'1e ¡q¡ode o8ru 'o[egttt Ie rel]ruI o8ru 'EPIPun lP a]uau{'"sre run
Wf ue opeurrrrJalap ¡Btse qlsalau .otuerunó ¡: úel uopou,p oron¡nbrq e orell osn un ra)eq .lapod eted alge§
Ia ua ry8n¡ ¡e,uat aqap anb 'olua¡ur¡Aoru esa : ualg Erorllv -udtpq a el,ra¡d aseg owo, 'osa¡8o¡d IaP lelluesa ugPIuYaP Eun
tsand ,sg .esa¡Eo.¡d ¡,
IBDuasa
'oür uÉ¡, aP uollergrra^ EI os¡¡Eo¡d I,
ou toun8p otueru¡rÁoru us tle8n¡ ouspr
Ia ue oly ,{, oun8p olg
-rIIeJ j;-t
e¡uawlmí oPBlyIraA u/rq *
osa:8o.¡d I, anb ua
uls l*E¡ atuaulrnultuol ?rzauflrrJad anb oftV .otualunou )p, n
uorlou q se oseJ8o¡d aP BaPI q ua sourB¡tuolue anb o:aun.ld o-¡ i seuuo¡ satua8ulluo) sEI ap opueryur:sa¡d '.lesa¡8o.¡d Ie sa Elluese ns
l,¡a an[, ol uoqdxa sou ou anb o¡ad 1opv41eet oueunq ose¡Eo.ld IrP
',i.1
[i, earrr¡a uor]Btualro EI uer,r$:p osrle anb sBInuIJo]
ralerJo sa tePlt
VITfi VNN YI)YH OTNIIITMOH
i.i, q a,P ugl]Ezlluuoller BI o 'ertsl¡e]aul BI
aP uolltulu¡Ie q o 'oaua8
¡ -orai;q ol e oaua8ouoq ol ap ollsrrurl I¡ se osa¡8o¡d Ia anb {ra1I
t''etsrxe opesa:Eo:d etle-t¡
osgu90ud iIq YIOI VT iI0 sIsI,IvNV ii,'atslxa anb apslp o]laJe ua opesa:Ho:d eÁeq PBPIU;unq EI oluo)
¡;,
o:anuor opou Iap queuatuarpuadapur t:esa¡8o¡d eas ?nb soLIrBlIPuI
lelluasa ugndulsaP
o uolrruyeP BI 'BIauzuI FnEI
I tjii.lr ' '-
'TrP osa¡80¡ü Iep
i U 'EPII9^ sa a¡duar lelluasa uonluqeP EI 'enuasa BIPIP eP ugll
;q.¡
tap; ,p
opotu ]a t rn¡ Ietul Bes rrnfi ]uans Pl eP 'ouu¡doree_ IeP
ei e ueraylr as inb su1ou ap elJas Eun oreulnua te;a¡nb as
i;,u¡ruasa
seuor]larrp sul ua BrJart BI a:qos asreôu [, esJBAap ep zedet A
fianb
ii e¡le enb op:sac'suu
ltB ta anb on-s¡rl's?rrr otrueraur olrlrsodsm un sa oue¡dorae
o'rrr?11rrr o^rtlsods¡p oueldo¡a? Ie oftp
Ie ::o8¡p
¡ora¡¡ rezueyeu¡ed,*:?lffilll ?1:H;,Purr1ffi:ffi;:; ¡a
-alau BI I so¡E¡1ad sou*ft,
foldu¡ala ¡od tlt o¡ad Í¡ennu ouu¡dorae
Iger
ougry sosn ue ,{o,l
Ie
Jr[?ges auaru,1 uo) ara¡ed an[ ,sótxa sns
osetSotd
tluercw') pnuew 96
¿6 p eqor soi,osug
-lun ,lau¡ BIB solgtrl,l sol §oPol
oE¡e ou§ bpesed-¡e o o¡nm, ''Jdün
4rW 'odwa¡l, pp, o¡lulp oqufqo il' sror¡ly' 'orn¡ry {}p uglllaTp alqelJeûl BI ua, sorlo B soun asu;'nB
1a p se anb
lruroÍ eluai.r "
,ls bduralr ua uelglJe,r as anb orand rsusof, sEI aP solqulBl sol
J'
a D
-e¡nd ,{, Fs¡earun ,lau¡ ?sa il ou ,oa¡sáar

o *lírrmrá re,,gr ; Ie
rop1lux alsa u[ 'odu¡¡¡tr seso] sBT
'E) ueuaB. solgurB) sol rs souangznt epsep Ia ue ueAanul es ,{ uurquer
_¡em ** BI anb
orreselau tsan,c 'apelo.rrar o o*raáu -q
o# i,'.{.*¡;: .
'Blyuaa e§ olgue) Ie ePuoP ue o)Iul

,inb' Á esugo¡d ou
enb oprluas $*. .sgf,
t
oqlel
t
o¡ad 'olqulur PP
;;:,
p-pe opn;p ¡od-ours rotgnuer sa ou-apand_aa
v¡
"Ep
"guol ,lp}p souarp ,esa¡do:d oftu ;rb
ñ; '
i'..' UOIf,IDU0 ou osa¡E
uof, rnep sourepod .osarojlá¡ ', -:.' -np i o t)
e si odunn ¡a anb¡od todula¡l IB .rerr¡de
'
*i¡1, ,-r^J i.^rr,-rrr?r ,-rr? f.^. oarrJrrr, 6 ,.
TLBrcd I osu8ord ou duodo
f p ;1 -ord
^--: ^* ?!ArÂr? á' o¡ad
uollou q Íotrualunow er¡ldu¡l ü4c1 ue
olusrt, IIa
e$? :nh f)lIrrzt11
;,s anb r*saueu se ,'EIB siaosou ,rrá
my¡u8¡s Ia -anb
ep Bq osa¡Eo¡d ', ,osa¡Bó;d ourcl tsand 6r;]ua odula¡l
Ia Is anb '4raP sfl 'uonlrPelluol ns uo: ugpu3* I uo, opualA * *1"
Iep ugriou q ue alua¡pu8u¡ un
;ij'' ?nb Bsol Bun sa ou o¡ad tsesol sEI Jes IeP suIJoJ Eun
'rûo, op4uas euarl olgs osa¡Eo¡d ap uo,ou BI
: u4g Erorlv .elg
lA 'w _eP
-r8¡larur odurart Í,sesor ttl
. .t a
oPryyas opll rtsneryre
it ;
¡.;. I IE 'odu¡art Ia ua glsa ou orusilu odwall 1a-o:ad
, q*úi*-rserorar ep el,aruarr¡
-sat¡radsar ,l-osa.r8o.róT ioírroJla¡
,i"
ap ,rpi q o osa¡Eo¡d e[, etuaur ilT::i::i.:1,:i:¿,',Yiij::l:':l%T,"r:-':l:":::1,":,:1
-BlIfllStpuI r . -uqt anb*od esa:80¡d ou 'Pepiry* 'oduall H 'oPellPa¡cl a¡ue[
1a
:, f t - -- -O, --f -- *--*^-J ^.î^6
' .. .L ,rT:?_ olqu¡El oPol p anfuo¿ 'osef,orlar ep ?lrprruol ns asraP
,{' osa¡8o.¡d ap ugPou e¡ ue¡nue ,puprl,ar . -euras elÍurpu ou anb u1lnser tosa¡8od ¡a olqosqB ua ref,IPr*d (o:a¿
ue ,sauopdaruos saluelau
'aS 'osef,oJ}al -od a:a¡ed IEn q eP c u¡an Ie resof, Bllurl utse 'PrPp1d ue
o BpuaPElaP aP oP¡luas ua ru ,osa¡Eo;d
ap oplluas '6exmu
úso¡gure1 Ia ,sgue[ apaDorlal ou euepep as ou : a¡druals esa¡8o.ld oduan
F ua Iu ,p aues Bun BrgTp] óu tas raqeq o opF ,{,rl
olgs 1a (oursrur odurarl .gofau-?niopesld T Ie anb esryep Bltpod otamse
oPques alse ug 'orrury Ia ua raProLll E'
1g od*rp'rJr¡n\Bm)) a¡b
r,raerf, anb sor ap ou¡m¡nsad u?igtrrul vzardula ou$utr aluetsul a$a ua ,( Íopuar 9$a ousruI etue]
-srrB[ opor ue ueA anb sol ep
¡, ouroi ,ósugor¿ ui'oil;i; pp osrrl -sul elsa ua ,{ 'sa anb sowne,P enb ua ouBItII alrlet§ul Ia ua oPIs ?tl
ouqqrdo ¡a §e elgurlrorui uE¿ .epp
n¡?d .ef"lsodwoxap ,osa¡oaa¡ e!' tse anb oT 'Eueueur IB lor¡ lap to8an¡ IB ?rotle ]aP ea : IIoIllerIP
1 'qrurpBrap se olqurg, opol ,oluel
ol ;od ,anb Á o,g,u* opol ep 'naew I uaftr" rusru BI I Eun ua a¡du¡ais Bul{,IIm odulap 1g 'odruap IaP uglsuauqP
-i,
.^J* opesud
P ua rlJaP ourcl olrBrtlgre ,os#ord'rry¡uÉr,
uql sa
Braf,rat Btr ts;run, Ia se Bteu elsfl 'solgwu] eP eues o o]uqwmotu
olgurul
op"¡ anb 'otuu .¡od ,/ o¡gue, opor ep opot e¡ed Iesrarlun uonlarlp Á Etew Eun alslxe : uelg EJot[V
lesrafiun u1au BI sa oJnlnJ
la anb ryao 'ouluual esa se ou o.Irury ü*1, .BunxoJde
Ie oJad as
CIda[illJ. Tirq ossuDoud Tg
orclurBf Ia
Fm Ia EnEq ouFrugl Ia^ esBIIgy orls odun:1r ,rpnp
q§ cA orgnr,l
opol B)grrar ; ,odura¡l Ie ue
'r¡ry',*t 1a ut .orgru,r o
oluerufiáou IaP Blau oulof, esrrreplsuof, apnd ounEle opo* ua o;ad ,Eleul EI op¿IJEA eq anh;od sa oJad 'oP
iodu¡an lap .irdr*p ;;i;it*,aua¡a
sprar¡p BI sa o¡ruql Ig
-uor anb u¡rua8¡ls¡q -uelpaloJlar tepoul as sltue anb u3 uoulenp ewsruI EI ua topursa.r8
,Fü o uglsryioiiun ri,,l orse opol ua orld -o¡d ta¿anru as EJor{B aaeu tos¡roJ}eJ ue BJotlp opluaauof Bq as
'l'Ilü?se
PBprIBe¡ q ep alqFl^ zq q s}ras Errorsiltr
qI
ef ,puop ua ,olg sluu^s satuu osere anb o[ anb pre1lnser 'ogunr eP totuel .¡od
-ur'r Ia ,i ¡ear_o1 uv¡teryruag es epuop ?ry
tuufauas
lii; tl ousgdo¡d
slsl^ aP olund un e sournnPuol i¡rpfA_ua ?h;ü I;' ep elueuetlgls Blgrrrel ugl¡der Ie EIs)Êrl BI aP os.Im
*g¡**yu Brsfl .¡rsa¡Eo.rd
ns ¿ ;as ns ,esof, eun ap peplluer BI ep
oüuap r¡nualsp
]e ua rs A 'rl erainb epuop? ep apuadag ¿aperorla¿? ¿wueny?
[qJ¡p /nul ' "otuar^
eFa§ : §8nr ,sg 'oursFrl Je§ ns owol
sB§Of, SBI B Ia ;od opelndura oJalaa un ouee]o Ie ua es"\Aenl/{ 'e}aul
ler]u]sa *, saruol 3P prpru8rp
-ua Elres 'lesa¡Eo'{
H 'o]tllry E sou?Peluol anb 'r olund IaP g.Iapuadap otueFllltottl
IaP alg,Ir,Aul Breur BI EIIBTI oruerur,l
p soulap anb osalortlr ep o osu8o¡d ap uout grlel EI anb orEll
-oul sa anb olsand Gr:ro¡d"sa
!g** opr ,rb ;ü;üffi; (olta¡a
sou seruorua ua ttg 'otualulôw ep olda¡uor Ie ue suPluetuol saPPPIA
IBtu ol fyasap :Fnd as á*o, algr¡nuoorúr' , o[g
uq Elluara}eJ
ep otrund un alrUtfsuol_olquru] 'it?lar sEI sepot 'sand raumse ose¡8o¡d Ir (uorf,eulweteP Blsa uA
opol ep ''etau
''elau eP
ep e[ es Eso, Eun aP oluaruuôu sa o
?leul-ornlry Iesrelrrun i q Bhf anb
¡a anb ryeP Etqw'olu"l o1 rod rÁ a¡g¡uaêfir (sesor ô§eloJla¡
sa ?l eneq
I eiau¡ ei BIIEq Bsor
Bsot Eun ?p otualurôul sa osar8o.ld
?P otualurôu]
§EI ep §o^rsalns sorq¡,sel sol [i, o:u8a,.l I] osaJ8o.ld Ia ElIu
.u,eql, as i"nr p oi'lod*rn soluerPod 'olualullAoul
ñ ;;;; i -gtau I Flprorur¡d Burrol Btsa ua anb rllap
ltato¡l¡'D Pnupw 86
I oJse se? orad 'osa¡Eo¡d
or auerrr,rr,xe sfl? ¿op,xa elueru,som8u
t.¡oualue oPt$a effixo¡de
un al$rtsuo¡ elras BI 1, anb sYuI u$ Y
I aP
as sope1sa sos) aP oun EPB),ls
enb sou¡Elleg 'Esof, ?rusp¡ run EIrE osa¡Eo¡d
(sourealo¡
?g tV B tsand
erJas ?JFanu '\ttqvo pnpauls ,l r 'puptild 'u'id '1
tt,
t soArsalns sopelse ap "') - 'rv, rraa
lr'rr Btsa
Ereu'rrr ElSa
ap prlrrtrlfi
\ i;t*
eWA
ErBd 'E)Is]J
'E)ISE UOI]B]II
ugIrB]II
'olclutrBJ O
il, ;;;- ,prlurnn[ _q arrll" q ^r¡
ugras /' 'w|
,rb ,rrug*os siuo,,srr,^ sEI soselorler
u*ridJ
I o,uarurôu un ep (Gtaw ra$) asa Bas 9nb oq§ 'osa:Bo;d IaP 4eu¡ ü,., .lqep oPITes,l' u' od¡an: Ie alueuuad'
E uglls?m El^úel?w eun BIlBtl oIgI'uBl
¡rg:prl li .rlf,snul ,yrrri,ry¡o,(au -
EI Ees Jgm aP EI se ou '.opbp' 'P ugras- 'urF]l zarsngor eP
: an8rs ouol olreJnuuol ap il .i" ,rn sorqurB] ,o¡prn, sópor sosa¡Eo¡d
I ,(' oluJl*rnoü ,, osa¡Eo¡d anb olsand
rod
,o*rrgrq ,Burqgo:d orlsenu rc8p uo? opuuaruu¡d 'aluln8¡suol
I .onro8Jrd fy
Is unu i' osuSo¡d PP I1'¡ iiit , vDg-'\lrr{'
I,;rg;:,'r H,Hr¡ :iltfr;t,i
IEI
,olra¡a ua '/r;\ ou o
orund Ie B'Ie§ 1Pp BI eP uy
t t,h:Tff'#,ffi
s¡¡ualslsuof, \rrrgmsaP ou o soluar8ol
oET anb eP aruauiarualP . eru'lsul rp,) IBnc Ia eFlP enujla¡a, aP
fi (saruolua l' Íopuaran retse aP'
I ¡en8rra're ,,, ;;; ófJrrp,Joo, tupü ág barr ?sa
-urdrpü '¡enüa8 ú, '.¡esa¡Eo¡d eP osa Bas gnb oP:l e$B
-u/l'IA
irp¡.r rp +adsa
ta¡lsu¡a4 EPIA EI ue euuulnq apadsa-El 3P o te¡¡all nY opoffi
,r\'¡U- óir,, 'rdD to.ladu¡a
soua¡anb anb ouls il;:¡: (oqa r?s ap
ll,.l., ' .on:nf,g Erto
-:rrn^:::-':T:Ti*il
sr
o, sa
. ::i -,,i;.rrl" ?P BI f cPruple ,rr,,
I sa ou Euanq enb,rrrrpltuo] ',(
BI ue BplA EI eP o oPunu PP osuEo¡d I' el$suol ?nb ue ruqruseP [i, Bpr^ EI.Blruaprlep Á l
.rul¡* sou¡a¡anb soJlosou anib olloJsa I) atuaur J* P* un ouol euenu 'l- u lrglletrqxo:de
I souapuatud' o¡1 *,,, qn BI ua¡nb e¡ed Prry 'osa¡Eo¡d un
eP q osel, lr? 'ualg un ?as ePIAtualg
orrd ,, else : ualq Brotlv 1B¡IUBu Á ollrglsll oPlueluol ns lwt ir,i ta¡qeasap o¡g,uer un ouol un ouol ailanu el e uoIlEIIIffi
uonuultu.¡alaP
[''re8¡m 'a]ualuol oPBu]§
oEan¡ ePsaPûeryd :, o*, un sa epfa
t \ ; fr': f
?osi:Eo¡d aP ousruI otdaruor -uuuu rn:l se oPIlBu rryg Ia olgs '( ¡au 'u,
ns ua otdaruor ats? u*f, IaP omud ffii;,,, 4ro* rl'grro"oPáad
lt, "t, uog? o.,.rrRo:rl
oselorrr,
o .? ¿osa:tord
'ezerePu¿ es IB'D I; BIlBtl i; ir"t,
- EI ualnl 'rri¿ ¿B,uapBlep
I srsrl,uB un ap pmua8 ua oPuePuPserd 'euaff'u EI sr
oultllr?t
,"S, .ron rrrn, solgulBl sova ellW sou¡aldu¡aluo3
;;
Ia I'opunul IeP osllD Ia anfts anb o$uru Ia rIuYaP uBlual ffit'- 11 eP sloggrud e1
i .q ,atuo) ,taruadg láun3ad tqep u-gllulsatuol ua ua,{rullsuol ri,, ouFrrr?l o,h¡ I
oluerullBu ]e se ua8rio oln¡''upra
anb solgul,l
: pt seuoe} eP ailud &eau¡
ffi$,;:, Eun uelnqrp oPu,l5,.l'n uea ?s onPl^lPul Ia ua
as uEínp* Bsa e uqumns otrr8or{
t .sEI H',} ns ÍeleIJP a§ Á a¡alsngo¡
;l E^ apugpr? : elun8a¡d EI a¡du¡als EropnPas ffiii.
.euyap ,l *,iá*r, a§
solsa --t
-vt-' sopol
f P-Elunlo^
¡ol¿,ru q pft,.r,'
fli;,.. a , I BIUaUIflB
U3 Bluauln,
rraurnTo^ u]
¿opunw Ia íu9,r* ^ rñrñ,,,r-Jo. ua
^- s;,psfl:)edtr
ep rr1 [' uaumlo,'
EIlBtl uy ii,, -
es ,,llú;'o,
t i;.'"
,uaunüBf, Errol§q BI osre^run
sEI Ia aluawB^rlcaÍa IBm Ia " ' 'l,roru I orrsr¡ r?s ns aP solq
I
'e4sll 6ertsl¡elaul odr# ns Íárru uqtuotl IA
*
Erralr ur¡E91olg'o ugpytsePul BUI¡ B BIIIrnPuol i$;,' ' 'rllo¡¡errf
II BPIA
;q,.'- 'argüoq
Iap uo,u¡d -'Á'*er
w''vr o
i¡.¡Ii,,, -ur,r ev¡¡'vvv
r'
,v so^rse)ns D
r soperse eP alJas Eun ue el{suo) IaP
,od'ro*ü,lsap oy Á',,ruasa BI .otuspr
iou anb _ep li!'''.
ft*.. ' ^L--^-- i^.\ arrrrrGr'.r n*rra ouls 6otuslur
o8¡e ouls odwart
odwap Ie
Ie
I "ur¡i,ii'rl !,*i q-.soyaripñi 'Jd*rp Iq olqryP
-rsaluot ,rnd'e¡ ,p I; 'oprulol souoq anb e,s¡¿ eP olund 1e soweu ufl
aru?rrl,ryP Br,rtsou¡ o¡dua[a
¡es apand'óo ár* *pip fif
I
-il? end uopuelg BsoPBPInl sgtu q ioo¡ellseleu aPuoP sa rn'by if, 'esor EI eP solgtuer sol sffiIr
ili", ¿*ip sa anh? ¿elaw Bsa e1sa ePugg?
?sa ergo§
tofuui ol ¡od a§ uun¡qold
t'lu't?
-lJaler el e e¡aul
I (ffI)Nilugflfud)> owo) vffIl4l VT i[i],,, IEnl
''o,g',r* olyqAo* ap repl
ii; lir
itiü*- ¡g ; l-- i -osa¡8o¡d :i:19:: ::l::T,,,T'lrt*
'l:? /"q a]]tr
i;ffi.i., souaq auaurglsnf 'bsato$a¡ ru :u 'a¡lelnuq
I .Brxrrr, ,aranu as esof, ?l anb auodns orsa oPol
tuy ?uO 'aJJl}] fii -ilrlt
riri i'1
Bsa asa 'e¡aul Esa sa ?rbl : sBLr za¡ ?sof, EI Is
¿,uoltsupse tPrP,rug Buall rugp .Ezar?pue es Esof, ul ,P soPutsa tol..:P eya§ EI IEnf,
I .*ur* oa,*p Iap ortuep anb ol ua auod as anb ü,,, anb gN] orrlS
t-odula¡1 eq as g opel
-E1ultsa EUaII rp¡?tu l,¿¡JeP oúrt o¡nd Ia ! o I
l;, q ,lr;q ,,trlr qB V op,$a Ia enb tg* oP,ulixor-dr
,lt'.i,'
Ie-JIJJnf,suBJ¡,
.s3 ,tsof, Btusru¡ 3l eP rolralue v oqase u]1, ]Iqos osu8
I .,4 ü\rosr
\tlt cñcroJleJ o sosa¡Eo¡d oruof, solUau¡Eas SnS euyeP anb o¡ o:xl fl1;.i Ie opuem
)d ^!? tsand rsounrag
anb
zalsnqo¡ BI ¡od soJlo , s¡d un quasa:da: Esof, Em eP g ope6e un ,sand .souaqap §qla
Íodu¡arl Ia ua errrusuert Bpl^ vl'od.¡arp llp .uolfualB Ells}nu :l8rrrp V
I soun so¡ anb .rl-
sol 'a$anru EI ¡od sorto toi 'r*i u1 ,od {lues ua¡and r o¡a1r1id,T,::1y:
oluaul il, *aplr s'lruelalp s,,e uos osaf,olle¡ aP sollo
u,Jrraa¡ad o uon?tmlse ala¡r ouls 'spdsay Ie I s70uB I?P
I todtuap L rri;"r;;Hl. qror* ol aluawprnl o¡ad Ísolia ertu]
sou anb
.o* ornd Ie ,r'óu ,atueupuol Ia se ou I] se ou oseloner I --.^ A{-..+l fil"¡ fD,Cr1l
I
IOI osatflotd t, 2tgos sol,psu
e$afiw'c 00I
lefttow
I
rl
culr-
ollPaP- ¡od
.ouor ara¡ede sou ep otueFrlaolrl Ia.ls :olueTullôtu IeP ugll
.Bro{ /_ r*n!p sol sopr asue soPeuoPrap§ z Bv I
T .rugap EI ua 'olunl o$; ¡aPbPrD B «a¡qpguó e'oxed sou ,'eut
uqq anb solueruIglory s¡nboqr
'uo.rary ü:pa¡d Jp Iq oPllnPod
4rq '( oN
q soulstgls Tr¡oP ue olund É anb oq§ serlo ras uapand I
soi ored 'soluaiforór¡ 7'sanh,p ? uulro¡ ns soguu ulgaP ulpa¡d ap sese uo§
¿s?rlozet
,Wrg ¡i f opBpor olue] Ifl 'ezal*tweu EI aP silal :q eP vgqwlpn a§ ou
I
,rL, ogs Btl anb sagp? 'oluerurÁoul PP. prnluu P'PIp," a¡dru¡s EI ua EIIEII
.prq 'áos,nud 'llqgi Eun ¡od solp ua esa¡dwt ,rlur,*lq?pnpq-casBg efiw sauoze¡ ¡od uoDBuIuIJelaP Bse soua)Pq
,r¡os Ez{ErfuBu u¡ ;od EpBp g}se ou BrrrJol n§ orad 'BzalBrnlBu
ouis 'st''Z Úolua¡unlo* I
e¡ .rod EpEp glm anb
.eualar¡ Eun ueuen solafqo sosg '(fEPIIBUP] I :o*aráórd r'*oral, IB Ia §eDuolu¡ /'-BauI
tsofalgo satuelau¡as aP ouail, '?PBuluI EI sa anb o 'ls¿3onar
Z 'Y a¡ a*eja¡e 'olua¡uqAoutr Ia §al
f
BUn uaaaod anb !]sa opmu E -seto¡dula[a ¿sourynfe]sa sauamb I
.¡od.
-le]ap ugllutg etm .legadtrnsap asa¡pnd anb BIauHtr aP EuIloI ttl .uolua ,l-rfau¡ BI sa V anb
"*q
;a1uaE¡lrrq .ruroq sol ,so¡tosou sou,os .sa¡grsod sauopüla$alul soP sEI aP Bun
orndrrp lnn oaarysa ur! e BuIroI ns 4aP B]lrglslqa:d rsoulos- I
''npd e CI
tt*lAq, sauapb sarqrl¡oq sg sor¡osou tsand
selelueBllse sanborp sol e
§p,rl'¡i' anb srrluai s 'serpard serlo sol b elreTu es anb Esol BI anb
atueuelrlsnllxe EuIroI ns qaP oPBPoJ oluel ¡a anb aP lrlluasa Elluar {qnbf, e eruamrcr o ,pir¡a 3.ralnb,pe I
ol eP PBPII
I
-elp BI Áq Bllrglsl,lerd_ eWBg un opupol oltlel un a4uil 'sauoP pepllerlr amBp u o 'a¿aáu as anb Bsor BI eP 'etguer f
I
' -'eunBp B or{s 'olgt qgu? IB ou a§¡ePuale eP Bq 'oPl}uas es} ua
-un} sguall aP otuaFll]dturu o ugqrzille''r BI ryd 'uelsa o¡ ouos
-sepem8guor Ie un 'ler8a¡rar;d u
,selsandsip ,( opls ugtl susol sBse anb ?tueuel-PfnuuJ sopezlleer solgules sol e osa¡8oi¿ rru¡EII f, oppuas (optluas ollo
'ulalnb. as urfd" I
ugleêr s?pqryffisua sA:ed ua ugllnglrtslP elnr A sa¡e.laua8 sButr putuqo^
:l , 'o¡aú¡la '4PIlaB (sorgwer
n oun * *rrlatd.lalu¡ uap,and
lrrd sa¡drqs ouol e'luau,plrlse
-roi seÁm ,stsof ap ua,ulu ue¡8 un soJlosou E ouJol ue atsIxEI
soperePlsuol 'esor EI ,P soITuBl so1 'oluqulAolltr PP oPllues I3 I
oreul o o'¡nd
, *t ru¡ uarnb olos It ,oá ra§ oloduer apan$ ou oqw? tosa¡Eo¡d
osirugoud .[ OSEIDOUiI I
i orur*o* ,r, ,bprualuo) ep rararu¡- ¡od alueluelsnl IrP
¡,
,r",
qlau §a ou odule¡l oJeu Ia ue oJmry Ie otuol-Isv 'olgtuB) o olullul
I
'ope{nsar olusnrtr IB greâll §ou anb o¡d 'olqlslP o81u o¡n8u9 -lAoru o¡nd-le seu4u /t-EIqwBs o ?aenu as anb Bsol Et v sele§ulrlul
Úolua¡wmoul
to8legun qs tsoule¿ 'otuap¡lual :, seuozpl ¡od'uglleul*r-afp Pse soule8eq Ie mldulaluor
un epseP olunse Ie IBIeP§uol B I
' ,sa:qtuoq rái ,sánosou anb ,sand tápanb olgs 'oselorlal owo]
.ap uof, ?lrrzrleue ep saluy ¿os»orlJ ap o osa¡Eo¡d aP olureJurlAoul IB
(sa
JEJSIIEo e Elllu sou anb (Glrua¡a¡ud» ?se to¡adua ?T\b? ; orrrgord'oruol w5ap as olua¡ryAoul Ia IEm BI e. opadsa¡ uol I
Ia
'JEUI 'ulau¡ ap pBpluEP ti óu,*gl Ia u? o ua8uo Ia ua a[5 anb oluau
IB eA
.ela ,etanul as anb Bsol q ue ru owsflIl oluarlnAoul Ia ua ffi
I
o atuor,u Iap auen olr IaP en8e 1a fpepnp BI B ¿{o¿ anb 'odurer lap
,/rq
Wqo (sqpat
o8ua¿ : rne-p sourapod owsruI oT '((E opual» ouo] 3nb ((aP oPuery ou Á auaui¡enfir solund soP uos oluelurôu IeP owul
-r?l rsalelnluu sePEPIIBaT ouO) I
yl¡ oruol oluanurnorrr Ie soLucl»uol PBPIillBf IenQ uol 'osa¡E t' Ia ,( ua8¡.¡o Ia
'oltr? I¡ argo§ oPltue§
,Árlgepeu &esor EI ¡od opBzrlBar ousl[u
.?J ap o osa:8o.¡d np Jet)ene) opol olualryaoul Ie ue .¡araledesat * alga¡a¡;d enb ,orá¡a ua
§oP sulse eP Eun eP I
aluq ?nuerellpq Bse seluotua Ísou¡a¡txa soP sol eP oun8uru .¡od orualqaoru Ie ufl ¿salqrsod sauop?lard.latq . ({<etletl
eunÉ¡e unuara¡ud sowau?.l ou anb ue sosm soqlnu ulJrluo ePlxP uglllqa EI Eululretrp ,nh ol se ?nb? t«tP ¡ua¡)) un owot eln
I
qS 'orusiul lep ua8uo ]e o ourur?1 Ia (qgpqa¡ó> Ba§ sorlo§otl Jp) un owol e/, 'asreraplsuo) apand solqulul eP elJas o oluerurA
-our opol u? Z ua ?§a uy 1a anb
rrrd anb ug8as ose:8aa-«ap auel/») anb oluaiqaoutr un o-oi'
' IS ¿Esre¿ratl^ o 'V u, Ielse ?P nL I
.a¡8o¡d-<<Bllrr,l eD) anb otueprr¿ou un soJlosou uud gras olu;'Iut apuadap gnb ep? ored 'V ua BJruaIDua as uS Ia Is o§alorlll 9r?§
17 or'rrturn¡úa es uy ¡, rs osa¡Eo¡d BTas-oWIP soIIIEêl¡ anb oT
I
.llou Ia : Bu;ns ufl 'Z e «alqlrela¡Ó> efolue sou es V anb:od se
oPe$e
Iy
tV ua opErBF soulq BI Is t' ua Blaw EI oPEruI§ sowaq, anb¡od
:y ,4¡8rr-ugrsasns Bse ep osrnl lA'Z oPa§a P u3 Eulunet
uonou BI B EPBI
se ,osa¡Ea¡ o os?)orter ourol a»¡edr sou Z e V ep oT4oqAour Ie ua ETllq ?s :Tg,um sol ?P elra§ q1 'osa¡Bod 1ap I
uA 'V B ((elqyala¡d» efotrue sou e§ r'' anbrod $ Z v¿ "sert as IBn, uf Tolua¡rrJôw lap pH^pBIer q e oPIPnlE sowaq B^
Ia rs 'oiqum Bun e rt ow$uI
opent¡s soweq ol ls I
17 ua uS Ie oprruIs sourltl anh¡od sa 'osa¡Eo.td ¿Esol ESa ¡esa¡Bo¡d L ortro EI]BE olund un aP Bsol I
z0[ I
Í0I osa,t\atd t, eqos so{,osuq ruaww'D Pnuew
I
I
(sepue¡a¡a:d oPot ua oPuils
vzqernl?u BI BlrPuaalatq ou arquoq
Ia I so4sgdo¡d e 'o8regua uri 'uapuodsar 'sa¡ernteu oPof ¡od [,
I¡a
{sauy sosa ¡od BranJ ou IS '((ssiluaJqeró) ¡, «so1rs9dp¡dy ap ugpez, I .anb tseue¿ uollBrogelo] ua
_
solrnpod IsB Jauelgo e¡ed ,oPualul
-llBlr BI e o sluy soPBulul¡alaP aP uoDualgo Bi Bi)Eq ep',tuauo 'e^ rsgJo Enrralouruos ua opuulap tseun ugl]lB ua oPuaruod tsa/a¡ sns I
EzelB¡ruBu ?l ua arguroq IT uopua/uatu BI anb soualep oJld e Btlu4¡ es upua8llelq BI eP uoDuaÁ
salerraleul sel8¡aua sBI Jwtt?.n,
'osa¡Eo¡d sa *a$l q'Bf,rrusof, PEPIISaT rouau q aP Islluasa Ellual$suol BI ouru
Is osa
rsolru¡ suofau¡ l, su,at zal epwosorJogel / orprd
ouu¡atror,l -Iru sgur q ua Elyrpou ou '¡u.rnleu eun8qu EInuE Iu apuadsns
IB Epul¡ 9l
ouang Ia ua IB¡Iu, Iogrg un anb ored 'osalo¡d ouls 'osu8o¡d sa ou ou 'ei.¡aeru ulmb rú ePBgB ou Í<<oso¡EBIIu¡»>
t¡t, olrlllP .¡od 'oluau¡
6.ro1.lalue ouu
¡a anb solruI sa:ola'¿¡ ¿( seu¡ oge slse afeaps le wz¡üo .ela uÉulu sBIIa ue alnPoJtul ou sauoIlBIIuoIsuBJl aP sages sgse
(qernteu»
anbsog Ie ua IBIruI Ioryg un ard 'ourrunq osu8o:d un sa Ezalurnqeu ui errua8rlatq EI ap uonue/uaq e-Í 'o¡au¡¡¡d Ia oulof,
?l argos eJguroq Iap Errotrr^ q anb : olsa Jluetusu¡ ,souaul ,qw
¡e usl Bas ou odruE opun8as al§? anb rllaP aralnb ou IBnr o-I 'alua8
r¡gll:ruryB rlsl aP ,{. 'BzalB¡ntBu BI ergos equoq Iap Brrotf,ra BI sa -lialq pBplAItlB Bun ¡od sopeu.rago8 sorgultl o sauolletllrolsuurl
osa¡Eo¡d I, anb oqpp E aS 'Blrrals s) %el,:rruEu BI iosu8o¡d rq ap la- ,odruE opun8as ?lsa ap as.recrpud apand olgs osa¡Eo.¡d
I, uA
'aryll §e BzelErnlet¡ BI bsaro¡d Ia uEI 'seueurnq «saluareJaró> se¡ ap p aob etuaprâ sfl .otlsgdo¡d un eP glsn ua eueBuof, sBI ? e8nluo¡
op¡nres IB op18a¡gop osarord ,os¡¡Eo¡d Í¡e;ruutr iq te.led*p sEI anh 'aruaft¡aul uollenlle Bun .¡od sepr8rrp
Ia sa_.orguer ua I,
Árl:l ¡od sa anb o¡ se osaoo:d .arg;woq "rP
sq eP u?lgtuul pnll,r
(sep,tuarualui o.¡ad (sale.lmuu sa/a¡
¡g ¡a :od oplrnÉo¡d sa -Euolf,f,alas
1or
osa¡8o.¡d ta.lnpo.rd as osaro¡d .sogelsoueuJ aP
Ia srrueru Ia : etuns ug ua uarnpo:d es anb so¡anbe Á %alerluuu EI aP selos safal sel
sa¡rysod sol aP olopual8alo¡d o algr.ra¡ard oprluas pn14l ua uatnpo.ld as anb so¡¡anbe : solqulel o sauolleulJo¡suerl ?P
liil, r ,
Ie ue olopueu.
-r(uB)u? o etuarua uof, otu?ruou ,prnluu olulrru ü,'., sodn¡E sapue:E sop ezele rqev ua ¡nEuRsIP 's1nd' q
Ia ue olopuglllq
'laou¡ ua Eueu¡nq r¡opuaa¡a¡q qrrlsap eA EI ur¡¡dur¡ ,olquer ua
Ia_
.i, '
'un r#o¡d á1ras Eun ua ailalûol
t t
"oyrgrq
i
io¡t eryard
)
BI ep sol I
,fl
iilr,r,i' j '
'osa#ord ¡g ')rqIIIoq ¡a ercd atuera¡lpq anb o oru¡Eur anb oie¡E .ras üill, -rs?rns sorgruul sol erualgo! anb BI sa Jeuy stuJoI BWIP eP, oPpTts
apnd ousru o1 anb roquugl ns B *ql l, Áq erdo¡d
no an8¡s osaro¡d ,'. tsoluanuelorÍ ,( sad¡ot so1 eP BPEmaPB uoplsodslP EJ ,( alua&l
la ue
:',
IE 'salull)P sesnm sBI eP atue{nsar ?l anb uoplarrp serr 'E ola[ns -atul ras un ¡od BurJoI Esa ep Blruele¡atd e1 'EPetuau1nd BIIIBq eP
irr,, tu.lpard
ou trrgl (oaueJuodsa osJID ns opol ua t' a¡duars sa tsand ,osa¡o¡d nspud BLuJoI BI ueJeü+uol el tellusol BlJualflxa ns eP Jezv ie
'¡i:il I ' '
sE
E 'J?gBs, ns ap pru¡¡rrxa BI ?p Á EFuBrl] EI ep ,gtsa orsll ,apuadap 'ri:.t
$l', BI ¡od soprrylar sd¡o8 sol anb algeqord*l etuauleIruulProurua
BzalB¡ruEu u? ?qu¡oq IT sluopBlndlueu o sauoDueararu sEI ap 'fuu] Bplrelerd ruuo¡ EI ?tset1 IBIratBu elrug BuIroJ sl ePsaP e¿ anb
.q [':
I
uorsulu? enurya qI 'oplraladu uy Ie ;rn8asuor u¡ed seluJrueu so¡ $i.,, osa:8o.ld ap tleull Eun Elnqp olrsu)ln I]p uoIlErIrgBI
erl 'seÎse)n§
i -uauela sol .le¡ndrueru anb auarl ourgl ep ';pap sa Íuwt¡ anb auen ffi,i, s?Uop"ulJo¡st¡e;l sBI aP elJes BI ?mUE ua as IEID
el Bnttl ulalu EI se
anb qep rrgllt lpul BI ¡qus esa ue opuulsnq .¡ernluu pep,¡ual, BI $fi,l, oplqo Iep Burilp suuo] B] 'lo.l elsuy sotoul]r sgul sodt¡att_ sol ePsaP
(sope.rntrr¡nu*u
I ap ?lJalu, ?qps eJguoq Ie o¡uen¡ Br¡ouau¡ BI ue ¡eseda¡ ua aluan¡eld |[i., so¡alqo sol ap oun BPB] ,{' soPor ua anb '¡u:aua!
-o¡d ?lsrsuor oluourcu opun8as .oppe¡ard uy üd ua ¿r¡rap sou?pod 'Bppq ap BIIIToI EI e se Íepua¡a;d
E Ie rezrper ? satual 'sand '.rpap
I -npuol sorpau sq .rolru Eun sa Brpald opstsa EPEI to¡.r
? uopelltolxa q 'opun8as Íoprasap ol¡sgdo¡d o Iff' .. .
rtaw BIt E ugl]rulxo:de L o qI apt )
u$ IaP olualuBsuad Ie to¡_auud : sotueuou sop u¡ auodruolsep a p' -ar¡e ugllluyep Ertsenu e eurroluol 'anb¡od tosu8o¡d un a/rullsuor
rl uollrnl^le rlsll 'Eapor a¡ anb opuilu Ia ergos Brure erguroq .((opBafl
[i suzuepmu sBI ap apes E
I 'uor]Bur8eu4 ns ua E]ual o^pp¡pd atguot¡
IE
.ep» anb as Bulro, aP_ sezuePnu¡
I
I
{ «aHIIIud» o,rrralqo Iep '«prp[Eup) BI ap oueurnq olueFu É,,. I, IBuy e.rn8y BI B s,eu §gur uu¡txo¡de
ou:apeul
-esud ¡od I' upeuqo8 ogs Brl BzTBrruBu vI ap atruarr eP o8usu Ia ua
:i ']
I) ?EI{p 'ep i;,, o sopulsa sosa ep oun upel anb soIuEIIBt¡
-q¡ rogel q yr ua se1¡anbe 'orguer ua 'uos sosuEod ergurou BPeaelua upanb anb olans epr8orar sa anb aPsaP e.rpard
I *ri Iap 3rr,l
ue)eJrrr¡ enb muonru¡Jolsuurl srl .sos2totd sournur¡¡ ,nb o¡ uos sopasa sol ep elras EI soIIIEr
BI esed selrm sol ¡o<i sBzuepnu o
f il'i, _
srgtroq Ie Jod 3?Plulalatul ou saleJruBu sluonurr¡roJsuu¡t slil i ,'eplsuor 'sand
tS
'sotuBrtuotua q anb ua oPqse IB erpa¡d BI reAall
I
'eueurnt¡ aluaru e1 rod seplcpl ep -'.l-J uors?lns
I Elgsq ' ,, eh,o ,sorualusto{ L sanborp so¡¡anbe B o]os pep
i,
t
.IIo, «§aPsPFuP s?¡¡eD B (<«soaerp» solrlrf, B r((su¡¡ua¡a¡a:ó> suu{l p¡aa:d qruaEsatq
:' .|afua¡a glp anb ,aruap¡a' ?un ¡od qrsod sotuenu
"qql
I l0l osattoú p' etqos soÍ,osug ,tow'9 Pnww ,01
I
,l
',1i,':i
anb sou¡
o¡und ugs¡e ÁE'o8an1 ,Frq '.sand Íepexa sa osnllq
¿roe¿[ r= * 'bur,,
I
ol osele areq ':o[aru o¡ opuapanb opur¡:ouof, 'anb pnunlo BI ]p ffil: -n-'- tp¡r"" trfl 'alqsneld s1sal Eun 'EryP IRs 'Iob' T L'
F' ]i*- ..opulesap Ja o opu8u ¡a
Brorrap EI etueuelml ows 'opraad Ia E]HoEIt 3nb? sand Íseuarrcrrp
+'.1, uof, ry,ret ¡uzadon us rzuatetu e¡ mo8e opind
sose ua ¡ry;edgl zenl se E,rltre¡] [' I?il B]lnpuol Büs]nu oroduut :^Tll: '9ldi1l
ru A ';;ae¡d oprsn?f, ,lry sou anbunu ¿e¡eru sa BIsu Bsol e¡ anh I ,f;*',''. Br
;i:.: -I
ue l, &el4qpxrP d ESo} EUn oe^ oÁ 'o}ua1q{nt- '( ;o¡op {
"Pt
'.ro¡op opesml eÁeq sou anbune tuang sa Buang Bsol e¡ anb opual $g',., o a¡i1op teruld',operBe soureruu¡ anb osa ap BpEu o¡ad Ísopa¡*
á* tsapepardo¡d sos'
-aJJ ,{, opuusuad sounnEas a¡dwars orqd 'aluBIBl ¡oad o ¡o[¡u¡ uo] *i*t ; toor, 'rL' ,sesof, sgrto uol orrgtuo) ¡a 'u9p1s
r.f,i,,,"'
sorrr{ns 'oprua^ ualg sourBJ[Bg -odu¡ol ns tuuo¡ fls aPuudu¡or IBeE o Ellsll 'puaeu Bnualslsuo) _-^ J-
i= -__- -
o:I ¿rolop sotrrell?q enb? ¿roe¡d
o8,n1 eü? 'sourrzuul sou sEIe surl / prpleu o pepuoq Esa sBIIa se ffi' ;,
-;rrfr
:i'.!:ii
:*r a*b ol ,i* s,sor sql ¿o¡irrflrp osó[oua ap i uorsuaq?¡de

(so¡losou .rt ra*îilñIl
uo, laur8o,uoq-- Á afUen:8uol
,{' aluan¡8uol BIS anb
B}s anb
-A^??Aw?ñi??^.rr o¡no^.
I
il',:' --c ap ^É ,orulr*ruas sosa ,r^l
soulrquad 6se.¡1o e ssun nn¡a:d P Ísaluelada¡ L searr
t 'r,.. . '
¡¿3
§üJ ua lrgrf
lrq slr¡-.*vg
€1.u, anho¿ 'ras Yw'aqi
ouqlq sEuI
-.--' orlsenu
-'a aP
]
sauqs{uol
. J
I [T;,],
i,' .suso)
-5E5UJ sBI ?nb? 'vv
? - O----
-f,BJlB 'sa¡oad sa:ofau tsepu ,( suuanq uos sesol sEI 'send t]rV
uoTv^ u0 Nor)oN \ru
il....''l-::':-i:::llYlT":"':i:::Í,::1":i]'lJ'm:;X'i:';;'#
$,i,.i,.,.
il' :á' l:t,rTji*
,.ru¡nrad'qq;
"r'u?'$9':1-"§
y oqs
^t{::':::l.3T5x aueruqos 'sop:gruad solalqo §ol aP ezqet
ffi'I.,, ,oiadqa ?uesa¡dxa ou topunul alue ryWa
s1?:'', ..nl€u EI IeP opl?rr.dt, Ie
,
:ili:ii':i .: tso;1o :-salopepy
'opesed eluluru^llpylp ua))ual¡ad ÍepBurol q ,p soua]eq EIp Epel. [¡,:.,,, Euf[B anb úsoptuos sosfl 'selua1oP §o§orqumlanb
1a
I
IB
(uos rro*s ,slilo :saltñ¡rauad l-sopn8s.
úso¡to Ísopuryo:C ,{ saau8
rolop l't ,eri i
l:ii,;.':
anb eluBIBg Ia brgtum ua

.;.. '
p Á.rare1d ¡g 'ourotuol Ia ue tr*1,
*l',., uos soun Ísopruos uarnpord §EI algo§ r?loglI Is
ueuensar flp anb sepuurefi sBI ¡od eprc$e 'opunru IB aluery ap 1,, IeP sePram
$i''opuntu l ] l t - '
r;,ii..- I,P I
t*o, sBI' t':f:ry:11^::':',::,:1"3T*i":11:
-
eluulape BIlErl juJurer Epl¿ BrtsanN 'Btllq sou anb olrrrmsa Ia uos
iÍ.lj:+.i:i, ,
ou orad 'oJuaruotu Ie oPmIA eP sgndsap epanb anb osod p 'otra¡a.' $$l';' ns auell - §otrlgsuad a Irnr
sPB) 'sgsof, sE
fft. ' anb opw3esap
,,-?
o opr#e f sáp*gplt ua egsuol anb orlluu¡anbse
I;:r: i r
oupp Ia 'rpp EI ap sonprser sol ueq sgur ualnlllsuol rolop Ie l, tseulstul sBsol t:ry1 t:I
(so.l¡osorr sBlsorrrBluasa:{ar sowa]os anb ous
raeqd
IE 'Jelualso apand anb solrllrrle sounxrur sol uol *;- , opou pp
,o¡eíura ,sou¡eur8errrl sEI ou (so¡tosou erqos ua¡¡a[a sBsof, t'l
eque uauo¿ed as Á Bulsilu Is ep BIgBtl sou Eso] BI anb uo) Enuenf, I:' -Jpu*'
'r"t. l J
:
-ol3 BI B rrgunf,ns s,, ÍePrtawo¡d eil?r) 3l ep Elsng rra rl sa Íouqrat g*n
;:,.,
,riu ,iauors¡nda¡ Á sauonr erg rog 'ssno ¡od sopll*r { seul :1
6salgrsrdrur sowelalletu
'sortosou sluu rEIIItg ateq Bsol EI anb eztu *;,,r, , sopIEJlE souflluas §ou anb ouls ta]ual;¡tul
IB 4PmB se JIJeF.rd
sesof, sBI eluv 'oanafqrrs
u
-3rrIB Butl eP o esau¡o¡d ?un aP oluapulldnun¡ l.
ir,,, u# ou uglldarrd BJlsenu e ualerlo as anb
iitiil"::' I
Ie owol uos Íepuue¡
-ud EI ep sandsap u;onpo;d as etle]ap p Á uuad q ,ro¡op ya ,;are¡d opEI Ia ,"4 elua{IleeuoJJa esJerePlsuol uelans saruara¡ald srrl
P:: !.,
.ijiir{:
solueuala sosa ap oplualeP uaufuxa IE uollualE
IE 'opur8e o .l1tqd o[a ue e]u]IIIEma¡d ¡ern8 orresalau B]s o8ie
nra¡a:d e¡ed anb Jllep osleJ sA '((EprreJa:é> q 6rsor Bsa Bnurl oesep prlsenu r,llpep e,( arare¿ 'osa¡Eod ap uollou EI atuaw
¡a opetsmo
riL
oJlslnu A uorf,u?tr ertsenu ea.relod Á 1w olrllap ;od teuopreof, -erelr rlgaruol uefunad sou anb §alrlluase soleP sol EPnP ws re$
ia:il, I
sou deupse¡ sou 'ee4e sou (sourlg¡trad Eso) EI ua anb 'plnb esg .rrofua E sow¿r soila uEI '((sapsp]lBup> 6((§olseP)) t((sepua¡a¡a:d» eP
'seso) sgru?p seJguou sol opupP soqJlue¿ anb so1e talealJl sosa EIIEq
sq
arlua Jrlesergos elEq_EI anb plnb un ,oqg sourgflE .soluewela
,ptfnd*o, isand írn es uope$llse^w Brl§anu tsa¡.¡ed §ePo¡ rod
EIa ua Á' Esor EI soue¡ '(Gllulra¡a:d»> ?rrrBII es anb otelgo Ia BI]Erl
ugrll ese soIIIEtu?uIIJedxl oPusm soJtosou u¡ esetuolu anb ol E ualq
esBpu?rlv 'fl anb opr.r8e soueu emBl sou osBsB opuem unB ü e o(tvu3v r¡t r. vnNauildlIud vT
a¡q:ra¡erd ara¡ed sou_ V : ollurtuor ol atuarrretsnf ouls 'g anb opu;Be
sBuI esnel §ou V anb¡od g anb ¡ofaw V sourerya:d anb ouall ol §a
oN 'sslsJ atuewtsrJolou to8requra us tsa ¿uos anb
í
1_emua8 opBDunua n§ ua
: uos sa¡urrj? '((selfue.ra¡uó> I sauy sosa e zei. EJlo ¡e.¡ed e tsand rsotr
orad 'a1opffi lelper qry Br$anu ap uoma¡dxa EI ,opiÍa ua rse soa§ Jt \'
-ap Á' senuara¡a:d ap
; .lyaA',soñ»o¡d bpr óuo 'sosa*tó¡d :utn¡ uulrpuat ou 'ol.uet ¡od c[
¡euouad uorsr¿o;d ?rseffr Iutu Ia apsep B$l¿r
¿CIÍ osawSoú p etgos soÍ,osug etwrcw'D letttww 90t
ualg erolilol
óN ¿saprpllem wtse sePot e unuol o8¡e as) t1 ?'b? :
, . to¡or Ie
q
,,ilprn[' 'arua¡er q 'ene]5a r¡ 'zapl¡os EI rpeprsor':'E q tal
'sorsnl
úenr8y "te
uyrre ouof, 'elglsuT l, yat oBour ap susol sBI ur .adsa uos inbirp'orruT8 un ,-,r*á 'r¡r¡* oulnq eqeFd 11
'osad ¡a t
upsa ou anb o¡ad 'uauatt sesof, se¡ anb sapeplluru uos (sand úsuo¡ua ,sarerya ,soprtós ,sour¡ugu8zu¡ tsoso¡aua8 sBsol o sollB sol §oPot e
'el1
so1 'utue8a¡a rolu^ Ia o 'e¡ru¡E JoIBA Ia o ,wr1lery-Jolu rrgurol sa *Ü'o8¡e , ,pn¡r- oulng wqepd u¡ anb 'sand 'soula¡
Ia otuerur
-lôu esa ergos ,{' olueprlaour asa rr1 trg*ry, ,roqqr¡ad ,odranr ns d*t ns ua esslsuor Brlú[ ogp*ltsul EI aP PEPuog 5 tl'wya l^
'P?Prso¡auat ua rpepPlu
rulnpuo alE Bur¡BIrEg BI enb uo) oualutôu opeseduolr zap{os ns u} atsrsuol opure IaP PPugg q[
Ia soululd
-rueruof, opuen)_prprtutawfrvw JolB^ ,euq) E Buop -rü8r* ua lel¡ea1 ua rllslsuol apand ergu¡oq IaP PDPuoq rI 'u9lr
Ia soulrgolad I
.:ad olsn8ny anb ue BueJsa BI souaal opuelD .onrle8au role,r un -nlpsq Bun ep pEpuoq BI aP BlullsP sa 'zan ns e'Els? 'opu:E I;'P
erguoq IeP PEPuoq
oqs lup¡¡eu Bun sa ou anb rpeplarur EI uarguret sou4r[uJ sgurepe pepuog BI ap oluusrp aruauera¡duror oftr Y
aP
o.¡aci Íole8 Iap ,{' ogp Iap elrysues uorlrrBur BI soruauet tote8 un B q.eluerailp opluas un auep oueng urge¡ed BI soldtuala solsa
oun EpE) ug 'Buanq se BlIPlrn[ uonryIlsu Else 'ouanq
s] orgll als?
opwJruJol_ouru un E sowel opuem úaluauel*rrd .sesof, sop sq sow
(ouang se opr:u atsa
¡n¡ang sa euemevl slsa úouanq sa aJTuoLI al,iJ
iqn:ad aarb uol al$sues ugplnlq q ap etultsrp ugplruq Brlo uol
,o1d*rta :ob 'sotutrag 'rruorrrrHutt sa¡d1r¡r;ul eP
I' so¡o¿tnba 'sos
soulqnrad BI puplen8r E 'pep¡un8l EI soura^ ou o¡ad .sesol sop
I aluen5ns uo)
sq soual tsalenft uos sesof, sop anb sou¡Dlp opurn) 'sof,rteureteur -ryuof, peprluar ua uos _'.rnap ual.alnb anb ol PBPIrell
sesor sE owo]
tol*
l, oueng ?P sold»uor tol
solalgo sol I' saleer soJtosou Jod soprln etueureJr] uüsa¡d*a ,ala¡ed IB anb
.:"d
'lELu Á
ü?$Y l, r¿rc¡t uet ueas sarolgA so1 anb e¡ed elsgg ou cxI 'BrsJ B[ V
IBm seso] §esa ue salsu¡
,ualg t sa¡qsedu¡ e¿n ez¿le;rrrlcu BI anb
ap solo sol uol solre ua et{suol ou serole^ sq ngprad ep opou
[a
IB s3ua [,
toluet ol rod 'JolB^ uol opezadog
Ie Jegerl urs oururJ?l ns e ew?tyy opuri*fap / trorü opuaÁultuoj relsa sa Íopueasap Á opuarna:d
u.larn\unr Eso) sun ep olB?Joel srsrpue un .seso) sBI u4rrrrá .i'iil:
ü'l ,rglsa sa íuellp.)
sou sunuarala;d serlsenu anb ErauBuI q eP_ ;'luBP
t,,ir.
:I',ft' ,
-umJ, opuauods¡p ¡Blsa 'oPo, eJgos 'sa anb ou*
oJls?nu oPuauods¡p
-umJll opumu o,ls?nu ouB
?s o,urof as:rgn.rad ua¡1d oN-'rpso) uos ou sa,tof)rt so7.l il,
+\,
;1 ,
,opuars Jelsa aluaululos sa ou JIAIA 'BPI/L EJlsenu scvtIIBlgIPe sorlo
'sa¡e:aua8 sauonrsodo:d seu k.,,,
f*.i ' r
"nfie ug¡Bls?g o8uodo¡d eu¡ orpn¡se atsa uá anb ole[go'1, ,rr¿ trup :,i I '
ff*i,,, -sog anD Uol salgtu
I saualg aP IBuasJE osuauul un ou§ 'urtlytu4etu
(,SOUnAm
(sour¡a¡a
ffiii.,,, H (*.,,-*f.
i.,r i-.r^r, rrt eg,I,sap
BI §or[ anb
-rnrrrcrr.t sou OU
Se ou
T] sa elUaUI
eruaur
'el?P ssuryr,l selsa a4uernp sarolB^ sol aP ouer q,rcrurynb_q;rr1sy¡
-opunoi
anh I)
Ia ua oqleq ueq as *
ür, .ua¡na¡a- anb tole¡¡uol t' 'euIIB E¡$anu
anb sotuilunqrpsep sol s{Frap sns sopot ua rauodxa opind oN i:,:,::: o' J ]a IBaJ oPunu E
'ual¡a[e ,t sauop¡ndar t{
fii arqos ,tprrrp or]sanu aP sotlgtrlg t9l
,iLr.. (aluarlud¡u¡1d u 'o¡os Elsirror
siruoTv soT ao rculDv swffruogl, fiii:. seuoDlBJlB sBsa ,p oup ,sB,sof, sEI arp (soa¡
ou opunu orlrrn¡1 .sa:u8lna I sá¡gou 'soumbaau¡ Á sosorpuet8
A roúq solalqo ,p orr*guu* un.,ialqe¡]dnlr¿ o salgrsnuld soPB aP
'atuasa¡d ,oreumuursun (sepu i, sBusng sBsol ap oJlr,unuus rm rs eP ouIol
(sarolua
Iep slropesuad sol ua el, aundsap algEIIuIIsE ol
anb sol ap rso¡o8u Eto?t BI opa¡¡ad etuaure^rlel?r oporu ua ,qTrra 'orgulét ua 'arquotl E 'algelltulseul ol I
un aP as{ntusuol e an8ail ote}Fu¡ul o¡$$ un ue anb ¡r¡adsa ap 'frpunrso uy'i ,ny BI : solrerluol §oulu¡J?l aP se[arcd surod sBun e
sA 'etuerf,eJ sgrrr BlIosoH EI ue sorpruse sorpnu ?p olaho opp url ía¡{pa¡ald sesol sEI uelznper es sgzpb 'ouosn¡ut Ie urBd 'erquoq
role^ uotrou_rl roleA apsuIBII e soueA tse¡lo argos suso, serrn IaP opunu Ie anb oPslluq
[, algod §Etu e]ualuelluyy sa olrosn ul
1P
E uanr8uBslp cnb 'orupe¡lt aP 'PrP[q.ra¡atd eP 'trupuog ap ruw un eP opunü ¡a anb'gpa orBI) 'olefusa ras ¡ap apadse- q olrg anb
oÎ^
esa : uan sanel 'su¡to yb syw uaueB suso] ssun anb uonlurru ep qqpürá ol -p apadsa st otrq ualg sgtrl oPunw T,'ldY,uor
1
pqadsq ogürp ia ¡aasod sa qgpr¡ud ¡ac .algrra¡ard .rru',otuet
ol (se¿l
,át-opor 'oil, ep Bllu?Iluol ws o uol 'anb qgegor«i dntu 'ol'ryl ry '
Á
¡od 'sa ouang ¡qS 'errluaw EI E pepra^ BI ,psplea¡ BI B ?zeileq BI ,Blp 'rE 'ánrn ,r, opot ap lBsraÎun ugpury Eun 94rh sa 'salualadu
'regor rl B rlrurlEA BI 'prprrlnq q B ?lrEeya EI 'pepr¡rEer¡ q e z?p .rlrrrl, tsa¡oad"suotu¡ (sr¡eul rsernnq eP EIHJe- sq anb oquu ul1
-lc,s E[ 'prprnnbaaul BI pspporauaE e¡ eplrelard sa Ísuuinuo] sns
, ' uqoc sEI sepo¡ ua ¡grr:ad ry 'Ees o 'r1:al,d eP PuTDB, Blsg
E selglrarud ouor sowrgl]rad sq anb ep oweq
Ie oqs Bsol Erro s0 '9
etue'tow lzttupw 80i
60I os¡tfiotd ll etqos sotbsug
Feplllrpele BI onrof, ]sV
.sarquoq selurtsar
sol ¡od soplquad uos .or¡sd ou,Id,un ? u?raulud ugploa BI ,P Ioa§eP IaP o§alord ¡a I
el, §?Jol,rt (so¡¡a uof, ugllelilllses?P BI as4Puryuo) sgeP
:ose
eFq ',J. 'iolruEorw serol, soânu o$qgm ?rruf,rutse BT 'enusu8ndu q
-s?p y,lanb salBJotu so¡u;E uas¡xg 'BArleurrtsa ugrsuatlude orro, , otodulet otuol Íoxap Ia uol ugps,ry§) 3l rlPrm¡uol q'P oN
,»a:¡o
'rf *solJua$p qs sorrrerrrr¡sa' anb serole,r re¡{-'souuaslP Bi ou ,{ Bsol
e 'o¡8aru,r a 'o8an¡ ou *n :p*rri un ualn¡u
?sry
6uor anb 4rap orard-'sotuai*rtqw§2p t»Dq eqw"q* pw le ue ouret Eun ua JolE^ un sounqorad $ ?Duemery uol aumg 'oPBeseP
un uat(nq1lsuor 'poygaat ,p opunru p oiltor ,iaroio,,, i7 '?es roleA opl aluaues;á¿u, ?nb ¡Pa! ara¡nb ou 'o¡adi$a to$fl 'olle
.pl
'suaqafqns t' seÁrlular uos-.orü§Fu ".g ,ua JoltsA un sourrgnrad anb¡od sa toft, soIIIBeseP oPuBnJ 'l\tow pl
I? ou o¡ad-l? argos
sauo¡urdo sBl:nb olgs uul ely¡u8¡s foapa[gn, i'o^rt'Ier se oruarutttud,sat lfl a\ll ns ua relaqlg :od sPelnlar etueualuansns
,*'orrüo
¡a-anb erg¡u8¡s ol¡ ole[go oPlp ergos sauoru¡do rrl*lrrp .rr8urr
-alqos
glsa 'seso¡ sel B role^ sresuol anb 1a §a o?saP Ia ,rl aP ezourdg
anb aP oqrry Ia /_'ola[go un ur]pqp sorgTruap sql .ousrur ,p srsal V.oasa? p rcil phnttptpl as
tyyrt P otod.wn¡ ,'§
role Ie ye ou ored ';o¡ea uglsyt¡orde ap sooe sol u) p,plsra ';areld uas rolea oPotr anb
lep lp
se sop¡nl ap puplsra^lp esa sand ,rr]oFl .?lueturulnl8{ aIa$r e§ ou ¡olea un rareld Ie *-P ora¿ 'rol
iq
ap p,pl^prh'q ;p _Eas Tb
?rluol ua elueP5n: oluau¡n8¡e se¡oda saJ$rroq
t ?Jlu¡ sB rteurqse
-op IB qqprlrrd tr-,osoIIE^ sa .lare¡d E 'urrznPo¡d anb_.1»e1d Pq
senuarryIp sq ,sand ,uos.oN .B^rterrn6a pe1lme¡ eruawarurrpüdapq uelea sar1,a sol 'pupneu ';areld uarnpo'ld
u[
A ryñe urnpa
I
?s rysuret yse ,( Blnpe es oluarupouol_ .sorl anb¡oá trtorlrn uúas stsír sq anb rll?P oeuoJr, st-'arny'od
Fp prllmeJ EI ,rb
oursru, o"l 'soEan^svzr.pn8e ',to¡lo ,ol ys cnfinyotd enb ntn¡d 7a nd pluaqptpt es toyoa-1q ,'b
louBqyl:e §J3rrB Ia e¡ed or'.[g¡uad _ou
ap pEtlmBJ q rumbpe s?ndsep orod_lBm .sarole^ sol ap erroel e1 rcu8lsrp e¡ed B prurlSsil
rourrpo¿ .rolu rm e¡ud ,l3r¡,
rBlsa o res soulPod eP sop¡nf so¡lsanu ua Jeua souapod ugro ap etgtuou Ie tesseD t eBA'rO auodo¡d eluaulern[ ose rod 'IolBA
'üttrBJ ¡se ''ras eP
"olBA
BIlue$F, aP o¡nd ope Ia sa uolleulltsi[ 'Pulunlo^ EI ?P IB
eP so¡rrnf sortsenu ue sourerJa ouo] I;p uorsuaqarde
'to,ttr, o on{ns
{ ,saleap¡ ]sv nro¡op pp ,o;aruatu¡d a{elep alqpnf
'oE an¡ a?sep 'y§a solaho sol ap e¡ [,roor'ru¡ IB F,p lB^'orualwnouor PP P
ep E] ouol ,sg,toyo,t, sol ap ,-¡ .ruro -aJrl EDuarfuol ?p opó,u un óurs 'or¡Eol otualuqluesB un sa orod
_uglr*rtr,rdi r.yri rrro, sel áp ugl;
-Eurl¡sa EJlsanu ua JoJJe e,Janb ou enb JJlap. a;a¡nb ou olsH .
,rrrel :o;sep Ia
uol p .rareld Ia uol ¡a/t anb IPru Ttp ou TBIIII$a
'oppf oasanu euar}§'os 'r, eryg ,( so¡roroi n f,
e auod e1sa anb soulera^?A 'sBsoIIEA sesol §q eP o¡Ea¡¡npd owol asa 'ri,
-rq es anb ous rso.r¡osou ap apuadry ou-r¡rurrr¡ruo,
sa rolEzr ese Í<<enrrsnbi opuue¡f und io¡rn
-dp b¿na[qo
oi t.f elou rrurol ua er$suol ou pnlltru _o, ¿ 'sotelqo II ¡ seso)
"8i: Ia uor uo,rrrrd*ó,
¡od IBer orpet[ [e opuerra]s, ro*rlr, ,sotsnfui u* o
sorsnf uos to¡r
-nlllsq ?un o tnua¡uas EUn o e¡uu nuw? ys pwfpu Bun s, uorrerrrlsa ET 'role^ I?P EIel. BI Jal
'ope un atrb sowpep opurnS .uíiu
'BüI Brto n ep sowaurEuu¡ BI so&osou anb ip'aur*allarpuad .ouoleJ ours trcap,qud p ¡ern8 se ou '.¡eeo8 se ou $tttltsfl ']asseg
_Eun
-aPq 'sa anb ol sa Eppsn[ q ailrnr .opo'* o¡lo o,rn f, e8auo ?so[ so;losou el]ua oPBP ?q al anb oPlluas Ia ue elqeled r¡
FnBI aC i ,p (sa¡eapl
souasud ol sortosou anb ep eluauetur¡purtp*¡ ,sa ro*r*o¡ 'sopptttuse uos anb outs sota[qo so1 I serrsr¡
anb oJ sa olng , lnbe
'ugTlt IH 'errylod ,{,
IpDos peplle}r BI ap sauonnlpsq sg)so} sBI ua susof sEI sepnouol rros ouol 'soynouot uos ou sarclnrt sq';,t¡ed
upusnf q sounn]ui ,rgg*ri ,,t:; ropera:ua-
u.rn8y
. o¡nd Ia sa anb tolSololuo oül ns a$? e oPüepuodsal.lo3 ,'l
Eosol el I;p ,*ir¡rrr¡rra*r ;
''ra, o¡n8uy¡:l Ia sowglrrad-ooro, 'sol;EesaP ou 'o8.lequa ws cl sol;elou
I ]:'H
se:n8g sr1 sesol sEI oruo, oruer ,riiirtqo
¡iv'.rrr,3,rur4a¡¡
uo,s sotoyrt -of,ar ?gul (sou¡a¡an owol rose rod 'uale,r anb oms '1¡eafl pepr¡ea;)
,.g sol
uos p (aglsuas peprya1) u)lsffie ou slroleA so1 'sand 'atuawerd
-eleP cytollaw ofP:A'rolEA -ord 'saJole^ sol e apuodáarrol anb Ia sa elueuusna¡d als? i^'n¡v,t-
Ie ua soprgrrad o1¡rgu o ,n,f{r'::{:;: told
ou anb saruarpu8l sorro ,oü op,noü'r ,roraho l? sa .Ies ap opotu .I)f,rel un Á (sotrtewelrul solafqo sol aP I3
§oi arqos erecisrp e§ :orl,nur
'o¡q_yer u?
,*rp "prñü +ua[a ;od 'ourot) Ieapr r]s I] se 'o¡]o Íalgrsuas Jas- I? sa §ofie eP oun
ruonuu¡ttsa fi
loryn Iap uorsueqerdr'h
/
sa oll;?u¡ BllE^ ,r, ,p
\ ,;ir# i, Í(<olp Í¡as ap soporrrr sorrel euJensrp er8ololuo eso.ln8t¡ Eun-'lrüPllnat
'?u») auell "I¡rryra
'uorf,sr,rrrsa pl eP las owsuu t'd,
co¡uol rcd
'rrvrt euarr JolBrr IE rl ,p pp o1u,§rp^ 'sa ou satoPrt sq ?P Ds lfl ;l
'll3gl
II I ose.¡$o¡d
l, etqos solp eluetow '9 leiluírl\l 0it
I o¡ea tzedurtn
a zrÁet : ua a$a,grys,Il uapand sa[ry sarol,A sorl uos s}uy
'(tZ6t aP ,rgrtro 'atua,pl»g ap ?tslne1) ((¿serol'^
sol uos gn)?» p,prsel?u urs r p ,{-uel,^ anb s,sol sq -ueuil} ¡nb sol
: olffiue ns ua tresseD ,( eEA.lO
.suópa ,orJ ,p oÉo¡ 1a urd ¡laras ue e¡slsuo] rol,A
;od ,prp ,nU e¡ inbu oirurprpoár, {arol,A sql so,.I 'saufsanlp'r
,sesof, sE uruap anb *¡ uo§ tbfp*'111?'"^
slrolsÁ sol ep ugpezlrilrBrBl Brulslârg Blsa
sowBuruua¿ .fl oÁnr
. 'Jealosal aladu¡o¡ sou ou a¡b /, s o,p ew',, *7)
orlo rr. ^
a$g ¿rolBÁ urs_sBsol salBl ou?uill opunu ",oqqord l1#§'?,früy,üH;lli ffJ:i ::I: .o,l,r
Ia ue uatsxe olund ?nb, ,rpl;N rsouaur o rgi, ual,^ '¡urara8 ua rol,'r Iap
,,seH? 'ro-l,^ ú ool Eun ,atuau¡aü*, ,ours sar:adsa se¡ raruau¡ep$
1r* un se ou-oor]rá*i Iap rroors,or rlroirn sol uargur,l IsB
ru o¿llrsod Jolel auJulua ou anb áo, eun lorur,
.¡ocl ,anb t, ,iiro4er, ;al,^ Ia uor ,Jddd teu¡ulua JoIBA un
aP EIIEJ» rPaP a¡alnb ou rolelsrp ualdrun: o vfrztleü
o o¿rtrfiau rolg¿ anb ,rur* *ad soueu¡ o s,ur J'IEA o.olP s?trl ualB^ soun anb
_ Ie ,sesof, setupqp sBI ouo? IsV '§ollo *t
'slen)sa JBPJOIaT olJBsalauu ara¡ed ilu oN .OAIpera anb ua
osa¡Eo;ld ¡elrel 1a anb
tslJar, ormf lap anb i¡Jrp sour,rrpo¿'oB'I
,ua1ea sarol,A ,o1 ,oio,
Ia e:ed *urlrod,q aualt algrsod B r]eunrse p,prsr]A o¡ad BIluaPIAe
'lP els-c 'orro ua pu soP aP yn: 1
I un ua ulrg ras apand ,o¡uri o1'rod ¡0,(su sa oln8ugur un eP tôP'l'E 'nb'
cÁ selulJailP fplruas i roirrcn, 'e}rb:era[ ua 'sa s,l]snl
salole^slp /'saropa ,Jre)ue rprná
Bsol eusrur Bu, Eursrur ,1 uo, sa ol Á lqr"egai, t'?'P, sa ÍsoJto e soun asJuu
anb ap opeq soun JeS ,P
Ie .rod aruaueuuoua uerr¡drlFrrr ; ;^r"*-;;;;;;; VL.soJJo anb sosorlell sELu
EI s? nnb,P[ ,-t
seP,Pllrgrsod sel 'sauelg sol- ap os,) aP serol,A sol ío"od anb pJp"áoia 81§?
'PellnlBI
,*rd .sauelg sol E e.raysu,.rr nroqns
I_, u;
?s sarol,^ sol ep p,pl^prho q anb ,un
rrgó anb Ári.l,rrr un sa os-Blv 'oûe8au JolB,' 1a reuEISeP
uou*r,d Iep ernp,lo^ EI
1*, un sa e:¡an8 ap osn sorrr,Er,l uors,lo uunfte .ue a¡ge[asuo:re
'selEul a§uBurEII role^sP | 1eu uá
,, ouaua^ IEI ¡od 'olqrr1un re[ro¡
o o¿tlu8au roleA un opeurelua Brsa anb
e¡ud ,rc1o,+s1p ugupd q;o¡aüala
sBsof
üi 'áq"á'u '#tit:-l e'( ';o1ei ul qqlr'rad
sql 'ualg un sa lytgruorn?
1a 'uarg un se ?poilI q,ualg un sr Eran, gnñ'oEregw, q'S '{
anb o"olou sa 'ontllsod elu;'ufl
o8ul la-'ra wfi esw,wpr\ oolr¡tid ,o1io un opputprue ep BI se Bprr¡sa ugprüuE¡s ns Á' Íatuaul
§Pl ue-erqepd zuse ser?ytr r,ulllsa ,'oL el u?iqw* anbune
EI ep praua8 sgur oplluas .ZI -uareletd alttu * 3lrlluol o¡anbe
.Bsof Eun Ia ua_rp, ü srl .enrle3au o entrsod
t¡eunlsa eP ope
ua opguJelua ol¡quasa.rd anb ÁrqJolu^
Ia IEm ol.argosEI oulor
un Jeurysa spep¡¡ea: ua
u rEP sred 'olrlglTf,e anb Árq.rolol un rerouo) opor sa role^ 'o:i¿ -PEPIET EI [^ pepurnbzaul
r'p ErEd .sopr¡.I orua8 asntslser
:
,solalqo) BIucPl IeP IE
"u¡nr tsopeapa: uatsa anb ua'(.rja ,so¡le sesof, e rol?^ za, BI eP ug,rrrilal {-
,rio, ¡eur8eu¡r a. fo1'¡t9d óp¡lu'u un uol 'o8anl
sesol .ugn.rad a¡uerrru rluunsa ioprgp.rad e)er'd 'oaueBau lE aluaueuua¡ald
e¡ed'*árra, ; ,;;;r; reluesqo auemuol opad
ou saüolE^ soi owol ,rrnl .euos¡ad
otue epsaP
tupu8:er rI qltls IolB^ r:qe¡d
\ etulur, rt,tui o¡:auo,J 'E *J¿tuo,'l'"'b
as EI V" 'PBPulnb
anb Á"q JoIBA un rEIeAar BJB¿ 'rolrrnlur (sol¡rgp¡ad ,seü elsaug .p,pru,lorf PBPpuBs
rsol.returlsa sa solr'untsa I -" BI 'PBPJBa¡ ?l auodt¡luor a§
se solralouo)-.rr,rolpú-sol irr1u1¡op
uepend .lI .,evt EI ,uüCnirúo, P'e,to"o:E V-
o^l un ua as¡auodurtuol
?zallq EI V .oalte8au .i,"li un I *1i1t1a ü'Ci vI
oraulP-le auall anb olPau'rol,A se pnyu'v¡od
uor,ru,rrJTit.|]^,;ffi ap serole^ sol sopl ,**, anb prpr¡dold' 'l 'utdo.ld
(a¡slsuor Iap Beuorr)
+sna¡d BIIIJE B q ep oIJIA
Ifl .BArteurrtsa uonurrage Eun to¡do¡d oPlualuo, ns ¡od tPeP sa luttlptt?Wa
'ror,a un sa uy-ror,,' un ua p9 r:rBA un ap ep,lyrrsnfw B,uat$suot ns ¡od sol§e
uorsre^ o¡ad Ísuolen 'oEanl ePsrP 'uos
-uor wl 'PEPIIFn e EPIun grsa, uy-rolea s oun
\ / se uzeil¿q BI s»uorua.
o§o Iap olrrrisrp :P*
foilag 'P'l ap suo,áPu trt
apand orr,rrrr' .B)rts¡rr'
.q sopol .rrrn i['LI /, erw3q, q ar]ua \zn¡aq 'l ! PEPI]uEs ?l ]rlue
uo,Erorep ,lb uolsulqudu
uun oplg,il u,rl anb s{p} solalgo sol sou4ngur$rp 'su:qe¡ed sEI e sou¡'EP IiP
uo] ,qá*rr[, áa ,aparns 'ii33y.dp
anb ol sa rolr^ l?P Ptt?l
'a rrs anb e¡ed us IB¿ Etrarip rod .sortro ?p sercf,' soun á an3upslP
ilp eruawalur¡pu*Épw EI B ouis
;r; (mplpü
torpeu o o¡uerrrrulsu orrro, ou r,sof, EI ry,Jrrp¡*. -pw ryirtnbtpnl' l, yrylt lod uau?tl setolefr-¡-oT ''6
e eJeJ.trp, orurrln alsa seJuol uffuo)
-u? oJ;'d 'uy-JolEAu?lqu@ easod 6olpau*o]Et-'easod 'rrlrrnurh seuoll,urltse s,Jlslnu t¡'
,rn ,esof ?un Á ors.u:nsaf ¡od euqqrus]P
anb rararuol, ep?nd 'uy-rol,^ eualt
eu, ep BJqo ?un .orpaur-Jol, role^ un ras E saluotua ePsaP oPes"d uq
uls rlaueu¡
auelt EluelulBilaq eun 'slrolelr soro
ep uglúqr q E rr^ras ap enl-roure ep opnuas ns u)-puplr-soluBrir
w n yx 'ez'gYl*'
soun ¡od rualqmsep ?nI
BI opunurp'oprl',(og e/, A,*rli
[II osattSotd p etgos soipsu
?tuttow 'D Pnue tÍl
ua osar8od ¡a eu
I sosar8lr grqeq
¿Enul oNr? irnunu ot l'Bplr ?aull
'l§ ejlue solultslP uB;§ alradsa Eun eP sonpmlpw $5ip i"**'^? ¿sl,or,Á
sol anb oroduul ',:ü,j,i'fiH}'f ¿*1u'*r,ar
owo) ÍJu ?Jrua s,lullslp u,es oraua8 un ,p lrrrl¿r, ,rruprlp
sul anb
ffiflfLl '.i1r 'sarllul aP-'oPun¡ord
o*o,,? I'{n
.o;au?E_ .1*iiSo1 ap
uor.)wtl,,t*sa ,ry,irn as
Ia auel¡ ouBrtxa ?p ouqu un ap sapadsa o*o, ?)y ioluao¡ou els, y' 'ol'ela u) 'asued
-Irnl :pqNI
sEI ,rI uruaua8 ulou BI ff*ffi seuorrsanr '*íí'p'¡¡'do't'
¡en8uoá sepol ueuequol ou sap¡dsc sol
sulnr o:au?E un *rfi *i?qy.fl:'ti,::,i::H:**,r;':i;:#ff
I$e aH .ueuert orrrrur8 ep enb ol ,;irrA, 'r-saferuese
;'i, op,rap iru;f;;:l,l;
ers{,::r ';cd
§Epo¡ uos ou sa,adsa sEI ffi,f;'i;ü{}l 'slsrlEuB ollsanu eP oPpuls Ia
lum Ia ua o¡aua8 un rnbe ;H",.ur¡*1, Á
(EJILu uarrrrlrrr* uegaP'oN
eluTuard¡os 3s uelg_Is tsa fi:f.*iraurele
§ol 1?
t* oruffi;lf
suolu,r sol ap ElrlslJerlrJBl elsfl .EfrJ
;1.-,rsru¡ ze.?un ,rprorri aualu)Auol a:a:'d
-9ua8 BI aP rH BÉ
.P'Pllu* IE*BI '¡od uaasod ,ópn oi if Iep sapadsa sBI s,pol ',,',.
_tl.i
,,,,,. ;ñorlslnu
- il -'"
::t
ou arrb d 'so;to arib sgur ueleA rrrolrn soun ,nn :einh¡e¡al :
"':1 :l:*i':::::,:l
u, u'uepr' rep aP saluB soro,rl:o::.H1f
es saJolBA sol anb soulBlrefl 'alulturolJerue e,{,
¡-',r-,uulrural rod 'osa¡Eo,á uolf,ou
f';:,'fftl;,Xl:EI aP IEDuase
opelol souaq uopul
rtrr*aq BIÊr"r 'P
1Pq Ereul otuo¡ ¿ epused ap olgs anb olund
un ergos sorrr,^loA ffi, J."'n3ü;ffitunt oPEulIIIril 'o*'g ou uollru9".of,f,*;':r::i,
ffiffiifsl?ur Ia le
ill¡¡;,¡r;1;r
.t!;.. ,, '.',.' p-tuns uil
¡lili.,iri.:. ' ^,.n ,9 n rrr 7) :: BuIns ug
siruofv^ soT EIUINI SV3 uottpztryat Pl se osafioú P
l;;ir, ioa sercpr, sol a? ou!?! t?P
:i.li*:,:ir i.. - 'opun*¡
-IUIINIIS SVI)NEIUII{I(I SVT ':: iii,:,'l',:: : óltsanu aP se§ol sBI ue soul'Ell?tl
enD ,{
)nb A
i¡i',.",'st¡a ua soLuEzIIBar iauq sosa anb
i.,,rrr*rrrd i'uvsosaanb
;':,* ::;;
ffiffi;]Iffi;,;; :-Il::: sor uos sopr:a¡ard
rc#o1 e¡ed oPBruePE setu
rod 'oPlrelSd I)
#i*:ois¡,r soueq 'o*lrtl '9
Erls?nu aP equoq ,, ;i #Ii-11l"lX':l?.','i,il::HHil,: ruarsu,El
opnuas Ia so,adsu sounfie ua ,rr,rrruTlJ:l,u9,luyap u#',"oP"rrr lap u*,,p.np urs soprrnpotd
g* :fJ*!|,ilH]f^§ ;; ;;id'
-j,Ie^ aP oPotII ns E Áorrraor¿ p anb
lrp'ffiffifflt:ffiili}-I:?? Bun hurrrr¿r, osa:Bo¡d
aluerrer sulqqord opor opBI un e i"óq* ,oá $*ii,osorqul* ep ?pas sqern¡eu rtff;ffir':]:il:X
ro*rfap trr'¿ ,ln¿ ' 1'r];; ;i ffi;r***e ope,¡ ¡od _uT nr Brr,rl u,rrrru,r
,sa1uruBu sos»ord sol rod opsl5lra/t olglrI,l IeP
#-*-nrrrod sol anb ua
t,i;i+,"'
-uaruraruor or ua aruaqydpur.¡d,ury;JüT:',1rilr:i j|'Jllr?J"fr
'
gt!:,rpua¡eflp; osuro¡d bp,t*¡l tlq*; 1a anb
esor ?l eP
:r;f;;;Jl5"#i;
Ia siloPsHo¡sl{ sol u.¡ed B}r?s eluaru}auol u,nl ,epesed ep
Jnbu ffi;lt#ñü ofr,', ho rnb Íáigurer e BPlliluos
i'1.¡,1,1'
JB^resqo opHruuad eul,eq 'sarol,^ ep var)ezll,Sr ouol orar8tr¿ pp op?rse un ouls'orrirn¡ o¡nd
fil,ug osa¡Eo¡d enb or§{,'
sa
P::: ?P::,::.']:ffi::;::;fi:
uo,ruyap q e pnlrpexa ap eurr,pe un epainb ou ,ruoirn I'olqY)
aP ugr.wirJ,ar eun8urs Fnr ol fu'*3;ü';,il,ü;;,l.j;lp'T"
opunu :
:pl_wq l,l-ou Ia ua anb rPep eu¡anb É!.soura¡1 sou,aFrrde];I
oua 'opunul
oP,tlnslr,rurin8" p'*ij:U:1,::: .13::Iffi:l'"
Ia ue osa¡Eo¡d uÉuiu op'lyrreÁ Bq ri!:Hr]p Erorr,E
as ou ,nb'urrlrns.u ,r,
rs un, 'ergruoq ffiü"i, *ñ';J*rrr anb or
Ia o,a:ude w u, ,nb ulaue¡d erse ua opl:, ,,.,$ir.,.,
rorBluoueP ol
-aluor' ,Áry oqrry ap a1b ol uor :psep rt il
^ re/r ,nb'rplu *r¡i ou serole
ap ol I osol8e¡ru ol 'opellap ol A otu¡¡dns ol
aor?ezll,ar ouof, osa¡Eo¡d fis¡¡*lr,rpaur
lrp ugpluylp EI : uelg eroqv .Errlrl BI ue *f"r outAlp ol'oue¡o.rd o1
i oi"B's ol ":*:ly'l^"t:;;fllr aj:rg;
PSPIUB'runq EI og,l e ope1ail riurorJ, et l, *plT; anb rogel o,* ;1;,,'a,'Eq'u' a'¡úe'
,req Ei
ap Brrorsrrl EI E rrerlua,rad odn oru$u il:il'f,:l,]:'fil;L U[;*;';',uBI.IJs §o,l?lsa soI,''." teralTrla:
Ilp ,on1 i ,J*lq*a ,,"ir,; ,o¡sol ,t
'olruaul soT 'BreuBIu +nb ue l, serolea ii,.a¡a *orrñg 'orl .r(' oilrg,
lrp ffr"¡ ;l B
rr ,palsap 1, ,lqa:1fr.:::,:r:,T1,,::g'*
sarolE ,o.yi* ou , áryr* erguoq ,o¡rafa
i* ^,odu¡art i* ffiirrfil5} i
Ia ue rrs ;rp,ap ,euolsrq ["i"'l;;.' ü'" *i::
EI ap oilxn, il' §ü1,"'';L* :.T"]l:3T'lffffilJ;J
t'o"' t? l'oru4wrouol
Ie uls 'sounpod ou oia¿ .serol,A_ ap uglr enlwt B'ua§e el'/' pnrfrel' q
,os¡¡gord ilür,ffi;;i, 'ñr**;it : sod
ns ua EHuEIs 'osa¡Eo.ld ap oldaruoi
sol 'rorp7lr, 'ialemrelalq Á
I, ap uoirou e¡ anh
ti. Ia uer¡as sq,mtalatll -saploru
sou,a( 'osa¡Eorf *p uo,ou q ,p_ r_
¡r*ro¡ ¡qruesa srs,I yuv¡u euafe u*lP_dtr., üÚlvr¡{}."l---
esJglylsE;ll *P:rd
¡', -n¡E §arl ue esro-rgrsrl, ó'*'d:"1]]-|^rt]}-"':ilffL,1
se Epuetqsuol eítn, sru*l uos ,;b 5'-:Fb slrl
,*purr,a,,*, §ou¡eqep ,oluo¡d o[ pr auanl ral¡aul a olr¡ T,n';JEpa I ona¡as .rouralul
rod 'sEIIa ap seun8lu ,f,tra atu,PungB(otrwuq
,:ra(osrrs¡ [, i..:::#',iliJ:
(souau¡
e ezr.rú sourerrpnl, epr* ,glu .rirln¿á
r,p E if,1ilffi ñ;;=,};r^ r,i1
IB ?rottrB ¡od 'sou¡e8au soweqep sáungn d selsa y
¿s,,uep fTI
eruilol['.D lettupw
¿selsa anb B)rJgnr Bu¡sru ?un o[Bg seso] sBI uo] asJrunar uapand anb BI B Eso]
soplnl sol : oPou ollo eP oqplc,'rolB^ un
ou seJolu^ sol rs 'ugrrdarxa' Ja,s
ep Blrluy ¡e;auaE ,lEr, 7nb ep'/ epJr.. lIalqPE t'l¡rap
_ aJlue olaIDse ourcl
sand 'uopdalxa Eun aln¡¡1suor ou or¡nb¡u¡af Ja4)efit ns uargure¡ ouol ,¡pap se Íua¡g outrof, Bsof, ?l í, 'f"
uol, ¡IuJalsIP sale^ §BIPnul
osa Jod 'soPutullsa ows úsoptrouor uos ou osa rod 'Jolerr ueuell sa Íeso¡ ouol Bsol EI aJrua prurn¡nd
.uelg oruol (esoqun BSO) ouor--olJuls fisues-
tualua atulruespud anb ous (¡as uau4l ou tuos ou saJolEA soT 'sesof illllp eruauguns sa
It tJ.I owor 'anb
uos ou slJolEA soT 'sof,rlBuralzur sotaho sol anb ,{ susol sBI anl:
I
uapuodsrrro, ,1 olgi rrb n,u"û?'q
ou lear Esol
-lettaluupumJil
selaA seqJruu anb
peprl??r ap uepJo orusruI IE uarauauad ou serole^ sol orad 'e18a: solnqrrlB lvú Eso) EI _aP sowerpard
eunlul ust uol I
IEer
opunw ]ep ug,Jdorrd ,rlránu e srua¡agPu
BI a¡dune es femi Iep ortulp odru8 IB Enuasa ¡od arauat¡ad luuoll 'sergulog sol eP
-dalxe ol anb auodns uondarxa ,pol anb;rod t¡euoodarxa Elrerur?ll oporu I4 ep q)z¡]il?t$re e§ sarolB^ sol aP oqil H
terutuulnsa EJlsanu ua tso¡losou
anb sEsoIIBA S;'PEPIIEm o
oeuoJra Bllls anb oqp A 'role^ ep or¡aua8 $:oew) ¡a 'so;lo anb sgu¡ ,J*rEr*,
(saro¡ea ,otrri, oup
(oueulnrl o.raug8 anb s?lou sBI ou ''!t
sourl ouls tFnEI ¡od ou 'raasod ap sol ueuap atueureArsnllxa serole^ IB ual5T
ta:g'ulor¡
rllaP sotuuanb sa ou's[n{
*uó ,o,rrd*, ua aasod *f
anb 'pupardo;d Bsa e ¡euond»xa .reue¡i oluorJe 'seuapu trlr*S opesaldxa anbune
uolsnl? qs
'soutrElullsa sBI anb oluem ua '.nrap anb soffillp opuen, 'rol,A I; ein8le
,olDgclui ,o1ro ep otrm[-un oPuoI Ia u] e]süe 'ueuluexe es ualg J§
sa Ísusorpa owo] souepuaq»de sBI anb oluenl ue susol sBI etueu
dsos,) sotse soPol ua orad 'auurqdt{nu uerrpod ats?
,rb ,tr¡r?rnÉ,
-E:|run Á t.¡ouaul
o ¡oleur elVA Á o8ue¡ ternb.¡e¡al uauall seJolBA sol
Ie§ apand s,gwoq m anb
aíuau¡elpg orqd 'souaru p Á sgur 1a 'sandslp p Á orflo) soldulala ;¡. 'orto anb ,rq*t,l sELu
I) I salu, ¡a 'senap sonPgPul-sol arlua PEPIuBI$
atrrrlep Ia 'olege p Á Eqtne Iap s?peprrulod se¡ ua ufuoue or]Edsa ¡a soruasalllulPu Is owo) a¡a.¡ed Ísouewry
un oPol
I
ua soulesud anb ol opot l, Í¡erol 1ap .rro llp raa Ie soruenuaraflp -nq ap sul]uera]lp soulasrllalqu]se Is ouol ara¡ed 'a:quoq
'sesof, sEUaD aP errrsua8 ulou 31
elu?tuetelptuur anb eÍ,
(u¡aluu ns .¡od seJlo ep sBun uan8urtsrp
es
sa ouelng anb solueulrge oPuen)
tsa:o1ea sol ue oJos ou ¡' Úsost¡
,l ue ulluenl ?p s?puereJlP souelletl
seuollusuas sBI f pepue¡od I' elJeleu uaulrt sauo¡rou sesol serlonu¡
I
so.uo ,o,¡rnoi u-a anb ,p uonellasgo,
E] olsa Br aslauodo ErPod
sEJIO 'ulrun I
lelluaraJrp Etou ns arinl]lsuor anb asJnep apand ualq
i .Bfrun¡,etuepu?JárospepardoldEuntollda¡'Els?sfl'rolBêP
lnru anb fuot¡eumsa BI aP oqlr Ia auaulero¿¡nbaw uel rrnr¡t)eJ olgs
-Bf slJolBA sol eüue tsand tpepgeu uE 'orf,rf, o:uaua8' ,áprru, ns ua osnllu ouls JqrualTIP Elralflu ns ue
lenuesa anb¡e¡al Bsa tlse
oul§ sa oU oJe,{
-.ra[a oua¡d I
aluan]a{ setu ns EJtuamue B^rtewrts} prurpe BI apuop ou ,so.¡to ,p roun uanfiupqP es saIole^ sol
,Eiret?ur opBurBII souaq anb ol ua epllsn[ BIIII{IP olgs
I ue rsuuuumq seuonuen sEI ap I' ergruoq Iap opunw IE rBEI Btserl lole^ IaP ts¡¡a]eul
(sa1ua1am / ,er¡Rsnf iorrn rolg^ usl qles Blluu8ala ro_lr^. Y Á
seras sol ap opuruI'l? ¡od soruurluep? rou 'úro¡uo, salgul Ia oruo] temb¡u¡¡f urpp ¡od
I -rJlxew a setuenlarl s?tu z¡L BpBl opuars uB^ torquer ua cÁ tsorrsr¡ ns ¡od atuaw,los ueurn8uirsrp as sarol,^ sol
(souteu¡]teur sa selolB^ sol ellua
sqafqo sol ep Ia ua ru solelgo sol ep opunu ra§ ou ac 'soila artue e¡nbrcraf q EPT] anb q
Ia u] ru tso¡tro anb soun sgul uel,A saJolBA soT
I salqmod uos ou seuolluurtuuluol srse anb ap orlDeq Ia ue EIsorrrBIIErl url,A Eturlsrp EI alueur,lsnl l,
tsoron¡nba ,{' seuolsryuol salul ero¿o.rd (sa¡uar satu} sol .oursru ol erJmo ou ((sarolu^)) sanadsa sBI l' (OolB^)) olaug8
ap opunur IE 'seruo .[":i
I ,orqwer ug 'orlgtlf
1a
anb ;ed soulu ru suw y se ou slrs Ifl
,ropurrrlrlpe 'anb'1r'r, seJole^ sol ap ourer ¡a anb ,p'rgr*h ,f
ras ap ,r¡raua8
-f
Blo; \ Ienq ¡od uaasod anb olu,m ua sol,u?Pl
I oluefu ua
o ?ilarqu relse anb au4t ruand Eun tlassn¡41 a)p owol ,, ;l;ffi uos ómd sapeprun aP PEPI1gE) slullslP uluelluol anb
itüt so¡au¡lu soP aC,[
sa ?s ou o sa es 'peprmd ua tanb sourilaApe I Bpenlape alueur sotultslP uos P Á orrr,o ¡a 'salud .'íoporu IE,EI
,l .orlo anb oln8ut,rl ,r, oun anb rllâP qL, ou ttsu
,r* f o¡:Pt't'
-uso¡n8r¡ pn¡pre uun sou¡qdopu roaan¡sa un ep orpau .¡od ,ourol
sogtut o?tIT,:::^L:t
I oluo:d uEl aleuB sep es uolluuuleluol elsá oJed 'aJguoq soulur 'p"pprp8ueut EI ua esuellilluaPl 'so¡n8úgt'i 'aiff)'üiulsnt o';a¡ersa
-iguglri *78
1ú
urrruarxi ou anb sereileir. ua
o 3rq'woq sgur se ouElnc anb ep osa souDap opue,ru epalns IEJ
oln8uuur un ?p olulslP sa salalsgsl oln8ugut ufl
''I'1, o: ropadns
t ?sJeêfl/t o re¡rualsxa aP sopml sol aP BuJatxa EtrrJoJ EI ue JoIBA sEI rqd
eP solrtnf soule¡nuno¡ (u¡uatu souJup sonosou us tsarj¿ seq]nur o¡auaE Ia anb s,rou ü ,od',oír¡r"ra úór s{-anb s*ou
rsolutlstp iot o:au78'ouT,u un eP suradsa squIl§IP
I ,{, ,uor}uulurquor q e uapuado.rd JoIEA ap son¡n[ sol ,t, Er]uarsxa 'atuauespa¡d
sEI o alradsa Husnu Buo eP sonplap{ s}tuaraflP sol : ualg ?roqv
I LrÍ osatEotd p: eqos sol,osug
erue'rcw '9 Pnupw 9II
,l
,l
-."" Esol BA')nu
-Brf,
¿-. 'olu ,pppr¡Ealul
I- Y-r" ' ¡ 'ezenñap ope.l8 9nb uol? : sa ols¡ ieusogra
se¡utü"d soP soruacuq anh t
ep seuonua¡reü suofau ap oñsalns or8o¡ Ie u' ugpB¡alle¡ ?tm oq§ vvv
; ;b'i
,.,,. Bsa el,,elu uolf,Bu.rqse uagud : se¡un8a¡d
, r: rr*"¿
,*s-árIBA
::l -:
r.r,¡rap sa topunul uelg oaenu
rorquur un olgs CIu zrllduq osu8o¡d ,p Eapr e1 'osar8ord ,p Bepl El
,"*purt ?so] BAenu.Bu:r Ie ue
3P oPaq 11 elu8 souIBIIEtl §ou oPI¡Em 'oluel "I
asua¡d gPapdr ol o grglra^ q anb p¿plueunq BI anb ap Buro¡us un op,npo:,.l eslqE'rol* (or¡¡sr.ur ol sopol ual,A ou saJolEA
aluaueuesaseu s? ou ststrl Íaraprsuot ol alueuleÎpadso¡la¡ anh Jop rod .§orro anb ugiu óu1i I
I
, ?g sou epb
ImIPEJ
-Elrotslq Ia e¡rd oallraJe os¡¡8o¡d ¡eluesuda¡ ppod 6eas anb soT .relul r,i§ I suopa sol eüue "nBuBtlP Trft¡go
,;nlot al-errtq se:pen.e) e1 :otl
Á Ju¡ol ¡od .orqrum un sand 'osa¡8o¡d ap Blpl BI ardare ,{' ?lzouor *r¡a[ Bsa .s?rol?^ sol a¡rua alsüa anb l
,urlo EDu?nf,e§uol ,rú 'sosa¡Eo¡d so¡
I' osa¡Eo¡d
erpdg Bse anb e[, es¡pap apnd osa ¡od ou 'soaan¡sa sns ep ugl] uarqur8] ersandru,
lprplsasau Blluansa§uol Eun
-slualJo I
talualnftsuol ¡od cÁ saroleA sol ep
"l rylleurrlse ns 'rpln el W ertua :rn8urlsrp np 1 sa 'Pu',8"
?rr¡r* e $?531 as Is 'osa¡Bord gras
ep uor¡da¡uol ns rEIgrIIBl ep puplse],u oasap biuals Brrotsill BI ep
I H;ü"r-riyr, as Is 'orirorp¡ I ¡od tou¡of IsE t
eroda H¡n opuenl tanb qalgurel ellnsar pbe eq 'serto B serrn asop orrertuol ol-ugirotllüqP BI 'aBed Bllo
-olü3üIÍ¡B I?p tosa¡Eold e'(rUU
-rrgrrlprogns tueuap;o
as anb oms es ou'sal¡ed sEI epuop (osalo¡¡e¡ gt;6 salgur E eJaSaI es gtuaun3 I? sand r 1a
'uauodBxnl
(zums Eras ou anb ?$e oIBf) I
ua 'etn¡e6.ro pupllelot. Bun e ouls Bun E ru tqr¡pe pupllBtol -suoJ anb Ia IEI ouol oAIlElRuYlil oluaulne Ia
Bun B ou orad 'sarole/t sol aP BI B erayar qS 'PTIIqol aP uea§ rs :octr anb sesol eP alur¡ as oPuem : o1d
*
PBPIIEIoI sau .slu4q .urm I
otrdaruor un 'sand rse tsosu8o¡d sol ep ?Duare¡Ip B 'os¡¡Eord 'Ies anb 9'rp
H *rÉ ¡od iop?,wp¡ogns l, or"1pr* To* un ap,ardulalssou¡alaPl§uol
owol
'o rtrBler
orrnb¡e¡al o8ue¡ ns ]p Bluam Bplgeq -u,, o¡d Ípepnuur ue oluaulne uÉp os¡¡Eo'¡d I
Á olr¡nluor u] serolua sol ap uollezrlear BI anb Eso) Erto ras apand res Ia ue 's'ttl rel?'r Ie u'? ou§
atuírr,u,*pÉq'*b rlit.Imo gr*d ¡o[aur
ou 'eryradsa es Is tlo[atu o¡ Er]eq ef,uBAB elsa orad '.¡ohru ol BnBr{ ,ry* m§-ia ue alsrsuo] ou.o§ilEo:d-l¡I_'uglltulltse q oqulu sgul
.aluau¡eil{tuas (o¡'las l
apand
af,uBAB Ie Jqlrusod B elrnnpel B ueuam anb ei,'et?,olornu1 unua8u ap, ol ue r,rr,,, eleq ou orueume I,t anb¡od
r;treref, Ia uonrugap BI E uaul¡du¡r opuol Ia u) anb souural sopot .i{ 'osar8ord t, ou 'grppuel T oluauln, Ia 'on¡lett1u'ru olqrue) I
ÍprpUeuoner BI 'lrrpt Ie 'uzuepueuelq BI 'rersauuq Ia leppga¡ BI '¡o'(uul
,;; Ia anb ,, *rr*,rá fr _'osaÉord ap uo,,ou Brl§anu ¡o8u a(I
as I
oruol ¡e;aua8 ,{ efre¡ uut BlnurroJ Bun oppeqo Eq as 'uy olos un B uol uespa¡d anb úsalueuoa*1 sglluenllsuol uan8ls ¡nbu
uol¡uere ua osufo.¡d Ir quyap opr.lanb Bq as anb arduralg 'osa:Eo¡d
ro¡os rs .¡od I
ilaP uglrluyqP 8l er(nrRsuot 'p anb epPul Iq ep Ea§ ONIINICNI 'SOSITUDOUd SOT T'
sarole^ sgulap sol sopol aqos ermb¡e¡a[ pep]rol.¡adns edn¡ roieÁ osiruDoud lit'svIDNiIn)lIsNO) I
t
un8uru ?lslxe oN 'BuJuf,ua L
enleat .re¡mrued osu8o.¡d BpEl anb
sosa¡8o¡d soi I
(sa¡oF¿ sol ep emb¡e¡al EI un8as 6so¡to uo] soun
'e.¡an8al srnlosg'B el I t
opueruduol euengo x anb E/geurllsa ¡uraua8 etuelpsar, EI ous 'sos
aIFIIPB rolBA
umwrxeu un utue sorperuretq §a)rlBrrr eP olauT8 oPol
t
-¡¡8o¡d sol ep Btuns BI se ou osu8o¡d E 'sosa¡8o¡d so¡ Á osu8o¡d
tsand tauamuo3 (otgu¡er ug 'osle¡ o orlPEPraA anb sgu res apmd
Ia allus uonurlslp ?lsa quanf, ua lnu Jeual Iap uoltellmsa q o
'soueul
JaIEA Ie
luaua8 osu8o¡d I, oqrnur ou Jas lep otu'ruillouof, orlsanu oPou F-ffi1 aC I
asa B otalns
alnqr.nuor ou 'esolua Bso) Bânu el ep uonrnpo:d EI rluasa¡de¡ sgrrl relp^ Ie eualtuo] tstu$u¡ Blluesa ns anb ows tula¡¡p
t;o¡un
anb ¡eF:rl:ed osa¡8o.¡d I, anb soureJrp seluolua 'saro¡ea sol ap ernb yisa ou tJes un sa ou anb o$and P o;ed 'sa ou o sa re§ IE I
+e.la[ q u] JoIJeJul JolEá un se BsorlEA Bsol Btenu usa ¡od op%rle¿J 'ernte8au ns ,{ BÎlBLuJyE ns aJ$e olPau ourur?t opo} ap Elluesnu
role/r anb sourEIIEq,olund al§? ua rs Á Ísarolen,sol arlua emb¡v;nf I
Ia q res IB IBIluas) se owol 'rot l, ! ¡o[au¡ Ia Fl]uesa uer sa al lem
JBsreAIun EI e are$ar as anb
tr¡un8a¡d epun8as EI epanb ored 'setuu ,i v ,i9ieo4r*a eun atueururdud ouls 'uoreuHge sun 'uolsasod I
,un,ras'ia t
anb atueuer8alu! a r¡nd sgü¡ roluA oilep eqlvil evwtua anb oluut
I ouol úse ou JoIBA Ie :ualg ?roTV'ualB,t_saJolB^ sol anb
(uos
ua tosel8o¡d uri elrupsuor 'ualg oânu Ie tusoqea Bsor Elenu BI sCIwtlp lse solalgo sol anb ,( ualsxa s?§o] sEI alb sounaP ouo]
o,rd1r ns }P Etu§F¡ I
anb TBIIET{ sourapod setun8ud sasa e opuetsaruo) ¿sarolr^ sa}ust IsV 'r{eA Ie ouls '¡as Ie sa ou anb 'orrtolol:o
-s?¡ sol uo) sedu¡or el es Is 'usof, Bsa ua op%rlelr (otusnu JolE Elf,uesaBI ue tsand 'rr1pa saIolEA §ol aP olmb¡u¡a[ ra.lrrele) Iil
I¿ I
ele^ gnb? : epun8x í f ,21?,p*pl,
¿opeurulue BIIe ua role/r l¡ wtlwr
eru»nw'9 Pnupw 8II f
6II oselfiotd t, dtgos so{,vsug
I
I
t BI eP uolsJaAuof BI ue ouls 6ews¡u¡ tap¡sar
Bsol BI ua 'sand ou osu8 EtlB sgrrr oluBm ¡oluu¡ otuet sa sezuu.¡ads, :q aP Earg. Ifl-'JolEA un
to8¡e
-o¡d IA 'sauarg ua uauamuol as ¡' Jop un oile ¡od uegner sBpE ,fururrdar 'upllnPal souau o sgtu ennlads¡ad ns u¡ 'anh oB¡e I
:t -ope IsB sBso) sBI : ualg B.IottrV 'oqra,tol d ,{, onr/uas ortsenu ü sesof, Elsnq ,o,lrp ¡o[au¡ 'o e¡adaa a.¡du¡als anb Jes un sa alu]IAI^ Jes P
(sa¡etnguu
sEI uugope sala¡ sE ¡od olsandun orrurrr Iep asrries uls olad 'BpBu r¡adsa ou 'a¡eA IeP oPuo¡ Ia ua 'erpard El _oq^ rls oPol
I tanb se¡Ellmad sauon€ulqtuol peprlear tuta¡nbut o¡druals tpttoltJu
q u) sorrnlnpoüur 4uaueper 1rH^ Bpot eflfi)rue¿rpfqns wtr;{l)eJw anb _
-egllap ,{' epaprua;d anb sq rsa:guot¡ sq (so¡rosou
I souos 'r¡do¡d ,i ,p óalrafqo o]Blerro) Ia ouls tgulap ol ¡od 'se ou osa¡Eo¡d LaP
Bnuatqsuol ns_ JBISIp?* ru to.¡lo ¡od ;¡s ns Jurguer uapand uorsnlluolu o prupgur BtsE 'lue¡ ol ap uolll$IP Erlo I uun ua sedur
_uapand
I ou anb olsand '¡esa¡Eo.rd uapand ou 6sa¡eu seso) sBI 6pep¡1ea; EI sepuryo,rd sgur Á sr¿anu ap sotuqtupqmsap- sa¡qrsod uuras ,{ uos
(oJ¡e
anb Jeuorxege¡ olgs uol JoJJa orsanu soulpua¡du¡o¡ oluo;d oJ¡¿[ ardura¡s anb oqs ua oulot Á ¡:rgieulutll}ldxa EIIa ,Pol EPBP llsa
t 'susof, sEI uos rpeprya:
BI sa osa¡Eo¡d Irp ola[ns anb ú.r¡rap sa Íuesa¡E ou solISIJ sol ¡od EpEIPruse PEPIIBaI e1 anb oPotu ousru IeP Í¡a ua
-o,rd anb sEI uos susol sBI anb .¡esuad B EJBAell sou oselu 'uun8u¡u se,upadsiad seAanu ap soluerurrglllslp sa¡grsod ueras I' uos a¡du¡a¡s
I (o¡f,e
v)tttn uls 'euang ouof, e¡reldary JIAowolnB Ie sa ;epnrued osa¡fi anb ours ua I
aluaruqn¡¡dxa la opol EAIIEuIIga uolsueqa¡de
-o¡d ase ap olains Ia anb rrrld,un Elnurrg¡ BIsEI .oqrnur opusuEord Ensanu e opep llsa ou serolB,r sol ep outar Ie anb alulupldms
rl Eq llryuolnE Ia : sounruet solse ue oqlaq Ia rBlnurroJ e sopeullur rllep o;arn§ 'osoul8llm^ L oPuauart BPBU 'ql, ua olnsltu BPBU
/nru sotmlues sou A'soue BluIaJl aleq ep Ie aJgos aurJou) osa¡fio¡d e sourilnpu egeP ou otpyq elge¡ud q 'olpyut rou¡s'lu¡
".resuad
I (sa oural ef,
un a¿(nl,llsuor IBrutB lraourolne Ia anb Btsra EI Eiles 'lent:e oun t l? olunluor ua sarole^ sol ep I] anb¡od 'sewape 'rol
souu EtutlJt aleq aP plowotne un solunf -E^ oruqu o eln¡rxa
t
sourerap;suo] rS ¿Bsr¡8o¡d Iap opafad sgur otuaruqduru uolluztleer Bun
u?pb? ¿:oh,ur asa e .road ase ep esed u?lnó? ¿osa.r8o.rd pp oralns anb IEI rls apand Elunu rolea un aP otuaruI¡1dum o uoIlEzIIBar ?l
t.¡ohu¡ un e .¡oad un
I Ia sa ?nb o uflnb? ap olrsuert o sarole^ ep anb.¡od : sauozuJ sop .¡od osa¡8o¡d Iap swsruI uolllugaP el E aluarequl
uot?wtlBlJ sa osa¡Eo.¡d lS 'osa.¡Bord ¡ap Bursrur enuase BI ep alueuul stou se-ugrsnlluolur IEDuasa aP oPllue§ Ie ue-Pruruyu e¡ anb oEP
,-EJpeuq apua:dsap es anb 'ugttsanr Erto ;ualueld Eror1e sougtse¿ ¡,, 'oprnpuol regrq uls oprdrururalq o¡ad Íose¡Eo¡d Ie oprdwru.l
-atq opepanb grgEII seruotufl uol o errap q uor
iqv! ¿opunru Ie
SVSO) SVT !Iü OVqITVIIU VT SiI l? : e8¡p au as oselv 'Ef,unu aln¡ruor
.esanaredesap pep¡ueurnq EI rs
ou osa¡Eo.¡d rspuasa
;od tanb rllap o¡arnb orad 'esJrlruler aqlp
oN osirugoud Tirc omfns Tir I)
BIIa B t, Errotsq EI e arauat¡ad osa.¡Eo¡d Ie-opuzrleer Bq as Is-
:
.opuzllear eÁeq es anb u) BartlaJa Buuo¡ ,l^ uoltsem ef 'onultuo:r
''.opls JqBq ,{, ras Bg}p
t
elsxe rs osu8o.¡d Ie elueuresozlol anb
uos roP'lsr,ffiIlT Jff;iffir: - -
rpep a¡unb ou osa:8o.¡d Iep pruuyu¡ 'o8anl apsaq '¡olau¡ Brlo or¡
;',ilil;,T TlJlJ;ffi] : .uenrua ou orad 'EII,J ua JBlueur oJernb anh ol eluewBJBll A epen)aPu
rertsotulp Eral e¡:anb etueur[BeJ anb o¡ ru¡suoulil{ un Era seuráglO
I
.seuape to¡ad Í¡os úsouaur ,euanb asa;cixa ou pnlluyq ergeled u¡ anb ouet aw oqJnlAI 'osa¡Eord
Ie asedel ou orpue[a¡y anb
I IE lap pnr
Íepeu r:a1qnb ou saua8orq anb asrnep apand oN .olaque ul$ rtnl luyq BI EIIa sA 's,uole^ sol uauarl Enues) .rod anb orrnbrg¡a[ .¡ape.¡
-osgB pruarnb ue asr?zrrôuw Elunu apand rlap ap oqreq ,a¡uaul ''83 BpEAIJap 'upuan:esuol BJa)Ja Eun e elnpuol sou olsg
I Ia IaP
-EAr¡EIrlJ.¡ol toPrP osrllJ,uor. olunluo] un se sarolel
sol ep oqar 'so.JofEA sol ?p u.¡nd sgur z?L BpEl uoueztleel Eun
.(lU Ie
,l IN '-'oqa[pa u uol]llpuJtuol-sezue¡adsa uls alualnT un JeurEetur ?llEII oPeurwBf,ua oaerysa
Ie ua uoDEJetreJ EI aP IBDulsa olueut
Japd osr»¡d tsand trrrryosa¡Eo¡d Iep aurrn r, Á uorsnp,uol Bun 'qa es) topaJa ua 'grutlr! ef 'osa¡Eo¡d ep ,rpl q asuard I' e8ua¡
,
.¡eutBeul r-ed 'serole^ sol ep oural
"tloda Hlrrp
! IE osalle ep anb olnqBsll Ie alueu ." , -1-i, anb ep egarud ouol asJeJlprsuol apand ou-osa:Bo:d
-erdo.ld sa tuotsny BI o putunlo^ BI uzuel as Isnl Ie BIlBrl ,sezue.¡xi un owo) Epnp uls asreJaprsuol urpod anb-oNa truuunq uonra¡;ad
'
t -sJ eP odu¡ur asa : ualg Brotlv 'uorsuetxe eunE¡u auep ,jd,rras (Bas '§ttltttlhP du, er8o¡ orgurul oqllp uol anb ep BapI BI ue ?sopupseg
tiu.rnl¡¡3
an'b Epllnplr lnu¡ .rod 'o.¡ad lson¡»arpur sol A so¡gand sol ,se¡oda ';r
o[ugurl Iap ugl:r¿nue1rc ns ua i, o^rleurrlse Bu¡a]srs ns ue
t sEI uol euel seueurnq s%uu.¡adsa sBI ap e?rg .puprlulra BI sa
IE ij ugllE'ulrolsuB¡l Bun EyrJa^ erodT Eun IS 'slrolB^ §osorIEA sgrrr sol
l7l osa,tflotd p etqos soilrtug uttow'9 pnupw ozi
,T
,l
-
srrrr¡o¡ ue elseglueur as I sepeuouár¡ol sellsalns saieI, ¡od auru$P Esol u[
o argurou 3s) ap opurnl 'saouolua Á 'uu¡sItu
ep^ q ap Bra,tua eluaulo) q anb ouls tsoue¿ sopulse I .sapru¡sltT _ffi+"u oldaruor
Hri,gu¡or esol u¡ tod opriirr
;ole slP o io¡ra Ia olrlel eu8rsap sola[qo so§]
esual^lA res vW) olp oN 'Blrol§{q euelt BPIA BI 6ora¡a ue Í.t.' 'JolEAslP uo)
.¡od wsd anb epelns seleA sBtPnu p Á
rsa tse[a¡cluor ¡gii.
ap oldaruo A ergr$ou t
,A 'aJgruoq ?¡uquesa¡da¡ ou¡rxrru oln¡ lntu
Ia 'r,qñ t
'
f-i h;lro* sa Írrir* o r.rolua ub, s'sor '.rpap s¡ Ís'eualg otqs 'seso)
¿r,,'l,tt,
i, sa¡oudns sr¡nre8¡o ssrrrJo, E sofisalns sope:E ¡od apu4)se 6setu -]
.i}til.'.,.---
ii¡' uos ou BpI^ f' t I f
¡''i.,,::l
. :
-¡spldu¡s Í, saJolJafu¡ se¡nn8¡o sun¡o, eP 'anb 'osa¡Eo¡d un ouol :*]:l ii:]:!:
,;,:i,,,,
, e¡nu{f9I
' BI' u, urrpo, ,b, ,ttoft:: ::t:t.i:':"':j*,11,,.,
'opesa:Eod tg Iagtrloln: Ia 3nn
ii ,se.¡awuá ur¡ enb ,lurü*a¡d ,( rind sgtu ';o[aur
ue r13lp
epl^ EI ep \ sa q)uePungs uol rBIIo$BseP ualens so8o¡org §q anb I
s,tlf) 'sPIÁ BI B atu?u¡e$lama{ opergde Bq e§ Hi, rpqârq, -L -J.'-^^ lr..9trorrrrr.,
sauo¡rdacuol sBI eP aw\wt, s,urlqr,r sBI anb rEo.rd,ruor 'o8;Eura
Úeru¡ruouoq
osa¡8o.¡d eP ?ep q 'EPIA BI sa otuatuela elsfl 'ose¡Eo¡d teP olalns tt, ;ffi;;i*,rrrg'r* q ugllunl E aPnl_e ercltuou ¡a anb eÁ
EI uo) olulwala lalral un ewnulsul i¿",,,,
. *r'ln 'eruulpl
]a Jas ep osuru uotsuatud ffi' , EI' Je.r,Ja,suol opEI un ¡od soulapod tprodua elJa§ ua souleJaPlsuol
'. ,ororl3A uy' opruru¡raleP aP oluaruIlld*n, e¡ed tsoduall soÎsalns
::1.,i.'
, e-l -- -;l
OSTIU9OU¿T Tg ¡, VqIA YT
'; ,f t¡nb Elln:il ^^ á?
'EsoJ BI á -^tr*
e anb
uJ rrprJpqe, seso] sslwlsrp sEI Is IsE ¡.
li' : sgru ,iolea'f apiile ,eltenleat ep ola¡ruor I lelralBrrr oPEI Ia Elll)tl
.,:ti:t,ar:-,
I
j
s'' ,írn ur¡q
ru* 'rsoipa puplleu5 Bs) BIIB1 BIBgas lo ezenpue ?s IIAgtu
'osa¡Eo.¡d ep o¡tmf . - -r --^^--J
IE Jlgwruns apand ou .(.¡e]sa ¡ap I l ,¡'rqá,r, I wu.y,ar er,d setsand
topedsa i' ;".;üqlJ ,1 pjptir.;y'r,í*¡*
ras Iep sur.¡otaler sEI E elqrpnpaJrl Jas .¡od Ia ue ru o&u¡u ,
u+
g,i:¡1,,, ,- .slp ugrr'r 'rrpor'rnb'd, J*u Jeualeu PBPIIuaPI Blllgulalgod ns
F.t; ;, ;'l
Iaue?§JEIIBtIou¡od.anb3}nIosgBIBaüilPEPIunBuna,(niltsuor ##,. rpun¡ as ou Bllquoüotl 8l rsarüoluil 'E§oIIBA PBPIIBUy
susos sese aP
Ezelpg rolB^
..Elq elueu?uald sa Pluslw ez{fPg BI ored 'sarguoq ,o}ra¡a ua
Ia H:*i" Bsa ,*,ü u{durú Á uqleer s,por 'anb e{ 'arqurou oru$u
[.-'i¡.r,",,, ''- 'f
sono anb Bz{lq BI seru uauntse anb sarguloq rEIIÉq uaIqEIEl soruapod $-.tí=ü,:.' - - -^'r,^.^rt^rJ.trtâ crÍ»f fDn.l f\I
ol
ffi¡i' olrg t, p orárrno, o*t,* o[Eg. sBPo] sowaPuuduloS sEI
úsoulapo¿
'ro[ Ia IP
Ío"¡to ]Et anb oilq sgul orPem lul ;e8znf 'tpnp uls ,' Nii lp üid e (saluarajfp Erratsul ,P"/" ri,u3¡ eP se§or ¡od rpr:Eol ras
:,:.'j . l
-au Elreq olryu_Er egef, ou 'etn¡osqe uzetnd ns ua sopereprsuor 6so¡1a
(uos
ua totuetr Jod ;uapa anb oqs ou olsotuelld* sarolu,r sol r
- - ?¡oqv 'EsoIIEA og?l B ru^ql r¡ed elullueûo] oPotu
,¿+riil,.
ihr : ] I PEPIIBuy 4JeIl
'uesa¡Ba¡ ru uusa¡Eo¡d ou o¡ad Íos»Eo¡d lap ouilHl r
¡a ualruBsuol ffi¡,i,,q.la»p Atrn¿ip áoiuun ho¡en un uol Bsol Bun ''ll'P sa Íuaq un
!v...
tsopayad uos se¡oleA sol
sa.role^ soT 'sqearrl uos anb¡od etueurcrnf luurrru, esol BgelP ,P ;olBA J?
(sopuu.re]ua.road *r er$rsap lragurornr eqe¡ud
I ¡ -oup
tsesof, su1 l...:'n,.,,,
ll];i, - ' I l'l. t
Yl:-
;od sopldum: / sopuzlleeJ ;oad o ¡olau¡ o -J-.^*L,.^9ro.¡.clfrrrrÁrcr
e¡ anb e o8¡u est-upyá
**, 'rro, ü ;; lu 'aragu ,s llng,uotne e:qepd 1a
.ro[au¡ ua]se ;.nb ap etuauetua¡puadapul
trpap sa (saro¡ea sele] oruol j "
*i , ua* irogy
.l,np, o"jgrl* o{u3 ,irr uor atso}srurs o[1la lanbe
o I
sand Íosa¡Bo.rd qrl ou slrolu^ sol uE 'olrllap soulepod orodnuq + Pit,,,,:
;o¿*q, ,oi seprert senuaral]p sBI e asad 'anb ofie B
$l'rryplrp, Ia
,
¿uesu8o:d anb ig¡
suole/t sol uos anb souerlql? ¿osar8o¡d Iep olelnr
uayar ¿s anb ou,, io*r,* rs E_olpu?pl ,ráolrls oly ola[qo un 'sand
J
I
j if;,,
§,i,i,r,,'
' 'exppd
]3 ualmpsuol inb sol sarole^ sol uos anb saruotua soulurq? gi,' 'euÍisap ou
o ] ¡¡rtgutotne
q1 tio,l a/ru1suor es anb Ie '{ souu
,iÍ,i.
Hij'
trrl*rt ,ryq B;rulsuor es anb rolou eP olmlqa^ P argwou oJrIsFu Ia'
ssuolv/l sol Nos oN 0s soulrp anb¡od '*pnp
'se opesa:Eoia ,iq ipg*olnr Ia qs
¡g;,.
i..,-, I 'nñ'*'y'
-flu5ouir rsq offIIns lit i ol *P^'rqrB sa Íergwer anb q eP'
soulapod § 'Elrolqq ,urp
"tbo osa¡8o¡d ,{' euolsl! ueull ou st§
;' x:uuugr ípnd olgs Íosa¡ula¡
.'-o.f, .rslr3ar_á'orrgo¡d
,ri rllep a¡qpodul etuaur
(a1.ras *ôuotrn' ia anb
'w*nd pepu8atü sgul uor to¡adu¡a hzylr.r» o¡
I BI ep orgurarur
eztlea¡ anbune anb tu{g un aln}qsuol
. -Elnlosg3 eran] (unuroJ les ?l_ rerqluou soluusn an! EI_ E e8olguu y
¡au¡r¡d 1a' anb rol?^ otuqu Il apand ou
(EsoJ, uoDulu¡ ue II^guIolnE erge¡ed q to*r'tyulot IS
"¡esa¡8od
eue§ ?I ap oJqure¡ul orurtl? p anb sa 6,r¡rap a;a¡nb anb o¡ el e
sourynq¡ne anb osa¡8ud sbruolr¡a l.ro¡ra
p í I esor ep slsa{r}§ EI ,}p ,
tanb tusor
'.r¡rap sa fua¡g soueorpud ol 'prplqu ua ,i
Ilp IsB opuep . ,*J ':e8nl ,r,il"¿ uf 'oporr8o.¡,C é,t- llngwolnu Ia anb SouIEIIITYE
EI eP soluclrpald o¡ anb oluord
IE .ra?rl sou¡apod 'osa:8ord ¡a sorur) soua¡anb aluau4lex) anb ol sounllleu'lil 'uelg ue esol
i opueufap
t7Í ase$oal p etgos sol,osug
elue\tow'9 Pnuow ZTi
ffi..t Bnslnu
I ,u ou Á sa res 1a anb relePlsuol olgs uo) 'ucptnlul ' 1i:Ti
ou 'ugirerrle, e8ua Bsol Eun anb Ig-'e¡rua{1lelq Errsanu e algpff '11o ,oq'ro-¡ua
uurl sepBplllqlredur*1 sBuII{n soP selsg
ili,';; opr3.rns
rl -u¡¡du¡ol o{u ese opeg soumq olla ¡od ou 'oE¡e ep EsnBr BI ugrsn,ü .of,t tp [, rrrri8oJa jr' i 'e$ed Bun ,od 'res o:nd 1a
I ¡esa¡8ord ¡a
,l
-a¡d ,pol uol opBleuas soue,q opuenr : ualg EJoTIV 'esnuf, ns atuaul [ü,'t 'aor*rot¡ilIl, opflpt souaq anb
sq ouor terrpur peprrryled
t -Bpuxa ;eululJelap sa oueuou{_ un .lurqdxg .algrsualdu¡orurcu,l.,i r ': ;;r; EPIqEI
E] unEp ,plo i osrráo¡d ertua atsxe Is o osa¡Eo¡d Ia
;err¡dxa aluaurespa¡d opuar.ranb ,anb ua eprser
[ , 'ulolul
q 'rpp q pluau i ua Is sou¡¡al tplp oueugual I' y' uol]ual? Erlsanu opue[g
[i, , euell Ia !r?i. (^.t.rnJ
,l -Bpury opTaP n_soJed 's?snpf, sns ;od ,pln BI .lerqdxa e.red ogel u,
i [:" mii
,iá, grrrrrq fe¡¡a ap Bpunroi l,-r1r1du¡or uor]ruy;,p Bun 'orsgd
tr
i,. -o¡d onrráu ,rrh ,rV! alerl sou ou 'pep1¡eat ug 'EPI^ E] Bas anb o¡
rl t¡nbe teyBo¡olg ua ouBJord un ''r¡rap
'Erlu4nborisr¡ peplleer q ap ,se;oqed serod Brorlp ?uyaP
_ua
odn Ia uol olalduror .¡od e¡ud¡nba el Á role^ Ia ue uopedr¡ued ,pol ,,r sa .';i anb ,pld as oN ¿BII^ ,od ioorapuaua anb ol l' ager? 'os
t
e8aru a¡ trpa¡t sa Íras ia opEruBII soueq sortosou anb ol ua atuaue.¡E .a¡8o.rcl ¡od tl*rpuat;t ,nÉ ol : als? 'ynd 'sa- etualgold ollsenN
(ouau¡oua¡rda .osa.¡8od
t -alu¡ a/npu¡ el o_ Eiluan)esuor Eun owol bluellnsar ' o[Bq BPI,I e¡ re¡dule]uo)
, iap arradsa q
, t
Bun owo) Epl¿ Ereplsuol anb uopda¡uo? BI muepo.rd
q 6elsru ,
,so8olorg soluul otuof, .lerqdxa aP
IB , oprpod ueq ou l,'so8o¡g¡g P'PI-t
ij,i.r:¡.:,,.
. - I .l
-l,llJBP owsDluel?w 'sellu?PDuo) selBluePll)B 0P eJqulnP?qlnu. ----^-^-^L Arâ I ^r' Arr pf Tl.rlffln.lp p¡rpf;rorl antl
H .JrJ" EI qrrpanb óigr r ^.fi ugllsam
ep "?r.rf,rfr^ñ1 EI nrnrlor' uur8¡oq anb
rl [;,,, :q]3rl
Eun ?p sauolndu¡a sol e Bpuuopuege ,pln BI B[ap Á se^r^ serrrroJ ,rrrotur'iorrrgoid ap a¡gpdatms sa ou EPI¿ BI anb ,:t1
gtsa - orell I
[i],,, , jlnrar l- Lilf
''entte8au
I sEI ep alres EI ue osa¡Eo¡d ep uon?tuasa¡da¡ epot alrulsap '?sery qsandsár *¡ ,t : ualg ErotTv_'ou o esa¡to¡d Á
leml ,,. Is
'':"', r'l
-BU uollleles epBuEII BI e 'reze ornd eluelllenltrrela- Is aP Bulelqold le-Bnualadu¡or
¡ap ou.rargo8 Iu sarradsa se1 ?p, i,ri,,,,,
,,opesarro.rd et¡ EPIA E
I orrtolo¡rotrl olgtuet ruguol
Ia IB
tu¡,u.reg anb.rod Ísalua¡am sol ap
uor sorlo rlarue¡d ugr¡od
il¡'rio;pgns 'qtandsa, 'pI ::l"hT'::TL1j:t"*
uonnloâ BI ua osa¡Eotd ap uotrou BI opezor,lsep Jagerl Ie sa (ou¡sru., ü,1 *rurri, ,emreuHgu eular BI IS '¡esu8o¡d aP- a¡qldersns
,
I -l,lrIBP .. i{!i,,t
IB ueEIrlP soqrnu anb Bra es sgru Ernsuel EI aluauelsn[ nn, l,ii¡i,,,t,, . I .
q I 'osa¡Eo;u"rt
(otue¿ 'salptll aluawetra¡.rad I e¡Eatw sgru
ruL epn saJas I seul¡o¡ ' f$,'- $' 'p* ,sáu¡*pád anb
:'
elun8aá ,rpg e1 'u8olorg ep 'er8olooz ap 'e¡Eo¡
'11i.:'Ti:i:l,i'3 :[::::'Y'lHi
I t
u;, JoIEA .rer1n:ad ns opuez[eer er_ teta¡u¡d 1a a;qos uonnloê ns ua, ffillr,t-bruoaled , - ep Hual un 'oqcaq eP uollslm Bun sa lopufgls sounq to1
llr,{l'li ' l
,
'rpp e¡ 'ora¡a ua 'anb uesuatd so8o¡org sorlsanu anb rages are¡duor fi{li"f sal¡tu}l sol ap sourrles uls rets?}uol soruapod ou 'oplluas ¡aulr¡,C
I " t
au A 'osa¡Eo.¡d aP .souau¡ IB algrsod topfns sa Bpl¿ BI taluarn8¡s { *rl;i' ua t,1rr,¡ eiun8a¡d EI V '.lesa¡8o.ld ap aiqtdarsns s} BPI'I EI Is o
f,;.1,{a
-uol rod 'Jol?A aP Á Jas eP $selus Eun tualg un téand ,s¡ Bpla ql .
anb ofte tatuau¡eallla¡e ,Hn BI Is : soPltuas soP o1'l
I |i'.,ua,r8o:d ;nr;l , ,
'se
'§alueIAIA [i' r ¡
sol aP BIElsa BI ua souapuelsap euroluor alu¡u¡.: ¿;en8u q
rr;:epend
osa¡Eo¡d irp olalns P si rpln 1 Is eP aun8a¡d
ii,'' ''
-elsnl tsilou,..dns serolBA soJto e esopueulpJogns i opualnurusry Ea i losa¡Eo:d ola[ns a¡qsod EPI^ tI
I ¡¡,.aar
epuaterd as lnUt orad 1ap
i,'1,:
Bpla rolg^ IB solrlelngl¡l anb Elluere ¡u ,{, oladsu
Ifl 'soueurnq salur[ 'uau]IJ ou serolel sol anb totquler olualwlAotu
I]uol
['e:u¡o sou es EJogV
t
-auras soJlsanu ua úel.re.rluo)ua araied sou eluaueurlxyru apuop
NV' i[,
mldun osa:Bo;d sand 'uesa¡Eo¡d oroduq 'sopetaplsuo] sotu$w Is
eluetueurlxyu sotuetadsa¡ el Á t.lo¡ua Jes ep ?[ap oile .¡od ou roureJdrrs ' sq u?rgruel otsm souraH 'osa.¡Eo.¡d ap uonou EI ue
,P
ffi.ür',sarolun
t role^ un tes ou Bpr^ ,l ,nlune o.rld 'seuwey esorro¡E l, alrltqrpin l'
i fll'irpursa
,i;:
alulpu8ur ,,'ro¡ro Ie 6.lo1el eP PEPIIEnI u-lt as'¡esuad
Eun sa¡lnby giryeld 'eutnbzau .Bpl^.,¡ (¡uJn]eu o1 anb:od
/ Ernlso o¡ad t'ePiw¡ Bpla Eun V
ilrp uerl sp]emse seso) sEI o satu? sol 'salelnleu
I 3l ep rolu^ Ia anb e¡nb,¡e.laf ue solp sgrrr sa¡ole 'rpnp qs trgr,l i ;,*iro, ü¡ olras uapand ou anb ot$^ souaH 'osa¡Eotd 1ap otalns .l as
ep?nd 'EPI¿ BI B rolu^ ape8au ua elsrsuol anb uonalgo EI u8eq ,* qPrnd gnb opue8upur souIBtsEI 'sauolf,nrrrld sountuol aNV
i lo¡ol
1 ]
elpgu anb o.radsa oN 'osa:Eo.¡d ap olalns Jes e.red sespa¡d sauoprpuor .,,. soulagaP ?nb? -oÎlerole^
.oluel ¿enulPuel Else eP resuad
sBI atuaustsnl aesod TI¿ q ol rod 'olledsa ns ,p ug¡rrrrtigu uol soPesn uos a:du»s ou anb souulr?tr
I, Ia ua ,t, odurap fi i''op¡tuas
,i
,a¡ea (opa¡a ua 6eprn
Ia ue ilsffie 'sa upra el zeh BI E o¡ad Íro¡ea auap
q1 'ueP as ou seuolsnlf,xa suse IBm ?l ua ipuplpu ?p arradsa run,'i ouol
d:lili:r !Ti9:T11 t Jii: "^:'i*,::i:dr,:"H: J',:l',#:::
; pou¡,uHil ep souail uglse e¡Eolo¡q aP sorgll :ol ,i,'osa¡Eo¡d un
etuasa¡d sou EPI,r 3l aP oueugual Ia ?rorlB ora,c 'uasa:Eo:d .lo¡e,,r t
Ie i;tpra BI ap sauopiuen solgw?t sosa ¡ela¡d¡aq _eP sopnul uBlsnD
,
.i")'
I I
anb Iu Jes 1a anb ru a¡grsod sa ou r;o¡ea un Jas un z¿A ele auodns'; ,rsauonuJeA A sorgruel e sela[ns ous
(sa]uauuuuad alu]ulBlnlosqB ou
ta,nb I tsa ou I
anb oB¡e osa¡Eo;d I, opuers alelr roie^ ¡a anb I 'a¡ra
I ue,tow '9 pnuew i7t
sl,T osatSotd t, etqor solosug
,l
,l
*+r+;*
.:;..a,:
t
I (sesol Á o]uurues]p eJgurl,rew arnpo.rd sou 'sesn¿)
Ílau sanboqc sol aP oPellnsar Ia anb sYuI uos ou sEttIJoI_ snstrpp
,tl $tlior*rlsnf 'uozes]p
serllrl{,u ssJlo sBI ?t}ua Bsol Bun sa 'outrsru¡eupp Ie ug8x -, álur*tttlrtse e1¡ulll as I§
I
ffiüt1 ep alre§ ,i 'so^¡^ sosaro¡d sol eP
'sarorJltxa sola[qo sol eP s?Pl]euolu sEI uaun¡d,ul { anb sBuI.Io} sEI ;ola¡druor ¡od Blque] prurlre EI seluolu] 'a]ual¿t,r
.opunul ua opr8rns z?^ wn opualgBtl fliü91rrl¡dxa BPoI
atuerue¿rsed eunsr Ie 'anb o{u u:.,'o"osou I
= pipl¡rii Er
oruol ppr^ e¡ eur8rurr lurruEu uolllells EI ep Elroet u1 'ErJotsq Eun 1*e'':r 'i yol :1":l1i:_'i1g.'("^T.'^T^
sgtu, soruerea oulol-anb
[:t;ltlpunJul .¡od sowe]Jolse sou-uuulepe
ap Blpr EI tsa opa 'osoqea uy un EIlBrl epw,?$pu) pepplllu Bun ap S':rilo*l ou I
IErD ol) oPlluls a,uau ou IBIratEuI PEPIIBaT el_anb soul
?ap El---otsr^ soueq ouol-aluarlrelsnf err¡dq anb 'osa¡Eold ap ugl]
,
jiqrr 'o,tr .ro[aw ''g 'oplluas sou¡u8epq
i' ]p Ia :u íanb ,r_td I]_ soulgt
-ou BI rlle ue Elnue ose rod 'E IslJ ua et8ololg EI auelAuo) ou$ruml I
rl -unBa¡d ol\tr 'peprleug upol aln¡rxa anb 'o¡nd IBsnBl oldl¡ur¡d 1a oE
-lup IE 'algrsuaJduloru¡ 'o.radua tsa ta¡qerqdxa .ras apand uqq rs tenb .anl epsap sou¡elciare aulul szelernteu EI 3P oluelulrouol Ia uE
npuprsozto¡ Bun ep t.r¡rap sa Íreze t
1ap ouadul IB uolrnloaa ?l ateuos 'oPlnsge se toulstul Is ua oP
irr.:.1
'setuawa sl;es sgl ue peplleuy BI .¡¡un¡dns IB 'serrsr¡ sBsnel sEI ep ÍoP¡iuas auell ou o.¡d
(s¡
¡t":-Eraprsuol 'rrnteu o'I_'Blyllsnl es-ou o¡d t
?trsruI/ttJrP uope8ltse¿,u Yl'sollsodo.¡d ,{' §}uy §ns .lod el$su}Jdu¡o¡
ii:,,rsn, aualt lalgrsuudu¡orul o¡ad 'algerqdxa se olluel?ru elueuul
:'"-i:. r,:.-
uolsuado¡d Bun teu.lo¡ ?un toPrrurt un .laxod Ia elualllern[ sa enh
iilt.-r,nra oT 'seturo¡ s{E} ap pupllruy BI o otrsodo:d ¡a 'oplrlas Ie 'IErt t
norns¡a1¡ vre) I orrdlt ap auep BpI^ e¡ anb ol elueuespa¡d ?lnuu utsp
'ug1lTletq ?P orauT8 orlo sel
if ..lyad ua elsrsuol uonraletu ?rsa A
-rueleu uopd¡ruor esa anb pse orep ored 'Epl¿ BI ep srsnel sBI ap I
fii;oilun¡ sBI Á, serrrrol sq e.¡sd eurellil anb 'ntr¡dsa IE ?lulslles ou el
uonuurrilatep EI E EpI^ BI ap Bnuen BI rnnpet l, oprlu¡s un ep uonu¡ tugpury Eun l, ewrcI Eun
I-Ít-ttg ou eÁ IBsnBl uollnlldxa EI seluolu?
-salrueru Bpot 'pep¡¡ruy ep uollrreprsuor Bpot q8olqg EI ap reunmla
olueu¡ala ouol apege as BIrelBuI Elamsa I' Breul B[ t
fur¡¡rdpuud
apualard upuu6l ap lernt?u uol]lales EI ap rytoan BI : ues saqd oruol oluo¡d uBI oJed 'sorlr:)q so:nd ap sartal 'sa¡usnur salJas 'rl,
ffi#ü'
'uone)5ru8¡s ns ap lelol oxeu Ia ue oqs ruoplnpod ns ep Blruulau I
ffi sa isauopecqdxa anb sgur sourelerlo eqep u apand ou 'atuau¡en
t\ EI ue g$e ou anb 'a¡qr8rlaur oupul oprluas ns ua ouxruouel Ie t*furxa rrJeleur EI Brpruse anb rurrst¡ ellualr BT 'ezueJlv sou es ou
*:*iÉ---,- , -r o
ttoB¡e ^-L ¿---^
tus¡anat¡n (^^... I
.¡rs¡¡de ¡od ozraryse opuryo.rd ¡a rolnp ¡e b¡soruTr,ape.l8u tutsandxa ule
¡ffituas or{nr ap srsnrl sEI soulelzouo) anb ,{Í Ísout
Brron BI ap sou¡acia¡lsp ose)E anbrrne I 'sou¡¡er sou anb ap I anb ¡od jj..i:-,..
fi¡uou8r. sesnr] su(nr 'oB¡e ap oprtues Ie soulepua¡duor anb r;.Palns I
.;
i;i,Í,i-r
soru;pua:druo3 'oJEIf ara¡ede sou BsrJ BI ap oprtues Ia oJld 'eun8p iiT$ban¿ 'opnues atuauleso.¡n8r¡ ¡nSuRsIP anb
(erulo1euu Ia Á uonesnul EI enue
Blrrrerau uor:dursap ru ep ru er8olorsy ap BpBu sorupllurl
'rtrH 's) ourol res e opu8ell Etl ?nb e.¡ud / 7nb tod .lapua¡duor I
:iiirljxti,:
ou seurfiud sauB8ela I saaerg sns ug 'uos8r;g ap olFgll F seluotue eq o81e olugl rlqes : ualg Brotfv
_
.lbuaur oqlnw ru se ou 'opruanpe
r$rll; :'
t
soqpruV 'EsIr E[ ap ou?ruoug I] ara¡ede sou elqrsu]rdulol soueu güi* ep E^rtleJa. srsaua8 BI so[o sor]sanu elue e8a¡1dsap sesnu)
,l
I o¡mso sgur opuenl se owsruuleu ns ep uonelrldulor ei Jalou
-of ap sTndsap elueurBlsnf 'PBPIT?III EI eP oHrue§ Ie oPBIaâr Eq sou il$ :¡od uoile)r¡dxa e1 'oprluas ns ulrgmsep sou anb,¡od 'aluade; I
ou o¡ad Íso¡tuar í, solnrsnu ap o8;n[ Ia operridxa Bq soN 'sourr]r ffi qqrsuardu¡or ualeq ol sou ,{ rogel ns ep os;'ro.rd ¡a opol uEuIuI
ihtl 'o¡¡eger un ued Brnpurrlr{ eun u.¡ed¡¡d anb ap souopueulro¡ul I
sou ?nb ¡od oq?p eq sou ou 'pepqear u¡ 'c.¡ad Íesu BI ap el8o¡orsy I
.,}oPr[rry.rr
xii.r ' L
uanq Iep serqe¡d sop 'otguler ug 'orerral{ Ia EzIiEer anb
EI ,t B¡uotsuB ?l oprrqdxa Etl sou rolne IE 'sorlsnur sopeluelueslp
I
(seumg i$u.rado EI {Tsu?rdu¡or soureleq v Epeu u} úgFruo, ou 'B}s
I
'sopepnerJ?P owol soullues sou aP orgll IeP Brntlq BI soul
-BuI'uIJal oPuBm oJad 'osolAJau ru)l{s oJtsenu eP §oJlual selBnl /{,
Fb usonnuru ¡od Jrsnu¡ uonelrldxa elsa Bpol-srlnlalou sns aP
lu:elq uorslr{ol q opuufoge tpue¡qe as oPBlueiBl oilerq v salEirl
I
selet uetlrxa as ortsor oJtsanu ?p solnlsnu s{Enr sa¡ut ueeJluol
I I eP .¡od susnrl sel re^loûes;p Í.relnrsnu ole¡ede IeP otu
Pnup
as anb¡ocl soure* anb a)fsou sarrnql ¿sorur?J ?nb .ro¿? 'auesarelul
Ie rezrleue lanbunl Ie eqos etuepuu) orrelq Ie oilIuBuI Ia I
sa Euat Ifl 'BlrePuarduor eP otafqo uo] orto otlrlse BII, uosfitag uad¡o8 ats? opuEm (o.lanag
'Eslr BI .rmrldxa ep epa¡d es anb o¡ql un otrrlsa ?q sEurnCI 'BsrJ lap sotuarurlolu sol ua ueualAlatul
t
solnlsnw so] rerrpul 'Esof, BI ep tIse olJllep ¡od 'uolreurpl8{
BI eP eulalgo.rd I,a rapua:duot eP sofio¡orrsd sorto ,{ soun uauelt e$ayrueu sou ou fesor q ap optt!,es ou oJed
Ia erqnrsap sou
(¡e.iruBu
anb Brluerrr arua¡aflp ?l u) sourellurl olse ep olns,uet)vtw old
q u9p I
'opltuas
I* t, tpusnur Bsol B[ pse uoquJsa ourltl] oln¡ ua
-u¡aleull Iep ugpgleÁar EI sa anb lerruasa ol ap¡o anb¡od Eluol st era5ar sou Esnur vl 'opltuas e8ual anb rp?p a¡arnb
t
¿zr ose*$otd 1,, zrqos solosug
etueww 'ü lefiupw 9tÍ
I
I
t
'lBaI' uos apxJsa BuIsluI^ rul ?P sarqdulaft sol aJtua salunpr^pul ii 'l ,rrdm Bru$ru Bun ap sare¡duafa sop elrua orad 's,,,lr,lltuem su¡
sBIluaraJIP sql I uo¡sna¡d ,e.¡auzu¡ anb senuaraflp sButr uagul ou or¡u¡nb otruauela ou$ruI un aP sateld,
,l lup1le¡n8a l"nt uo) Eursrur BI
u, 'sosaro¡d sorüs¡w sol etnlosgu rsel peprluepr uol uaudu EIIa ep -ua[a sop anuH 'sorlo anb sopu#o¡ rofau urrBtse sonplfipul souel]
t sonpplpq sol rs;uolrury sns ,( ssuno¡ sns ua epely el,
llso ,!rrau, apadsa Eus¡u Bun aP orluaP ,{'lrlp Eqalgo¡d Ia serlo anb ¡ofau
Bun opuún_) 'lelrl ugllralJad .¡ouau¡ e ;r,Ánw ep o8uu¡ ue sgp,u otl?ns?r uergutl sanadsa sBull) 'elra¡:ad soueu o sglu Jas apand
-epro- sanadsa sui ep seêra e ,rpo, ?pl1 EI sa oselg esa¡Eo¡d
anú ul rolB^ IeP uo:Denlvil BI : opala ug 'osa¡Eo¡d IrP ElsI^ ap olund,
IBrlrr (saluotua
Íesa:Eo.¡d arradsa Eun ,lb a,srnep apand ou pepr:nd ua .errtgua8op p apsap BpBrapr.§ruol Jas epand anb etu?ppe sa 'o.la¿
,l uollnloAe BJ e esopua¡Euutsa¡ se ou rs ,osu8o.¡d ap ptauafi ,r,pl 'a¡grBr¡atur opiluas uor osa¡o.ld un se ,pln e1 'esJIlIWsuBJl 'asleu
Ie
EI e as.¡e.lodJolu apand ou Bpl¿ q ,o.ra¿ .elueur tas.rruuye : eso.rn8u peprleuy eun ueuell anb sauonutl¡
,l ep osa.¡Eo¡d Ie ,syul;pe Ia Ia
'EpTn JoIBA se,JolEA El$rraA A ssrurol acnpotd I
susruI Is aPseP BJgo EPIA 3l 'a.laleu e¡
IE sa¡ouadns
sollo, eP ugl)Bzlleer ,{ o:uauo¡ ua EpEIBlsq 'pepl,tqlq eldo¡d ns ápsap elug Btu$u BIIa anb o¡ tod
t Ie osrl e etz;dJotua iB1r^ osa¡Eo¡d pp
ot¡acíse uÉlu anb uoud p alTsocltur sa ou sBI oqleg uBrl BIIa ap anb ol ¡od ou apua:duor
1'
I ,raaloru urpand ul8ofllq :,
ous 'senue,lsunf,rn
,ou '
Á Brrorsrtl BI olgs anb Bso] sa o B;s ol enb .lrrrrirun
orrrgord'
,I \ , tr rPI^ q'oJelue oln^g Ia ue ourof, 'uauua8 eP oluau¡Ee¡I un ue
IE alguJoÊJ alu;,ulBirilsaleu Bes EprA EI ?p osai8o.¡ci opol enb uoltd p atuauBr8arq uer aplser (eule¡¡ el p oruol) (cÎlradso¡d Elluatod» e¡
o¡n8as sa oN y;aua3 ua osa,¡8o¡d (.nrap
,T I, eJgos ouirul ¡l e.red soJ]o o,rtu3 anb sa Íola]du¡or lurulrra un elnpo;d opepunoq oln^g aP ozEP
oluewra,ia. un ourol as,¡etndlugl g;:glp-osa;8o;d -;d rrn anb aluaurleluaw¡adxa ope.rrsouep BII lpsalr(I orad 'lBuIIuB
IEt Ep es o]laJa ue
,1 Is-upm EI ap osa;8o¡d I, anb Etlnsa.l ,sa.lelnryued sos;.lfio.rd so1 esrgrr oPBPumaI olnAg
IaP aluelPr ,¡odsa:.¡or ozoJl un anb sgu arnpo.rd ou
-lproqns ap uril ; ap ozoJt un anb ewn xno¿ ErABpoI 'Bartuuru¡¡a8 E]nlp BI ua atuaul
IEnl IB lrprlelol ue o lesra^run osa;Bo;d 1r uarqwtsl
I Á*,1 a'nb oPelJutl tyr,{- sarelmruud sosa¡8o;d sol ap seurnpu ouro] -efiJv,r8oclol sopuuapro el, uelre1se soluau{a solru tsepelyatd sBuI
'upln el osa;¡8o;rd anb sosa;8o;rd sonc ,otuel ol ,ód ,--.rll -JoI s?un ep ollorresep
.ap I], Ia ouol asJrgeluo) apand ou urtauaBoJrotu
,i -sue uapand o-u;lsrxg 'epln rolel e¡E;¡aua Ese 'sonprArpw ? sapEpeIJBA tsapadsa sBPEITIBII .sepeuea
^ 1a anb sosoile¿ syru une I sa;c1e,r ,{.
soJlo uJlqrrlE] uelstxa ';oluA tln ejncisip Lrrs sJ, Ept:t E; iraicf is ,anl: 'suJrlllrutse sesa JBIIoJJBsap e elndu¡a BI anb terttTua8o¡.loul ul8laua
.l olsl^ soueq eÁ oled -lull¿
J,r]81 I:p uonuzrlu¿r el E a§.iirri;).r +p,iid ': feuauepury Eun aasod atullfiA Blrat?u e1 'letl¿ PEPIAIIIB EI eP
olgs 'rPIn , as.relllde 'osa¡8o.rd anb ep oqleq soueuat ,óurur ',: alnrl}suol anb osa .peplluuy e1 '.rnap sa Íepla e1
I :1 le ¡a Ia {gl8lfarur oprruas 1a
-raR .tatur¡d uH 'r_,lrp ?luaururdo.¡d peprlelrA 81' ap uapuer]seJ] ,.,?P EITPNP: )r4 ol 'oudp t
arrb / lenuarryrp ol 'epra e¡ ep serdo¡d selluese
tPIn EI tIoS OU anb sEJ;Js; sB.rJo apuerua as os?,r¿.,o.rci ap ,rpl e1 anb 6aluau
I -e
ffi1i1,,.saer1n:;d sq oue¡d .¡au¡¡¡d Ia ua uoranerude saruotua anb¡od
a]qePltPui s;'uetqrtet or.d losa.r6o;ci ap uoilou el Lre egrr epla ei anb 'ela¡ciruor JerrEA ap ognq orpgm
Ie saiuolua ¡. 'oauaf olusru ns
olrall §H 'sJlltull_ soPBuItuJ;t}P eP o,ItulP asra,uetuol ep eq atuer^r^ ua esJeletsur 6e¡¡a ap o¡tuep Jurtue uorarpualard anb ours trpp BI ap
Elrlteu EI e os;.¡Eo;d eP EaPI EI uopetrlde Elsa : uerq Erorlv ' IoplpeJIB sul]ann JEp uo) esJetuetuo) e,( uo¡arsmb ou seror¡atsod so8
'lEiIA JoIEA "p ,sera. "
i?P elra¡;ad seu z¡ A vpw uonuzrleJJ ELin slglq sol orad 'aluBPumrrf Elrsrl PBPrlBar BI uol ollutuol ua ?rlue
s:'lu;'re}IP ¡od t.re.r6o¡ E soPeutuelue solusua soursrperJeA ap peptl'-r (opunul
[l ,eplo EI €puop ue solund sol Ie ,{, Bpl¿ BI ertue ezrraluor{
-nld uun eTJeÍaA¿J tosaro.¡te.r
o ErJetuesa¡da; o ,osa¡fo.ld ,Irr¡urrrrú, *,
Btull EI 'rpln el ap orrrotuol
Ie ous 'rpln BI ou 'pepr¡eu ue ',rrg
'odruatt ]a ua sBPIue^pB i srpnlrüdesrp serrrioJ sEI ap arres EI '¡unr ':IyeAuI so¡ndnsrp sns ,{ 'oruspl,lr;Bp .rudns e 'aluau¡
fr, IeTr}EH 1a
BI unij¿s'aluat¿:a
PEP.ilEe.I EI ap uopure;d.lalur Eun algr$urpe se,slu iii', lrrrrru'opuaa¡l BII EI otsa A 'seul3lqotd sol aP E1usru Eugrtue EI ua
-ollulttttll srlJ;n uol Á oprluas otJal) ua ,anb JEurJyB ;ggl ;rop,rouo,
[', uBpeJtu»uo] eso.¡nEu 3p o1uru un ¡nfias anb opruat Bq 'se]p sor]
I sorr8o¡o:g soylaq sol r:p?
'.¡rn8as.uo¡ epand ,oíur,1d, *qrp anh *anu etsuq urmreg epsap 'eu8ololg El]-uap BI ep ErlDruur BI orad
[¡,
I
I
oPullnser ia EPuu ue mfrzn[a¡d uls jsaluamr^ sBurro¡ sBI ep er.rotsnl 'e8ap pupllesne, el ap rlPod P
I
e osBrlB ,P_ o osarorlar aP osa¡Eo.ld aP trpl EI retrlde- o¡drru,r,l -
BI }
ap uglsruns Brr,rrr,ntl
. .l . ari
osu8oid ,pl.
zederur
,'t
\ {¡: ' ''
ii' Ptptl*r, } L I o ¡
trg 'oursrur ,salelrneJlxe EPEN "por
ua otpll 'sand se.rol¿A l,rrjr'-§}tu ) Ál
'selsJntBu sesnEl sel aP olIIIElau ollala uos seusluoul
pale uos
I IElr^ JolE^ IE ours ) r ! 1 ,
u seluaJallJ v,(, ou L sE^rteurrlse seuonupsp Jelalqglsa aqgl aP sEuIroJ sEI anb opou o,usru¡ oodu¡arl
Ipurruu [,Y Ilp ¡ap o8rq ol B solu
I
6zl osatSo.td l, etqos sol,osug elue'nw 'D pnupw 8ZI
I
,l
-ln8¡a ol]d 'seleuou sol-aP oJlo .larn\en: ourol esJnnpo.¡da.¡ I as.¡.ul
-ua,qp ,{^ x,*1t ,eua¡i eI e solalns sa¡d 11 op"¡oo
? ,q Ía¡Euus EI ? /, uatw el E ñ;;i-;,rtrp üir,,ir* lÁE"'i'ue¡unq,-11q":l:lea
.iru,B*i:qr? enb erueuorsudu4 sgu¡
;ñr ogrroJ ,, di ó I f!Ítr?rff rr
sol euelt 'rulg$e lap Erqsa BI .or{rlp opou orlo ep ,o s}role sol
-r -^+(T*
-
eP zt ua¡g PP tlrtl¿Brura solner so1 eqspe ofuprad¡a Iaa)ilro sou -
'lurr¡Irre letrr/r asq ns arqos ;;;;t;;; 'a"rd"p f--
- :Pp *jsEuHc)I
'*r'rJrro aP t'un sq --*r-J^.r
*it':' :lanb
ueredes ^r.h
'ugtuot¡ IA ':ultp z1l q ap o{u reldualuor apand ouuurnq Isuru? rp prñ]rn' "*s¡nbr.r f ^ J----^ ,r?i1??o +rrlti nln
I; apuop .¡od o8Hsod un glqe (olasrauodo¡ci uls ,rpp el i*g*o,1 ,'fqlrrp.ruo, ,rrii*r¡lp i,ry ua uorrrrrlde ap "u,T:]- :ll":r:::i.:1
,opunul ue olnpord ,rolcl -#; uI;,'',rrrr,lr, Bun eP sonplqPul-arlua /er¡ anb sEII'uru sEIl
,*r*
la ue orad 'er$uoq Ia ?T rrlp ap Bun Ia
E opua;r?pago 'rpp EI anb sauoDBlrl sBJluyul sEI a¡lufl .tro!)ezllBar t
-u;relrp sEI xmrldu apand ou osu8o.¡d 3P
uollou BI Is ored
rpar¡ad sgul tts ep Blsng (soaruq owol
serre^ serrrrol áp
'oueurng .las I, IEunuB I
_ua airnt Elsag,tuBul es
rpol aselesur Bpla ,rb
q gpruuad t ,pln ,i ?p olulrlu osueuur )trsffia anb IswsrgE eDuaraflp el alualed syu
"rr¡q B^pu?ût p'ptl
I) eraueld atss u3 glpun¡ul o8anl .erlsl¡ EI sEI e glatns f',r"::'nJliTÍ i*rü orln eruaur',#i se arguroq Iep
'p u9l]le]a Á ols;nd
ol ,i osra^run Ie glrl solo 'ugpv ep Ellualplgosep ,ro**rad'e¡ ,r -eder rrs¡I .orrr¡.ird sgirl ,{.¡o[au¡ ,l¡1tr, ,rn IeP
u3 Á oeleulord ap Blrotsltl BI tra pepre^ ep opuol ue¡E un '
leH , -o,rd uy irf uonnresuol ?l soPou trlapp* ep 're:Bo1 ':d sopRadal
¿rl11dw¡ os¿¡8o¡d H 'solm,l
'osa¡Eo.ld oir, 'uopu*nül 'ot1*E) ue
;' ,rrrúr"r, ua serol§El
sotIrErrIBII anb ol ep .¡erirnad I
u¡do¡d ?seg EI !1sa ,uplo ns ?l,U[drp -,grq ,,r, etuatllelluxe ualn¡lsuol soPol 'opunul I)
Ien&
-Es unB ti er¡pap erqluoq
¡a _anb ? osa ue 'stusprr Epl^ e¡ anli osoi¡ea EI uol
EI
'rp ,f.rJ BlrnPuor 8l 'o¡Palg'1t' un aP PEPIIUaPI
rtu ofte ;§a ufl 'Bpr4 EI anb osorIBA sgrrr oQe ,p 4l ou anb 'Jnb¡od -aruau¡etsnl ,soylo¡d-ugned
,o8p ap olrLrras else Epra elnr ^'\sa .EplA *u4rda¡ uos ou soAr^ sonpr^rpw sol ua
I? [Bu¡]uB olrul p se erguroq IE
.osa¡Eo.¡d ,{ osaro¡d enu} uoIJuItsIP JoIJe}uE
el.e sa¡ouadirs 'sa¡el¡aer$e slrolu^ ua BIIBq es uonrlgrrlsnl ,f-op,rüas sal,,p sosaro¡d soT
oln: (sryg ,oB;egun urs rsotueual,u?r$ 'osa¡Bo.¡d e'P olalns
soun reerf, Á Btusrur epln BI ap ,rpurrrril ,opcur olr;r) EJlSenu elueurBrgrlrl
¡od 'EPII e1- anb relouo))r
u;' 6ours 'rlqn olgs sa ou rrlr,r (a:q,uror¡ ie BrBd .epyr EI ep uy olrun Jes ep alqrtdarsns sa 'eunlu¡ floPu; ns
,1enr EI .¡od uyu, if. t, tlsfl alras ua oP?u
Ja sa ou Bpl¿ rl I? u¡ed anb : ose sa osre^lun Iep Eune, EI u) a1gercd ;p ,áU'ü 'l,:genbeA_'ra1sa:Eo:d t'le¡dulafa
un ,rr*rá ou ;'truel,u,ulns se
-ruofur a o)run rcln1 un e.reyuol q anb o1 ,ouetunq ra§ 4u.ue$l :-,p,ro ollorJesap
Ie
-a¡d wr;nuele) anb o-¡ 'flp rolea Elurrsrp ?un ep rlAres qyPod anb 'salenp
Iep Hunue .rod I suurepe serole/r ,ir, ,p'Lgp?urrsa ,yd lrq
rose
t.,rqurorl_ tapadsa ?un aP orluep Jod
soJ¡o dr.l ,anb ,atuau¡Bsnf rsa sqr,uliu,
sgurap sol nATpuI aP urBr*, Ie
IJ e¡ed :":r "r seDuera$lP
' ".;;l;Lrrri, olrlleP .¡od
Ise ol
aP ;'rgwoq ¡u emci;s anb lrnuasa BouaraJrp BI oJed 'srsolnlragru BI .: spr ,{'
.SaUollUnI sel roirrord Sol
,t SoSa¡o.ld 'sorilgtuoln, IsB
sol 'solileuolne
,
aP ollleg 1a "pmd al 'saq;n sapue:8 sBI ep sotulrueunerl-sol ue ,¡ ' ,{ 'sa.repr8u ue oPueplnuor 'runo¡ stlrlP ,Y:1?'11i
'i
''ugal ,e]¡prdr, ?rrrrol Eun oP€uIsEId ,,1 Bun ¿4rap
z]^ :.,,:1:1":
]e apa{ ;,1 'et1;s ?l ue aurreur a opnuseg 'saluurrue sorto ai¡ as:e[g i ,purp Tb
e1 anb se A 'PEPIIUaPI
oputiol ¡o;d oqrnu souau IE o ona¡radun leurrue un srgruoq Els sa 'arn,) ,rn tlrrrq" t,1 *t anb- za' eufl'ep¡n
Ia
{epm ?l ?p uiualqc;rd ,anb ;lgrsod sH .Bplrr rolu^ EI E saral e c8ag Is?l anb elgelou u?l eP auaulellsl¡ uos
. IE uonnlos oirror -opllaled
(oursrw ol uesuard sopo¡ olgs oN
Ia eztlaa* iluewe1ra¡rad sgw anb q ÉuBuxnq q se (saleunuu sBrrrJoI l' ,oorr,,ü ol uerrq sopol anb'ours
' sBI trPol eP 'anb xvJr¡e olpl se rs es ou oA 'ÍJonezilueJ ua¡a¡¡ad .sqrr8, au'r*rpr*pórd, u:r ngrn Bun eP trttl:: t^t]-.::fr"*..:
s'q)niu
srltx ns tslsrlg s?tuerryIp sopou II,ul .roC anb JopElJl otuelle url oruol ,o¡grrd roj u) enb sernpr{pq s,r)uiüeilP souil'u
ffil ylrrrln ufr 'lentt'rrdsa oJIo'IrBSrlP
tpm EI reJaplsuol A EpI^ EI ap sozreryse sol u* osa,¡Eo.rd un rlnt ii', , uerelsap *s' lnluÎ's solqand uof I l-::ii
-?rye ;gel (sel1o uol seun sarradsa sq sepu.ledulor ts .nprap ap uerl "
.',
-lnl ;,P Iao:u Ia S} oleq sgur o]uBfil ?uo]ou sgrl olus] se ugllel)u?'I
erqo§
anb sq uos so8olorg soT 'sesraÎp s{s}r^ sEuHoI ap ergurnpaqrnu I -nl,pri Jr ousiru a5uoq Ie ue A 'onPppq IeP sar,Ilmad sq
sEI 'sapep
?§a oPltue§ oJto n oun ua ¡ela¡d.¡atq ep Eual ;.',Uu,Iulopa*d 'rrSrrrd* E]lnPuol EI 'sauor¡un¡' se¡ 'seul;o¡
I) etulrrrenrsqlxa -,
arauat¡ad e¡8o1o¡q EI V 'lell¿ uonra¡;rad ns a¡ueu?luenllp rsrrrrrs.l .¡n1li, irt seleurrue sarradsj sBI eP sonPIAIPq sol ug "tllT::,"jlP,:j
t¡edl srr¡rroJ sÊtultslp_ sB[ sur]o uol seun opuemdnuor el, (s¡saua8 ,i rp ernb¡e¡el rl ue
i', #;üfi ;; ,oro,n¡u, rJo 'l,unue sppÍ sruanbad
ty* olutl lnu¡ e]ueul
-oly q ?p sorr89¡eauaB salogrg soT ua solopugrgrqu: el ,sapepauea ,{ lff: ePuapsaP ?s sytlI oluem seluru
'Ifl osa,¡,Botil p, etqos solosuT erugrcW'g pnu7$ Otl
J
I
t 'uo13ur,p1lg' 'V (l) 'sgru z]L Epw
i,,,, ,acrd ,p BuEurnq srqo B[ ua sozJonJsa sns 'saSuarxuol
t ,p ,g 89u¡ z¡^ BPE)
,,i,,r'úJ,rlueruo) 'oürlsip ordo¡d ns eP elgesuodsu
anb ol ualrupsuo) Á susruI uorlruyap BI ep ue^rrap as anb senu)rl) , ?srrtuls ,p u,i 'uuelaue¡d ¡ep¡Flor u-e BPEzlusE¡o 'u¡alua PsPrueünq
t -?suof sBI ap seun8¡u JeJeurnua tuaunsa¡ ap oporu e úsou¡a:eluatul
q anb elgppnPq ¡ut r¡ed se 'a:lsod el 'ora¿ 'sou! e ora, "r eul
tosa¡8o.ld ap ,rpl EI ep süslpuu atsa opuururrat ¡od rup ap satuv : sosrruer
r
,, oNI .sap?tlmSrlp sBsa ra)ueA uedas nl¡l¡dsa PP sa¡gulo8eur
,l ; Ji rnd u, soulsug) 'sa¡r}flp srua¡qo.rd EP,P uF Ere?tue1d pepiu
t¡es'laa¡un uonerogelol EI e
osgugoud lirq ((ruolud u) soldrDNlud -Eultlq EI aP uonel5run Elsg 'Bf,Iuauma
t :od 'aluatu
solgria ro¡' roprrodror* ,rpgu uol opuels _uro reuntro¡
,l 'BPI¿ BI eP Erultua .¡od rJpr¡edu rInE ,turl¡rg solqand ap sBSsIu sapueJ8
i setpn6l 'aluaP$
, !]sa anb
I ol aP oIlI¿Jes iE EPIrr n§ ¡auod aP zedw aluarArl Jes olrun 'a:gulog -ep Anw loü En poi si otusrTesraÎun a¡sEI 'saualg rear] ap eueulnu,
pp ouplP osuallB Ia soueü IB oPBlseJluuul grqeq PEPe/lerg ns ua
I snb o.rad ttprl1ulll / (apanÍ ou roqellt'-*P orrlr
ana:g ras tsrpod anb 'uo:neztlear ns E ours 'osa¡E oplnpx, ,rpanb q,rP ou 'f .Fsa
o.¡d ap Eepl tsl e egete ou arJol osraarun Ia anb Elrsr¡ etJans EI 'su , .Brrulnl EI ep olualuleuolrrr¡.lad
1a
sa osa¡Bo.ld ¡a anb 'oplluas eP Pnllu
^
I -euBru ;rsr,rrp s?luotue tu.ln4m eP arg'l,uou
sBPot ac ¿uo:r,wrue8losap q eP
IE o1a1ercd uouenue8toa; ap , iqd uol apand Ia elreP sotu?¡
,
osaro;d uÉle Ergmsep anb tonanu oluaTunlouo) un8le Erllnpo.¡cl m .arquroq I
BI opunl Ie'P uo,tsz
, ;i¡ roq,I ,,se , _, 4 ]ap uor,lnpa
I sosa
ou olr%ue{B ap setue rs eges uarnb? 'sguapy 'peplllnbuen el sou .luolol ,1't, osa.¡8o¡á-ru 'seIolEA sol u'uJ,lue ePuoP ue 's,uelg
toloula.r s,llal aP
-JElBcleJJe u#o¡ ou anb ur4, etlepol sa ozeld old ,,¡:. ep ugp,all 3l ue opurña¡ sgur Á sB,'rt,rol,,' seuo','tullsa
1a 'sepa¡.¡o¡
I -nuud ua uE;§ uor8uppfl 3p sauorsnlluor sEI anb opuaruodns unv E esJuuolrra¡.red u) ualgluel
,,,,,,,, ,f,dr, rg* z?L epel esopuáprq 'oulsul Is
;;,'-t, ', 1TñnrT,,.,r11p
(opuryruog ol
(oDe:utuoo eÁ o1
'ou¡siu¡rldo olnper)ur olsa8 un ynbe oprtrmad souees sEI/ü --^-^:^-.^.¡
'orná roleA I"P uol,r¡rrd ; B
q cprrr eloPu,l
Í» s?u re)e
ii * .r , ¡,' *
U;, onurtuo) ap rrro[aul elru]5ruoq ua'sauatg ua se]uaraJlPur
/
PrPlleú
r ?tou anb* sa,ryur stpntqr#Tl,T,,:ffi i: :trfi ;jT?"::: ,rtituor elaueld atrsa ua eJgluoq IaP rogel u-l
,,
;I illt-'
il¡..' ,rro, ,r,) ,i*orrurrl
f¡, i,r;.,: tsa¡aaul scl
,{, .euuunq ,EzalBrru?u eldo¡d ns u?lgtrlEl oq1 'sa¡oq:g sol
(;aluadg ewn anb ol ap s? er V etuaruersnt) oaua8owoq q e ti{,.
ii" tie¡prnd'rr¡ tiolt tueapol a¡ anb seso) sEI olos ou seualq
I oauafo¡aleq ol ap EuItuB tuorf,?Iluaralrp opuary:ad Ea Ípupnrlse¡d 'satew sol so1
l '
' ':'"-
opua,rpJad e¿ osJ?^run Ig 'uol)Isoduor ns / üJnluJldtuet ns Jelyrun e
+;if ua rrr*nub¡ elquoq
¡gi,: .
tara¡ed uÉ;u .apuart osJeúrun (;ope.uale :::'::.1^rl^:?'Y,:,jill'jt,ffl:iffN
E
t Iap IErreJBur eseu q sand ffi*t tlrrp 1, anb asBpualiug 'arg,IIT ¡a .rod %{Brn}Bu BI eP uollBulroJ
to8anl ep$,p úsa o¡nlnJ esa ue
.lesa¡8o¡d apand o esasBo'¡d opunul Ia
Á 'oJmnl un L atuasa¡d un topu§ed un +t"' -su,rl BI ,{ ,rq*og'1r1, reueurnq
I ter.lolsrg auall BIJ?}EuI EI anb (.lpap sE 'or¡E¡luof oprtuas ue asJarJ
*1 :orrrAor¿ orrtnt oulof, asr,rePlsuo) t'P enb BI
fi$|, ;r" lri tlSV
*;¡,;1,'' Ua tsand
(pepr'rnd ua
-oreJ B Je^lot uepend ou anb tseduta ue L epeururaap 'r[r¡ uoi]larrp pñr^ Dr ,^rrrrc EpI^ el
ua pnIA
oms úrprrrrrR rrl sa OU
BI Se ou tpepUnd 'sand 'ItV
I ffit *,n q lrrrirr8 'osar8
Bun ua oprtuerro oqs 'e4sy¡ BI ap sosaro.ld sgurep sol ouot 'rjrl
ts', .opunw e EPI¿
-rs.reâr ou (ollo,uusap o uonnlona Eun ErJatsu EI ep ugllrsodu¡o¡ El IE oprtuas
rW ns E IPaP
I fi, o.rd Ilp Er)uas? BI se IBI.
ue uEIBues B)nrreulporruet oprn* un uñpf q E euelA anb 'arqyo5 19 'olns ollrol
il' 1rp,rurü u,, I I f--
q ap salal sEI '.¡ara¡ed H '(t) osr;^run
]ep lelol uo\)eztue8:osap Bun ep u.la[uosrl orod EArt]ads.¡ad EI uol
I ü (or
pBpruuurnq EI e opuembasgo ra¡getraaut a erreselau elrurrrrye e ue8 :: I:i'l:: ry,,:'-:l-ly1'::t#fÍ1#,,IÍ
ug,rr**''r,
,t,' n
,rrnd*p'l ,"infr, ¡od 'odua¡1 ¡ap o8ll ol e **#ll* :T;
i$;
iLi" r
:, l l ' ' L a.
' / f -- ^-f----\ rr¡rl lnrr,tr^
r§oru¿ o1r1(
tt(so[a¡
ap anbune) -t,trrtt.r
qdru;'luo¡ salaÑ
I -eil soprzr¡olne /nw soaue;oduatuo¡ sorrsH sounfte 'algrsod uorrrJ üi,i,,' -n8as' atualrud es%renisa
'n8as Á ,rurrrá I
-u,irrrp Brsg '?rguro-I f
opunü Iep uonuedrrrp alqliod Eun ep orad 'u9P
Irp i io] arlu] ,l? o]gr anb rriru*in¡ sose. ua soly sofo sol uo] --^--Lt^
(aa¡l orntry
I tzeuaÍxe eT o[ug rsa¡roueg owo] Ia ue rzue¡adse Epol fli-.rorp, -p Irii-q¿ uo) solr,urrra I ro¡rrróu., ::l:Y:::t""1:*:
a'rú Fsa I unr iu rprna oN' 'Epl¿ q ap o»npo:d '¡ututuu eP ugplPuor IBTPUT
¡¡i
orEI) 'ral}rog oqraq ueq sauor)rprrl se1 o[ege.rl ¡a anl¡
t ol ap EpEu sprald es anb rerelol qs tope.r8ol ol rutuallr)B ,{ runl * ¡od ,so¡¡a e o1g9s ap-:r8a1¡ apand oN 'sourale serole^ sol ?91;
il,.
rsulut¡d soP sns arqos sP
ii'¡¡d I o1r1, lv vz;11w I er uEAal ?rgtüoq ¡a '§?l
I osatfiotd p etgos sol,vsug
fir
\Ue',tow'9 pnu'?w T,Í,L
,l
,I
o8an¡ apsep Á'osato¡ta¡ ;as apand roualul oun eP
1d t
un rod oprdruo ru8nl Ia 'n91rr¡t^? Bun ufl '((opesed odualD :as ap i::
l'olrrol¡rlap uoi ¡ouadns role^ un eP ollorre§aP I oluawol ,'Z Ig
opag Ia ops ¡od loq ¡a anb ;o[aru sa .¡ale Ia p 'nÁe ¡a anb .¡o[au
I
i:! :11::..
el, sa ou 'nle Ie .roualsod Jes ¡od tlr,l I¡1 'osa¡Eo¡d ep opuuas Ia
lil eqegelsou
ua esJelgrle, .ep ?lgrldatsns s) ra¡.rn¡sue.¡l anb ousrur opuetuol Ia aP
*it -oid'alnqssuol aualn&túo, ugllelylllar EI l, elaluole olle anb I
,',- l
ous tolua¡urlôu, I? aJJmsuBJl anb ua odua¡l Ie ou Jnb JeÁresgo H:¡i::; totqwer ?P
nlg3p Ie I
'osef,oJllJ un sa .¡ot¡dns JoIEA orto
uE 'os:
torgwer uq
ep uolsrlo opuel souaq qA 'osa¡Eo¡d olos rs .¡od Bes Buutunq Bpr^ ;u¡'oluepu.IJgntsaP Ie I
:É* slufirlulap uol rolJalul roleA olloJres?P I olueuol Ifi o'I
ul ep sBIIIJo, sBI ua olgruel oreur todwa¡l
Ia Iap osJnlsuerl or?{u Ie
., I"
.lpswrtrufl asa*\otd-rP
anb rlsep .¡uanb apand ou os¡¡80¡d
(opot p etqo§ oPyl 'odntt D)DI
I, ue Bnualn e¡ atuy 'BuELunq tl9l3 I
-Blnp? q ep uS Ie etu;rlleldo¡d eualtuol soldnul¡d soP solsg
VISIffiUI'OU¿I VISNiIIIU3 VT EO NA9IUO I
'sarolrA t
solI arlua r¡nb.lua[ E]I]
...t'._ I ' '
:::.
r !:.
,-, üpne BI ep oluelu4lalgetsal IE orrmt 'ses¡e¡ sBIII$w Is ue sauollBtupsa I
-, r ,----A^-i
.rp Enunuap EI
EI e olurl as;rr{il apmd uollelyl}Jal uts¡1
'osa¡Eo.¡ci
'ugpeB1qo Elsa petunlo^ Else 'vlua¡n Blsa uerrldul¡ anb ol I uelyrtl
-8lt anb ol soureeA 'osa¡8o¡d 1a rod rerogq e epeqlgo atuars es A i
'osa¡8o¡d
Ie a¡amb A 'osa¡Eo¡d Ia ua ean IEnpB peplueulnq e-l I
I
osÍu90ud 'lg, Na vI)NEIgu) 'alnlusuor ou us-uelg ua oryau-ualg un aP Uolsreûo) Bf
"'8 I
II 'JOIU/l
I
otuol oqs 'e¿lle8au Eun ?P
i'srutlsod un ep uonrnpo;d \ PBPRUEI
;üopu8au aldurls BI oruol :sreraprsuol aqeP ou IEtu un aP uolreulqle
+r ,. l I
'osu8o¡d anb¡«i tosa¡Eo¡d alrultsuor §elelu eP uollnulu§]P EPoI o'9
it
llp .
'osa:8o¡cl s¡uelg aP oluaulne_ oPo& I
rnltd. p sordnur:d so1 ap orpuru un reueslp ep Earrl el peplrAaq a alnlusuor PBPIIuEI ua o'9 I
pntrllexa s9ur uo) Jateurole o¡uo:d rlluHad saJolEA sol ap etluerr o ,,1 'Jla tuoonel5lsuaq .lod ruorrelllprl ¡od 'uonu:ndap lod : soPoul
EArlerurtse El ap ollorJesap Ia anb as.¡e¡adsa apand 'serole^ eP ugli §ouulr ap oqe) B esJeêll Tlnd role,r un ep uoIlBzII€a¡ ;o[au¡ B]sil 'os I
.e¡8o¡d sa opeztlee; el ;opa un aP ugllenle,J .lo[au¡ epof,; o'b
*nleil ourof, osa¡8o.rd Ilp uonruyap q ap ozreryse uls uapuudsap _
.oprteuol ns ag;duasap anb alualllena¡;adur ¡oC I
es anb sunueprê sBI ap o¡duala owol olsandxa eq EI olgs 'a$#pg ' 1..
¿osá¡8o.¡d Jenle¡t B BpEIrIlslP
-nsul a a&ol olesua .raun.¡d un 'rpnp uF rse JoIJeluB Elsll q1 'od1l se JoIE^
r ---l---
un l
uollnlllsu ePoJ, o'l
'!
I
elsa ?p soldl¡uud sgul e rc8n1 uEIrEp anb tsepuas) .IlrqnlsaP 'grlÑ
trr.rpod saroleA ep uot)vzt[Ear BI ,{ sauelg ap uonrnpord EI ueulur ' (uonerr¡uog) ualg ua Esol eun ?P
I
-op anb uoud p sauonrpuo) sBI ap oppal;p orpryse ufl 'sorto as.¡uE
t
.rolB^ un aP
I
-a¡Er trpnp ul§ tue.rpod osa¡Eo.ld Irp selBuIJoI sord¡rur.ld solsa V
'seJolBA sol aJtue eynb:eral q E]uenl u] eluau{Blluase opu}Iua} o.¡ad
*i; 'sewl?n 'od'nti nluttd
ugPp4frey'oilnr?
'seppn eP u7P»zyay nrultd
(sarepr¡¡ed ',,,
- i' ,
sosa¡8o¡d 'lB§J¡/lrun osa¡Eo:d
Ia argos soprn[ so1 ered B]ue$l u] a3Jeuil I
so] ap Bt]nsil lesre lun osuSo¡d H o'l'
'pepllgrledworur q auil,ur¡a anb Í}o\)ezlle}r ap opot?irl h;qap serrrrou sEI E ro¡alral
r;qeP anb serrrJou to:arrat I? fÍuquloq
1a uguloq Ia
slrolu^ sol eP
]a .¡od slJolEA
Ísalopl sol eP tloneztleal I
un ;rrgmsep a¡duars gryw orad 'otlrguol ue solJauod apand uonuz t
:"..
UglrBulllsa ,{ uopmtw BI e topun$as I}

-rlue.I ls ?-l B Errra¡ar as-oprrJrrd sol sotdrluud
ep Bllul?t BI olgs 'salqtedu¡oru p ua uos ou saüolel so'-I :-. iE 'sodru8 saJt ua sowerlpl,rlP
souleupocl I
'serorrl sogrüB 3p olloilBsap olale¡ed re.rSol ap Ellula] Iloltsenl EI
1a
iortE 'osá¡Eo¡d ]ap trlr*o¡ o ¡oud p sordtruud rcwu¡¡
awe*ow '9 I
ltr osetfio.td t, aqos sol(,vsug Pnupw itT-
I
I
,I 'rrarro u?Hur,l epand, ousru rs ap (sozo.¡l
-au4l ,aquoq Ie enb ,rpl BI orad -Brrr B serouau ap esed sapue;E ua I otun[uo) u] ?peJeplsuol
'u?as arrb seueJlxa L seloural :od ,pep¡uuurnq (sosua}
ap seuopulserrugu.f toE;eg,ula qs
sBI supot
'uruapsJaP eP ,{' otuaiuelue¡sa eP sopor:ad
t aue rrllorresap ¡od %raryse ;s loq ap ollnr ergruoq
-sap sorJolou BluasaJd anL, ours ra¡g¡xagq e enurluol El);J ?un sa ou
ia
anb '(oorsualduor» q ep ourlporu o4d¡l nreuresa uol selp ,oarr¡I|
e?;q¡l, Bsa anb esJalouolsap apand ou opuenJ unu ,L 'seJole^ sol ap
t u} atu;ul¡unEl e)eluof,B IEJ. 'oueulnq ras opol B .lefrgor íiud soz,rg
(<<opunu u9p uz1iwt BI ue otuerure.ro[au ]p Bau]l Eun rrrgmsap 'atuaweqpaJe
sns aPualua ousluBJlslrl tara¡ud
]a oPUErl] IT souspeprul)) sol ap 'srlp sortsanu Elsurl p?prusrunrl EI ap serogle sol aps;p 'uucu
,l Blrols-' Iprour Á ea:g1¡d) írur*or-olrlsru
\ Ierou q ualerou opuenr . -sH
\ ap uone¡dualuol EI : opeJe uE[' Jelueuele uorxay rr uun .¡od
-aie'q ouo) 'sert-¡olald se¡oda ap sutrlodou¡soi
\ süFldsa soun8¡e í, souaul o seru Eperlrxne \)ttolsg EnuarJedxa e¡ o B)isIJE¡au uonlrAuoi
,l el4uolE Ir.! 'BIIJSILU A
IPsJ)AIun
úel¡uaunla sa
orusru¡ rs ep euar¡ Eun ows oüo Jes apand ou ua8¡;o ns ,{ 'osa¡Eo.¡d ep ,rpl o u?lJ
arquog ¡a anb ,rpl e¡ (oser ,r:, uE .Errorsly
,l -rxoq sol sopot e unuor ol 'oueiunq o.¡auag J u, Á qiu"tá t, ue serq
,a,lguror¡
-ou BI ap uoud p tsand (unr.lap as ou osa¡Eo¡d Ia u) BDu;eJl ET
Ia ap o)rJ vurÉ 'osa¡Bo.rd
cldaruor ¡ap uolrou ernd e¡
t
t ia EJI*I aP o¡und ouol Jpruor epend "seuorff,).rip s*ruirsrp suerluo) es anb u3 selrul sol BsEqeJ I aparxa to8anl "'psap 'anb 'er:sr¡
e-I
u3 á3rBlue,rro apand orrrsru rs ?p au]ll ¿rgrüoq anb ,!pl
'JDap o.¡amb anb ol Jouewr_od our,,
Ia -Blatu uondaruo) Eun ep al¡ed es Is Elltslroude uclleturyu Ie] agRJ
t uo, orr¡r, ,rb s,npppr oigs 'otsa e,rgos BpEu Jlpplp uoud p algrsodur 'sand ttg 'osa)oJlir.r
-.IrC 'onpi^rpui o,laugE a¡1, soldeluol .¡ocl ou I ap;dse
_ap
ry ap ,álA, Jr)npo.Id rt ser¿ sesls¡ ¡od as;eJsdsaP epend o tas.¡auatlP ;pand o tas.lm
I -uol ¡od esuard
a,b ,rp,rp sa- Íorgrradsa eluluerrurrru ,,'rorrrr¡p -5Fa¿ ou epand argr,uoq
otua'ruesuad ns 'uos anb ol res rp ,rrr ns ep Ie .rod serolul sol ap uoueztle?r ET 'ose¡B
uonruy,\p q ,,¡d,o,r, -o,¡d
t ap sopecinlc,a;d aru;rrrrÎsnllxe ua^r^ .ue.rn¡ord'rui íu' ]ep leaurl Eruro¡ BI ue auewprJeseleu esJ;rlto ap uleq Buerr¡nq
uriuria sBI errotsnl EI ap o^nlala osrnl ¡a anb ep Elpl e¡ (souau oqlnw ru (auar]
o:I 'selopu?Pal:de ou cÁ sauolleaouw uaratade ou ,alu¡n3rsuol
,o,j -uol ou osa.¡Eo¡d 'ergwnpluar eu4d B etuel
ql
I ci Íauait anb sEI ;nb sBurro¡ Irp lunuesa uonruyap
,rrlo .reuat eqep ru epand Bpr^ EI anb -enrnba Elunu o.¡ad 'e.¡arnb as anb apuel8 ol opol tpeplllgegod Bun
Lrr'a'r-, ou saleA rpew so¡8is ep sergúroq sof .oráo1 ep i'pni,ua¡d
ii :oi E ?sJstrrml ouns ol e ElJlgap (osul elsa ue une cÁ BllJolsfil EpuerJ
aF e-rocla eun 'pnlr,,nb ;'p ,{ ormrrrp ,p-rro,lg eun
se EIpalAtr pBpg -;dx ¡, BI ue e^rpnpu aseq Bilap Jertuolua eupod olgs anb epueerl
t1 'o.gwel eP pBlunlo^ e'l ours 'osa¡Eo.rd ap ,epl EI s) ou setsrtuel
-EueJ solEls sose ezlril)eJe)
" tun sa tc.¡ad,u¡a 'rlsi[ '.¡o;d ?n] n,{e opol anb ,{ /oq anb .¡o[aiu Ji3
'.llluas ru ua tanb oT 'rinx IAx so¡Ers
/ ap utl Etreuuru opol anb soureaJr soJlosoN 'o}¡a[u a]uer,uerurt¡Ea¡r
sol ua 'oluaruneu.U tlr,l
I Iap uroda q ue orluenlua ei e.rarnbrs IN .rurrp otualuale un 'sancl osa;8o.¡d
ua BpueaJl IBnl)E EJtslnu uE
-ou ?luawuwns sa I,
IBsJeAIun B)rJglsrq uopd¡¡B ns ua osilEo¡d ?p Eepl Bursru BI eP
I t'l 'o3;) ol ou oA
¿uolxa$;r ese ua ,{ EIIJo¡sq ulrual.¡adxa Bse ua eluape)?ttlts opoud oJlc uol uope¡edulo: ua teuolsrq r¡ ap opor.lad
'aluaruB^tl,a}a ';srul8l;lo? tósa¡Eo¡d
Ia ua ¡rrUr, aÍ EJlslnu orad un wzanar;it enb Jo]BA
ap soprnl sol ".p opetlnser ,{ srsetu}s EI etueur
'eaJJ 'eJsrsa¡Eo.¡d -aldutrs ouls ru elgrsJaâl ru se ou
'a¡grs.razranr osa.¡8o¡d tE
(opuar.l.¡n:sue¡l "odu¡art
seler)rpnfixl
rltllLuenuaBw 'urodg_ EJls?nu anb ol ep sa¡gerad¡ll^ Á
?se ep L ,pl¿ Bs) ap JoIBA Ia ergos ours I oprr.rr»
'sou?ru aluJrilalqego:d sB.rJopour-sErJEuelru
sBJ.ropow ep rriirdrrp -suEI1 odr.u"rt I eprn q erqos e8rera.¡ anb uopelgrle) sa ou oseJ8o,rci
t(«solualutleuaJ)> 13
1;' oruoJ uos anh soppr.uell soueiloueI sosa ?suellp Á uplo q1 'saro]e,r ap uonrzrlrcr,r
p
.e.¡alesud Je o;lad : seigrsreâr.rr uos odulall
-o"rci oge-l Jas anb au;il ugr]u]tap e]sa oJed .oJr.rata¡d
H tuaici sgtu Eun JIHIlsuo: ou to8.legrua qs ef, terrrotsrq uonnlc^)
Ie'p auud apltlo o)rrclsrq opo¡rd un ,nb .rrr,lro)B aplni *pnp uls ET ¡od atur,ru?igelr,raur olsend,wr rutinsar apand Bpln ep odp o uepro
'olla e ase8a,.¡b-e ug)Erau¿8 ?prl anb orod
.rod I ope:grl ol ,in.rrruo, opttlrru¡4ap ufl 'osa:Eord ap olrulrller r:ud Btseq sesol ap opetse un
o]ln uol rPsa;r8o;ld
aP Elrqeq .r.h rr^1 f\Éfrro-.,.1rr r'r r.¡Drrrc¡"r7r^r pr .,an,rrrrpl rLT
PEPIupunq e1 'aruaure^rtelnunre anb sgru . lRrtata{rrrt
,uvrv\.¡\r) r.u
1e fr\.Lr r¿vJ É1rÍr\1crrr
"u:ry+":\ yvylJgJow v y"y:""o*"t "[ \r./rr/\¡.r,rrv{ ]l\
asanl ou anbune 'anb ap BIIDuas uoffi),Har EI B)r;olsrq
epulsrd*a '?lu;pararu, opersa Is
-IraE Brs¿¡
iur 1, ,nn t"t1rn sa¡ofau¡ I'sg* nyyirris 'seu el,^
E asuperrv 'sope.r8ol rrrárg sol ep ugllrr¡rra
uopernarp
I tloualue (o¿rlzuI
uo»Bnlrs Eun e opadsa¡ uol tosa.¡8o¡d EJes oigs ,{
t1 ;cd eÁ 'seroler soânu ap uoneurir:,
¡'orüuirgnlslp Ia .rod il -psa orrrnf un e seso] ep opets] oqlp .raleuos tsrtuapr 'elp¡ alEF[
''esorrE^ s¿pep¡^rrle sBI ap ugrsn¡Ip ;oreu¡
,¡ ,oá ,r, er tr¡rn sa¡o/ 'osa.¡Bo;d
Ie r¡ed EpBu ousrur rs .¡od eryrutrs ou sesol ap oprlse
I /fl --*-- osatiotd ll e.tqaÍ so{,osuE elue,tow '9 Pnuew 9lT
,l
so¡8rs sol anb sBIr"DEur -r8¡o sou?u ou PePlu¡ale-PsPlural? ,l u, osar8ur tp q '( :qn BI ?P
spl_ qs- ,etnrJ ezqeryeu Bi ,. Ll"lueurgpun, oN
ol e orrlulp! sa soile e.¡ed anb oáll¡ul¡.ld
ol u oruolai un
Errru
*i*, o¡ e,nb oi,rugrl lrrrplr'i, anb ugllulrB^ sgtrl I? ercd /',q
í s uelq Is
- isnt¡¡rdsa - 'EqrntP 'soueur olurn :a¡qlsod p alqeqE'*l sa ou olgrrlel ¡a '1uaa¡p
telalnb
orqurel Ia sorpnu urld 'loq un ua EPIuellP 'elllelsa
(ose - ras ap Bg eluequq -3rul erg,tuoq elgegeleul
.¡od IJ erBd
\ Á uozet q o?, o .§ 'sayr.uoprJri seuoprp,Jl ;tand itr.árq*oq xgn';::l
uor ou opramB aruairrfrur*rpury IaP IEAqPeuI
^'ezqeJnleu
ep úarguoq IB ,uryf p ,oEu
IE ;eulseld ap iyt, T* *
Ie owol 'el8o8upad q arEN '¡esuad I ;as o¡do.rd pp prHIBer ?l ua odrlsap I etnud u) u_¡
etuBlnp uuSlse ; Ie anb oryracsa
'rlqrrlgnPq sgu PEPIIBaT BI ua ?sreluese a¡arnb I ópllgr ryiu ,pnrd I otuerurDBu
3P olund Ia Blsn3 Íopo,l7ru ,ltj rr,u*rd ,rlb oms ;prplitnP:^Pul EI aP sa)Iluru sa;eqnrad sol
la_ergos Broqe.Buorxapilr u*oso* BJ ,': UA ?SJEJIIr;.pe o:odu¡q ru 'uontpuor aP _sal,rnleu sEIlulJalIP s,§e
'-B§or Etusltu eI Á Eun solla e.¡ed oo: sogrrr,-Ezal'rruBu eI Á
E ";;* : epu;li, ,eueuing q ,' ,ri*or¡, e.r8o¡ EpErIw ns TN '_alqsod le.rauaB'
uof, pepFsoluol ?p s'Blrarelgulsar ,{, erntlru q ap srru$u saseg sEI
,iu*e#al{ , ,rn¿ sgu ol ol.I}s E}ser q olgs Á '.¡as aP Etl anb ol sl
arqos .raAlo^ aigrsuadsp,rl sa anb ueen otuammeffiU
Iep sepiiepe soT uolrla¡'laC 'algrsod
'uorf,eaeuur ap to,pp¡o[au¡-to ucr)E o*r, ,p o¡urr*áuaá ets] uol a)Bu anb ?pse6 'olffretle ?rrmo al ,t. oY or?d
Eu1xlul BI uol c{ruuell 'ófrllduru rellaÁo¡d aPand 'oi:lleu eq ;nb ua
sF Iq e§ ourapou er$uoq .ug¡ft1u , 'orlo
lep odp EI \ u) r, eill¡lod p[ rs u¡ed .reu#eul epand ou 'eu18ei,Ul ou
ua owol eue Ia ua trPP EI u? oulof, qluap EI ua otrrel ,;o[au roo, prnr anb ,pln ep oreu?E
atguloq IH 'selelu;,ulrPury sesa¡d¡os lauel apand ou 'sanC
?p uepro un asrerelqslsa aqap I apand anb uaeJ) ,pep¡u.r3poru Bi ap IEA?rp?ur
¿rpro .rorrelx ¡ Ezqernt?u q ap saprplluer ffl B BPot$olB ?s ;luau
s;Jogle- sol ua toSuaiulllBuafl serguroq sorl 'osan8o.rd
,1
IeP ap uo13ou talueu¡elrBseleu esJEPoIuolB anb sEI e senuaf
-ElJesaleu owol
BI orod un ez,oJ czal ns e .pnr e1 ,otun*rrfir* ap ,rpl ;l ,ááro,¡
t.larer,lsap 'P-'1
epsap 'ur11dq 'aralade eado¡na p'plugurnq
-q; sapEpIIE;r ouls apand ?Iguoq o¡do¡d Ie anb 'seueunq
E ,ro,{, ,n ?o¡g*r, "r sauonuaûol ,¡enarpaw ergwoq sBuBuInq §EPI^ sül
Ie e¡rd 'uos ou
:t
alsg 'EuEurnq Epp BJ ep ulpro ue orgurBl ap oasep opunJorá

Ie un sBJ 'elSrladsa uollru5)P ns ucl
o¡uo.¡d aP ¡od elgruBrs otsa opot toursqerol rorretuu
.
, uarrn)slp ePuoP ,od seIA selullsp
tleuoneu Ia eJgos alaro$ se salewtui tol 3P I selue¡d sEI aP qqls?P Ia oürc1
anb orueprllues le_fepuep EI ua owo) epyr EI ua otuur ;':':i
i Ielluetsnsuol
I' _tT
;. -os.lxi sBI soJ r"/^r",
"rr.lrrr"t orr^.' t' ,rn rn*rá uB¡
,(,' e1guroxaq I
uei oullsaP un urglua:a:da.r
sezaletwvu BI
e ugll,rurxo.¡du. EI Ísorueual,ur Á rórr"j csolru¡ou lct3uglsnsuo)
li', Íu,¡n ueoiipgep opru;rü¡alapa¡d oE¡e ouol u-'laryo 3l es sallg"P
'oJlsE soluelulssuad sots,EA sol Ísout¡eu¡erl_ln safum rrpuriá ii,,ii¡iirr?..:; . l
soT .ugls sauol)
,{_ugpeuv, }p ugle un 'pnlarnbw Bun ,uizesap #t'l
.'i,,,t- l
,p A so,lrn ap ep 'salettn stulrol aP- 'sop$o aP 'saseP eP sps:aa gFs.la¿
Burl opor iH, -,',,..,,^ ./-¡rrr^*ir ,r*
cr.!r, 'o'ul^Tp alqernurüi-'o[5 o*:] ara¡ede al
(o[u oulof ara¡gde a¡ anb
:r_:,i-r_.rl "ullslp se|l unB I 1rñprnrrrrrr
elue s¡ oado.¡na opunw Lt.:, in:':'r, . toBrnl
W ?en otuaju¡ll_uue¿ ir¡rrárrp
Iap aü I? apsap 'aa as 'ep¡n
oT iii;:, gn urpro
j''"s.". . .)
un ue oPlnllul 'areu anb aPsaP
i ¿^^-^--^- Gr^r?a^^*ra .r.rd ,rerJrtr.afrna lp (rprf ftnl¡tl
'oPotü orlo_ eP ras uapand ou anb¡od tou¡snu ol
a¡duas opulrs iil ;;' ''
ug:118as i rp ur¡d ns rclmau'll 'emtn¡ Elluetsffi) n: ;e¡drualuo] IB '¡eaatpatu
Jse a;d,unrs:p{ uurl sesol sEI EII} ?red.olg,ruer ap EI esua¡cl. púp.q qEI ua alu .r,pr14¡
aluaurBspe¡d ePelns IBJ. 'Eueulnq EPp
era¡nbF Iu o.¡ad'osa¡Eo¡d rp urpl EI elouo) ou .lgs-ou rroág rrrE §i;,.uquroq Ig I 'BIpel/T pEpE
;iri., BI ap ,o¡i¡uyrp'
rropeztuefto owol Eun ue oPBluuas :e8n1
i i*4,
i',: . -
' (S}TEJflIEU
'otralr ra¡g;sm 'otlansa¡ orpry un ua ¡( a¡ge¡or/rur
talululenllru -rrrafl
*ilt', ;^ 6,1-^.-,-^--- -^J (^^"rarrrt,^r.rÉrr
;, ns sualt Tt f'[1 pnÉ] anUOD U]
ua tsap'lnluu
uonrpra EI ue s?qualsns ,eprfya;d e¡.ro1»,{en EI e,epepuas Bo.rB} 'ezeletnte-u'¡od IEm sPel aPYoP
iit' ,rrrll o salta,cls".
'
¡p ?ilal.fr.f un B lenulsa Bnu;ual¡ad EI ouls 'uuos.¡ad
EI B sopluelu otueruesuad Á Bperrru BI uol ,soaqra¡or solequ¿ ue ls,':,.' ,'
ry EI =
tsopar(o.ld rrrrr'*plAlpq uopqlexe el orodu¡el ru 'pep¡ueurnq :1
ua tsaur¡e ue ¡ednrued uls ,upp ap opow ns JEJetlB uls
ilir r¡,lor,i
- lp
raluatue¿lsed ii,,, JP BIIJ?U? I'mpr'e¡ ou 'uqurrorl ia r.rrd Ees olualwusuaC ap tL uolrfll
,ll;r ,r.
'o'l¡o eP opltuop IB rouas un ?p ouiuop
Iap eseO ir,os rp Brrrrou EI anb alqisod se ,orqlp rod 'Burepow ernllnl ertsen{I
.sq-lBry sol ,sasun[ $.i
PEPIIEaT q ep ou$u od;anr Ia só1 ,sasan8¡nq jsa,ucr¡B}n Á
§ol .souesaile sol 'poueap¡e sol o.¡ad fp tsa¡ero1 suu8ná L se¡.¡an8 l'::rol IIIAx o18is Ia o qlr,rg ue s{rir;d tp ot8,1 I' oum
ri:::,:
ri; sollollrôulr sepunrel ap
::,,, --I
.;- --- r,r'róunrri j
\ 'olesua
uglllnPord ap seroda 'se.ra¡nrru¡
,{ ,rÁnui I ugplnpold
t )
s?soJaurnN 'opuluauo eJlsEJre urs EDualsxe e,¡nd ap ,osodal lf¡.'r.
,,-. t l -'---J J ' (-. .--^
t::]i
ap ,¡elra A setualleJog sgtu suloda sBI aP olllslJe;oafi)
.t.
,,,1 I . v
eluaurleulJotl
-a -- L
.
prutrual ;p opoual etruasa.¡da¡ tealad ua al$suo] atueur,sna¡d '.u 1
1'
'*, -EJ?poUtr EuBs Eun ap selluq Sol ua aualluol es oPuenl 'oulst¡enPl't
:ll''t"
epi¿ e¿lnr 'so¡a;¡an8 /Ynsa¡qou ep salrn5tradns sol B asad ¡.-, -Iltrrr ai§.r 'rr*rp sñr an lroruou an8unqp
E an8unsrp
EPEr e EIrüq'
anb o¡ EIIüq,
_solua¡ufou '
,oi sñnn1
topo, ip
É
,iq*og EDEf
1.."!
$i: +q asg 'elrrrrarr y
'qParu PBPE EI 'IsV 'arlse;uat enu,lr!*i'u1 enb Ep'rnlrrursa fi-'r,. t- ?
.onplîpul t - rorrrr¡al arf Df-!1,Tf 1eTp1
asrul
i ,yrrlu. nr,'orupul , o,áord ry; ,i BIrBy ol EIrEtl
lep .reryuad
6Ír osa¿Eotd ;
t, arqos so{,osug atue,nw '9 Pnuew 8€[
-,kq_. I
I
I
o
-0,üI sol SBAIsalnS SluollaJluo) ua wt\v:J anb ozJalTsa U-n Oluof
ralr^ otsnl ns u :efegar tso4o e sosa¡8o.¡d soun JrurpJsgns opuarlur tosa¡Eo¡d
rouzulnq oraua8 pp ugl,rnp? Bun ouro) as¡esuad apand
I -¡d '¡oad e,tyrreJryBpre^ Loln* e1ueursrepepraA sa anb ol ap uglsll ,l
un ouol x.re8aldsrP aptnd PBPlustunq BI aP B:r:lsltl E[ 'aluelsut
Erep Bun ¡od Bplntllsns Ees ¡, a¡paüu es saüol,BA sol ep uorsüa^gns I oq,i*, 6uonra:1p uBIEua'l el I' ouBlunq oTJ?nI
ats) aPsaC 'oPrluas'
t Á uolsn uot Ienqre BI anb ua o}ruo) 'e8¡suol as souerunq sozren sa (salqrsarl,ur se¡uela1 v tguanq ol
-sa Ie uutualro'arb -a]u'{'ue}rayad
sol ep Ltor,eztueE¡o ese anb ap %ue¡adsa e¡ o8uge ol_,upnp u¡g rolnlosge o1 aln¡ra: (oln¡osge ol aP ,TI EI I' ormdue ol ?P otueru
,l 'BpErDapB uonlzrue8¡o ns unu op
-Douol Ie rauodertuor / llnáuni,p-¡, 'lu?X 'tl,N en¡ oser8old Ie u"
-uepren8e ue$a anb 6sotlxa ap ordolu osn uol un uelg sgrr¡ gras ou o oluaruIesuad 1a e.red t.q osnd aluaLl'l
rl ?ilulan EI Á osa¡8o¡d IrP'¡g ,t,t'g
I oz¡aryse olue] ,p -EJepEpJaA anb orr*trá 'uo.leEall ou solndnsrp I' soeu?Jociu¡al
Iutol osa,¡Eo.rd un eluaulual sa o.r8o1 oiuet -rp
-;,ua8 atuullnsal
If
el Is Je loser e.¡ed oputpederu¡ Er{ sou depuamasuór
I -uo, sns anb e 'sapepryun¡old ue EPIums Eqelsa l?_ua eapl 31se seftr
¡od sf, 'sa;o¡ra so] arua e¡nb¡e:el EI ezatsn[ uo] reurr]s] ap pe]lm?J .uonnloAa EI ap á¡rrdr, o[Eg opunu I? usuard u?]gu¡81 zru*arl
BI :ap.lad oql?q EII sou sarelnlrr¡rd sosa,¡Eo¡d sol ap uoisryo.rd eT
\ :t'¿'l E elel
,I ;l
'Á,¡ ,o*rrr, ,nn aP rorlau ?ry Blluengu ns o¡adtorlA
'oun EpEl rod sopwtla¿t slJolB^ sol uelzeJrxcú anb uonururlsa Jouau o. torquler ua 'ototu"u
-ns ouol Eu,urnq uonn]oê BI e/, aqlluo)
I .¡o¿nr¡ e1 un8as 'saleued sosa¡Eo.¡d sol soJto B soun esJuurpJogns ap o,nln]
¡uanrod ]a EDErI'epBrrru EI apueJl rs seuade o¡ad Íolurpauq
uEII toil, e,¡ud 'l prplplol ua asJeJaprsuol ep Eq anb ous 'e.rarnb¡enr Iep ,i arúrtrid irf uoll,r,da¡d owol. opused Ia ea,ser lalloPuo-)
,l olund un u, turarnb¡unr a)ue B un Jes apand ou olrtuetne osa¡Eo.¡d 'l?rropuo) e opnle oN 'zlugleT e./' o)IA-E oPnlv 'odu¡a;l ns e
'rezr.leel soun o^]Bs
t'lP'N
Ia anb opela ar Bq sou osa¡8o¡d ,p uonou EI ap srsrleuu IA uEtuEIepE es ,rb to*oplalas snll.udsa sorod
t e saJolBA sol aJlua t¡nb.¡e.¡a[ Á u?pJo Iap EuEs ,{ t]¡exa uonou BI .Burr,unq uonnloâ BI eP
¡uior &1
óuol osa¡Eo¡d Y9' opesuad Eq I'
opua.rp.rad Á ofegt;l Iap uglslAlp BI s{,qrge]uoru sourenxe v opuu,r etll.Tlod '¡etros
III^X oÉlt']a ua 4PEN 'BIParu PBPE 3l eP esor8rla: t{
I -;il t?l asopuarpuatuasJp 'Ees anb opou .la1nb1au uel se 'p.lnleulitte
'so.lto so1 ; P soun uo,nlrtsuoD EI e*e o.uol ,niilngrp Á aluaueu¡¡ad
ap 'tsas anb oPBtI?s Jarnblenr ue 'teruere ap Earut EI e elulrrrirrqaJ l'iruo,leJJr ,óleul sesor ap opetsa Qtsa ?p ucirnlrtsns ua 'ueulñewt
,i opuzuBl uBrl as §oPor seJguroq sol czoL Eun e ouo) 'osa¡Eo.¡d
]a ,nü ,»aprd I ruang uopgntrs Bse soile BrEd e7 el' Ils 'e
.'PBPIurela
(setsüollnloê
ua % eJlsenu soulesa¡o;d anb uol Enuelow Earsalxe. q ap uaparo.¡d uos oN
;¡ EL EuBuB.u ie soile BJEd 'sorJ*uornloêJ ouls (euuulnq
peprururnq Ertsanu e loq ue[anbe anb salnu sol ep oreurnu uenq anb 'Ezel,Jnleu ,1 ur' 'urro ,l ue tpep.ran EI ua EIoPuBJnElseJ
ouan ¡od o8ua¿ 'opnuas orepepreA ns alnlrlsuo¡ anb ol uol EI;BI olErs ns
I Epln ul ap iror3rrru"Ero EI ruluroJsuurl e oPElogE otuol
-sBJluol u,s 'ei;uuoDrpuoJ uls (oul;]?ltH onua8ul uol opBurol souall
urlan,rruo, ;t ours 'osu8o.rd IeP alladsa EI o[89 o:lr?lsry rl'ir
I oirednro»d souaq sou ou anrb,¡od etulruemn[ ioia¡Eo¡d
,l ,t Elrfiefips-a ? {.»surJr Ie BrAEpor uesuard ou Ia ue satual¡¡r BIAEP'I
Íso;to salBlllPnhrd (soun solyaulg úsot¡o¡llpenuo] sotJaJ) odru¿ll uos ou uoupttsnl, t
eP BPEIIIEI¡ troda EI aP slrqluot{ so'l 'ou
I
l
oJlsanu ue arnpo;d osa¡Eo.¡d Ia ue ErfueaJl lesre^run Etse oJ?d -ang ?tulr,ue,ullugap opor:ad un ?P oluelullaa¡e Ie oup esol Erlo
,rqá*, ou A ;{"rj ,,rrdtrtd Eun ous 'osa¡Eo'ld eryru8rs ou oLlang
SVI)NAI) SVT TO OSAUDOUd T:I tul, elsxa ou ,rPI Bse Is sel\tr 'soua'ld
o1 ,od'olsru ol a,p orgulel Ia
tls s:role^ sol sAuB souIEq1gtuEII anb ol Blleq ';o[aru ol BllEI{ Bnull
(sotguel squl
-uo) ¡rrrua8 ,r;opr/t.¡l ?un aglJlslP eluellnsel elnr
'olrutlllao;de e opErrrEII o ol¡alouc.¡d e opr8lgo eluers e§ anU eP EeP]
opuElnuntB e^ ?uolsltl EI ua,sauopenua8 sBI ?P eles ll
opunu Ie opol 'atueurepeyuol e.¡adsa ol opunu Ie opol 'l? ua elr) 'osa'¡$
3l atrrlu BI ua u/ efiuar uarnb e¡ud elueulglos osa¡fio¡d un sg
opunur IJ opol v,4 ,{. 'osa.¡Eo:d 1ap onrAJas IE sauonrpuol urs olsand 'rod oleul ol
¡rd Ia sa Lo o¡ad Íosa¡8o.¡d un (epnp uls 'sa oleng o1 tuope¡n*rseJ
Br{ es ouculnq nlt.¡¡dsa Ia xx o¡Ers Iap sordr¡uud aps}p anb asrr)ap Jrrgru*) .osa¡go¡d Ia ua E,uaa,, ErAEpol eryru8rs ou
,ePand ]ent)E eurlB IeP uy IB, EglnPE es I olualu¡esuad Ilp sauapro sol ep ,oqclp ¡o[ar¡ ,o otu;rruB.¡olaw eP 'otguler ?P uyle ,rtlrrtffro,
sopol ua Bsard areq- r¿lsa¡8o.ld_uonnloaa ,l T ,rpl u1 totuaurou etss
apseg 'uruorf,ra¡:ad es 'as.¡e.rdns IB 'r(,uu¡adns as 'as.laparns IB tanb ,Irv .sJgruoq uBrl ryelrlduol uollEzllpp aP
lap Epl¿ 3l ua osardu¡l
sorpets) ap arJes uun ouo, o trrpl BI ue sopruetuo) so:r8o1 soluaur
eluatow '9 letluply 0tI
Itrl osat7otd ya etqos solosug
a8alu¡ eP §o{8, sotdaluor 'uope}ual
-
o{rpnuas EI 'PePryql811arrl
orurxord ;o ue pupopo.s BI ep oJpsn) oursysc¡au;8 ,r, ;:;:# (soptrunn Úsouelu*r8rr, §olualul
")grluar, -{ns ep 4e1 uls iu!óaf ap sosrol
pII?rUaB ufanbeoq 'on{yrya1r mr,roround lE''orq{l e}u0r30¡ ns ug (z)
.Douo) uo) uulqanurB es so?ueJodrualuot soJlsanu aP. sequeu sB-l
.t*p*o, uglllal?rq BI eP osoroloP olueulrseP uol 'eallerglÉqs
q ua a¡ueuuultp oqul e opBâil eq ?s anb Elrrgel ¡oqBI vI as.¡auodu,r- ¡od eqwe uonB$InB, eP IfrIe alse ua orarl
Erluepual q
"rls5
'EIfuaIf eT eP olulter .{tra[q o¡¡eia¡au sa e,nb sotueufile sol eP uewnloA Ia_rI]nP]r 'ol3o
IeP orluaP ostIJIII 'sa¿e¡B seualgord B?¡uul¿ -'l
s?u¡ape anb oq§ '-rrp"pqep¡fu¡ sns E egelu ou oilrunr *pot ua ,¡od ouewng otuenmPuelue IaP BAI]EIIuIIsB pepnedrr q re1E]1P
sou$ru solgBuan sol tr,l,gpderxa ms, ba¡aual¡ad e--satuercuE¡
anh { ,opq un ¡od t¡'¡n8asuor e.red sol¡8glor.,r{ sopotgtrl sosolua8u¡ .rcrr¡de
sol eP EsBru BI ,{, ol5lluel] P ?r}u¡ owsrgB un ergB elueuelo,s ou uf 'o}Pau erguloq IeP
--o{x? oilep us ou{pepalul Btl e¡Eo8epd
(mtye
?urapou Bnuen EI ep uglrurelr¡o.ld -elrpneul EI 'auuoua orad ,oJgera) etpgtd ep Blnurrg} Ereu u) atr?rûof,
\ ¡e esed opuuru
',s;.losa¡od -suope8rlsarrul (sorggluen
'olrtl9P as I sol .¡od a¡uawesopBprnl
-'o:nd
-;polne leuosmd oÎpl ru-odualr ap opefiot¡' sew el, /og*ropel ,opelrtrsap ?iP aP ¿nb sap] solueru]P
_'ue.¡adse
¡ grs I[
-equ,n
-as
IB a{gluI e'nb 'nlp¡ds} Iep El$osoly Brseuur8 ouor eun BIrErl -rral sol e souaw IE elrcrdupe e¡ud 'o¡ualulrroucl pP eIretEIII EI ue
'sa¡e:aua8 se¿)pr sE-[ uof, arquoq pp pEplrBIIIurE] ¡oleu ?un Eneq Bsorutsuoril uoosunoJep ou¡ol Bun uernpod _'ory]]uap eÍvB_eq oqu
-eUodal trnb_
olopuytuluo ':eprdod uonernpa \ ep eualgo.r'd Ie nvt ns epap .-ru un ep uoisasod e¡ tailed B.Ilo ¡od trrpe:,i PBPII$n
¡ea'iuelda¡ :o[au¡ epes ou Is uarqurel ¡urnbu ep grgeq ta$ed ns ¡od i
q ,aued Eun .rod iepuats¡yad ns anb ouls 'gÉadua IBl_ eP alueul
te¡Eo8eprd uT 'Elruap el Á Blrenourep EI anu) alualud Erruowlue e! .+r¡Bsaleu esopuflpurrsa¡d eie¡ 'qplvzilwtÍt ¡od tanb ¡oad ol sa ou
oPoru orlo aP o oun re^losaü eP PEi:,rsaleu
EI rcaluEld eP eq orrunf Brnrlm EIIn eP sollgaueq sol olgand IeP
lP J, 'soueur orád-o 1e;Eelq
oterpawul 'uorrrsrnbpr sotueruepunJ ua epeseg
H 1¡lllp ap sorgrruelr Esrur tsl E rlpuaxa s¡anb anb 'oÉF opesed IT onpe:nPá PeH I? al$s
tetxnal Eun syu z?L vpe) opuels EA solqand sol ap orr;rlrgo8 : uelq
1a -odun of ,P sauol8ai sr¡ ua §EIu ET,P e?w asr!?1u .re8n¡ ;laur:d ug
eroqy 'Ernlle alqnnlspq ap sileror,u serolel enleu Í, euwtua ta}¡rd 'sa¿e.¡E
t¡lo ¡octr ]*, q '(¿) Erlrrrourep q e¡ed Iel;oru o#r1ad un e8rq BI rowel$e ue sel:u?nt?suo) ?e$ uop?nl§ Elsa : uelq troi{v '3lue.lou8l
e aÁnlrlsuot ousltnP 4§g 'Brf,uerf, EI aP sEinufioI sBI usllld, ,{ ua euos.lad EJto :alnb1enr owol salue¡ou§l wl uo: sefm §ol eP BIenJ
-do: anb so1 ,t u?qes anb sol artue owsrge un esopuarrqe E,r IsE
A
{seu¡a} so¡od o oun ua uorsrrlpe ns Jur}u»uol I opot aP J}ry§ B rBIl
'uorf,ou Jouew EI suall -rrnueJ ,l¡rap sa Íasrezllenadsa anb oPF:l UBI{ souraPou sol5Bual)
ou anb sBI ap 'serutrala s?luarJJot eurargo8 Br^rreJt ap Jo¡rnpuol sortsenu anb e3lnsar ?PuoP aO 'eloda ns e_P sllueq ?l EPol uBlusluol
topHuas ns ¡e;lauad uls tsale.rrueu salal sq efeusu ourep ,tuey une o zrugre.I ,s{etg}srrv ouol 'anb setrpadollloue sBzagel sBI
Ja owol
'oluerurusuad opuemu[] rrpuarde I ¡euasue ep l(o,l-urlgrsodul eluq raqcs uoIlAEilP eulrou? elsg 'oIIBuInq olp1l
-oru arguroq Ia A 1a IaP
errolrr alqFrrat EI e#o¡ Ieluawrutsw a Brreintilro¡- (€nuen opnasd»- .S0 ue PEPIIzulIou uoJ aqu] ou anb
IeP_oPslIu{I uy - I-E-oluI]?l- Ie
?un ap Ellpnuul u?lslglp B-l 'Errulm Ei ep $er,edesap otuajulesuaC ¡, eluaulescul§qJeA
Eluetune anb aluBIBg un efo¡¡e PePIuEuInq_ q
orr¡uetne 'rages oreprpJel 'ru¡le¡d BI .¡od sbpe.lSol solualupouor sol ?p Buins r'il'EPEuIaP ras e ezaldula
Ig IB Ellelya uo) ualntrtsns
ua 'anb o¡ad surruernarge ep 'so;o¡ua8w '((soln¡D ;p e-f 'olgitlulll olumuDouo) Ia uI¡ : osa¡8
]snt}B EDueD BI ap uoDe$lrs
"rgl8tlelupl
'se¡nduo¡ eP uol»elol Bun se peprueunq EI ep sulse,r syru seder sBI -o.rti ap petunloA BI Á osa¡8o¡d oPergela) BII.§oltx? sosol
]a u? aI 3l
;rod apurylp as Bnuelr q ap anb ol 'orqwer ua cÁ Ísouraporu so8eur -§n[ ig* apuop u] u918a: q ue-ieiellP o] uarnb!--el asetu?Is
ef anadsa ksorgl]uln)) sol ep Blrotliut EI E ope8;¡ar epanb orapup .erf,uasne ns atualed aleq as anb ue sosorol
iÉ, ',;
-JaA JegES p1,' 'oP sotund sounBp oPuBllPuI ns rEIBues uol 'e.loqe 'lod
.l . 'peprsa:au l
]E 'soÁrl]{atq 3lu}ullBlot Soluerurcouo) uEJary Is oruo) 6ff¡.,,,t l
IE I
uonle u1 .le.rn8asu sred uel¡redw a¡ anb o.¡ad 'u.¡ou8l oprluas oua¡d / {souotu?}uatuo) 'uolfrreuafi eun ey gn¡ú une
¡u_'a;rq.uloq un
ap erllo
¡.+:i-:
*l- ' a
uonrlrlpsnf Burllq e,{w rsolmel¡u¡ suu¡anbsa Brosele Íosed BpB) v ffi+;r,,,trpnp
¡ ' uls 'sa ou
,sou:apou seleapl sol ap-o.ladsa Á oulelllr anb--
fi$;'
eqan.rduor Ellwouole I
errpurd Er:)ulya ednr o.red 'apua:dulor ou *1',r,uguelrysq) e1sEI 'Bruerellpq ua srpepurErp :urnel, /oq anb seP
üi,i. ., ''otg*r, a ' )t
§otuawrpury so.(nr sulrulel efauew saltru]B sodrual0 sol ap o;a]sffg irptftFlrr,
it áprr''A ue 'mtlvxa' l, seÎselxe sluolluurllse sEI
1ir :t :
g}I os:lti,oñ p em¡os sctosrtg aluetol\tr '9 Pnupw zh"
?.; '
J
I
OI
p Broôrd anb 'ourslep;dsa pp uglr,rlldlrlnu Bp,uaprosep EI ¡od .(106r aP erqualtda;) 'titriltatr,üV tl,lltuaytg ia ue 'LÍaH 'U Inud, (g)
aluau¡e$n[ ePezeu¡u]e e^ as ,i trü¿üL rürorr*nu sap,pra.t
,l IEn] 4
aP BIIUY BI roppepraa oruaprp:uor role^
pp ia iluauur,rrrd ,,
rlal ole.¡B
t
¡e uendns Bpl^ EI anb riJn sol ep
oun .lo,l ep ory
,oollrlrp eztrb Á sopoteu sosa uttslxa oselv ¿srugdll§lP sBLulP sEI eP Eulnll,i
anb-
-gtt operg:unprsade ,{, osoueleTa ou
Ia Á-ypW Bpln Eun
Enulso BI opualqJosge 'sauonulltry sns .¡e.ladns e¡sr¡enadsa Ia ep-and
rc'l8o1 eJud soPEmaPB sutu soPou sorlrruu:Fgerl ,rrrry
,l ol Is Íupra e¡ selenr sEI ¡od sripidfi wra etqepl? ¿sEIlueD sEI 3P ou$u osa¡8o.¡d
ep oulxgur role,t sa ou splA BI ap oper8e p
Ie jepurlrr*, ap- uoi ,¡ rEInuB,
-uo) :
saruain8ls seuop,Jeprsuol sB[ sou¡auo¿o¡¿ ',se¡.rrl Ia ul§ 'e$llarads¿ alrugrug EI a? ]BUII Ia reqlru{e age3 i 'sol
I Ia al i,rr¡nn -ueutala sorre/r Eluaru ue asrauet aP ugrqYq anb sBI ua 'sauol)xllPau¡
ou o Épueüua sEI oU anb ap anbarur e-(o;a¿ "sgur
Jeualgo ap ezÍfer I
-adsa euanEeleq seqdrrir a:qnbe¡ 'E]la{P elanrse uollrlseluor Bun reP aPanci ;s ou
I e rercunuer B olsandsrp Jrrrú¿ ou ,{, iuorrrodo¡d
.EI 'ulun8a¡d Etsa Eú:uelq Brot{V 'ousller¡adsa I;P apeffe_9
el. E]I,uret anb solercde salgepur8e ep'pBpltuBl e:.rod oryrtuarl :l uoll{Puol
\ esozrof .roC e.lpüa ou o)g:rluep osa¡Ec.ld I, Is eP ulun8a¡d uso¡tsn8uu'
t osa¡Eo¡d Brole^ eseul'arqulo*
Ia IA, 'uL¡ioi Iap ou$ats,,y or,ua=
-uI u00 Blopuspzevt?nua'osa¡8o;d q Entuarr u;lg sgrrr ,(, olansuol zwye ap JIAJes e.led elu»out oue(i
Ia ap uoDou EI JelaJgauarua e A
I s;, uouageJ etse orld 'ueg?s ou sorlo ¡nb oi ennb agBs zeA ns e oun
I,n¡re a3sn[wrgsaP Ia rBrnetsu B oHnqlrtuor Bq orue] anb fuorsn¡uor
e nb ;p ErluelJe^pe BI uonesuaduor EJopelosuol oiIIoJ wzerla 3s
Esa Jalauol ue aluaulBspa¡d ,ltoto,
prprnbror ef,llslJallBJBf nS
1l ';aleld Ie uol slrole^ so1 tatuawaluaprn, tnile oselv 'ages ou oun anb o¡ u;ges sauarnb uelsffia anb Jegu_s eP otualur
apun¡uol Bsgur-ergrfiorl .rtu;s ;tueuiirdrp ,{ u¡nd epuu'¡ou8l
Ia ored
.Epl¿ EI
uezrÁBns l, ,rlrlrrr¡ ,nb ,rpó*9, Ia uol upeau.r8 pia ou aldulrs
I ,{, se¡e¡E ,ruo, EI anb seJlua¡u. 'uages soJlo anb Jegus un aP epue;¡ou8l sa anb;oci
-ue m eP orrotll p iaualap o1,I,ll sa oun8¡e
o,po* ua anb ,{ ,w'*)t ns 'PBPIIBII¡dsa
EI ep sotuel,Te sa¡d1qlu sol uagap as oryrluen osa;Eo.¡d 'u¡to ;arnblenr anb ane¡8 sgur se epue¡ou8l etse A
I (¡enlru ,nb
Tro?ezt[^l] BI ap es,g q almrtsuol s,puerf, f ap olluap uael ou anb sotueüurlouol sq aP Jollas eulJoua Ia oPoi
s,i ap orrrdord
anb 'algr8ue¡ur se s,uuan sel-ap osa¡Eo¡d F alouBr alueurepe,rlgrl?p arlb,rod 'souanl aqts oueunq onPIÎPw BPBJ
i I; ?;b ,J*iirrrd ua ,i, trpnp urg 'selsll
-rlsrsuo) anb tas¡o8a e.¡irlsod 'crrourel ua 'o¡ad l:n,{v anb syw oqJnuI eges es loq
auol\osEf,E ,rassug ,{ r3rrrg allp
oPI Etl uo¡¡.lodo.¡cl
(esuur-arguoq rorpau-eJqruoq ,seruaiqoñ "r,rrdm sol ¡p letu;tti etuozlJoti Ie esoPual)ilPel
ourof, sors,a
Ir) Ia a¡uv 'ouewnq reqes sapue;E ua rul
Fnl4 ua orad IeP Eseu EI sulluunl
-u?turle aP oiJ4.1I;ü tr¡ 'ulytluat: .iogei EI V
I vcrN)gl vT iro osErugoud T¡I ia ,jlni'Llle,Ji,,J oP in"P(l'id
uputrldu 'oleqe.rl iep uglslqP E'l '((otusqepadsa oPELLi
IeP -aireqreg»
e'P'
t "EIi Erl as anb ose se ol5ltuln odu¡er Ia ua a:npold sutuen sEI
'EPEW:d,sosur epua8.rn ap l, pepaae# ouirsrp clul osa;lEo¡d Ia anb sog€P sapue.r8 sol eP orlo anb.io¿
ap suuralgo.lcl rnbr uasxa anb
I a1ua1ed, sE ¿ollor.resap ollugu¡Je ua oun EpBJ ap . 'solueuepedap sosJr/IIP sns sJtua uotrmruntuoJ'
luntlalalur o,¡r¡r.¡a[a Á puprso,rod .¡oleru Eun algrsod Jeleq I' oselle ns JEIIIIIBJ '.lo[au¡
Iep uonra¡-l;d EI o-orr,ur8eur¡ losrrl un ue soprpury sarguroq sol
I
,
sopot ours tarqulog urÉup sa ou anb ,¡ea;.lr a¡ua osere BIrELrapJo';raqus lap Eser,u EI .lergr¡duus e¡rd sEIA r¡aulnbu'
esa a,§ ,rg*ouord
;sa euelt anb ,rpap sa--uauart es anb ,árurr*louo) a oper8ol ol ap o¡ttdouts uawex;, IE BJEIIP;'P as BLIBuIni.l aluaul Ei
I sol ep uoperrld todurart
'p{nu q : s,ur ap^^ ?n0? ulSt, ,lurrnp tanb Enuen EI ap owsltu JIuaAJ,od I, e.red ¡rt9
¿lEnprAIpT n gd* 1rp osoruour* o^rrlff)
aru¡ur?runs 'otlala ua
(ryag'(E) opBzIIEa.r o[eqe.rl IaP ugI]elu;t'rl
I Ia o oryrrul, osa¡Eo.rd Ia agpa¡1rd sE? ¿ugap gnbi ,o*lp,rrdu, .lpes uull Eliu"¡ad' / s?i;oa} sEI .¡esod¡¡ elap anb '¡etaua3 osuur
osrugo ue acualu^ EI
?p uglrsper8rp BI o8rsu,or aerl atuaualqctma
_
-uIolqllua'Ilôsal8o,d -slp oruo) un ep etsando;d q uoner;pfsuor u) elueutlJes lnu JEuI.
! Ie Tb as,tlnslJ it f ogep esa ap uoil'ui'.,i¡iie -01 i( ¡rlnrsrp (seseru so¡od elur,l toprpod Bq ouE)IJauIE4Jou ollslJ un
EI ory* ugEup ¡od ase.r8oy es ou rs sEIAtr .p_up11r¡rr*d
iirFyq?l anb ou?rrat alsa ue srsol §BI ope8a¡ uet{ olund pt B}sBII A 'o)IIBI'rr
I ap o:Er1ad asa ra)ue^ e ?púe rrl ,r**á"rr¿
,nn'rerlrxnr osorl,/r
'ererrr BIIEI ua]eq
ün s,,sll,ltadsa sol e¡ed irlurrrrd* dpand Brrosoly EI ep o^rllnr Ieruaurrulsq op,tl.la[a ep Á ordo¡e ap soue solPnu
Ie tt¡.lrtn):P eP uoDEn]Is u] ?s
t o§E3V 'solrelr8orxa ,{' sopp¡nbul '-aprsod sa Is-elleluaune ,{, eyeFiml
Ia soJosgly rq
,oua lg,r,* p,} Eas -rEIIErl Á Blreunuop síF
rn8lsuot e¡ed 'anb upul¡duo) I' epewllP uet
I
atue'tol\l '9 pnupw ibt
,l
t
olualu{rouof, I' uqPu¡druaouol e¡nd aP opho ues syu Eroqg B}sEr{ rsorulslsolta §oluaüiloouo) grgwnlB (sopr¡g^ §EII] u'a
toFralol I ¡'enpr,uRur Epra q[ Jryos Ellu&rrAuo] BI ep Ie ue ,sora[qo sns ep od,*, É grriá* ,Trrl t1
".Ht lg n,urur ns ,(
.a
A q€oPn q eP Ie ua esr,r5i*aá ep u,rl ,rrrp,uri sauon'r 6"uoru'uly;'t,ffiff,ffi1iril";
{wm
-aua'ii se¡ ap sapue# sgu sotuaauü s{ anb ál***y sod»uor rri uo;'¡'urra*
oep .rrrrür, -e¡nd,ruutu sensanu e BsilItrns elua{u{l 'ÉP oluailu
sauollusllde ,supmm¡ ap oryT olelpaum un e sepeu¡lsap urrrrrr¡
se$sanu E el$salo'' á'l'&' 'aprdarrad
ep 'sauontpatu ort,m
?{u 'eao ,"d, '-sa¡ams *rlrrp ourof, o-*rpg¡od k sar'roru eluau¡reFlPlwy ol eP soÉl§
saluell sBI l,
1*r -rôu I?p ,ug,*^rescp ?l e op,p
*t'*o?A''p1n L1 rcEa1l sgtIIE[
'&r?A Eun ¡od ,ir4É9¡o¡q sgrf,ueD ,"¡ ,o¡g*r, ,iE
a]?q gprud ezqe$r1*:'
il'Y
lrr*er$e
'i-'p ,, s'Ese e §oIPrBsa
sauo¡Ea¡
'§tsr¡?rptrPn¡ sauorsuaryP eP ,Jrb'*l'
,prrd ou aP oPunÜ Ia ua
tapátauuu sor[g1 u BpIuelB 4uau¡uu'se]au 'áueumq Bl,lul?r els,r "r**.tBI
sns ?rlpap IEn¡¡e BqqI 'ird 'ItV .'ouplul--oiugp,aresqo Bsslnu
-uBId srts eurgr anb ap puplllgFod Áuqo* ro¡¡Ppop
ns opel,rsul Erl agpins ou peprl'sn,r T:l4ru'p1
f Íprrueu
1a
EI
IEnlls Blp!} BI apmp ua srrruutrof, s,BI ua o;ed .sopu;E o¡ el, solulrur u'' soul8ltrBt{ anb PBPlnultuol 'f
e selqsalr? 'ryryar$ ,rul,Err'ru¡ rsouau¡oue'I sol anb
-Ilouof, aP. sruope]lld, a$qfy uerpod :uwañka ue soueu ,sal ,orenbnü qur*riuytry ol aP ugl8 ái E ua
IB uerer,r
'ua§Fe e[' so]e¡ed8 eP sowaítuuuoprefd BI 'il¡ed Erlo rod 'PEPIaUB{ntffi§
4ue uerpod Ísusa¡d,nos Bn*nuep sotuyw sol ap qFoal gwsfiIl o} .epuauad
sapuer8 sEI ap Esqur-erguroq ar*p¡du*p ,sand ,od*rnl uÉp rod uo] 3]},l,uo],3 ¡'
Ie eP o oduap ?P o¡do,uor Ia truelp{r'na e¡n,
'B;nllm EI eP oa$TIT ua xrclpsns oursgrsntua otuet
Ia anb ,sur¡urp §el ua euqa' anb
-xe ?,§anu ?p s'rpeu seuol§ueuqP ol ;P
s'auolf,uaûl sBI aP alra§ EI rePnuBer aiglsod Bres ou (selru¡ote
sap'p oo'fordsa seuolsuaryP sEI uf 'olPau
'sellutrsol
-rrurse ,l ,rJ 1a
Tqlq sEI ,{ sorruffiof, so¡rudsa so¡ .lod-ugPyoldxa ap ,rpi^ sns ap es,g BI ualh+p"o' sauo,ou §?l 'og*nb
?4s}I Br$enu eP Y'I* "b eP
r¡esa¡Ea¡ ou BzafJnilBu EI ap seuuell sel'anb ,rrrq .ote¡ede s'punul sol e¡ud 'mrrcpuuqe
A d -ad ol ap Á apieÉ q ap sorua¡lx,
I ru¡nbgw B[ ep mru]al BI qe) selem sol ap o¡]uep solrun oNE[ 'PBPIIBS,,]
(sorpaul -rugdlx¡p so] uos prprsarau s[ oppouo]ar
á.1 op ttqrrb ryaP a¡arnb
anb so,rrorurar so,l ep 'rpv soAanu sBIIa e¡rd
ú ?TsI} BI ep pnlre BI ep urr,
'/ 'odu¡aTl Irp rO ,ord"oo' I' s,ttl
uolrBlualro BT tlu*[rloi e¡.¡as_e8arr í:,rui*, "d;áo_
B]ls]i il,'saPnrru8eu s,tu,rcul
:PBl5llsnlul % ored ;u[:o¡ B rpr8lIqo otq,, E es
?spllBsffir ?l a8p Iu 'ourrprtr!? sr ou oDedsa p eFrop u, ,ruorgJ s,sa ,rg"s.esa¡d ,rP"l','d 'ú4q Broqv 'apue'r8 al*w
sBI .rod uorsJrrfx) Bsa ua brnO olualu,rouo, lu,ü fiq ol aP sEuIIsIAou sBIaIsa §BI
IB ueEp Brlul?,l q ,{, -?lpgq ol ep l. oganbad anr*atuyt4 seP'P}ulerl
wuryñ u¡ anb ep ezuua&a e1 ;e8ngu epend osuEorá sapnlruEeu¡ sEI eP sa{üfl sol
¡rp selu¡;rsur ua ?sr'I'ls.o ? Á s,rpau euqdrrsrp
saPBPlHIsod sEI ua enu3fu orultuDouof, loP IBrlual
T Íun olgs 'aruaurepruslpq q'n8aso.lcl ixa sErrr? ¡od rcsBgar e ouBurnq BT
epand uoIliBl,EIrP ?sa anb ay¡uB;s ou'iiElr u,n e)Bq ep
salarpanse
sBI ap BrprEuI elgllrao,ü¡
Bl*) op*êll Erl s?lrsr} sauope8rirnnq
ud 'etnte¡d uoptlqd'B
saJolüaluB §EI uo] ?lueulB llu¡ed'u¡or toso.lguose opow
ep opBlBI{p .errs1¡ q ua oila aPelns a1r*rrd olueuot'I P
ueleq as l(oq aunw es ?pla BI anb ua s4luq ,o1 olnr ua souruul,
nnb ,p oqreq IE ap sogze¡eg iqqpd*t aluaultrsllpBl uo§ lpluom:
'lellA L Blrrrel?u uonerure ua ?slnnpe4 et iap-rna
ou irgarr'ü; ,l¿,ppil BIrueP BI soü* .:,;iluJf#il:,
solualurDouof,' sol sel'Elll sq ePuelle
'souqr4ul [, sorurxurrr sou,*rtxe
Tf*fi**
so$erf, ?4ua rrirmo rrBrt anb euerl arquoq úpnilra EI e an8r§qn* anb : pepl4lal
BI ,P- ElaP sePr
lap lgpls 4 ,t ,pl¿ BI ug un ouol
es.rrpeâ
orad 'muodtu¡ epu-aa;dâ¡ as anb soimq^ *nn*¡u-'rp
(ot_1p
uof, 'rprnd I oun8p atlEl .¡od-opslqor psa ou oluffimlouol uis 'orglluan oluarunlouol IB
-rrn, ,oroodoid ,rq sol es e$? ,rb
p 'uPnP qS 'qÍ esetl ou rl Epl^ BI rpuop eP uoll,rul§uo)
ua sauo¡Bar ue ,rprp sa uangrs*m solfi,?} soruearn soT 'sop'rugr sole¡Bde
f ounurul o¡ ua r ou{yu ol u? Bl]eu,
d ,t e;a¡ra Brs} quaurBrrgsaleu une ru Í' oululr?} reul
§e' /' oput'8as u'
Bs?c1ar kerpatu sapruru8utu sBI aq od,urm
q 'oulu¡r?r lrrlrl "'inbrs 'otu.[lp rod
q el,-opeto¡dxa ,erlsl; EI ,olq -ud ue ,auodo:d es ou Blluep EI anb elesrg:luFul E'Pod cepuan
-II.IH) ua úuroqy 'sopxlouo, sop[go so¡ mfaugu¡ I irrjon* .s?f$xa, /, sorp,ule souafiw l*¡n¡' oÎ{rio olnr
4a¡a oq; .,soxary
ops ou eJquroq Ie apand §qB1ll sEI ep ,s,pau sauor§,uewp u9p]s ns errPn^]I oalse]x]
Ta,uep EI ep ou§.nu ose#old I, alqo§ l'TglPn['rad
tol eP §elltql sq ue Bluquo] es ugpe8pse^q eP e¡aiBorua es olFIlI
BI anb¡od aluaugl : orrtr$pnadso es"a e,nb al{laP Eyq?'sorqulot¡
-sn[ :*í¡hta sol ue leÁIu ?P o$alsap
?ry orad 'srsollraeJsrü seslu]fl seuorrr¡eaul ,*,á asq uoralp anb -e¡guog Ie orsa atIE Ir'A "'oi""
erue'$w'9 lettww 9nr
l; soPe{nsar sol
t -rB PlPpryq ?-l 'es¡¡d BI ap 'selp aP .¡e:;dsa olpll sa anb solllrgr d Á' solrulal
Ie eurle Büsarlu ua ase.¡ed
-slp l, ou1:d sulrurpudrrp .¡od-otuaprltuas szuqdPqP sBlse anb ua olueluoru
epuapeduli sorlosou ua esepue, rs ep ui,p IEDos Exf,us^rûo] BI eP
I
\ BI, eJgos JEn1l€ ?P elueJl
,, I0 -
- -''- -
{ua 'se¡a'a¡d seuonlPuol o sorp,w sa¡du¡s- o*o, oqs b¡do.ld
lopn l- -'.- , t-------^rr^^^. lfrlftlt
cpf relqA
- tier¡uOuola
r Eupa---E ,r anb oeJ) 'B¿I13alol P?PqBaI
,serrtlod'a tsa¡qrót rr?ararf 1r1 sBI
sEIlu'I]
uof, so0re ou¡of, ou sedela sese oPueJeplsuol ,sa¡uolua i¡ (,ntrctet in ua el, ue^, as
l-r
I oiEF un eP oqe) IV 'o[?§
e ouurH}gn a¡ seda) owol uara¡ede iou selem, sol sopol rsopeuc¡ -E) BI ua A alaurqe8 ü' u' uglreqmq :P
I
€sa seula¡god ,.p aJguulpaqlnu Br,m uonre ertsanu B ororld orni i* 'Á uglllrr¡p to¡¡, ,p er;'dsg 'open6t Pê Eq as sELUal sosa elgo§
irrrg,rrJ,l sosa
ua solsand solo :ol aueItr PEP
-ry llp aluBrsuol oluailuBsued ortsenu anb er¡ldur¡ ?t,uaurBlrñ¡
otsa
olu,rD opgl ,Jqrr anb
,4JU :pa:aqnd opo¡4d
¡a opuaruod
oJad '/oq BJed a'nb eÍJeueTü p end ualg sgur sourr,ar¡ -ru,runq EI ,aluau¡espa¡d E eP
I ¡a 'rlu*# 'lenPlttlPq ? EÎllelo)
¡np -serl ?ror{E asuEIIEtl seuildusrp selse sEPoI
oPryYP BII sou olratn¡ I
Ia ellutl, Bpl¿ Ersenu Bpot opplue,rro Erl os
I
-a¡Eo¡d er8oprpd q ap
;r,áoprrot El aP 'trru¡ouooa BI aP sorail;' sYuI EtP
Ia ua epua).rf, BI ,aued ,ito-.¡od ,rrIN .esr¡d ,rurl e A zayd
tupnp urs El'Iula:I Ese aP olu?Iui
'et BI .lerErud e 'pep¡r,olarr BI rsure e ,ugzit zu4 uot (ope,rguml EpBl torpnfu, to¡ 'uetetogBlol zwrJ¡
{orB -D,elqu1se sod.lam sol ua sauoIlEIJeA sq aP ousluel
t tol IV _'selEuoDEU
"l _t:.:lglal I3P llaguoln' Iep 'ua¡t Iap peplrolaa ui ,rruo,, Elzouof,
-ef,ruruuof, sEI ,P EI 'sosorlBA tgru .?ür ,¿r* 7 lrpot Brntlru$a BI aP salgellrrl solundsol
'IrV
?ryldr: i
íolrrg sgtr sopu Ia uelg
I 4u?Ilgns
sorto u.¡ed a¡qruodslp pp Ertuenl EI Etuau¡ne anb el ,u4g anb ,salqlsod ,ruorr,rodqp t:l eP so3lsla sq uolleullxo¡de
3drualr _ ernDl} Bun-oP
un EPnP ,1 t1 'a¡glsod etu;Iuupldg¡ seru ol selrerlledsap ús3sof, uol aln{Bl oueue1le ap' ,nb 'mR¡¡od BI aP eldo'¡d
sgse
I oluo.¡d tu'rnd ';areg 'seuolteeJf, seJlsanu .u?r,uro, gtse as rrLopuBuHof asrl eP eH 'sul$tu_"lplPd q aP ?llu
ap Jolp Ie ru JoleA oJl anb ous
-senu
Iu uBtlexe ou,(sa¡gesuad§lpT opu,.r§ unB ,enb -r?1 EI ue uolle¡ede.ld,Prtgt ;*
'sgulape 'a¡gesuadsryq 1ns
I
epm'El UA alueur I reuet eÁ grqsBq ou
-BrrBsaleu relEq enb soLuaue] anb sesof,
ep ug,rod
: ,ser¡eirrr, ,rlruot d úl;mot, /, sáuoplpuol
Áru.Bapo.r ;; ',l
a1 anb opunu e;ed 'oP'l orlo rcd 'se¡¡ 'or
Ie ua I euos.¡ad ns
ua op,ruaurrad,xa er¡ o1 lá,¡ ;p arg 'oprn* ¡, ,, EuItaAE ai anb mn¡¡od e1
I
-uoq 'JolEA Un tuanq esol uun ?ursrur rs r -pipd o}e¡gt-t, sellyelilela sgu sBI ;P ue)zwe) o§ere
Ia A Ia e¡ed ¡afP
or¡i ú, ?*1,J¿ .orr¡Bo.¡d orad .rrrrrríi r-ápun¡o¡d / suopr8rlsa^q salulul'rle 'soBo8epad so¿tl
i i, u, *ryr,J'ilJ,:f*i#Hí',|, J{rI )
Iep Íosa¡Eo.rd pp se¡an[¡g uos ,rry!d*, EI ,prprr"lro q ,rr,rd ,1, '
i', -Iplrn[
'su¿rte¡JsruruIpe 'setyrual]
serrqdnslp ua solt¡ad sol 'ol1gl
I
-aurallse so.¡nci ep ouseruutr un
' ,i'ouro¡ tapuartua as orruoó' ,rd ,, '{<solturg» soP?'urBI[ sol e as;leB
ua B.rnrlm ,r't]ily.Jl'-ffi':Jf: 'ret)et
I tog:] -erilra ap ilrrl'ourarqo8 lr'arú ap eapl BI ourlug ltu a1 so[r¡
Á uy IE tanb atu¡.rdo
V I sou l, ennt, sou ,nt ,esud u*prroâp
l -r, pp I orr"rrdtod rJ ,P lu:,nWu olualel IaP rolu¿ule¡edu¡al PP
,l
EI 'a¡genesq 'esud BI sa ,{o,l ep Bpr,r EI, oprreurot e¿ anb ;;;üñ
I -ra^ aluuplün oulllr
:l l' ugpe¡eda¡d ?sn ElrBsaleu
/ Ia se sol ep uorsr)^gns Bsa arueu,,l*s ' opoi ópr:adsa uer{ ol i, "ya e¡rd lerradsa,
-rA sgur ?suepuol e§ oselB epuop ua ,ou:apow "*pooueurcueJ ..re)auu^ it;.Ti,,i.,*
op]*, 'uuq ou teiuonu¡ { Irrlua) uop,ednco ns ern¡od' BI aP oP
' '
I IA -uall,Erl ,* ,anb seuosJed e uonrpeJl .rod ope8a;lua oPuBlse auela
-saP apand osa¡80¡{ t¿i: ,
nf IEurroJ uonou BI uol peprlrer EI ep etsgr}uol
,rprprrro, sBI ep ou.rarqo8 Ie
ial¡ed erto ,od 'lel,l^ trnnbeu¡ EI' aP
I
oluel, un oXgs anb 'sapep¡leYy aP sourors rri sarolr,r i
ep sauors,nl .[r. .se¡ailal sBllul?l ssl
-uof, Jel'Buas algrsod se sopadse sorro u,',1, sorqo8e
sol orup?ul u,n ,tt:q yanbylrlnP anb
ue Blgu¡a oJad .osargo¡á
É i'.il.'i -urL ,ron'u, ,rírn¡ oluo¡d árfq tóprtnAIJe'AE anEts as anb o¡ ap /
t
u3 erf,uaa.rf, EsnJIp ,{ Bnua8ul E¡lsanu o)rlrJt, ue,ur,xe oiro* un E Jel. as el, anb
-euos aP pBprselau 3l arualecl ral?q e3ed ,rpnp qes q eP IEPnBI uur8 p anb :e¡adsa aP §fl 'uolf,Ef,l¡pler
uls ,ue;elseg coty¡t ua sYuI oq]nu
-uan olunal ,ns aB ou$lrulet p ua anb Bpl¿ BI eP olualiurlouol ]a
I I.?p er?ry ,{ o;luep ealuqd ,rrrurn sei eF oluaurne opld oputuaume ?q ,rl8gplq Elluarr e1 anb asrIDaP ayand oPnuls alse uE
Y P anb sounfir ,p Blilar, sauo,Erlpq
',ualgo.rd saârg setsil tolu'a¡u1]elqe]:a]
'EP1rt BI ap osrm reeiol ap anb IB
I Ia a$aur[Bpltrtt.Its
epu;{pue¡ IErruEu q u} sorrle}sqo r,31lê eP oPEPI'm uug suru ,( '"P
vslud vT tou¡siuotaual§9u elqlsnEd
I üauru? E anb ,rurn*d u oPryuete ueg sgtu
uol 'saualnb 'sonpau to¡ ,p o8¡er e e1uaueullllg oPelse eq sod'
I -ren, sol ?p ourrrgo8 ap
Ifl i4ürq¡adxa l, e:lrrnVt uonueÁral4 anb
I erue'rcw'9 lenupw 8üt"
I
I
:
,s¡B E§Errr Bq as anb
Bpruyapw ugrre8uo¡ord ?,1 Bluasaüde¿ 'Br¡repou Bpl,r q ep pep¡soll , pnl q aqo§ yofl ?un ue P e¡ed oPI$e uol
-glue IsqPBI EI rúruuele'e 'opoul oilep v? tsand ' bpunul p etue glos r'p1nb e§
eluEIoA IaP ergruoq IE '«oltuclsgo))
'oqo uen EI es úez1¡enp11
'aÁra,rrof, uar¡rb uo] I aru¿ epuop ua ows¡u .luEq p oqs re.lary ug8 o (Gsol)) ?p qpo8am áEro ,¡ e tas ourlr4ur IB elnpsr
soIlBA soped
-qü sa ou 1a e;ed odtuea ¡a fodrue] p ua Ege unua8r¡p ep o ald e +pwsap eo',a8ol.uo as osud dr e opoilseElprsa¡arq
ap o¡alel¿ Ia 'o¡quler ue lonnl gfie oduur p eA rrlrt Iap oüuep ; *1 rcd ry oulof, e:.lep q ;od e¡ 'Bouglueurctu ugl)u¡u¿1sn§ aP
e^ anb o¡alum 'l? ue ¡e¡]au,ad us 'odur¡ pp aruslep .rod esud es€q ,¡d*1t uá esrlilaÁuoo
-azort
I aualryse e^ ol. Írpo1 n§ ?l¡fia IBm Ia
E a¿.-'sesoul8q;a¿ sePBPIloleA
Á re6n¡ oBo e oun ap ep¿lsen es 'rurnbru¡ q ¡od BpBr$ErJE 'anb eryos aauqd ep Ie esrelaue^s;p
enb ol
Bursru PEPnll B[ §a uerS IH 'PBPnl] BI ua unB soul;,§fl^rusa rs oruoJ e oPEzuBI t'As¡gnouolne III 'sotuerlxa sa:eBn¡ sol allua /".q
ialua,u¡eluePlla tP* EI 'peplauelusls{ B} tuPnP lrtg
opualala sou¡rn8as uar) p ufl 'saJopr,aras sns 'ogeau¡ ns 'o1.rol¡unop opol ErrEInuE
Its r;opaurcr ns 'so¡¡rsed sns (suot¡e$a s'rls tsauol¡s sns uol tse) Er¡ 'eyas otlsl{fl Ie ua ,rpt'du q
iP }eeH Ig 'BA as ePuoPe orund P Á
-senu 'Fqgetl otr€gJn oplnw oJ$enu opou o}rep ua uargure¡ tanos
, gisa as apuop ua olunci Ir enue EIP?u anb PEPIIET
?P ozon 1a opol
, B alnP
-¡ad serls?nu uof, 'auaur¡unf 'epelset uar] Ia anb ap oqlaq la ualg ír,rn dnr ,irrp anb¡od 'oprumu lap olueFlpaganbadun lrn
.uaü -uo] orlrepou arglloq uqud r¡'stuqw BIIa Eas ou anb ol oPol EI
ryI oqs IeP EPreFour 'opou ap sTndsap 'p"ppola¿r BI aúrrrrr¡tl PP
(so4osou
-o¡d se ou tu¡ary gliu ftzeletnteu ,{
Iep ortuap tn$ er}ue
"l 'elqel)tsslq Ellu?s, ¡od sa PEPIlola,t eP IIEJB EI
orusrge alsa eIgB anb c,l A 'rTo4roq Ia ue seuuluou s_EI ep glad ¡a (souep
.sgul,e[ ourllrel TBIIEI{ isesol §B{_ eP su5rul EzelEJruBu 3l ¡od
oruol B¡oula¡ Á qtrclsrp url elotue sou as JoU esa o¡ad Í.roy Eun ep toluau¡aru¡
6-x)ilelü sen E osef,? sorursed 'solla ua soun^ra ou o¡d tsodwer sol ou ,saprpllola^ suor(rm adula¡s ep optpe esa ue Á
..oh
soul,e¡drtualuor uen 'Epual\,rAuol
ope¡uol ru souruat ou
p ns resef uls sotu{aque 'omlosqe ualg ouo} oPBJePIsuo} sloPu_?lget{
F epsaq , ,anb .rrrrnb es oluen) o¡dpu¡:d uí) JBtueuRlB apa'nd anb
ruulns u¡ Ío¡leat ep sauolet oum] ¡nbe aO
IBru I,, uo) oPunw orlo oruof, 'a[es
,* tre¡uxa pirUlu8eul sun taluau¡e¡mu rsa pepno¡aa BI 'al
-¡ed ep soryBnf, oruol solopuara (so¡a ep grrrelslp E¡luyq e a¡du¡ars peprtuul
opuenauetllrad o¡ad Íso¡r sol t{, se[rl sol someseAeJtr (sernuql sBI -¡ed Bflo ¡od ,rrlr1 .o1nlosqe ua eueng owo] soulerlnlse EI AueurEerl
tsoruelsng e1 *uulslul EIIa ¡od sotlr
súrIIEf,Ifi§ uaJ¡ -orra anb¡od o,qu-,irpniin ns ¡od ou
Ie ug §Eille aP ortueP Elunu JEIlua qs ,{, sglJeu¡of 'uy aP IolB^
sEI opuueprog e?uaurBspard aretl ol o¡ad Íono e ortrs un ep atulru -»arade q el eror¡r ¡. un to+nlpsgu rolua un PBPIlolea
-rpldg, euodsue¡¡ sou uan ffi 'pepllpn ?rrotor¡ t( sefetruaa sqqeEauur el e rap»uol ap ourell¡ia 1U opeBa¡¡ souaq saluolue A 'soPsluaul
uo] Bplpryd esa asuad¡ruo¡ sopel sorlo ¡od anbune 'rld u safem sol o , -oI o sopuBo1 rx uapand BIIa ?P oTPltu ¡od anb o¡ad (auap ou qle
,.'
ollequ) Io 'enua8rpp q uor uorf,B.redu¡or ue eprp.lad Bun e¡uasa¡da¡ db t ó1tn elrap?puo) e oPlln'Pul Etl sou '.1¡rap §e topuua[Bua Eq
s u 'aryatqrurg 'oltsw eldu¡ls oulof. otlr?ul n§ aP mPI Asn[ EI IeP
Ie
ueJl tsoparüse §oqJnu ua 'oue¡do;ae p lt lrAourolnE p 'ua¡l Iap al
EIIe u_3
-uaprraose alüosBI : o¡dwatg 'seper8oi ousÍru l? ¡od sefu]uu rEInuB -.¡d oryeq Eq sou 'se olsa 'ope8mqwa Eq sou tsou¡e¡luolue
' e¡ anb
Btsrrl ,Aql anb 'sa:o¡ea sol ap epb,reraf BI aluau¡ad*ol rre] eueyl
anb Fi, ,ó¡uo asa B EpErIIns 'úsnm sou Etus¡u ls ¡od P?PPolca
appp p eprel suru orad 'e1ei- B4tupnB ns oPHtr$e A opl]ues §oul
-gns ,{, r.¡an8ar I?t uol salol e elh¡dxa as pupnolaÁ ap wlv
IE
¿opgns IE oppa¡ed sgul EpBu le¡1? 'Bpl¿ BI ap salenuase seuorr i' -ür? souleH 'e[qsuas ofr¡rd ]nbo aH 'auod es oPyu?§ olhr e oll
-lpuo] s,Bf e esraurtsns ep elgrsoduu ogadtua p apualad opunu pp P
BJary uotsJmxe EsEI 'eua[u peprlear ?[ Bpot ap or]grrrles .Erpf, , -enb,E ¡od ous torüsltu ts ¡od alBA ou anb (olueum.¡lsur tl,n tolpeuruelg
Ia uol
o$Ey uJu8gd-urqogu,lp o-?ur/\Tp rsrf, Bnualo{*ro ap uoroesuas un sa sB[A[ 'o]f,e¡e ue sa o[ A 'uelg un se zeydu ,] Tb eP a]ur'r
-edu edlnls¡p r¡ rrmplpeye ¡od 'rrpu¡ sou oile V 'upur8otr tlr?ul E1
l,-
slse oJad 'Burele EpEu BI ep selerl E opue$a,Êu (sou¡sol i¿p otpy
.rrl ouqsap p ua osuedsns f o¡os lsu as.¡e^ rrtues ep eqap olpsrleI '. uol Blltlu sorllul,ua,uo, sou ou I tsgtu
,l
I se.'ru sourpad / sapal sns ue
IB
effruog enb ugPB{Bxe eu¡e¡dns EI aPua¡d,u¡or es sosud sorue;pa,nb 'sa$a¡ap sns opotof to*rg ,rrb' ,ru rtrn 'tleul ,{,
P ?BprlügB}§aur
Bunxeur aP us rualeua tu8er.rgtu,a: oso¡E{ad ,hru rc]Il un se PEPI]oP EI or?d
'( PqPrleeru Errrlxgrrr ep uargwst o¡ad 'eul¡xgul
'osa¡Eo¡d F aralnb ,{' osa¡Eo;d
peprsuaq ap ound un E elnp$ es I sofo sns ue"pnp Htue]uo] ?s ,pp
ns 'Erurouo¡lse r§B) euollal(erl ?un ag1nsep ole¡ede otrrg?tr?w n§ Ia ua ee;l anhod atuaurutsnl 'prppole^ EI Brope ,{' rsud euen Ierq
I
osa$otd etqos sol'osug erue*ow'D Pnupw 0Éi
I lI k le
j
I
'(uo1'ra1saq3) B'P
uoneJe)eu EsoilIÊJBtII Bsa opepl^lo eq Í'as.lrJJnge el, eges ou ou.rap
-UB¡8? 0l otd,oosoJoltu la lop,unu [e acaganbad'ula oueldo-ree IE (t)
-ow arguroq l,f,'rEuIB e¡ed od*p Áryou Í¡as e.led odu¡an klou
Í.resuad e¡ud odu¡an kq oN 'sauorf,Bsues ue sauonoua sBI auará
-uo) sEl],ua/ua sel aP ugllBlllü4* ,T .sotuarurJues sol ep ernpuorl ,;o¡en uls A sole;Bu¡ sotlB sol uaruqo^ Ia rlrnPar e¡rd olPew un
_ap
teq.ld e1 'oun8¡e oululr?l 'odPuud
\ etuaurltn8l oqDaqslP Erl Esrrd
q 'nll:Idsa pp p?Hrrqlu EI uo) oruol ,pl¿ ?Jtsanu ua ertua anb
'§oJtr,osou aJlua uelgwq .¡".¡a*ede ua 'rPnP u¡'e/"eq ,rf a es ou PEPIlolaa EI eP ugllalexa ul§e ua / Íespd sYuI
(otuel' .¡od 'Á' nt
uls 'enprcl ou BpJnsgB rsud BI ap oloqurls orlo etsa or?d 'solrtgru e¡pua8ua usrrd e-¡ 'oluo.ld ;etpedsap souleaseP anb
-olne selueJnuger sol--=souau IB tedaa ol, anb.-Bgrdsg ue soueu -rq anb souluat ánn role^ uls susol sBI _sgul seqonu uos ErotlB anb
-at ou ErÊpo¿ 'es¡¡d EI ap ologws un pbe aH 'Bgollu EI ep olup -rod ,epe.lnsa¡de sgur ?rÊpot aleq as ssl.Id e¡ anb sa olla eP.Elluamas
tr(
€r oqtul IB opuatulssn§ llsa elaulge8 I, ue o ropauol Ia ua Etlu -uoJ E.I 'rs u) esr.ld e¡ e odo¡d JoIEA eperuor 'olqulrl ue sauoned
E'tum q 'rBtlBrglD aP oqrerlsg Ia elseq soarrurd sol apsap grep -¡)o sEI ep al¡ed ¡oleu BI JoIBA uls d sele¡Ew ouol ¡a¡a¡ede elBq
,onrlrtulrsa oplnl tpupuo¡aa BI ap zan?ieuque BI
-uatxe as aqrn Btlug Eun Á zed ap s;)uolur sose u?lTuet oprla:edr Ie rru]Agns IE _orad
{§aP ugrgBY oluo.¡d ored 'sE}P sounSp etuurnp o¡,nbue;l rllrJ^ ap .sele.r8 I susorlea sauonednco sEI wed, agluodsrp e[eP anb odwan
-and ?s epuop ua sorts rged,sg ua u.alsffia tsr,rupo¿ '?trsa anb otlmo ¡o/rru Ia .¡od éryr,tunl as esud e1 'oqTP soueq ol eL ¿ugllmyusn[
;od t{ orltar ns eas anb oue[a1 .¡od 'a*dur;.rs uEzuE]lB al 'elp aqr I I anb 'auall op,lurt gnb? 'Butrsltu esud e¡ : uelg uloJV '(t) esl¡d q ,n?
touo¡?ial
'e,lp
-ou uan8¡s.lad el (oa¡.¡ol 6orpe.l BI to¡etEglal 'JorJaJ ugrrrrgrtunl ru oPltuas ollo auel] ou oue¡do'lae Ie SPIAI 'oueld
Ia ¡a IE
-xa, o8elyn pp BpulquuT el EIIBsE^B ;l saluerror E epuop .¡od -o,r3B sounsndsrp ory otuo¡d
'sor Ie soluulualq 'oaygnad eP rotow IaP
' -od ap Buell grse owqrn ergrrroq Iep uonelrgerl Ef 'so8ure sol, ?p uef 'IS ua uy yn ,runu I' opeu un anb syu sa ou zaplde.l BI anb
susel sq ua 'a¡w p ue 'oased p ua tro¡p p ue
(.la¡el ,eupyo opuepl^lo 'senua¡arxa setse sePol elew PEPIlole^ eP WY Ia orad
I? ue
EI ua 'Ir ep Brery e lA 'pep¡qtuT ep ararel osa rod 'Etule ns ue Erl 'uorDllluol eP olle un ouol se ueJt IeP sancisap !r;'laB BI uol e;q
-auad anb ol JBllresuo) e¡ed odu¡au auln ou .uoqIaPo}]Bluo]Iae]elggl§ilrôuolnBIEI.I.EsI?^runPEPnDEIeI-.)
Iernlp ?,rqwoq IE
.JEf,EUEUIB ,Oilo v oIJ,IEg Un ap 'e§Ef, t4sanu uol EAáll sou ueJl Ia 'O1g,uleC
I uls 'uos seu;lpow seüi trpnp ug .oprinu p ;od souruA t¡noulolne Ia ue 'anb so_l souiltu soJlo
F Eullgau el ouol se8ea sanuel uet oPIg{,1
-lE stsl osa rod 'ounq ap selmaloru ua uedrsrp BI ualg sgur anb ows -sou souos lsepan.l sEI ep olllglatu oPetuurlu) Ie od.¡an¡
tua:1 p fÍuonouo'
fuinla ue ve?ircue ou sauonoula selse oJed 'o{oa e sauonowe 'uopelseJl eP olu¡ede un ualq s?u sa rotg'uur ue
Ia
sEI taluaueilep .eEumrs BrlJapou esnd ¿olrsueJt oraurrJe ,{. op q -ol ?p oleiede un s? Ilôwolne Ig 'solualulôu sorNanu eP salgEs
,-nBJ ua pld sl ilgo§ ueir:gsa¡ Á a'ng.ladns BI ep uesed ou sols? 6sop -uocisa; ,{ oultseP oJtsanu eP sogenP ouos llôtuolne Ia uf 'eJg}u}J
1s
-E^ sopluetuol ?p aa¡da SBIII ?rsa eurlB .-os / oso8,a,:pad r.red ooseci Ia souler?iele gllv 'olenlllBlr ]:
]EI,re Iep {nq
Ia anb euodull ?nb?
.a¡Eo¡d olun[ Á inbsoq Ia ue Erruetsa Erlsanu rc1rc1e e.led Bq]rBuI e¡ soure¡d
Iap selrulrol sotdrruud--os.r'¡Bo.ld pp srsleue roilelue ort
-slrlu ua ?tueuatuellyns opelnleJ opit eq ¡oleur .¡od -wat InbV .ue,Jl Ia ua oliiof, 'rlp eJgos quaLuBJaIII souLIEzIIsaP eP za^
IE. satuelrrgr',
ep opp[ asg 'Esor1e^ (.1¡rap sa talgua¡a,td atldu¡als sa rs ue pupr]uel ua ,ril, uol Á e¡a ue sorrrrlues sou I er¡ewor EI ua soun8¡ar¡ns sou
EI anb ep Ellueen BI sa owapow oArterürlsa opml Iep serrd¡r seu :etasúom sou IB+la puprsaleu EI o ot¡rr.rder ottsenu anb .le8n¡ Ie u¡
-orsra^gns sEI aP Eufl 'ouenq u?lgurEl se I,s ragBs ellBJ orld .orapep sowlualep sou Ísoula.¡anb epuop ¡od ,{ so,ura¡anb ePuoP_E sotuBA IIn
-reA sa olsEl 'oppatuo) ap izanbu ¡oleul -ourotne .-Eurlrxeur zapldw ou o.lad t:¡oleu¡ zeprdet oEiP Á*
Bun eurlB IE opuBp ,rrp le uE
-ue sns alu;uauJoua .Iqueurne rsupuer.¡adxa zapldr.r ¡oleru E,¡ eP seft1ualr sBI sePol uo] o-rad 'so¡¡ugur ]P eql
l^ sns ;e:ldltlnu aJg
rtt^ft fñ lrrvrvra¡f á??r^h^"' ñhr ¡ 6? ah E^--i-- f A.?r^rr??á"^t^^^tr^J rn c.1 (olrttt arñpTTT PT 111 OIIA§ )^T)nâD
-'.r¡rrl f+rr¡¡'¿dL¡ --L -L,J rro tÚú'¿atJ e''Yvw -l -f v-Y' TE
trurdPur¡r ¿1,
,..^ r^r-\ v+UdttttúLl\rtJJ€t.|ow
lo tJl,ttty,t vl dilu ap oPIuEuJ of,Ig
or|/r "l loY lo l- ---l--- t
rou
gt osa.¡Eo¡d
Ia Iep soetsllg sol, z?A B:rto l, vun uetlda¿ 'eurlg wy sou lrôuotne E 'l,Ernleu peprlzurrou BI aP oluaFullelgBlser un
Ie
-pbzaiu I' arauanbadu¡a ourapow ergiuoq ,o¡cudsa .IIIIT]1 ;lawud ui 'rry1u81s 1IAoIuotnB Ia osa .Iod 'ollll9llgell eP^z¿^
lep esud EI p EI
-rluB I ue olme]ladsa ap ,oirr¡u1 o8ue.¡ IE oduer I?P BÎlruylP uglle8a¡al
PBPIlolaA
EI ou¡ol FV 'BPI^ e1 r8ett, es esr.ld u1 'Jole^ um oi
-e¡BuI o8¡e ua aualûo] BI t{ Eratu? upln BI ap ;srgrapode ¡od eqwe EI 'plpnp EIos Eun ue oratua oPunu PP uolsre/ruol El'aqrn BI aP
__ osa,t\otil etqos solosug elue,tow'9 Pnupw 7,,9f
lq le
solJesaleu §olulwap sol u}rPua0 35 /-sln¡s§qu ol aP §Bloular atulur
'slpyq eryue[e] sBI ua oPEruIs uy (argulor¡ Iap ?4rgtslq uorlrntf,B 'sqpAoII sq ua o.,o] B'pt^ q ua oqu*l
el u or,sando:d uy un 'wwgtd e¡ e;ed oaprpBa¡ ord¡rur¡d um Jrapr -erge .uB^ roru.B a,P seualsa sul anb' :AJe§go '-?t!tya\¿P sny(o¿ oJqI[ Ie
"üiliHrtf'üf'il'$f':H't
ua-p€pr3olo/r BI Arqos opcluB osolro¡d un ua 'putro¡q InBd (§)
un ar(n$lfiIo)--aq{ Prruqo¿ \ e B}r}uapr sa atrb-snd pg}unloA
q IEm p ufae (orrsr¡a,ar opadse ns ua Blopugraprsuol '-oruoB
€r?r o¿nu.¡adtq ep p o[Bg Bpnouo] ue'lq-]uuy ep gro]r -yuol ;ouaw EI (oluanm$¡as rcuau Ia ollo IE oIIn ¡e8anua us 'rq[
tso¡nd¡rsDuor
slse ?rot[B aoa7trdurc3 'ernd pu$nloa q ap uglouep o ugl]lu 'ot -H ap selog otuof asue.lgrix I asuerlu?mue 'so,pu8al¡e
.mPo¡d owol .aluasrtlemq rolu egile¡ sgffiap q op,g¿ 'pqunJga ,*trgo ap t rellel ap soregeduo3 'saleng;adns elua,urleuopdarx.r
BIos BI argo§ ?er,al Ierorü Jolea Ia Ísaua¡Tlpq sousur rs ue uos §e$lemarI sful
/ uos
uos rylgt$e1 orrd- Íurunu ?'nh sesorfirlnu YÑ
tugpae EI aP Brre$u q to,pprluCI] (sargtuoq sol ?p seuql?ler se¡ .epuaunla esoEEIED Brt
EI 'o rlerrnlse o¡r¡n[ ap olalqo to¡ro uor soun
aluaurElBrupnE ra§ 3Fnd §ouralBq anb q anb uol ourlug -sanu e,p otut{il zolea Ia ufl ¿o8alsen ope8asos l( o¡1nhuq un sBEE
p olos 'urual,up pr4¡»e BI, olgs anb 'qlap sa Íprruqoo BI BsorlBA sa sop artue a¡algelsi anb l, o¡ntsro oP?t ,Atlp arú 'ol* oPo't errol
(olnursrp opot alouolsap anb' E§a
ol,gs llo¡un u+uf!l- PBpruEurry EI ep sauonBerf, sEI r'B '*g*oq
Ilp nnp anb ¡rr8alu¡ uglrertauadruor
seuorflts sq ru
tsesol ,o8rue
sBI tsand toN 'olnlosgB (oofl)) un rs ¡od I ¡s ua orrp"prrn un aP 'oB¡ue un eP Bunlrc, ewudn§ q l(:tl eu;lll
aasod anb o{u}. ol sa «Eueng pulunlo^» BI anb opuerrrrsu oluarures trg¡rrb? .ole$ oreul Ie ry P?tq,ule EI elaue^slP. oPotu aP Á
fnft
-ud ns lury espa.¡d 4uBIppB sgrrr seaql serod
Á (('petun[o Buery .o,lrñdm u? ToLIIE '(g) eluuw-e IeP uglsll
Ia arelÁuol es¡¡d.q :tV
BUn olgs lrEtr Ja§ ou e 'u9¡ra¡8su uF ouenq ouol esJErepr§uol Bp -uor EI esom8 a8otr Á'sapupruea t' so8¡rular u_ol uY1BB I8 ryrnge
-ard anb spuu .¡usuad a¡qrsod sa pp BranÍ orodurq, Jelarn8 ewat ue61rugt
.aped ns ¡od trpu* ,-I 'ouoluaJd ,[qn un_EIBd ua.¡l
tanb¡od Ísalnue.¡l
ua útu optmul p ua Iñ) : IsB allp silquntsü sq ep ?4sr,lonw q ap
¡n ,*ól'anb auart Erori ?lpau ep orlu?p 'seulape
uotJotuaurppuni EI ep E¿rry uraru¡:d e-¡ 'tuEX :ruap e1-sa8eTuu urs BIaargE Á tuorsed ns aP olrlar osolrn,up F uo] :P'ry * B nrrnqe
olsour8rp--4lap&I(a oso#¡1ad agse ,p ,4n¡ ql 'uozsro] 1a as.ladwo.r aupl oprroluem E 'toonTp seds¡rp ouo] sale8n¡ I se$aPua¡d¡os
ursey rarrof ? nepr8rtrgo arnurproul (epe8¡lgo aar) as ptpruuurrul BT sotps o4urlf, 'puplnul$of, Iu uoIlEII ws serofgl?u orlell)
'osaJ8od ¡ap orrluelne sgtrt ologurys Ia oulol lo,l ara¡rde Broparoâp ? olrllnpar torql ns oPuetlrers]P EIârgB
""lp?q.emarqe /¡ona¡ IB
Eslrd Bsa 4uau¡es¡¡a¡d anb sa osul Iep orr8g.l¡ ol {g.,uo,l*l sa
¡. qilngr et$A"*q
JotlJls,e EI 'a¡du¡ats t¡ed zer Eun eP V e e8aaua e§
Brrr$rtr Epl¿ EI se1uru sol epualle sa4u{X sns euap pupll (oupsap ou fetpaq ql»ü q anb oIRs
'soa¡E9p1g *b oorr ns ,i*l*, lgn '¡d
-ola el anb ¡e*¡ad ut 6a:qarT ap sod ua oE¡eB oy,
's¡runÍ Blrerl Ia -od r¡s aruq * ou ul alryuoq p log 'u:Iel sol saroPa¡ so1 u( seuaul
(a¡¡or
erywE'rrprl pep]uerury ql sousur se¡$anu ua o$and Bq os gloa *tr*8 uelgulsa seloilrssa so1 anb ue ,jdE EI. Elil 'oIIIJsep
-a¡Eo¡d Bgelles Á ulnn¡ uge8rere l-opllotl' Bqerl
¡a anb sauqg sotle sgru sol reroâp rzrau¿rfre esr¡d y$I vl Ie Bgerruuesap tt' iepe,t?l Ia
;r*i 'si¡¡a ui olsand Blqrq ,Pp q anb ol A '§Btrrle wdo:d sns rceP
.uos
t4uaa I ¡ ue
osiruDoudfgo o^vTlsit ,rrd'sluolstlo saluamarl uBgeJtuolua slrqrtuotl tgl
:
':vn¡3Y tugruoH Tir oduap oqlnu¡ uBgBpJEt, sellltou s:l t' so8.le1 u?la sa[era so¡ oPuun]
'atruau¡rr8lr,*¿ '"i ásn:rnqe ,ePd ou aE unuBsap BI 'l'p oureP
{tu eJguloq IEI 'otundeúl '*y, o:ed (anual, otuol i' glYslslP
'o¡uele olnursl,eg ns rrof, :u8a¡¡ urapnd o3¡ue ¡ap eaens zo4 ,roru*Ju* ; ;qr,rrtulsq eungodrur uF 'olr¡anuest¡ad I'E uegedumu
q epuopu teu¡lru¡ vrtria)e:t auep ou i, peplrol t?tx? Bpol se Bu,Br rl t.laraprqe ue
a,nb ';o10t ep ¡ znl, ap §,}]rlsr,u sol a¡}ua IE odulur_p
BrrrlB uso¡od,s¿
ns anh¡od aluau¡etmf 'uil,t eP Quam esrup apand ou o*ld pp
'pr¡elos ?I
o : e esnlouosar e¡ed 'oo[
'ogarys swsruI Is
(o¡nl
f prpr1,os lts Ese ?p eruanr Bp as ou anb se alg:Jrrar ol ored 'l,snt B ,-lE 'n8e * 0p rrles , 'úg" p (a¿o¡1tr e§ zu{e P o¡udule o,&rc o[Bq
-8roA xl ep opoü ue trunu anb olos seu¡ lrsa orlreporu en1rroq Ia -osqB onuelüs esa aP Á sEuIItrt,T suolloua eP ofelseqt
ropuo¡ p ufl 'prlsnne el ue paqurc BI ap u.larurs I eru¡a8ut: rrúe15 1P 'soP¡a¡ue¡
uqq 'sa¡ouatxa sanbaesq aP oHPu{eP uqg roperrar yeg oueno
-uo] Bsa rewp
mftiqe uF 'opo, erqos cf, tofasuor rep p 4pad urs rrnuap * ip prpelos BI ,rpory,ord pipr,¡os ti :
pepalos BI sa anb ¡ap
ísÍ osa,tiotd l? 'etqos salasug ue,tow '9 Pnuebl yg\
u) e:el8Ha, tso¡do'rd sauy 'Enuea» EI sa 'suped sonsanu a'P sou¡Iqlle¡ ol- oPueno Bluel anb
.sorpaw r,InwnlB ;iP eüWB¡oPEEBug.ua EI I,BJ.,
o¡ a¡arnb anb o¡ ,o,*arl oorilrd ,p la^luûn ua-oPunw P so[H sonsenu B rcfr
,uii, ou ,nb,rod ¡ 'rei[Itr,lt rfqprPrd ,*¡lua anb ''ras
sg úgle8¡lqg ,l sorualraf, 'sYY Á ry*'aluu¡apu
f.artua ep ?tll¡tso
l*uqa¡amb ,rb L1 urii¡ q,s ou Brod? ,nranu anb a¡guEauq l?rotu
EI ¡' uglueleP BI sa
¡m8as anb irg f ¡Bsu8orá ,nU Áeg'pnralnb
a,
aluarn8lsuol ¡od 'd
roAeru ¡, Jon:P EIrIear] BI o48ú 'írylgulul
vuv'I) NOI)v)oA íq vIlVÍ IBru
iolrrpord Ép aro8 p ln! sgtr'ugnrnpord q Elilqlsa 'a'luqn8lsuol
etPÑq rolp^ aP opp[
]Bl,uau ¡od si:sonipord tot anb t{* "gprniord uf E¡olB^
,sand ,uaparord s?uoD,Eunlsa sBJ$anu eP uolsJa^gns
vl : ouraPow nclrldsa ¡ap selsul oJlsenu anb ep
-or EI Á uoneloa erep ?,un eP ?llEJ:sen e1 'uon:npo'ld
toprnl ,* v 'en1óqutá
pePr / saieuos¡ad s¿uolslreP el Á IBn¡lE oPufiu Ia ur'rsrrd tel aP sllueululopa:d
,sapuJrf *i' ,rs, olr-l]ap ¡od :op"l1*3, ou¡ol ale^ olgs ornpo;cl
niur*'Piu5ePq ezelde anb 'oulsl'lntrn1 E[ ep plurplrr,
sEI Eu,rr,ur ouJata un ,*d' elueu,Iq,,edurorur
esa ¡. 'l,ErulB PBPIurunq E
?P IEuIrou Pyryt EI sa owslrnlry E d ;b'orrrnd 'or,np*d É anb ,rú"lrodq sE*I
'roPl8al ns / rolnB ns 'oy;nP ns
.rrur'rta :ortuo¡ rtredad e 'odua1} orlsanu ue
Ie Ellnsar uolllnpo:d ei 'a1ans elsa eC
p rl^l^ ep ze^ u, ul e§ ar$rlcq
,uorsu?d,o¡á ese ap 4uaul,ll, EluourNel BurePou Ellulel Jes ep z¿A uá tosa:Eo¡d PP-oÊIlse ua 4ralAuol frule
Eilolou ep¡dun¡¡alwul BI ue sudele o setlulerl
.ua^rrs uor]masuor_eln: e JoIJa{n uall p ,al¡ans Blse aO 'ogrrrrtoid
¿y osollrA,J,ur olunluor E to; sol soPol arePl§
,sorunlq nL, ou anb.¡od aruawelsnl sor?tu otuof, 'so:nfn¡ sounxo¡d sol os'qlq jsaua¡q
orlo uauodns anb ours ,seior sel ep soarta[go s?.ro]E^ so¡ .rrn8¡s,¡acl
uE[]P sel,]uawru]sui -uor Á,sorlg Á seuos¡ad
-n,ry Ie BIlBrl e¿r,,ad,sia,l \ slie'lq, a¡duals eÁeq anb alqerrldx) ueJq
.otra¡a ug 'olnlosgB rolgA eP 'sau5'sauatg t9l rB llinl ewd prullce ns aluau¡a¡e¡8 uel oprirl,¡qo
seuarg sol (¡e¡Jo.r o¡nd, tetu$ul etelte) el ue olgs u80 elsls'uol I elsrl
itoiPT'ir¡lr1g sol e eluaulludnur¡d r;'P ,:1nrri Ia ua
ep z¿A
ue ,salauaum¡lse tfrPl elsa anb 'ry- Á'f'Pl un eP sod ua
elldxa es Isv -Bruro¡ etuaure¡nd sa
.u?18 e odu¡ral+ ollsanu T uglsuadord q ua:grllel (seso) _'sg*ary
sol E p ant, ap Bnueerl e1,
rod arTrIoY Ia oPEuluIoG
,;,lsa;rd ,t anb sYtu 'saualq Era,r.r'f, BI se osa¡Bo¡d
sal frp1n1ra,lqns :i *?' Ylun uglsuaqaldu ssle, Eun e
sBI e ralouolr ou ue i'amd PEPIAIIa[qnt
3l ua role^ Ia r,n]Is ue -¡nhrrrrf ns ap Á uoi,,lu1r, sa.Iop^ soi aP-
,rrEi orura ersa ,,seH ';sa¡8o'¡cí ,sou,ur o1 .rod io ,n t*lsa e.¡an8el q u rc8a11 eP ElgBtl 4u?'UIEI'IEsa)
upeuadua e¡oda Bun ap uangai fi io*rl,u e\ ePvzuBT
.¡esa¡8o.¡d
Ie s? ou?nq, -au ,¡ue) ¡od uol]leilP Bs? ue BuraPou BrPl*wtlq
?nb oprualuol Irp alueueruarpuadápul .seuorff,B btns I soluaru¡usuad solu8s
EI ?'P Eulrol 3l ou§ 'uot)f,u :nt
:oporu orlo aP-oqrlP o'peluniol:lr'gple ?rruls', ,anb ,saaa: rsolues, soruafluesuad esuard I
oü oulng anb¡od Íosa¡Bo¡d I?p Burs¡iil uos ,olues .re,s ¡od le ous
BI ap orrnpoid f i, oluEs Ia anb soue;g[1p
ese : B,ualuol ou$lelwoi ie s,quBs sauorrlE .,4V?i- ant¡od oluBs se ou
ü ifrup*uo) olu?IuIB zeldY onüluol u,I,Pult A s¿u
,opa¡a rrE[ 'sllu,yu,t au¡as
EI aP EuIsSos Ie rBaPuo?aü e¡ed' euel^]a]u{ lol*A
rs ouro, sg 'orrr8lrd P arnpord sel anb¡od (oue'¡luol
t' aí'*o""d A pbe ¿oY8ord pp -a,g u,Iras lrnpord osri;or'd P anb too' s,sa Ie iod 'anb
Elsrl,ulrol o*r*dr''1' epuoP
alsa auall oPnue§ ?nb? ¿osal8 ows ,sarolua iryn, Á seuerg arnpo.rd anb,rod arqrsnB{d'sand 'eFas
seug sol ep otual,ul,E av¡d,i on*tuo' :loa¡3o¡d iosu3old sa ou osa¡Eo¡d pp ou
osouEJE ue] 9nb erc¿? ¿oP ou osargoidE 1, oult ¡a
-o¡d pp sallull sol ,rlittp ¡od ozrerysa rsalualPuao§aP Euil
uelg otu,l ,P tizofr e E^ uarnb? -eng ol
IEnr ii rrrd 'osa¡Eód lap Btrslfulro¡ u?lguut' uglldaruol
-ugn3? ¿op,Inurm, rarno¡ ns se uollle BI ue
ercd 'oruontrr.rred asa sgtu r,luel
ul, E atuaueqlaJaP elnPuol-EIIeJBIu ns ou
sns e oprrrfuu¡gua trpi8al tsolH a$i[
anb Jeuel E uBA 'z?¡ ns e ualnb uÉrYuux ?P IBrouI ou$lnulro¡
osorls^ olrun 01'eldo¡d
-eJlB aP BaIEI EI ue soilos.f 4AIA t.lolea olpr¡ Bnull
I sos .lrapl prlur¡o¿ BI, sa enb IaP uollezllelr
,i ,¡o[au opunw un sol¡q sorrsenu e tea¿t]ua
ErAupo] 'tSaualg
sorlsenu IS
ti*5-':l1ltiflf:XJJJ'jiT:ffi -uor EI oql ua $'rol?^ so'l: eP ugl) enllJot EI se ou oser8o'rd 1a
.a¡ro¡d soânu rrr\IY','1 loueunq'o"u'E sun o'üol tsand 'sa
anD la anu ruldt r L'rr4rrw ua aiugt¡oclul¡ ol IeP 'IgllelnPa
souleqap so.Ilosou Á, uoJJ;qIl;I oprrrld .BuEuInq BI mlquBl EPlq?q eL vze'le'¡nlBu eP owtllr?l Ie
.E]'IIE*IJ'J olt¡awn8¡e Ie
-aJlua sou salped §o]$enu IS Yo, osugo¡d E
Ellmo as ¡nbe ored aP oluepxllua^
.ürol t(«slrugut alres EP) eP ?ulsgos ouraa Ia ue anb ,purpu, as A 'ergluoq I? ¡od eEaFIruEu EI
'salgBlBId*l 'osa¡Eo¡d eI ul
atu,lsuot la'sa otrr8ord É 'suraPou P Ered "PIe¡ed
tesa;d oqlag EuJaPou eur[E le ua anb etuu ourapou erquloq IeP Pmple el wzíiznÍ,'u¿ 'lapuudu¡or
I
sepua3.ln uof, BIoPuYIlnlB E
etqos so['osug erueúow '9 Pnuol\tr ' 4 99r
osa'fiotd P
Lg
'aluapt7?O ai) ot§laaa B[ a,p §0uor,].8J,[qnd üeluesa¡da¡ :salerqrl ule uos soppn sopelsg soT '.raen ep oera,rysa
'ou,t?tttoot.t0/f ua pvpapQ§ al Ñ ow§g w : sua{}l}T e$olJBqJ, (g) p osnlJul emu8¡ a,nh tanpsqe Erf,,rnerr Bse uo) rsluaa¡l atuapraa I
e¡rnbuur+ uof, ¿?D opuo¡ úsapapr
Ia ua elprr¡ sapm sgl ep oun8wu ua
(sepun¡o.¡d §oPeJluorue ,{ sapB¡grr BuJapou Buuarf,uof, B} ue uearûol elr}n§
ua tsauopuole leJranu sentrara¡ud s?Jis;nu ha¡ear
soasep soJl§atlu aú ep 'sauorf,Brullsa seJapep JeA §"Jsanu E$e ag 'setsersn}m sold}pe e}sg ry}qurut o¡ad Ísorod ou B *qpul
.soso;er$e¿
(solu;nurluas solrlupne sogsanu ?4e IB rep E souxl allB sou ou a soqlnu e Eruarpeue BIsnU ep osorpue.r8' o/usuo EI 'uotrnloâr
(so¡tosou EI euBndo¡d [' sgrrl .reprun8e ua¡nb ou outrsrunruo] p oJad 'etueru
arqos ail?I Ernrry Elrolslq BI anb oplnl operu]rtue ¡od
Iep
sauarpuad ,{, euvtnu p ua e$and B$la BI uo) 'osa;Eord -Blltnloâ prepaltos q ¡BurJoJsuBü' u) opueyuo) 'epepol ¡e.¡ads¡ u
¡ap EIoq st
etuaulalues»ur .¡elndua ap ugpuft¡go Bse aus sopepregolu sourfi,r osEf,B aualA? esowsrlenos EI 'eluaseJd odu¡arg pp HIJd urrua8rn e¡ I
Í os;¡Eo¡d EI ¡od ropiqlgo) 'rse ol¿lrnp e.¡ed so8rel opelsuurap tsozeld so8rq auodo¡d Enerloulap e"i1erlos
Iap to*rrr.¡ ,óu ánb
;od tsounal¡ 'od¡u¡aB oJosenu ap"li,
souilruoue, soilel: .reluasard ua] srrlsnf ep ugf Ia ope¡sllesrn ue[ap sorEol sa¡ofatu srls [,'orgrr]u;n
*ted sele e anb osogrorü r;a)Ercr ¡a 'epnp urs 'aparo.rd ¡nbde qO ousllrllret opetlexa ep moda Eun ua elqenle¿ffi Etlnsa; e.¡nd Erl
'srf,uerfuol erdo¡ci -Erlor,uep EI or?d 'seleJ¡olleu L sapuon?uJalrq sougr¡rnba ue affxag
EI ap pepalos EI elue ryIq q (¡aa¡¡ e ¡ouet p '¡,uluau gpregol ,{ Ep?IrE/t Blluelsxe Bun JaAlo uesap ep uEJgErl ent¡1od BrBJJoru
a$? uol t{, (oua¡g,n:ua ou¡spnda¡sa I} epuryp olrt}rr nrr4dsa ¡ap -ap q erqos sBpEsE sapupr{Euorruu sEI anb ';luulsul un rod 'o8an1
\
otrpntsu,I ollorresep IEI 'sutsuo$rnq sounE¡e I sarupnu so¡od ou (atuaw asosrred 'seleêrpau sod,u¡arl sol ep EpB¡eBar Bpr,t e1 anb pru] I u.lnp
tuerpaaorde as oila aC 'uorf,f,trAuoc Bun ue opu[elua ?],ueu seur sa olrEIEs pp r,enar- BI Íermb¡e¡al
/q Eun ap
1BJruBr¡ Wprzlipe8¡o IEu
-"pllgt psa ou uanb ap elrrelne^ erqxrmpprarrn BI 'prp¡m8esw B[ -oplpurt Enusnlur et¡n e Bpl¿ q, rod Brpnl q ep
lemru ep¡Nn[ul EI
e¡rupsns Íuorsa¡do Á uz¿t:tieg ns o*¡o¡d glaler ousllurafl
opunu P oP"l ue ePuryq ((saumrro (§Esol sEI sEPr eP aluaur Ie ored
'of,m BpBt ep peprartlr BI B Erlans ?Frerr tsolmullt sol sopol
-flursoraA rBIgEtp) e¡ed opunu Ie opol E e¡nedm anb 'prauaB Err]r 9lp
lnlrups Eun ap ugllel,ltrdl4nul e-¡ 'sayerua8 sBrqo EuEuEur uareqr¡sar I
opua,{ru}sep 'saruo}ua tarmo¡¡un uozur BI u} EpBsE tersqenprarpu
osef,e Is ;od salgrsuarduro:,ul a sepJnsgt seu su.m¿u¡d sq e¡du¡o: puuqll BI en fltanb ar¡b o1 anb glan o¡eurlrd 'a;a¡nb anb ol aluaur
anb tsanB.lng of,rr Ia ourc] sa auasa¡d peplueurnq enseflu tuaqaapr €rBIr rernuilatap Br,rept oper8ol Bq ou o¡ad farapb ou anb ol ages
eup ns ep opuol UEI 'sopp'[ sns sauorslrap sns eluerusap ornrnJ
Ie I PBPIuEurng EI 009I aPsaü
'ugpnlpsns ns oPuBruBlrar §lsa ,i melaP
anb aP Eepr EI Errate 'operseurap esraawo¡duor.B operu euell
rI selluailTerd sBI t, saleepl sol anb ?rlpq ¡asalru etsa saluotue 'ugl,
¡a
'asra^los)ü au31 Ien+re erg,ruoq IEI 'olmzurTr apand l"q p erunu Á 'Esypsnl ,P srPetlse]eu sopepll€poru sesoqruder ouo] uara¡ede t
I
s¡uef3p .rod a¡dwars Ermu?] eüeueu¡ Ia orad 'Epeqelu uqlaq el o# pepllear EI ap sotrueurale Jes ap ue[ap sauor]rrtsuor se¡ I solnerrrA sol
-?[u .¡od r8rc¡t BI Busgeu fl anb ap ose]e e;a&a ur 'eua1d uonn¡os ouror olr¡o¡d ua fsa¡qeuodosu¡ a sepusad uelou as Epr^ EI ap seuHoj
-er Bpol ezv¡de Blo{? Ert§anu 6epruyap elue,u¡Elau uonBlo^ qS sBI ou¡o) oluord uel ored 'a¡qrsod opelse ¡olau¡
lep uglsasod ue re]se
elJl es anb orand ,orgurrr p aralade es oN .seuerg sourrxErrr oulol
IVJNSW vIqUVflO) eluau¡etsnf uereprsuof as anb osand 'seuade uetuaF e ou salerow I
.u8al,t4
selulos seqca sBT 'sopua¡ad slJolBA sol ap uone}sa}luerrr
.euraPou sPp q oPue¡mo¡d Jetsa ap EpuerJuo] BJBP uol aAIA l,'atm a,nb oqs
qep squtrriluepun, s"unoI sBI ue 'ugf¡yu el ue 'ette F ua sotlsgd 'rpnp ru Brsng ou psplueunq q'ruqd a?prr4lrar ap srlod? selse
o¡d sorell ep r;ty¡ IEnÉi ¡eatuared (opele¡p l, o8rq oilEg rs o¡ad u§ 'saltnya sol{tJu}A arcdul¡ sopol e anb Á sopot, ¡od etuerr}Erultu}
oplqeruol (o;ep
'Xrlllp qJas oxl 'ssf,rturoouap d selsqgpos sauorlr uof, IIol salBregll leapl un ep lelpl un ap otu4ulldu¡m p srywer
-aPur
sarlH soP?ulBIlua IBUI ueÁIûof, sotusnu sonPfiPul sol eP o¡l.ulP 'rylrldo orrluapr ep sepeunue tsraug8owoq snrIIoI ua EP^ ns
une A 'sqrrf,os i, solrle.rfourep selqeur ap Burlqp?rJe^ p$nlnu Eun ur,rr*qd tal¡osa¡ ou$ru un ¡od sopr*our orrol (sa;gulorl so¡ anb ua
asa¡Ee soulaflxe sogrrlB aaug 'Btsl{rmuor sa BIsnU '(g) pepltuapoul Elrotsrq EI ap s,?co
Árysopo¡:ad sorro ap l,Bnll{dse Blrue$¡suoJ BI
: iEzpelerer anb cursrur rs
4
BI ep ortuap onftrue sgu orugod l, [Br]os Btsl^ ep olund ¡a loq ue ezaey§e» Esa 'pupun8x Bsa B{T rl
69T osltflotd l, etqos so{,osug zlue,tow '9 pnuew 8lr
II
' . .ad,¡u3-usudsE. .BI Á rllunsuol e mnpo.rd a:ayald '¡aasod e ,rrfol a.laga:d odu¡all
ua slogsd,sa ugltonpgJ¿ 'o?tltr?l üt fi aqtil,otl lg ::a¡tuad,g ;O U> ortsenN 'prUa¡nb L Bu{e} BIIEI eleg ¡aaaod ercd sB[\[. '¡aasod sa oL
u7g*rl Íósoqe¿ sa rc:Eo¡oPs oN 'eluuPuryB /,orya lnu¡ se s,rolea
es aú ua soi.uau¡spury sol ap eun¡gord p aalue¡der anb uoüag;r sol ap opuflru IE 'saf,uiea,E soênu ,E ogpe¡eda¡d lr ou¡s eryuBrs
Eun ua tsouau úo ou Ielru Un ua o olund un ua pnnrnb EI S»uolua I 'uope.¡lueluol
¡e ugtre)1gt{ri¿t Brrm u? ezueyuol EJlsanu JBluau[B
I' Brop,losuol soJrosou vwd .r,llnsal apand ;¡rnlre opadsu un ap" A osrrB sap ralsalau apand Íosa¡Eord IeP o¡d u¡ rrroq:I Y?lqu¡el sü
uolsllr otuol epeulol o¡ad 'sourelualslts osJnl$p aSsa u) anb sEI B. §olJBsgpt,er p §J.]uol,u? ¿( 'seroJJs Jatauo} apand Íse¡rad¡;ad sns Jsual
ue:z;xr,d es anb spat Bperl tglsa offll ,eza;nyr;n as ou rfuadg ap apand osa¡Eo;d EI 'Enulluof, Á Wü _e¿ry]. ue ardua¡s r?tlD;IEUI eP
uorlB rasgo qsfl '(0 ua sepepardsap uera
,l ilqanb ip prprsarau BI g$e osa¡Eo¡d ,P ,rPI el aP tun8¡u aued ua
Í*lq,rrep Iap Erod? I' semen! sBI eP
anb sBsol supot tousEed o ouerls¡¡¡ nlerrr ap selrslJstflu seuopel,. sand 'rppuaidtua rogq q ua rzrrrvyaú aulrg Eun
-rAE) sBI t*pq serJosolg sEI toulsr¡l.r¡dsa toutsrl¡nrc ,g*rári EI osuelsry [e uo] sou¡e8rsuor 'ourulef, olreJ p .rod soIUBA
¡o Ia ruiltnsal e torreJluol
uezardwg 'ugprlmadsa e:nd elt B umüpep 3s I serpg.ld sen,uer) se,l anb ap BJanueAuol sou 1a
.lod
tF /
'oguln.r uang Ia sowalg
aP ,{' sorure¡d seua¡god sq ?p uerAsep as seropeer t I sailanJ sgnr -oleJ :es¡e¡ elsld Eun .lod souIEuIqIEl anb esgrlsotuaP sou uglxqg1 EI
(oulsr¡I osa¡Bo.ld
solual,sl sol a}uarrrelsnf 'Ef,ruf,a] ÍJaueztue8.¡o q ap eJ;,lsoule ey1 ,{, rs Á,:uErer¡oe.de¡a¡ ap otund un a¡qusuadspq sa
6.r¡rap sa tpeptatlou E&sanu
BrEID EI a? rlnq u EI ap p{ur^Blrse EI rlpntre e ,eule qs asa ap or¡taao.ld .¡o/eu¡ e.¡ed lBPunDeI
_'ru¡n@u tanb open,ald suu o[
sapEpr^pte sBI ep o8nl p {pruB§ 3 r.ildse .sapBpnll
sapue;B sEI, B ¡otau¡ trtá sgul otIJBnD 1sxllu Jes oJlsalu "P
§ osrle opuelnuu talqlsarreur BuEuEuI un aP uollnf,es¡ad ue soumprad
opo F epun) 'solpryt solesua sol B esJBlrpep ap ze^ ua ,a1.lodap p 'o* tuotruele aP ou8ry sa
u?rlpap es sauaag[ soT 'Bzalexueu E! e suul¡xgd sgur ,se¡¡nuas sgur ya soululrllurr"o, Á (orrury Ie ouml oluel
,ezeleffueu aluma.rd 'S?PEPIaIIIB s?ui
sal8lr^ szurJoI o^RlBrtB Ie esatu?ls EI Ertuot Brpnl Ia anb uarqlusl, sorrrurfia¡raape satuolue _Á
_ap e¡e'J
BI ue owsyrrd ap apadsa teBedo.ld es onursuet ,erunel -a¡dns sEI ep oppii¡l p ue Bur,[B] ,pae¡rp
{ e¡pue setu 're'rBo¡
IE q ¿p
?SJEIJEII B lzuaurol olrlsngJ oluelwesuad IH» : atu¡uxeluape¡ lnru- oryau un ouol runr$a¡ e§ eluauulps esud \ anb Íetryre¡ uollrnp
oqllP Bq '.ra¡8uadg 'suulotruls aP ropelard,.lalul e rope^rasgo opn8e -uid e,{nt s¿uerg sol .¡od ous .eutrsnu ;s :od BsoIIEA se ou BIIIIJ?I
uo e1 anb larnpo:d a{u4q I]P lo¡e^ Ia ¡od 'ou¡ntu ts ;od osoIIE/t
'eprtra^pBur opesecl ,fu,l, egqp ou uol]lel ue.l8 qrg ;ur¡r. -soruerrrlreape :rF,
anb e uy IaP apuadap uap,e8au o e¿rt¡sod uglleuqlsa elnr ,otuawn,ll sa ou o4*j Ie anb otuó¡d 'elnb:uta[ B]I]uamE ns ua
-sq eP o ol.Feu aP JolBa aldu¡s q,luasa.¡dla¡ anb ours (euang se ou salolt^ tol opuaruodu olaprpra^ role^ ns saualg sol e opua/nlpsa¿
I
Brusru¡ Is ue E)lurp q toluBt, ol ¡od tanb ,{, ,wtltu u! Á 4Jenu EI JErg, 'BuBurnq Elrotsq \ eP olog*Iu Jeu¡rou
otuof olrTuarldulor ercd
osa¡Eo¡dsolp ¡re
'u¡as Bll_urp_ BI anb raa oqtay Bq 'a1qe¡rrru1 olopl outrof, el¡Bropu E r,Brrunuil BI1as IIP
]Pand l,Erpunu euan8 ET 'erruD?l
EI .ru8al¡ apend anb e Brotlrutsap e!)wya q alue o¡uuds¡ ,rpnp
Ia
ms 'oplu Erl sBIIe ap Brrn 'sauonrel suqonw opep Br{, uJallqsep BLqe ,rftrnu BJBuBs enb oñllal,ol slslleueorlsd 4ua8ur
t
IEIpunu rrrrn8
vl 'zllel uon€lyplal eun aP seruolurs esJenrul to;adu¡a ,uarate¿ un eP BsoIpuE;E errfrg.ld Bl-elglsod esary IS-BIrPuaûol oqln6
:algenrrtsa uy ap Á oArl;,lgc
;p olsrao.ldsap . VI}NIII)NO) iIO NTII4IY)H
leprnnre BuEA BI ap ow$qlpal un ue rc;aua8ap
er.rpod IBrulE BJrulru ertsenu 'soz;;tgsa sose ue:úye anb ergos sgso)
sEI ap ppprlBl EI al.reuodun us §ptüil rrlBg e asopuEllpep e.¡am8
-Is PEPIUEUInq q IS.'erayuol uorsasod_q olgs anb 'seropea:r salgl
-ln EJ sEI ap.aldulrrî o¡rp;o[a un ara¡nb_u olp? o or8ol ,sgurapv
1a
'opm8asuo¡ I opet8oL ol ap rolB
¡a .lod ows ts ua alqreJard m'ou
'orrxa 1a 'o.r8ol H '-pepluuurnq EI ap gursFrr osa.¡Bo;d p úreá seleteJ-
§EDuamas'uol sept8, opuBeJJElB JEgBlts apand ousrur olF?
Ie ¡od i;, ,e¡our ap o Brnsuel ap ola[go res uepand rauns'
o{x? IB roure a§e or}d 'Erpt}se 8l ?p Eurler 3l e ollsry}t ,'sep¡onrdl, **.uiprd
Iap esr¡d
erueto$ '9 PnuPW -#- 09I
' aP oreul l
I l' : ('zlot
8l u;lnlpsuol auauu¡q¡d sgul ,( a¡peu ep prpra^ ua uos ou ,sopul l' 'd<osp'¡satd
etgo I
áP i7, Ie oHal l?
pl ue osat*w eP o§inls'? Po,
.szlptow §r\ruar) ay euttaPtpJv
eP oPFal§ 'selua¡lsoü I'saunu¡or suurro¡ sulrrl 'ut1¡ggd Bpr,r, BI 3p
q;¡n8upslP errd 'vpemd' Bpl¿ soruerrrell atueulelsnf ,irn ,¡ r, ,o¡aduá I
, .al,uasa:d pBpllBar BJ$anu I supra s?J$anu atuau¡upau aloPryl'
'ursfl 'uuos¡ad BpBl ep q 'onp¡apul Ep?r ep EI ,argruoq BpEr ep rl . rso¡losou r¡ed
á0ulqBrf,ue§e sa,er$rroq I
lerrpur Iep epp q.sflElr/r uznry [, pBpf; ,: .o*u r-':{1r;i ffi;tp, u, to#'r*¿ aP zaa u} EIlBtl o¡rdsP
-uelul rouey ap oqs ,¡oleu¡ ap ou seurotws uos etueuruopud i in, . BJsorr¡aSn taqtsa Erls?nu sa B{ul?t EI IS 'orrun¡ Ia
,np» I
-elxa el¡¡g,nd. Bpl¿ ?un solpuru sq uargu?r e eza¡du¡ ', ,o3a,, l, onurluol un Ua tSt¡U»l s,lual.r,IJeq :BIIO aP Uo,rllJgtf
?p Iss ¡a
.satue8o¡¡e as oPltue§
anb Bsul¡ {Ful e ezardua ou u8¡a BI owol Á EI ; olg§ rnl rrfrl?§ arur{ q e§ opuem E1'meur Á elatSqo
;sE or}d I
sosolHeds uBl uo§ o§e rod 'opeat.ld ol e orr¡ggd o1 u*rryrrd aluas ' orü .n pu*r8 n3 sa Esfl 'oPol e¡d aalls w\ilD?t EluaruI,rlaq
,r! ns
-ard spp B.llslnu ap soportr sol : Burns ug .sEJulrD serdo:d sgrs?nu Elr:lualro Á tprl
q .sc{rorf,erol sBuIItt4 'sl7trl sn§ uof, oPraIDB aP
aP soduer qoqdue uel
l
I
souelsnfe sous¡ul soü]osou uof, selsorrr?qsq ep B^pridrrrd q etuu ,rloAyuü r.re:Bo1 ,.tn, i'o anb slPePqIrEJ
SoPEPTEWIB solffituas sou anb o rso¡od uot o solos retsa ep soulzuo3 ,.: .ofr*rr¿ ,oluror*loûTeP sol e uBuala{o l''oprynq 1a uol PEP I
*alre sou eserylKl
,rl u] ogalge sounrl o]lsgdud e anb so¡al , -alos EI ,alrodep p uo) otrgrr+ i, '.f*1.au¡1 uor ono Ia ?lqllr&uo¡
_'soile algellalaP sgtrl
-n8e IIu¡ ¡od sa¡euouad solupa¡ sorulul sgru sorlsanu uepeaur sol uo oir¡auor Ie I
pBp ,J*q lgrp*,'.rlrop1 ,ó**g,u
-lrolralxe :::'f:;*.. ,r'h' BP'IA pez¡ue8¡o Bun ¡lruuad
,o, BI ?P u9:
E[ 'f?llrynd q ,?puaauad r¡o¡drra¡ ep oueurcuT oruo] saü$rcq
..,': _, '::--:
,,i, ,
sol e ase,rudap anb . o^'",pr,rTr,r^r
'aluaruelalercd I ,-pod' ,sopesn uelg i*rry F 'vtq? EI aP s?lusaB §algBPIffioI I
J. 'peprrqqnd q ap.arg¡l arlu IB ,óu¡snu rs ep ErenJ
¡\JJ ro+tlg'r¡a¡r+r'¡Dl Yewvwq
oprzuBl 'opB;aaertxa rrAr^ un sa lot¡' rp JI^la orsanN .ucalo{gig ¡' ,*í *r*oin¡ .orr'rid Á oáp l ]
t'r ryrauaf :1ry1:1:IlP:P,::ffi, I
i;'',:' Erlsenu -lo, §ol olrnhg'laf I onpepl
"l 'P PePIos BI ,{ Bqorle_ BI eP oteraü Ie opeuopuqe EH 'salssep í";afor*od*o, T["::::]:::1
sol 'sauo¡un;* sBI 'sq¡ggd sBIBs sEI ,sonqed sol ,sa¡iexq ,punul il" ilü;; t"po, ¡, rrur¡g _ sol soPol oPuE^lEs 'anb IuBqnL31l
l
'uf,unu owol Buanr I eyanffiHn r¡ rsqp soJtsanu uA .ugppadar
,rrü Eun e' wfri1l eP
*ridr, 8l saluolu)3Tf 'a'¡qrsod osa¡Eo¡d
ii;i,- =¡pe ioo¡t
?ew y 'afea¡o ru
tan8qT*, Iu ou IBID e¡ 'enluprr Bpp BI ap r,,r-,, oluaumrlsu r¡n 'sgy opuetu 'tti1s:]lff1j::::,x
:, *i- trap )
qpmuad ?un rgllmo uapand uelq ,plror^p, es olr¡o¡d 'osu3o¡d IrP Bzel,rru*.¡
{nu 'ypBpln¡l]B sp,l ep ug¡mp¡o.u
e¡
lId;;rürp q "i
,'seseur
sEI ap roruru-le tergqgd eze¡d e[ [ Ía¡arnb ry* rnn'p se
i-r,,.
rr?pupreA BI arqos, uoüauer Eun -t I
,ioq T',plul 1t ,r, ::::*:,:r,:,::T'
a.¡dumrs ou ,lp sgur anb
IE 'prpllBrlrr Lt ,p ugrxry,rurlu¡ Ef,rruarng Hit'-""r'-r"-" pp ír¡*g* r, urprp"pbzau sBI eyd uorsm er0
:i:,::§.','': 'tuEgBuI ?P SOIAru I sofrg §oJ]§?nu eP
Eun B uupuodserrof, rru:F:l&a sul§a ?nb o¡n8as se oN sotuem sol a,1§e I
i*.rff.,, -§,fiu vznfre oul§l¡n4nf
e uuurelr A uuuo8a¡d as epla pelunloa 3l ,rlop ep uyJe upru¡EEITII BI ryt ái*uo{
^
TPo¡
tl",l lp Ia i,l.rrr,:,tnl^
t*ii' YJ :"i?1 sa "P1-:::-T.,1'.:*"I
oJad 'rraia-oppanb usg:-sauondár*, rqq,uro u [, rrrrrm o/rles- :: L lr.v l-. l,ttg.¡, v
.'-a. rrrrr* anbrod sa o1 o.lad Íeumbsaw eluau'uall IBrulB
üLirrri" I
i;li ,. to¡nln}
#.;i,,.,.,.i:
ti.':jl,i:..r: : , '"-. .
serg,ruoq' sol a¡dw¡ars lepnp u§ .orlslnu ^ -^ -J ,ArA
'aluasa¡d Pr^rTr1r1T"'*u' 12r
n ú?á-"r^rlrrñerrt
EIiuaDUn§u¡ El sEtu
BI spUI oluBt EBlualE
EllualB anb 'Ofn¡n¡
oluBl EnlUalE
sYuI OIUE1
Ia ue ouol esoprru ra fo*iJ,, ,Bpl^ IaP_ q roul§ ralurunldtu¡s
üutr Epl¿ BI opls Erl EuBurnq Blrolsrl BI ep odruau I
*t-i ,o[au un ;p '
] %r r¡nd BIl ua 'yu,sgrnr .ó¡nd Ie -ue
¡"¡:¡r':' ''-,.
ffi¡ir''. . t rn[r nlTrpni] BSOJOIOD SBLI¡
wup u lt ^^f^ nrr en
ofrr ou
^"^,, e[y
sns botueno,soJoloP§gtrl
$[¡.oinrt* I o:e¡r PeH lm ue sofo I - -^--^Q--- ^?rr¡,wñ^.tQattJ
,
id&l:itl+r
,i e/rr^ oars{$ Á onuaBul otu$su8o'¡d l
,i'',,4;r::::,,
ffi$ffi,;;;;;ia'f--l¡.r"rp pr li, Ap
ap EPEU Besep
OlUq§trF EpEu
olupstp OU
BeSeP ou,(.¡as '¡aS
rnh r1É't1lrr,rrr.rr rrra: 'a, enli OI
q '(
ffiil,ñ";rph*;,;qlo¿
lf,-,'i^, '' l 'a:d,wrrr'rod $ l I I
ffi'áÉ ,r¡ u, q optl?uI ,rb o1 el sa alua,sa¡d Ia PBPIun+?
VCVAIUd VCIA V'I gUgOS OAVSNg EPEu i' oPtlles eluaullelol
á"n oiuqqrq ,Jrod ?rr;rrresbard Íe¡ldse -B I
#,j,f: psa olues 'oqralsp,sur oleg'tr, /" vgpet ltlse
Ifl :P:i
anb'lo¿ oP T.:i::Y:l
'., toro
iir.j.l.. .- l.
sa :ri"*8# irootnro'r¡ t,
PEPpuEs EI -PEPIIUE' l
.rrnü ?[
Ia u¡ ?rqeq ou
ÍBurp lap sur.tr4'zvd_(lopaq zed PEPIUEUInq
$u-
uoDoâP Elsü
fu: ua grq'q oú t4mgr ourol r1rul?l e1 :od BlEIuoweP l
":;:'::":
1..1i.;.,'ir'; ? '*rrrrrrr^
' ' ' Ensanu Es'Bg
$¡;; amp:ad sEBuaIIA[ 'osa¡8o¡d Iap lery]s ugpol r Bsnluo]
'ása¡8o¡d IaP I
gF;;-:''':*'' atrt$ t.nt¡r ..n DnfiDfAÍ 791
I
nl"., a$'A$W'D PVUPW -
J
I
'unu¡of, ras un .lod Bprnlnsns opuals ,rrrlggd uonele¡ EI ue Btlnlo
,l er'uBrlrJad, pepquuos.rad Elrun ,rplpunJuolu trqnrrd orrr*u
anb
,]rrP a¡alnb orfl '.lopulnsuo) l? lr ó¡a¡eu¡Bl uag .ropepue
Ia O I) 'psl,suu,B esonpdsor Í, EoIsuJIulPB'BPIpueJ.:
I I .ropwdurol Ia ualg O 'oprtsfl l;kloo,, ,í*n)
l¡.eruayald,qs ,srlse uoo ot'zeJ'Io 'apr¡rez¡¡g eP Buaul§uus:
oue¡ng rl se ou ercpuoq xt l,,ura¡nb¡ún, ou?pBpq] un ous ,;i Frr ap oruoullsel Ie seurSgd
9 EUa[g BgoP ?u¡tsp ?rILU,Ixe ui 'upap¡sa¡d n,s v 'se'Jlv so'uen8 ap' 'e4-ly 1ag'
I /os ou vl' ol,'oprrrfl
Iap ou?uorrunJ un uol olrri orr Lpu?n) .soilo soSiñv anb Blcueraytl.o] eun ua I? '¡od"
anb sBe'PI sErI (l)
+ *ql]€l3osy q ua ?rlunüo¡d o8'uodxa
-to} eP oun BPEI ue lry puos.rad souau ol tul¡nrad soueu¡ ol s"psllorru,sep ef üo*ary dftsua alse ua
l toldo-¡d soueu ol sa $
orryqpd olurt ua elunoroj as ánb ¡¡s orlsanu
taluaualuePlag
I, :--
aP aued q ¿oturt o uo¡rulrunuol ue ,ugl, ,rju,
I
-qil E¡se ua úsarqruor¡ sotsa ap
?nbl : uelg BJo_rXV .opuza,Corl ,r/rg
'Etl .¡octr uoplad aluatus?uol sourpad sa[ o'osed'ro*rfrp sel opuen]
I
'(t) epear.ld uollelar EI eP satuuzlltuaj'
'a1¡n BI ua 'prplurunq e.¡nd se¡uutuasudu
\ p uol soruau
*i sapupruntw sEI ue orgqpd ol ,i uglse¿ul ,lgl*ar Ei raull epand Elltrl
;l -aluBur anb uorrclar EI roul¡lp .¡od ,sa f so_r¡rngreurre¡ ;sorrpatu ,sor
-aJEtuBJ 'so.la¡inbeltsalue¡uewo) ,sopea¡dua ,sata¡oq, ,souel¿u,Jl upp'r¡ ,rra anb orur*esuol se1 .le[anbsog sotuera¡s¡nb 'ou¡lilJ_.¡od'
se1.
I : uors.
Íuryr.laa as epear.rd uo,Elar.o qlBJr asa anb ua s'{,u¡oJ -sa¡eúruud
¡o;d Eun eP s4ueluasa:du so1 uol souaualur* anb uop,ler -rruntl,
,p re:ate:r,are) uarqurel soruur?¡spb f «mqggó> sourBuluou-
Í
EI lratgurrl se soueuonunJ (sopetlsr8uu ,satan[ ,serp;eng : p"prJo]ne
?l eP saluetuasa¡rJa¡ -ap anb ei ep enua:aflp e'«repeaudl) soLuEuIEII anb uolleler o oturl
sol uol souluaueu anb uglrelrr q sg .elpeu
e etuaue¿rsnllxa ue)zeuel¡ad ou -,oluel q .rod cl .regn¡ of,*ru
,ü ,r, úb rlulap ró*rrglslnb sortosoN 'o¡upslp -ualq se souauod
n, i
aP sarguoq soi soPol B seunuol uBes anb hrap sa Ísaunuol -o.¡d sou ,orlorJr'anb o¿rla[go I] oJad 'saJplnl¡ued seuos¡ad sqJaIJ
ueas sal
uoud. p anb ?rgos anb sgw_ asreuonelar ua¡a1d ou ,rrg,ru,1 ?p o satu8nl souaP aP 'seroda seil¡'Il aP sepearrd sBPIA ollrlseP
I ,seseg u,tl ,rlur¡rnou sol tsai¡.lgulnlsol sol tsalopelJolsq sorl "le¡nrlurd
selsg 'er¡¡ggd ugllel?r BI ap ,o.¡nd ,IsE o¡rorp ,oá l,,orua¡ua osBl
u, Ld*rir úqs ,praua8 ua ?lunu oprlurl Btl ;is ou" EPEnpd uPp Pl
rl t Ia ¡nbe sow?ueJ 'oJlo p ef,ouol sop sol ap oungu¡u opuBnr s,yg
,ruoq sop uBJlUa anb ue uoDEIaJ EI : osp]
¡aun¡d I? sourlJrpouo3
eC .oaesua a¡dul¡s un ouol ?sJerePlsuoo eqeP anb sowlaP osa Jod
.rir3rrrr, ,sand ,se esa:dua ET 'olf,Btrul llsa Eulal _lE[ 'alnlttsuo] as
rl 'Ja)ouof, ep ouruHll atse auerluol anb ol pnl
-rtlrxa ¡oleu¡ uol .¡espa¡d ap uorsef,o sourerpua atwlepu ,nn uo, spuogaler sBI ,eilelA ai anb uJ solirt?uod8 '!r, olrIJaP .¡od
sgl4tr .Bp ,suru;¡nbr, to¡ tuzqra.l as upeaud BPIrr e1 anb ue seJrulru]s) sE[ JBls$
,l -BulIrIJelaP euos¡ad Eun ouls, t((u¡a¡nbleru)) un-ro¡ ,rrd m ou'ii *rl 6-s31¡sls5-
-ruetu ¡od soulrzJolsa soN 'epeaud BPI¿ EPol- aP ouls
'argwog un s) uarnb es ol opu'n) 'sa raq'S eruau,Il,uas
-uamb upear.rd ,pp ,¡¡rrb, o slse aP oN 'epe'rpd BI eP s"letuaul
I s) *rgyoy un v ralouo-) 'e;gr¡ed pt_s) o[Bg apua:duror es a]uerJrol 'Pyr
syw a[en8ual ue anb oJ aluau¡a1dur¡s <<árrrrouo») .¡od opuertuf, -Epun¡ seuuol sq eP ugpdpxáp Eun rulua1tll E solüBrr-B'lgu¡ucl e1
I] . un se anb-ofegwl e'1se UEI
I 'oJto atsa 8 elouof, ou o.rad (ol1o ap
I?p oppouol sa sop sol ep oun :eJ ltratii syu oPttuas Ia ua olesua 'ErJOl$q.
-alJe'¿ 'orro
IE oun («uaJouor es)> sop sol j rpun8qs .oJlo IE ((arou
I E] ue ,odruall trap uonernp EI ua esrDELIseP ,(' esralrtl : ergwotl
'o])) soP sol aP oun8ulu : EJaIIIIJ¿ 'sa¡qrsod siuopunils sa¡ uBArJap
rl e§ ¡nbe qO 'esJef,ouo) ou o ((as:arouol)> uapand ,nb JDap orr*[ Ilp oulsep our?14 Ie ¡rldunr led sesol sel aP zq EI BuI;olsuurl
'sopuulwretep seJguoq sop o («u¡a¡nbsrlrnr» anb 'oluar¡e Á afndu¡a gPol uaEuo ns aui'I1 SPuoP se [En] BP_EI 3P
sougurnq sop
e.¡ed oun Jas uapand serg,uoq sop solsfl .soueur!{ sa:as sop
orto I)
alqeuiogosq pepalos EI uE 'sonPl^lPq so¡ .lod Eênuar as arr;dsa r¡
,f re]se u}p
-and anb ue oluJt o uopBIaJ eI ,lrr*urrteuanbsa soureJlprsuo)i 'eJueIAIA uolluAouat ,Po¡ ulot ePuoP aP se euos¡ad EI aP souas soul
,.
-llu1 sol ep oJad 'oPunru IB sounuan oPuenl soPlzluelaw '{ sopuryrp
I
sgrvlNgluvoNnd svwgnbsa soT -llos ouol eÁ, aturi¡gq 'sá:oPea;r sns eP soPiPualdsap 'anb solueruI
(solsn3 (sosn sol ?P eg?g 3l
,l *suad sol ,sauo¡lr,umsa sE sol IsIJ?lBuI
¡od sBuIroI
seAlllqol argos
soprualsos 'sor¡¡usuelsap EPI¿ el_ aP _sBi
,l 'Bueurnq Enuelsxa EI EIItso
lnros.lad PEPelos
q eP Á er¡eEa¡3 EsEuI
EI ap sá¡od sop sol arrug 1enpl^lpq e otllul ]a sa ;nb 'rI¿tA orll
,l -u9rn* trpiz,urrr*''úupeso¡¡nbue uollaIf,¡s EI'ez¡ltctt
top'upeuatr*,
,l eru,?nw'D Pnupw b9L
/l
,saaft¡ enb uqq jsrunEp eP" B jlrqe E ssPuururgf,u? §auut.¡
Y, * seuos¡ad
-rrlpu{ s?luuru seun ,pig, l,:ulruasa¡d uá.u"'uoa '*
'uoIlE[eP BAI{uyeP Bsa aP aluBtsuo} uolrelr¡asad E1 'u9P
cepnry q EluI ualguIet I' orlo a§e ? sop sBI )p so¿rlurdgalt t1g*ou :q ?r?PaP
tl
uonnldil qqPuPse¡dq o¡ed *"ri.l i¡ : upt,tpd q i, i'nq,od uPIrEIs¡ El arlui :]i::jl I'P'BIIru
,p*'** ,r8*lu, t ugllqo: q eluauuqsnllxe Hu oPmrs e¡4n&'s .unlod l{r* oloqu{s un oPtt}r^q u?g s}PrPellos se¡lserlN
,
,iá*rg, ra¡gpru¡ #uio ,od ,irry ory opusr,'un, sand f ,pp Fr ugllelal sJ e4¡qqrd
gu3 ,rf,rur)au',t1rirrrq, 'sand^'r, fa¡piu i*:
ua,1nlpruor';nb rr,ro¡in¡osa¡
rq 1tu ¡od ruuol ap oB.rerua 1a or¡o B ouülnc uos oN 's{u¡ oglof,
e¡edas uglrry ,vl.,Tpuu uo§ oN 'ouuEua¡A¡ Iu
ruguo) opapd ou qA 'rlgprysuu¡tu s, EPIA rI 'tu ¡ap ol ¡e
sarradsa soP o*t l?tfrt 7 ,W7 uof ou ollTd olu¡r Ia ua iIEuoIlBIáI
ase .Ieultqla uaP
suluelgulpaulr¡r anb 'psplynp ?P onPl§al es anb so"I 'or*
i; Inb, nfi ou 'ruosr-J u¡ ?P ¡sqruad I' ordo¡d
;od
:qtp o.Pn*
arrd urrraryse ,ril¡ a**rr,qs lnu
* oarguou
Í "-rPlo
uapand ou sorrs$ sod¡an¡
s,ru ol ¡Ezrloqws i uadse *t q 1:uo§eprd 1a [' aluel]
sop "ip'L,
orüd*, ,sB t?Eq ow$ur un ¡edn¡o ,oucuop;ri p f orrypupnP ¡t ou Ísolrs¡tsqu soldao
.§rlqErla¡¡d¡¡n
otqosgt ua uo§ sBtrr[B sB-l 'elgFe}]Bul le 9,it 'W'T oÁ
§op ouol I§v a'nb otsand br
,rrof, sop o*r' tituos¡ad_ soP ou wluo{ua 3s qP ua
'sBtulB §oP uoI]B'Il ro[aru
etueulB)IPEJ se ouEtl¡x¡ ?4sl : ua§ _ BJot[v 'P. -la,e u, 'r, oT 'Ptlgta-uE"¡* q uuruoue sou¡BuetusJl
-rudüo]'le¡ot cÍ 'send 'ry¡s üP*4'd ugPell'l-:P 3la¡'rad I e¡n'J o1
tounq q ap 'orlrn [' odo'd ol eP '¡eqmad yuorri I ói,iára 'áip,i7ry t e$il a¡ anb oIPruI o orcd
sru ,,rrri t1 'uum§ ua ue a$?fiu,]alu u,ud ?tueu,]
ú41]P sa Í(<x¡arouol)> orit ¡ofau¡ otust ,rpr#Eril?s Á, rui¿ uoE
i ro¡:auf ol ?p ugll"lsaluru Ettrt ue oH[a1
,olgrr¡Bl ua trpnbr, (sa1es.laarun sapupal{ .sn[ 1puoru k rrrrobua as anb u, s?Alpalo] s?uonlel]sgB lP
-orrr un ua ,,ri ns'?Jpuri ?¡senu anb ofand
,rauonury aP sorpauaE soldaruo) 'ua 'alpeu aP lL un uo) otueu¡ou IPE u¡ e/' ?Ituimu¿ T EPI
o¡d Á sluors{o¡d roue¡luot ol §1 uarg s'lrru I fsugn suuos¡ad ?&ua uglluaAuor o oped
ue EPUnI as Br§? IS JBuIur
sopo¡ ap 'se,r¡tlelo) 'sra¡la[qo s?uürqn8ar sauol§nlB l? ue ollBtl
rttuluguu
/, se Blsa IS 'elqqnd orypodH un E uelegeü a§ anb §BlluBuoser '{
-oi, i, árrruo, ,Jas qpt b"' s?§a ¡od IBu
Íor¡E orod §¡ au ourrr,?r ese oJ?d 'seuoz,J s,ulsru
BI ?p olr,rtuor ol 'sa epearrd uo,Blar ?T
,oilo¡d ep ¡od 'sand-epv'lsqB
'eprq.rd {nuaûor esrerrrull uflqula ,}r9d ?llurlsgu e11g9d uglle-lal e-Ica¡qrr
.oprtür, d"Á"'olrroáá ¡es uorf,rn4lu ns ua ,Pr{ ou
.saruauul seuos:ad sop sq opBruol orapBPraA ue eP our
uo,Blar BI sa IBI ÍPBPIIBuos¡ad E
-s¡srrer;lur , *i"+ ¡od 'anb o{e ap '¡paP sa
,guod anb rrgl»lar ep o& oênu un. ((soPpouot)) sol e8ua asrBzli -spr ouas Ilp uur¡Elorg seuo,r,rlr sEI saluolua anbro¿ 'sergll '¡paP
{ep a( u¡oqr:;rPod e¡nUqu ¡od. I Íopunur 1a rod souP/t a}u;il'n ,s?¿rA riÉplenplqpq sop ururry ugpeler BI eP soquu?l soP §ol
"sa
' ,,
-BTIqfld *n ul, .unurof, Ernpnsar i, Euqgru o1 tP olrd un oPEl aluelaung sauoDlpuol aP
,otsunuoue r¡ aP rs ,lOttod ?Ires ou uonqn8a: :§B/qpalo]
-rrulrel wq lap emrdm EI 'ugn*uasld :loquls E e¡ ¡od ept¡n8u elueulusollnqul
.Bpr^ erquepse&ur e:!¡mad El,ap soueu IB o8¡e Ía¡arnb / eluers
pup:unuol q o 'argunusór BI o 'la1 (s,uos¡ad
, sop ylo E elu,* Eun
(sa atuarugrepepra^ oun eP?l enb ol aP 'otqlu! ol IeP souew IB u,t Fsa o$a Jod 'sótd»uol soP ous (se el¡¡ggd uglleler BT
,uod oN 'Etlertsge Aueurlellulsa 'sand "
o8le B¡orlíE aundsap Blllu?lne EI ?P ol¡rol ua oPBIrl
'PuPllruos.¡ad .eÎl]qof, ugI]Iu5aP / .louaxa tder usa o[eq
(oruFa¡or E,P
.*Iug]ew
uetl o:*¡¡od oI '¡tuolia¡old ol Junos- o1 q anb Ertsof,' ol,rl Ie
,,pro Eplnb prpnátrrá'r,dord A ettiu?$: Erlsanu or¡199d
serlpePraa sa¡os:ad soP ':qqPuryuolul SaPEPII elsa u, uBsua
E rp otá1rp rod ua ,nb ,¡ t<sesoli> aP oPoIrI e uos orygld olleluol
."np rpu táp 'saleal sEPI^ soP ows 'upuasald ua uelleq es anb sei *rrr'anb s,Pllouor' írollele sol as¡a'ra¡d uayand
anb sorl 's,sn,) sEI
,ruoirxlsqg sop uos ou BÁ 'epeaud ,Hn aP sauolleler sB[ sePol , s,se ep Bursrtr uolllug?P EI ua se-ryu,eP
I tT
',{, pbV .ri1rr,o, ,rot
u?suepuol uronro
es 11 uE[ 'B]ro B Eun (üeoouo] as» anb ssuos 'sand 'uos ergggd
ool¡Eu
.¡ad *p eP Ia Bre lt tur8 eu¡anbsa ortsenu aE osul opun8as ¡g
*qla {J olrl}ap ¡od ,uglsa Ísrua}xa-'surpgraw
.rprnlrd ugne¡at ua
uonele{ EI ep sauolll eat /, sauollls sErI 'Jle luuo¡sa¡o'¡d Ia
E ep-,Is: olrDaP ¡od 'plgun Ia souIEI[ tsalenos «salradsa» sesa ap r:alnb
tyinrr¿ o8¡e asffia sEIIe arlue 'se¿rpad {nun¡ I.. ,ourprpnn p : uos enb
-Erl soN 'or1u1, 'o¡dold lJ. -sal,nf, ,rrr¡d*n[, ,op'oqs
(ol¡s]uor'i epuasud ue u,rlue atrb sBI
-sor supl^ sns ua ¿¡lauad iE ue aP PBPTtupq BI ,L oEH 'otq$lP uEI 'ararrdesap
sa1ulr serrerurrl suprA soP uos ou BTIqld ugpBIaI BI
eluaur¿/rrlelrlum Jal)etv) un olueuow a$a eFe'P adope
sqP eltue' ,or.l9uaB oldaluor un 'oluansoul:
(6eP3luxa¡d» oPIs
par pBpllmpHpul q rm Ia ue
otertrIí'olsumlouü F ;adtuo¡ aP uegBJB -*T
anb suñs:ad soq
.rrto BI ?p r.¡ argos serupads¡ad
IBer peprleuosrad ag,ttoyy 'D pnupry 99t
Lgl PPPÁY{ ?Ptí" Pl ?tqos oÍPsuq
tseuos.¡ad ((esJ»ouol))
un s) anb sop ua BsEg es rorguer ua ,rp
..put
Ie alqoP,Ia Ellldh(a 'otuo¡d eP rod 'E*IB BI aP sa*Plrur¡nr,t
-EAiJd e1 'Eso) brrry Is oulof, aqwoq .relouoi sa rnb' ,((as¡a¡ouo,
IB seun8¡e u¡¡ldxa anb BI sa ,ruanbs¡ atsa ua atsüe ,rb ,rprn iá i 'rrr¡g
ou» Ia u. EsBg es ulffiS BI 'sruos.¡ad ertue epeapd uone[]r
.send -nd
t
uol]url¡
a¡ I
ep ¡ep¡¡ued epzevr Bsa eluau¡Es¡rud , ur¡g ,rogy
q sa ol ororlule¿ 'elo.ldlla¡ ,{, IBJa}eIUn ,uue¡ BI u, ,s} ou (seül
sqows oruot serguroq rol) sEsol arlu) rrrlgnd uol]Bleü E-I.uubs.¡ad
ur
ru Esof ru se oN 'o,{, ns ap opylrr:s
Ia elEH .e]I¡ggd tafnru Q; {Í ¡esraarJT',HlT;":f ;:H;",f; H,:l;ffin;[T
'a¡nb E elouol ou anb oPpouol
olrlqrld ergruoq ue 'sand 'r4¡ruos.radsap as óso,ue¡ argr,r¡oq ¡ap etuanha ,r, u, a¡,Cu¡a¡s elsrsuol
IE EIUEJ ft¡eu o ?uanq 'erod o stpnur oJ?d 'Bluru o Bueng Jes Bu¡BJ EI
'seuep sol ercd orelgo ,e¡
apand u?iguIEI 'soPlrouo, aluaurero¡d¡ra¡ ,rr qs ua)ouol'anb roi
o.lnd ua auenuor BI ,{' Bpla ns ap upuapd prpado;d q ap *ir¿
sorod uos oPu€nl úosó'ue¡ orod .ras apand as o la¡ouo¡ as ou saua¡nb
al 'rPln ns Btugarre anb otuenl ;od 'osorue¡ erguroq
il IE áun.rdap B sorpnw ¡od oprrouol Jas (.rpap ia ,osowe¡ lnu Jas apand q5
EurEJ EI 'oprl ono .¡oci 'EIIa ercd uetsffia áu ,nb ,rr,¡rn* serto 'urod o Bqrnrrr ras apand BurBJ BT .BruBJ BI ap p,pll,l ,¡ ,ód
oruol Bun Elueulradxa epla ns anb olsand
u.red Jrtsffia IB uopEtBIIp"rll1J Iu d;
-uBnl e1 rod IU ,;ruawlernleu Erg,rrrer ou ¡pspró¡áou uls (orur,*llou
tsa:gruoq sguep sol anb spa
eluars es anb ,osoue¡ arquroq -olsaP oe¡nin¡tsa
IE Etlgx) o) otueFlllouol aP rul5rlel sowepfod anb ersg
rurü] EI 'opei_ un rod 'sarguoq sol argos ;1.¡e[a osoluu, ras ap ,rpl
. "olotuBJ aJguloq sa úu;eouol el sauarnb E J»ouol uls oppouo) sa
BI anb uors¡nd;r ap L uonlertr ap olu;,pultuas algop Ia
ia ,purr.lruó, anb eJguloq 'EuIBJ BI aP osel
es s uozBJ Jod 'BsoJ ua (.nrap sa tunruo] olrlrrulsns ue EurJoJ E Ie sE 'oJto etsa B Bf,zouor ou o.¡ad
:B]T 'o,r1o Iep ((opDouoJ))
Bas sop sol ep oun anb ap osul ,1e.1;ua3
-suBJl es o¡do¡d oÎluBlsns eP fep¡l pun u? au;,rauof, as 1a Eiu
ppln ns Jes
l 'anbsa oJlsenu aP ose] JalJar
a/ oPotu olrall ua ,jrP osoIuBJ ergwoq Iap ,pp e1'Bsor ours ,rpfo Ia Jgururexe ¡od u¿rpol souupan§
'saunurof, sorqgr,ld
I eluauauBuru¡
el, se ou 'e*yr EI anb o,{, qs ,pF Bun ,puosi ed nú ns ep Epis,sap -opard sopou ep E/rrtlelol uopBada¡ BI ua urlod, 'rr sgJto
e8e¿ anb ,pln Eun : uqg Broqy 'peprluuos;ad erdo.ld ,1 uo, ;,luep anb ,r,rt
-u?ruI t.lei¡nrad (eul¡lu]
-uflr: PEPrnulluol ,{ Enuenu ep uontlarcpo¡ Btrol L orrrlJu} ol ,*
'epeal.ld uoDBIer q sgur uelrllnl seun selgnl
f s?l ap 'seruotsrq seroda seluqsrp sBI uol u?lgrrret ap»ns epnalud
oluortr Iep olrnap .lod ,apua:dsap es osCInrBJ arguroq
't, (seu¡spu
"p (seunuoue Iap Epl¿ Bso) 'algeuop.ladull uolleue[eua Bun ouo]
q 'sa:guoq sorto sol ;F 'suluSorul sepra sEI u) pepll ]s e uonrEJJ Eun
oluof, o)u?Jlsou ,{ owruguu ol tugwor o¡ ualu}rs .( peprulrlul el u}
-o.¡dpa¡ uls JEJtue ,sorpnru
IB : ot)aJa uE[ 'err¡gnd eso] ua EprtJaauol §ellluelnB upluallB tsa¡eur8uo ,{ supuryo*d sgur to¡gtuuc ue (seul¡e
ap unwol ua BpeurroJsuert ,epezr¡euos;adsap ,Iw olrnep' .¡od
?8f
c,( opo4¡qnd
SEJ]O 'opunw ns ue satua8ra salBDos sor¡dgl ,{ sod¡l
sol atu}wrl
Eurllul peplflos.rad ns a¿ anb.¡od íosoule¡ rurrqur p '9P arnpo.ldal oluenuesuad ,{' Blluelsrxa rr{nr saJas uor :opeaud ri.u
ooluaruvrozv aP atuaueldo¡d sgw / :o¡op ap olualurJluas un uerquul ol ua osnllw 'ap
'err¡gnd Bpl¿ opuamq, ,{ saunwo} sare8ni sornd
EluerrrJad,xa osorrrp¡ arguoq 'osJ; aJ ns uerqwel auql uotretlexe
IE asoPuytueurrlE ua,n8i: pupa¡os E[ ua unB anb sBurlB uos 'Brery ap
esozo8 Elsa 'aued BJto .¡od '¡a ercd seleuosrad suprn rrirt oruof,
sePlgpal salellos I'
I .seprpua¡de, se^Blelol sauonerolea sBI ap ua^r^
ul'lsx.' ou (otguler ua (sa¡unr
"t?Usel tlupln seJlo e.¡ed ''¡ruós.rad
¡euos.lad Epl,r olgs anb (selnululP senuel uel r*rlu lr¡1 Lp,n EpEl
]el owol alsffie leuos.rad EPI¿ ns anb JaA eP EI : esozo8 uopetluxa ,opro¡rd 'orr¡{gd
aP so¡cio¡d peprsuep I!uaunlo ug8as zt)eur rp ;
osouru, erquroq ,o¡¡du¡a cotsil .l? Ia
Ia ue aonpord ap epln EI Bpr^ JellEJEl ep soprga souaw o sgrrr uEJE$a (uenlrs
"lrap _
as so¡od sop so§:o
ns ua u'Jualt (sapuprulrlur splJan une ,{ sollqgq sns ,o:lso¡ ns ,irq arrua anb sosra rp soper8 soT .Elnu?rnB Bpr^ ns eruawernlosg
-wou ,so¡a ,oue.¡ruol A efi
i
ns uagBs ,{ osouel eJquroq
Ie (oelouo))) anb -alul eal^ euos.¡ad BI ,Po-oP ua
ErnlosqB BI l-¡enos Ernp1l
'rt sBrlu?ru Íso1ia ap splÁ EI Bpr^ ns ue aulrl óu ¡nb ,:¡rap -Buos.rad
iPrprlot
]a .¡od ei opuem-pepl]lqild
se 'elgggd uoDEIer EI ep Etsl^ ap olund_ j"'n EI o[Eg olelduo: ¡od a¡a¡edesep
¡a apsap ssls? e e¡d,uar ?lnlosop PT aP sclod soP
-i soi eJlua ueillso anb seJi¡Eu¡ A s;uor)Ep
-uol tualouol sau;1n! e alouol ou anb otsand ,osotuu¡ ergurorl - cl---r-
-Erts sg¡Ju5ul ue a^leriAuesep es eperurd ,Iw
il TIa EI J.'
.sprplu srur
iE 'orl9 Ia e¡ed upeaud I oun e¡ed Blrlgld uo¡relar Bun iurord¡rai qEI eP oprluas I errldxa ruuatxa Bu¡ro, ,por ouof,
ou o¡;d .roJ Ia Bzrtualed
'epeurylg ugll_plar_ Bun a)elgetse BurEI ul : opara uE norqd 'elg:zlBerrl ,á¡g¡sa¡rsq
'osourBJ "lgop yroj'eunelrupsuor ,sápri sop ep
Jls ?p rrpl EI rro¿o.¡d anb,uors¡ndet,{, uoI]lBJlü ?p otuarur uollurtauaduo) teperu.rd
Ielol BI ugllEe¡ BI ap ,sand ¿ou¡a¡l*) Iil
etudtow 'D pnupw
89r
e1sil tsa
uemb anga¡¡ anb e opuepren8e gle u) Blsa 'I,lB llsa ratBs ¡od soul
Bsof, ?l ue mb q ord':orod o- olPnu¡ Bsol ,q aP latBs souapod ,I¡pl* Jalouo) o.lr8 elsa ug 'sotuafouol el ou o¡ad uTrnb
sor1osohl 'BIIa eP otuapIllouol. o¡tsanü' oqs
seu¡stul B§ol EI sl otf .;d; (sopnru o) so*l ,osouu¡ eüguoq Iat olur fa:uE '((olzouo) eI
.aqrrur anb o¡ rqrua enb o¡ anb ap ou orü 'sa u:rnb pi : oPunllP qP u o¡radsa¡
uol uo,Enlls FI ?r3§
,furor*-l osucr'esa¡Eo¡d ,nb o¡ uo)
,a¡dxa osr ase uA 'túrq'i'5rld* ua¡nfus ru 'suos¡ad us)
o$¡ndns sou¡Iurd Eso) EI uol !¿Rllsou8o¡ uglrqo
Ilp
Ierulurpuq r?tus opand.'a¡¡ed e¡lo
Blsenu rrg 'algrrnpur a I?{PBr sa tuo§rad q I usor q anua ?Du}J" olap reuat ou .(1io¡ anb ,troi o'+s¡ oPo¡
tsepua¡a¡ald §n§ ru tsarqurnlsor
-?ilp Er[ .BrrtrBÉ ¡ rpr*Ei ol ualq sgur ,1b oqs 'o$a1u4]ouo) P ¡od to,la¿ 'uolf,f,?aü aP oPotu n: F
"l srls ru
,t;Dgta ns ru 'ug¡tr¡ord ; ?as Igq rqus ou 'otq'tuur ut 'Á'
apl4I oü§Ir p rcd Ie ou §Bso, sq aq oryrforu¡ onPlseü Ia o¡ad ,uaEuo ,p áron¿ nr '"JTdi r,ut uou ns oPnd
'utualgo¡d oruala ¡§, eP 'rPlqu o'lund' hnuaplsar ns 'Itt
cu¡rurp .; q rqes oo I'euos¡ad
,un sa ugrnb ,{rl opand ?A 'oul
oq{} aca aP t¡sgnbtlor rupqned q qluq usqulelua a§ ,sF¡"ib ?un se
ol ul]yuárr ou (cuos¡ad Esn sa uTrnb raqBs)) ,( <«cuos¡ed
EI .p'tolunwnol¡of, IeP §oüerysa sq alu)Illespald anb I fo:pyualg, soulPuardtu_11- anbtlod
-J¡d'l or¡rQrol opúI a¡rua¡ad .m 'sa anh ol solueg?s ou anb olser anb oi ,qfo, anb etuaulu8ca soueü o §?tu
.sorparr¡m §ourt§a oN 'pnrernb,ul e ugr?seP BU]p Etm o¡und IB sou
un ,olual¡u3or¡of, o¡¡úenu ry,¡qa anb onPlse¡. otqry,l un a¡dw¡s ausl}, anb
eP -et?uolu ,«a¡os¡rd q ;t ,?r.*b ,q*» t, tuos¡d ?un ? ¡elouol
:uof, u?lqllrtt Esor ul anfuod falqrsodwr _rl*:lrTP?r se Esof q I§ Íuonu:5ff
opu)DIP uotrluyaP ?¡$anu ¡qffE¡oI ue ssuRlu?§uo)
olullurcouo] P uglqrus¡ 'PtPpnd ua 'anb u,{nB¡u as *":;;,-r*dur '§EPuryord sauozu¡ E ualgurel
.)¡ü e$e e soulaPslls Is : uqq
"¡oqv anbune feuolpl
?tunulef,IPur §, etlos¡ad q eP olualqlouos' 'P'H¡t ug 'ola[go
Il elapqo Ism of--ofll Ie ue atrulttrBtrau t¡ül ou ostlz
(oruul ¡od tuosrd 11 tr'1t., sEI ,i, ,oprn8*¡qP e'lueulerull uylse luosraC ap P t'Esof,
res ,prrd ou anb el tprrouor r,' apa{ ou Iap
(esof,
ras apand. ep oAirEar
ropl$sa opSuls ?Esa og irrr§o :as apand ou anb ol E
,r*i 1, rcsn sCIturgep-sn¡os¡ad sBI z¡ed ry !7nb
Ih
,rsof, s3 ou anb ol ? tusof, ap olJBJtruol ol B eluau¡Bslr sq ?rrd (euos¡ad. Eun sa ulyb ¡agesi>
ou anb oI ? d ,rr1aü, ;"-rp"d ,rro, 'uonf,elrolÜ_ ?un tpup¡pal ua 'auaBuol
: oplp rqsq soulerelgag
-ol
-a¡d sousu¡Bll ruos¡ad sand 'PePlqla[qns elT]nPaIrI ?P oPuol ase B
'PBP ,<ai,rilU i,u, se ,nb reges)> uorcudxa vl 'BrauBuI Ese aP a§rB[
sa euosrad ap ergrlrcu Ie uo] sowPnl? ua¡nb e 'pep11eal u1 'rl
.ilurcI apand ou ,prp¡r*d ug 'olulsa souaq anb a§Brlê-üpp slse
-p¡rahns t d,¡rrt ous ¡of[qo o¡nd B]unu las apSnd ou anb onPlsar ",ptrreulut8 ,i¡ru*
ergos i 'ug¡pgu uauud sun sou¡e8uq ored
; úid pepplraso q B elqnnpam olser un a¡dr¡¡ars eplnb BIIa aP) sa anb o] reges / esor
opuoÍ Ia ue sand olgs E]unu s] ou euos.lad e¡ anb surlueilr: ¿euosrad ?un
'of[go-
,ola[go atueurg]lur] L or[qo Eun sa enb ol Irys erlue {l§xe apand EDuare}IP ?nb? A '§e oftu
sa Eso] q1 : oPou orlo aP oqlp O
tal¡ud
I anb ol ,rg11 t, sgu oPlluas ns u? ''¡ef,ouof, 'uPnP ¿r¿r u§
'uelqtuel alJalouo, 'zel ns E , Jela'uaB
-ouor sa arb? tora¡a ua 'sánd 1"ry eu l' zuBII .ras ?P Btl uone¡ed¡n'ba
ns ¡od e.lud elouof, EI ua¡nb BIIEI{ allanâr es anh oAIpB onPIsa{I I
¿eppouol res ue Jes ns n, anl¡ ue »ilBc[ 'sguosred
sq ¡ sBso] sEI aP oluarur]
ou¡BI1 un auertuo] euos¡d e¡_ anb suruelu Ia 'olra¡a ?P P
tatruapua¡d.¡os gzlnb-Enung¡.uo] .ouol eP sotualg,tl os,l, Br,u'rlx? e¡sl^ BI,UI
qohá' Esol e¡ anb ,st¡exa o¡ad 'sand Ie ,nu, oroa¡nba ?rb
,souluurg .oin, ou I olulltml -lrd .rorlt?trtue ras e ir8;1¡ ,*irira (opour ou{l ua 'sera^ s anb
y'
Ie uol olualqfouor IrI B apuodsar taraueuuad 'Jelouof : EJqEI
.ouo] ap uorelsr EI ua e¿rsed Á rla¡nb t1t, olfileP ¡od saiua]s}IP uBl uos sosBl sogtuB ue soPlluls sol oled
-rd v Jalouof
tolguer ua (¡ttu EI souealdu¡¡ sos,) sogur, BJEd, 'euos¡ad Bun
,oi*
enb ,esór \ ap ctrueüulf,ollof, l? ue ePaons ou
Úuaiqule] ras eP ?q oPllo'uo] o¡al
T, ' l, Esof, ,un lelouof, a¡lua alsüe *b gz¡nb o'Fq syru aP Ia 're]
'rrurrrou3ot oiafns ta]¡Bd ns ¡od 1a Y
' -otlof oInuIJA ue uePuols? as anb so¡oalnba §otpml sol aO
qo Ia 'euosrad q aP oluallqlouol Ia uA 'Iu aP euos¡a'd Esa regu: I' Ie
our, ,euos.red ,rr'rp od :4es 1a olgs ou Elrpuauol anb oueJ$a ln'u-
.sand 6e¡.lx euos.rld q olueruIl]ouol 'a]uallr: ¡,ssusloNo) sí gnb?
oluaru¡¡3ouof, un E
-?n*nur (o§J»ouo)»
,prprpu ue 'ryn t o¡E'
Jlufts Jelouol nlnoad
etsa ua anb trrrr¡ntri irPt*rd¡ru alululslruselau el¡¡dq euos'¡ad : $sIIEuE
slvlen oulol saluolu) oluEl ouor)) sowstüBltr anb r.la¡ouol PP P?P]lBPou etsa oPIu?f;P
uof o,ler] Ie oulof, se6 'olrJetuof Jeuel
e Jalfluos oIJ?s,,?U a»JBd 'olo¡dpa¡ e$,,ur[El]u?se agJalouo]
'Itr{l
á oyrmd ppti, pl etqos ol,nsug
I¿l eiua$w'9 pnup 0fi
ils asopuelJJ BA Bueurnq euos¡ad BI ,aluelsuor
, , lerll BI ua pepr^rtre
?tsa ,Pol 'so[a¡du¡or I sopeuyer sgru sol Btsur¡ sbporu so¿ruu¡ud I
¡
; 'sBsol sBI. sorsol seur sol epsap 'ro¡op p Á atlelep l? rwtue8¡o
,wzaf rlu¡ns sa
(sesol
aüua uollelar BI ua sou.eu ru sBI uor uoDBIa¡ ru ua alaluolr Ísopasg rlnll$q se Ísesa:du¡a ratauole sa Í:arapaqo L rrpo*¡ sa
ou to¡adn¡¡a 1r- o-I 'oter uarnb uof, euos¡ad e¡ ued ol$xe ol u3¡q Írcgiuap ,{ rlnrtsuol sa. ÍEprA BJts;nu se[a uo] Je]Eq u¡ed ,iusor sEI
-irrul
{ üos anb ol ¡un8uaae L ,.1'easap
\vt ened a$Fa ouopellr aw uarnb uol euos¡ad
oruol rse anb q ¡rsuad se Í¡arade ,;uanb uergurt
soueclesa¡dxa anb ie frrqq r;aIuoo ú¡epuu sa Ísarquot¡ sgrrr)p
opuapp ol sa atuaruqsnl oNg .epe8a¡l Fr op], 'Ja¡¡o¡ sq uo) slsor
I
-npo.rd ,kq opunu ns ua anb sluonurrel sBI (oarouol)) ecunu yp §q JBIBJI sa Í.¡a¡eq sa JIAIA 'u.¡nd puuqll uos tolguer ua (seuos
_uol
-od od ru 'upe8a¡l ns oppnpo':d eler¡ opunu il,u ua anb sauonultel. *ad s9-¡ '?zeleJnlerr uos cwalerneu uauen sesot sBI : sums uE
sBI (oelouol)) ulunu glpod EIIa ru ¡, 'euos¡ad Bsa ep Ia ue wznp 'EP[A n§ aP JalErl
-oJlur as 'z?L ns B ropunw rul anb r?faluore anb opruel Bg aueruerl /{ Jas auodo.ld as eluúI,tIA aügurog I?, olueuow EpBl u} anb o¡ uof,
-Esaf?u teuos.lad esa ep opunu oJto eletl as anb ows 'e¡zouof, al alualsou8ol olalns un anb e opue.radso
Ie opilnpoJlul Bq as opuruu ru¡
ua opuen) 'Bf,run t¡eur8l.ro peprletol Eun t:pap sa .opuruu un alru 'orsand lW glsa ou euos.rad e¡ ap res Ifl 'opulrall Á 4^l^ IB Earl ;s
-lrsuor uuos.rad Bsa anb : rages e 'a¡gu[adsapq atueurle]lpu¡ e¡u8gr. anb ows (sa ou Jes ns Ía¡anu ateq as (a¡eu euos¡ad e1 toue;luo)
I ia
-ur errn ásxa euos¡ad Eun uol uoneler rutr ua o;ed ?[] úa¡geueaur rod 'B[y ,{ ilury ta¡gersa o¡ad (a¡qnsou8or ep!]ouor e}u}urle¡Earur
I
talge:,aleul (aluetsuo¡ sa EpIgEs Bnua,sa Ese anb olsand (sepuargrs souau o Íezale¡nleu Bllul t{ Bursrur Bun.aasod Bsol q ro.lnln¡
_seu
E JEIBJI Í, ¡efaueu e¡.rapod Br]uesa ns Jagrs tse anb ol J]clES se
I Ie ue I alilasatd ¡a ue ouol opusBd I, ua 'odu¡au opol ua anb ?p sour
oPunu ilu eP Bsol ?un Jalouo) 'oPunw rur aP Esol Eun uof, ouorJ -EPnP oN 'SOlrIEf,Sng anb Bnuasa esa .la,s asa e/n auall anb ap soru
I
-BIar au opueril anb pn{tle Etrr$u BI Buos:ad Erto uo) ouonelal eur 'úPnp ou orad 's; anb q souelun8ud sou ¿( epuase ns ap ugpsen)
opuurD ¡uldope opand ou o,(' ,{ Íuopu¡ar ua ue.rtua anb sol sopunu
' BI soueltueld sou oênu ap anb
';¡rep sa ÍEurelgo¡d ua soJtosou e.¡ed
sop auaurlear uos 'seuogad sop uoIlEIeJ, ua JEJtu? IB A 'opunw un scluotua erJarûol as Bsof, B'l 'eluatrgnsq ? olueu to¡ald,uof,ur sa
sa Íopunw ns eullt 'otalns e]uarululrpeJ sa anb olsand 'euos.¡ad e¡:e3 tsol EI eP otuanullouof ortsanu anb sourlJesuad anb oqs (oz¡pau
'sopunw sop aJ,]ua uollEer ouls (opunu -oApB l^ elgulslut (sos.laarp sotuauow ua osJaArp (algepnul Bas Eso)
ousrur un ap oJluap saued
eJlua uonular sa ou seuos.¡ad sop eJlua uotreleJ Eun oJ;d 'opununu rl ?P ras anb .¡auodrn e BJr)npur sou ou olla tepuadsaur Btrnp
Ia
ep 'opunu owsur un aP sotruauale uol e)?luole ESol t{, uuos.rad '-uol Eun Esol Eun ua JEIIBTI alaluoru sou IS
,opuulmafa ea ol anb
eJlue o sesol aJtue rfonulat 'sesof uo'r ol rur ap uonEIaJ BI ap
q 'odu¡alt otusilu IB Idrd ns opuaruodu¡or *l* I? Eren} anb iolx
?luaurletol ailueJarlp a.s ssuosJad uol oi, rur ap uoIJBIer BI anb alerl un ouof, tulralo¡d as wllu¿t as anb odwap owsur anb / odu¡an
IB
to]* (se1¡a
Ia ue uglsa seila ouol ap opunul Ia ua ol relse asa 'se¡¡a Ja ua BzIIBar- es anb uu¡u¡80¡d un 'ardula¡s algelg1pou sgwape Á
e¡ud ol, rrtsxa asfl 'sEIIa ?p opunu Ia ua lolsa tse¡¡a e¡ed otsxa 'otra/o.rd o.rnd un sa euos.rad q ep Jas Ia Íodu¡an opol ua pnEI ,alq
taluelsuol tsa ou euos.¡ad
ol, tseulapu to.¡ad lsesoo uBJanJ Is otuol tlo, e¡ed ualsxa I opunul 1u5aP 'o[y Jes un ;uarl ou Íaa¡a anb oup
EI orad 'odtuap oPol ua ruueueur tlog se ol
rur ua uelse selse tseuos¡ad sBI tlol oEualueu ol anb olBJtr Ie ua 'sa anb ol f a¡d,uars e.¡ed
torguer ug 'sEIIa uol ou o uonelar ue ol, z?^ Eun
ltsa 'rnuase l, wayeJruEu T Jas ns auell Esol e1 'ras o¡do¡d ns opuarreq psa Íeu¡
ns ¡od res anb auep anb EI sa susol spl ep ?tlnpuol el Ísq¡a e¡ed -slu an,b souau BpBu sa opuaney gtsa uuos¡ad q anb o8¡e esa
Is Á
(opunu IW ua uENe sulse .sesof,
olsrxa ou ol o¡ad 't* ercd uelsxe
spl uü o8ualueu ol, anb uonEIaJ el uE 'opunu un at$xa uarnb es anb euos.rad e1 oJed 'soueur o sgru Blrelouol
I) epuldap soJtosou
e¡ed ol un se Íolafns seurapu a.rduars sa euos.¡ad pl anb seJlueruI eP Íso¡losou ?tue BJetua upol 'anb ages as ou ?JBuEur
q
llsa ?soo
l^^^l (^l^?:q?rr aatr J ft^ .ratn^la..^tr- r
-^ ^--J
(lruLt ^^Tr-\rrr^y^
rr+Lrúwrdld L,¿rlL¡
uJdI9U UtJrrltut r,+r- rd trrvJ ?tr druJ , r,rirn?r,rar^ ePuoP aP eullsud eruenl Bun ou¡c] bopsa.¡ t l, uotrle ap pspiieu¡E¡¡o
l"Y "L lrrrJrrd)ú
?DulJelrp Ertro Blsa /'eq euos¡ad el Á Esol BI aJlua taged Erlo rod Eun ouol ualg syw ows (otrargrusap res e.¡ed otsandsrp
"lnlosgP
'p?pplttho' á olarnb o8¡e owol ara¡edu sou es ou ourlp onprser ase teuos.¡ad
BIE olsando sgrrr ol ftrz¡lextwu BI ap olrerluol ol hopeul uol ((olull,wllouo))) o oluJl oJlsenu ua to.rqurur ug 'B¡gnlsep cl
PeuaqII "un
ous sa ou tuluslsut zurlllr,l ua tanb auosa.I o¡¡eur¡d un ¡od eprted
-ul eual/r tuonruafa BI ua Busru Is B esopuerJgmsap L eluasne Jas erulrcw ') pnupw ZLT
l1l tpr,+ud ppÁ pl etqos ol,,asug
ü
I
oN 1Bnplalpq elueuletrf,lrtsa sa 'rPp BPs) aP qql¡.Tsue¡lu oPut), o opuzl¡euosadsey r ua anb
to¡l¡atuol I ol , opruaauor I
.rod uglJluyap ou I ryrP^1-r:lj'::j-:,:l
"*lrp ¡i-,ruos¡ad q'soldart¡or (upanp reap¡ruuf ' oi ep otueruillouol eP esull Elsa ua l? oPol BsE a§ soueurllq e4ua
+tl i¿ i«r*rarouol)) Ia aluawelsnf osa rod 'etueyqa
prua8 otBrt lg .§olnumse selBm o sal?r E oP:u 0
IBIIJ IB}
aP uaP
I
uajg qry ours úe¿ltt¡sou8or ugllular glas oN 'rqes 'olululnouof, juod*r, -l seuos.¡ad sEI §?P
refin¡ wo[ ?PEtIIurallP aP 'sauop¡Puo)
,e,jurr¡ ,sand' ,et?s ou ((asJ?)ouol» ap ouIIIJ?t Ie uo) soueu8rs;p enb (§sl'tu
.lru¡uualap ua ,enb oÁ 'uargruel §BPI]ouo] §euoDrB solBn) I
ontrflu opJeuol o oreJt esE 'euos.¡d EJapEpJeA EI B (eDuasa BI regB
r
'se_sol ses? sert o sapr B selsma¡d seuqnlBar salBrD o salEl atuaurBljlg:rlolnB greP
ep oppues Ie u) ralouo)_ a1g¡sodq se : uelg EIoqv .u¡¡ruuluaa Bun aP §9rlaP 'algu¡oq un 'Eun E zalP ap 'a'nb 9s oÁ I
t'rla tuonunJ 'uolsa¡o.ld 'PuPtl'luaul
,iur*¡rr, [ry uúos.¡ad gnb ows
,aEo¡o:rsd ,elSoyorsg .'eruoluue ns teuos.¡ad Bs) sa Esol 7nb r?gBs f
ap prprm'as EI uo) ruos.¡ad esa
',rode¿
*n;';':ÍiilIlffi1;ül§
oi ulrrigru8tt ou á*siad Bun e relouo) saluolue orad 'elql§nelcl ürr1'ri ?so) Bun olaueu anb ou¡srur ol Á 'ql,
EI r*rpllouo] I
I
eset¡ l¡qlspupe opnuas un («euos¡ad Eun e ralouol)> uolsa¡dxa B ,*rrar¡ opand 'eüos¡ad e'¡n eP ugpury 3l Á E eP
'((;sr]f 'P PEryrylueIrI
Jr.raIuol apand anb Ia sa olsl} Á otuerul]ouo] orunw alsfi ,(ar¡Iu
pp ,od.¡an: Ilp wfi)e soluaplllouol sosa aP o{ oPtIurB e'nb I
-ouof,)) ualg sgur ergrlu8rs ,( o¡r:aulor aP PEPIIRIuntu Bql&4 'a¡ualnB tsa:qurnlsol tsala¡
ue sope[yud uoI]lBeI
'rÁ'eltg¡ía aglns eC 'se;au? *'1, sosn
{suol ,od ouo, oluet ale^, euos¡ad Eun e rerouor anb
ap ,i Oipuo, eP soPou soun uo] IEIlos uopury o ugl§elo¡d eun I
sonuerpa^pe ,rb u)uolf,Isodx¡ Bnsanu aP otund IB so1ePelorla¿ .ug ua (aua¡t Í.reBn1 un ap I rmdg un serguoq §ol §oPol aP BI
,sa o8¡e anb ol reges ep
Ie Ees ou anb ';a¡ouo¡
T
¿o6p ap'aruas,e q qdu anb¡od 'as¡atouot apand aluau4en8r anb 3ap33lo1 PePjlelueu¡ I
irgqud el e asr?p ap;nd oprtuas anb? otad 'euos¡ad Eun 8 rarouol o EJnlf,rulse Bun auap fía¡gpsou8ot u1qua sormb¡sd soululgu{
ap relgeq Ia anlquIPr _u?lgllrel gres seluolua 'sesof sBI e soluel I
soun uol Erule un Trp :sa1{,ltou8or eluelnura¡lad q8'1"¡sy eun {
-qde ol oPuenl auap anb ]eP olullsP'oPllu;§ un ua refouol orye1
EluIolEuE ,,rn uo) od¡¡n: un auap' : IBJTBBu Esos eP oq)nu e'lary rod
zoa Bl argo: e8¡mu o¡do;d ,A .ool I
d ,rrlh*t ue soILRua uo) 'ra)ouo) s (o¡ro a¡grsod u?lgul= sa-Eu ,,ra¡r euos¡ad q ,orra¡e ua ua Bprueûol Euos;ad e¡ Jalouol
lp*y,rqs uonrrerle Íesor r§a
Ilp "l I,n: I, ue ; irro, e.ua! euosred q ol relouof, 'PrPIf* ua
*b
.orri Bun B ralouor-uortud*a T 'a:$l I
E aP oPpuls e$e B oun[ ored ?un E J))ouo¡ anb ousttu ol sa euos¡a.d ?un e J»ouo) seluolua
.uolleler ,( ole.n eP eluerueü §yY odp §e'seuosrad sq eP leuos:ad
Ia ta¡trRs ue
I , trp,uppe BI ue^pllûe anb 'salqcos ¡' sel¡Bg¡o¡q I
n*'rr*d q rs errue Buo,qir anb ¡r terr¡gnd uo,e¡' olrrr Ie u?lq (sa¡e.lnleu
' "rrosrad trró, ep trprA,toalalsa sr3lnPuol T 'se[S ssturo] eP rolr
-u¡s1 osa ;od Á 'se euos¡ad §ouau¡ oluum Jalouo) eP IIYJ sYtII oluel
, .?lxe Ertsof, BI I
orlt 'eiopeur PBPIApahns ernd q ?P alqlsuaqa;duur
sa. uuos¡d Bun osa Jod 'PEPIIBuos.¡ad BJaPEP.ra^ q
aP Bllt?s E 'Istl EP
'i onprsa¡ oqlp Ie ou sou¡apuilua euos.¡ad ¡od anb oPlueluol uqg
B rpnper ap olund Ia ersel :reuluopald 'selua¡lsotu §e{I
I
o ,rp* el-sauollllluol i, -anb Is teuos¡ad uqn e Jalouo) aP uolsa¡dxa EI .IBIalol souledlPod
sEI tppos q
torrdgt o¡ (soglnut eP unwol ol
-orrrl» I .:.oSBf,o.¡lolounsoue?A.Jefouof,eIgEI
(ou:atxa otuaura]a 'erqe¡ed e1 eP
I,e t*otrrd sElnu ue anb 3s ua]g I
sruos¡aC aP
opl¡ues orepspre^ Ia ua 'seuos¡ed omd ueiq Y :rau¡ '':',, *p ; ,rqr¡rá q ollSu?trou oPuues
,¡ sotueretle anb ap
'e Brlruelnu EI anb ur t).-
er '*orird Ie
-d; ue¡B un ':
,*
?t ualq oA rA peprleuos¡ad o".rr^..r. 11 . oÁrl soD so1s3 aP oun Ua
oün ua ;nb
;nr SEL$ I
sotse
' v+¡'r!sll¡, evvvÚ soP
;" ?lu?nJ
r
lr;i-:: v*glJ
BJEIT D\rt¡r/f$ef
rÍ»Í1 SOUOPUBP O
\' ': sosel --f -
'-n- - ?D t Bunl.
tetusluI euos.¡ad BI se ou sEPBz I
(rrrrr)) (qernleu» Brnlloaue EI ous
I 't -1Er¡
Á ern[ gres ou uglsa:dxa elsg- ¿euoslad Bun B ra'ouo] eP ugls
-iueraur ,rrorrun¡ ,{ susof eP BJtsol Bse enb uelg g;rpanb I
lplPualue i ' lod*, EI ,rrltnl uo] i"qa*, 'sand 'sotuupod oPllue§ ?nb ug?
,orqd 'uolsa¡dxa q ep osn alse Jqrupe ua ounóle slualuaûolm e$IxJ
,lt, ., ' r: I
ou r-.¡13 ,uorsa¡o:d turSo¡opos 'a8o¡orlsd 'e}Eo1o¡sy 'eruloluuB--
ESol eP '.lnap_ sa
torutr[qo ,P Á'y a¡os'¡ad
otueruIrrouof, ]E t¡g,trrrt
tsand tl5 I
BI u, ,nb ol Jeoouol epuerlue ?s. euos¡ad eun ? Jalouor ¡od
.selgel;Eaul
'tseluaua8 ;trrrt (soln¡e_l;ul soaUlsodqp o seso)
sar{a1 e
¡ I
o*or' .uacapaqo suuurrlnq s_auonleer sEI anb sale:aua8 sauoDllA
f
-uol se1seua EsEq as ElIIgld opuueil soul;E ¿nb uoilular B'I 'Esol ue
I
etwfiw'9 prrupw b¿l I
I
I ZI
uBes anb q JTss a,p ugp o oasep a¡clnu¡s un sa 'o,luo¡d ap rod, 'f 'seut¡rc
t uglcepü Btr rroJ rzüufa,uas Ruel] eprens ua,rgru'B] anhune 'rnbe #ffif -eto$a1ur e 'sgualqotrd e eTuaJI oir¡rs, 'aluauzrdo¡d sBSo) e e+ueJ¡ o{t
souepoal ou anb 'od¡1 or4o ep sa sresos sul rlo) ?opslpu ugloulaJ, B-I 'sel aJquloq Ie
3uod 'ucg¡Iual] uglle5lpaaur EI uerg sgrrr., Erras anb 'opun8as
t -BrrrruB uof, JTJJITJ0 apandr-up,'e alualutl)gI §r9rrr---o1uBl oJlo 'Buos.¡ad. q
E[ 'ectlqnd' ugJlBlei uo] as¡s.rudruo) olp ;od ulryod Í. 'sup,roouoc
ysorub ue
u?,rqrl¡El, aqJalûo) as ado¡ri PBpTI;BnpT^lprEI ns bp,uenluecu Í. susot eJgos erado 'ucrucgl EÍ sorurerJuruug jnb' 'o¡a¡urid Ig "so{ue)ouo}
'ooglcodiseo our.¡aua8 Je,prgJB) n6 opou oparo ue ap.ra¡d BSoJ ul 'os€o, ou a'nb §BsoJ s,EI [Ioc o]BJ] Ia [, so.ua]ouoc anb sBS,o] sB[ rrof, o]EJ] Ie
I
e+sa ue i saluuos¡ad u,grlErquaÁ [. ol3e,]s ap soplge+ sopfqo uo] soru : ssru'Jo} sqP sB§o) s,EI uo} olBJl, oJl§anu uJ .rrn8,ur¡s,rp BrJgEs euilr
,?uaflI?rtr a,nb EI u.p'zrr,¡;d u9r3B,l0J BI IIoo as¡e¡rd'ruo¡ uu,pod u?lgur'Bt -BlrJgleJe,ru 'o8'"r,equa uls 'pepagr¡ Á Bzelurnleu e,p, 'opfns opfgo ap
f
I '¡uuos.lad gsnnb Í. oopl JelJeJ?t ep 'uu¡?s¡.ld ug,¡oeleJ ?un sBIIe uoo' 'Euos.lld f uso] ep elJ,zeüJ
Eun 'a,;quoq Ia oruof, '<¡u ,( tuza,¡e,tn1uu iusol
.r,rpnuear. 'oplqpr, elt o¡ e,p sBIIa rra Jrp,urcsa.ld se suua¡qo:d seso] sri
f aueru?J8slul a¡du¡ars sa rso) q
anb orl,sand 'od¡l ousru un ap sgpol
I ue JlJgncsap anb¡od ugtgttretr orlrls 'pup,l¡tuo,s.la'd, eJql¡ e,p slsop eilan¡ uos suso,o sul uol serror3,ulal sl?JJsanu 'prep,rpa¡ uE .Bp,BlrrJd [, ear¡q,¡d
?un olafnq Ia ü0, auodns, or]r$Bülolqotd ol ap olualuqn¡es [e anb*.od oPEIrrB{[ S,O,uerl enb, §BI B S3,lUUfau¡AS,( Se+'uerpuodrssJJoJ sBnrJo] sop
oB§ oN 'Uprrrr.ld ugrcBloJ "e.l uo] os,BlB e,s¡e¡ud'uroc SrJpod 's?,soc, s"l §Bso] suX uof, solulua+uutu anb, seuorJBleJ sel ue rrnsurlsip 'oprluas
I taqer ''o,sorJnJ-eJuuse,Je]ur ?nb
ue [, rs ;'e8rlsarrul-so,ueur, 1u BrJeS @)
I uos ou uoDBIer aP sor{esua selBDrur soJeurrJd solsa oJad 'opr.ra¡a;d
p Á a*ayard anb ?rtua pnl¡¡rulrs ep uorllntw Elral) Eun as.¡auod -uurl 'uol)Ertauad Á ugll?a]as BI ap oselord a¡gop .lod oluarrrr
Ia IEI \ Ia
I -ns apand ouns ol
V 'suÎlrela sapepruye sel 'sraugluodsa sauors¡nd -rueape ns ue e.laparo.id tpen:.rd uorJEIaJ EI ap opru?tuo) a,(,nl
Ia
-?r i, sauonlere sEI o8a,n[ alfll ns ue8anl ]nb-V 'r,uleJsls B asJllnper 'ISsuol anb ((asJalouol)) asa 'seuos.¡ad aJlua onJaulol o oleJl IE
I (o¿tlutu
uapanf oN ¿ugnlalrpa:d esa ap sonr¡o141? 'Enuere¡a¡d
_uun
'(t) epenud uoIlEIlJ o otert Ia et$suor anb ua '((es,rel
üse oiuaurala un hpenpd eprn e¡ ep lerglun Ie ua 'send 'als,rxg '((o¡ -otlol)) as? sa anb ol atuiluatuenyns e¡usa¡dxa turarlp uonrnlul ap
I
,uelupouol)> o¡o¡dl:a¡ aP role.D onlnw aP tepuaruûol eP uollelar Eilua l^ BI l? ue sourau,)A rs (so¡qeroa sos) ep aarnb¡en3 'atuararA
I
eun ;apuatdue ep soso$n8 o sogandsP sgtll souIBIIBII sou sqem sol
I ol un e.led elsx) (esbl eun or) F un IEnl EI ua 'serule sEI ap uoii
tsatuasa¡d salqumq sol soPot ?Jlua t.lulegas ue etslsuol
uol soun8¡e 'e)runuolJelm Bsa e uepnle anb sergepd u¡ambsalenl rnbe es;esn
6sand .BIf,IuI
I epearrd ,pF el ep IBIllq otuauou Ifl 'epe,urd Bpltr \
as ugloreles waurr¡d Bse uo3 'epenud, ,pln ragul{ .rapod e a¡¡;du¡a se torJ;au¡ol o ol?Jl onlnu
tal.¡o¡a; un JlüaâJgos anb euaB Ia sa sruosJld sop uoneial ua aucd ar-r,b
I anb e¡ed .uonra¡as EUn 'BlIIggd uonlntu Bsa ?p oporu Ie 'sand tIrV 'BIIa uol JIAJA anb Ereueir,r prto
Epl BI ap oue¡d rdnro anb 'ugtsualxe Elrilxyu Bse ap onueql
Ie leq ou EIIe ua rertua ered ¡ 'qla ua ffrtur sa BIIa E souew o sgirr
t 'oun BPEI aP l, .
Ietp eluozrJorl Ia ua esJeu rc8;g ap oporu olpr,l Ia (osa Jod 'elnvillenpmrpulsep (u¡.re¡nbrur
-aluor apand anb uorsuaxe q Bpot edrrro l. ,pln EI ap ogdule sBuI (el;rn;lsap
ouor otuet BrJes ,sorl.rgua8 solda¡uo, ElopuerlnpJJ ,sa
I ouu¡ci Ia ergos 'otuet ol .lod trguaa es anb 'ul1¡ggd uolleler BI aP olsa 'suso)
I
sq ualouof, as o,uol aluamr¿ ¡euosmd peprlunpl^pq EI
ratgwot¡ oPoI tnbe Blulnf, ou
oxeu Ie ue suuo¡ tatgtuoq ;alnblenr
I
pepllenpl{pq e1 'opunu IaP Ielol otlgulg Ia apuarduor uoI)BIer Ít-pra ns e,p JaleluolÉ I EeJl anb ol tsand (sa Íopunu r)s
topunul
Ia a:npo.rd
tsauorsa¡ord o seuollury ap ollJa,ue? oldaruof, n ppd. ,ollul
BWIp anb oJEII sa 'Esof '. un alsffie uamb o¡pnbe sa oralns se Ío¡¡e¡]uor ol
t
oqs 'euos¡ad sa ou erguog Ia Brllgld ugllelar ?l ue anb olsand : ol ,,' aluatuBlsnf sa euos.¡ad EI aP 'oru$ur ra]atrroru
tseurxeu sauolsueqp PryllBnPIAIpq BI oJad
t
aqa ug_'oursrur opunw p. sa¡en8r tseprugepur
ap oue¡d tm erqos BIBIIp es utsg 'er¡lqgd BpIa EI aP sotueuBd a)atuole anb ol ap etualnser Bun (oFnpo.¡d un tsand tse Esol el Jp
'solJrgrJlsaP sour
lii'
I ,l: PBPIIUnPFIPq E-I 'sBsol sBrto sale¡n8ar seuoDBlar sns eP ugJ)
uot
-erutualul 'epeat.ld EpI^ BI ua PEPIPuryold eP soue¡d ,( toprr8 tsancl -uIT ua
ltnprlrpu sa lenp;arpur Bsol el Íoduarr opot u) owsiu Is v
I ,ualsnrg 'uearûo) anb sop sq ap ugllt4auaduor toplp to[aul 60 orllu?Pr 'alqasa to[S Jas un toqrp souaq ei, ouo] 'sa sesol sEI ]p
ugpe¡aauad erusa:8o¡d Bun suurape auodns ored 'elrulni¿uol BrunuI ras Ia Íaluappre un se pBpllunplalpq el 'sesor se¡ ug 'rpp e upl,t
I BI asrelgrre^ aparid sauatnb uol sa¡os.¡ad sa¡dulgur sEI arlue u9p aP oIEIP;uq olr?tuol ¡od copulp otlr .rod ope.llauad 'op¡ntul ra:
-ralas etrn (opa¡a ua 'auodns epeapd ?l E Blllgld uolltler EI aP o{s
i. apand olgs '§o,rdaruor e qppnpar ras apand ou Íopltouol ras apand
,,,,,,
'ti' ' ,
I '1 .1. -
, :
'in:ii ,
It'. l
¿5 apa,tad pp!rt ry eqos o[,osug
I ,¡rl i"
i
¡r1';
I
-uou sol xuelePa0 'olBu4uouB .ladtuo¡
¡a .¡od eza¡drua uopeluasa¡d /-saleuos'ld-sopear:d so^
Et, ErB'd w¡Ellsa Ia uol soPEImEuI IsB uapanb
'oil, .'oprfrrd.
ole¡r
Iap ugrrelrrur Eun ,¡q¡socl ,írr,1 ue er ue] se
tlo* ur8 rl uorrlqld *pr-sol anb.le ol EPI^ EI ua elulmalltsalenos
¡ep¡¡uriy e,{w 'u9¡reluaiad-q r, *nprnporlur sBInuHgJ sese aP ogu)souaul uol
îti:l
eP e¡aurud ,,t'fPPquatn, eP se¡luu.ru8 csa Jod 'leuosreü'prp,.re¡n8urs e.¡nd ns
y*¡*gh rrj uo', errlelr es .senrlralol seuo,l*nsqp irl eP osad P uaurysos sa¡euoslad saPBPII
tsq
olral
ft41ux as Is 'anb ercd oJrol*,ylp B ,eilud ,rlo ,od i ,a¡g¡soá
taluaueror4og 'Blfu]sa ns ua uE]§lB] as oll' :od /
-Pq e 'oper¡1pr¡ e -? lp[Arpul sBI
'ailed Bun ¡od 'sepuu¡ru?ua- sepuuo¡ i r*rol uprn e¡ aP
Ha ollenaua .?nprArpil , lrrrrruol ,{"w tJuotrrd uol ueuail e§ Elllgr;d tsole'l]
q ol BuBurnq pep"rros BI ,oso.rft¡ed ,{ orrnd"a se s}is
so:i1ggd oluel
-Lry&ase ouo) sel4l 'upuaud uoI]EIer .-sesof, sel-§suollleJlsqe se-l 'sopent;d ouol
EI 4slsuol airb ue ((asJalouol)], sauopdflrJr sBse anb' oPoul
orunu esa EIIEq ollsu9Jl ?sB)IrlJaÁ opraud a,trulrrrBluBry §ol 3p ez,}Jnd. q soueu o seu uBqBlsoueu
Ia otBrl Ie
orrlgnd alualusl?u oturl e&ua Elpeurralul uorEa¡ .rorruq ^ ,i ,rA*a1sl'rlir*"turlolo sela^ , 'rrlo BI ua Eun u1 uadumnr 'ueli
Else u{ I ?IUPI
J, - -zeur?rtue as sop sEI #ows 'oro aP PEPa 2p
solesua sol ep asa 'sand 'sa upeolrd epl, rl i,p ouqd ,'e)EystPu:ed,o
¡iorrrd as 'tpeapd u,1qr¡'J
q
'sepuar.ld i, Epr^ EIos Burl ua eluarrr,soruo{rrr, u,pury '{'
sq l_selIgld sauopeler sEI ertu, uooira¡d ;olr,ifr.,,
olaln§ 'uopdn;;l ua ou$
rrurersrp eÁ, atrur¡ad ,t asrulelip B izeñ,ue utr ,suptn soP sBI anb sa ou anb : JII3P,
iulp ,¿ruozrroq
ie opurm .ug¡sn¡uor ua ou s?l{ 'epeqld ,{ ull-qd za^ ?l E sa ep}n EI BPoI
esre^loslP B vzatdwa orysrlBpnry .u, 'l
I3 aluaum,rr.rd ¿ ¡rry*o, Ese ap '?;,yrre^ as ou ,prniü ,p1u ?rlu) uonunqP q 'P'P
E^ltt.lseIruur,u erRrlod rY;o} EI ,epu;sa ns ue ,si anb;o*rrlupnT
,ilreT uJ 'orusrl'rof 1, t, :ryq9á'EPI'l
tl*:l ePp BI 3P osBr I* s+ 'opeaud
-ot
ouor selel souir$.ry e gBql opea¡¡d ol Á ox¡g$ ol eaua uoirn¡uor Ie
Él
1nby
ol ep ollgtrlg Ia uo] ,pru,á, o'{gt'd ap ollgtug Ie I? e¡ed 'euns ua
Ísepuanlesuol s;lu,l'Iod*l o-e'te)v *pio BI ;'p owsrl'Jol
ie Blpatr\l ,anb Á EpT/r ns u3 se4uelsx? serguroq sguleP sol §o?o: u:' epenr'ltl
I
pe,Dg EI ue uflque¡ .opu^rrd ol o:¡lgld ol alrua urrrnisú
Éi gpa.r ,rrrlql* * elueurBrrngrd anb oPllnPer
anb ?rrreArûof, Eun ezlenl roá,
lnoJ ]rry aluozrrorl Iep ugperg,td;, ,i * ,rurá;g,*ürd oí u, aP o§Bl
I' tfl 'soflroJ
'giqap as errlr¡od eulro, trBl E?s rtlos.¡ad Eun ,p ¡a¡o eluozlJotl J' .anb
uonñ¡olp e¡.'/ 'algerapsuor orrror$q
:t, t
J0IBA ep sBnulmesuo3 ofnpo.rd ,opear.rdôl -sFI une /, so:rSolorros ti*qqo;d sa¿e'tfr Á sepillP ealueld ?'l 'lear
I
orqgí¿ ál ap uorsn uo] : ualg EToLIV 'orqggd oter}
ns uo) úousr¡u:ol ErruamerÍ uor I
'alqrsod otm un Á"{ -
Ie 'opelsg-prpry) EnERre EI ug .souerunrl ,oánr8 uof,
I ep uor)Ellr ue soJlosou uo] oPwlse uerue^ anb soun8le
sol tte e¡uuod IBIlos EJnllnnse ap seuor)errea sEI s?]a¿ sgqpnur "J?uI eluiluelueP
_o,(áru a Á oeluBt ap opoü e-we^Fd B',ue^rûol .BI
.ler4clxa ypand
lella aluozl.Ioq lap_ ouuruu] _lJ ua sauorlerrun se1 ,rsy '3P
'sauElrodq sElluenlesuos arnpotd opraud'oy -rud JEIrlq toBsa¡ aor-18'urs u?lgw?f 'ouu;rtruol Ie ¡od 'souapo¿
ep ol{g}d ol eluaw or1qgd
-EIEII EIIa ua rrurelsrp ap pBtlmglp ET .lBlol etueuetuBurwop.rtd -u¿r.¡d etuauelgepul8esap e$al?rl E aralciu¡a Tb uollelar ?un
s? 'EIluÉP
ernrun¡d tPp ErI 'serrrotsnl ,r{J;p 'ofisar.l ,n rE u,, 'sourapod oueld atsa ug
,rrrru e ,erunse . otlqurg ¡r ePIIB§
:BrrrroJ prol ,unge Á prpllllr¡ uol eBq ?s §aleuos.rad soluauele sol eP
Bpra ua operrud ,{ orlgpd soue¡d:gli*rt
q sq }p Bl]uepDuo) elsil \
ol s3 ored 'orqqrld
Ep'rlua el ;;ü ,ied EI^BPol olse^. ?lurulaluansns (aua1l ou
ollgury I;p Erlrrxeru uo,rlrr*, q t1sa orsll 'mqgnd el eP
-n[ Á oeuou ep rour, ."dl:]
I] uey¡nbyur so]se]uol4J Ásolalnde] eprn EI aP ouqd 'laun¡d alsEl
3p o ElllurBJ ap (asep ap 'lenos 'ou¡arxa ,oa4ra¡or óa,r 1p ée3¡rr Ie uol EIêPol EPull anb 'u1'nt'd
oa;qunprsad :epeaud' 3l ua oPenauacl
e:nP'en uof, sala^ e ,uu4ae:E ,en8¡xa prp¡1rro¡ Errrsrur
Bun ep seuosad sop artua asrepnue erarpnd anb usIqEII etuluePlgePq sauarnb B EIIgld uot"i" BI E uelrlenêP anb
pu*i, d f, r*,ru¡ ,rrulrrlndar rrirri,dpa¡d aP seprnSas 'stpulua seslef s-Ef salu;nleT
¿IoIlEIer ''I,, se1
?Jn$ q argos 'aluawrsrllur g 'orltg{lur l8ruraua un
,p ; uos 'peprurrrur BI e uorr,*i, ,P oFIi,P 'solesue
orrludu¡¡s ofture ur eP eta¡rüo¡ pepllenplllpq
q uo, ordaruo¡ ese 'od-'segarud
IsEl uot8a¡
a,b oqs 'oupáa ep o¡nd_tlárr",i, ,orri¿ oura sol 'soarue] sol uergl.t) as aPuT ú ':l',lgld ?uePol
"ruu';ll 1, IE oure^ ulse ue ,epun*d ,pri'r1 ap oüqa .law¡d ,lia
u' 'oPo, argos (o'la¿
un ue 9re^ ?luauI)IJIP orpalgend un ep eplrrlr .elm¡nbx,
,rrrn
I[ ,
'epuruJd psplülrul a'p- süuo,slar ualnu' o uau,ffi, ,olru;r,
i
1rrro, Á ril'*rr1r, ep urnrdru' *i _'ugls¡ndxr r,1 a¡q1sod t, a:du¡ats 'epeaud
'sq? to{lg}d, rellgrsl ap^sáuonureprs1ol ;od ioprno* ue}s sopear:cl
?rrue rauo] pl ua *prrrruád in\es enb o¡lueP
lnY rod 'o^nru5eP
sorlu sol anb 'pep¡¡e8a¡¡ q un ,t prp,nbrui
o EI ,er¡rrsnlu EI ¿)p t¡tlaua8 ug 'soalllu$aP
,i urunu'r, ou lprnph uoneler EI e osell? Ie
6i, npnt1ú ppln pf eqos olnsug
a$ztow 'c 8¿I
Pnup
' 'T1
I oPBuas Á'
rrl ,l 'osaf,f,B cf, relrln?l ep p ssasal.¡ol sauonueluol sq sePot eP
IB 'EIoLIB ?lsetl oPpeluo)
or;prpra^ Jeuat apand ou$ru od anb sgur alpeu anb q e ,aluu¿r¿ olradse elgoP ase ualqum¡ sotuerluolua InbV
I ou aP ugpnlosel EI
ol lap pepalos q ua tolund un ua Brtualuo) ,{, esuapuo) as epear.ld ,q q as lid r¡ ap sgt olerl ontnw IB_ raPe)uo1
t
,pp EI 'actuga ¡e upuEa¡¡ 'anb Btsutl rugrsuatxa ep ousurme asopuen u?lgruul ury,rá,r Erto ¡od 'o¡ad Íupeaud ugpelar EI oPuBlIt
"3gud aP»
ue/r 'peppmnd BI ep asopuefa¡e ¡, e]ru?a
IB esopuelra)E uE^ .tu¡d ¡n8as e otuailulluasuol Ia ?tueutstlu myu8rs «oprpulru
I soue¡d sol anb Epltrru e 'o¡ad Íseu¡qgd sauonelaü sel ap opuruu Jouau o ¡oleu BI aP osaro¡d I? ua BlIl
Ia ElrsrA ET 'o1erl IeP PBPIsualuI
uor otletuol u? eti,ePol gtse aseg BI ep ar;g;adns BI apuop r¡a (ouoa Bun EIsm el e uan5uol soPelre^ SaIREIII
pul
,srrelrprgf, ugrrágpfts
iI tolr¡l aluaur8)uBr} sa e§il
un uol ;s.lu.¡edruol, apand epeaud upra BI ap otun[uo] Ia ']n/ 'Brusru oJad .Enloru El)ue^r/luol ry uo,Eler -et(
oPnles IeP t?nd,tn.
o8lsuor euos¡ad BI eP olBrt, Ie 'PBPelos BI sa anb 'epunr.ld Bpl¿ BI ap 'p¿rsrA qrrrurlrodull ¡o,rá" u91g*'r eualt
I EPEtlllq
oPuoq sgul owaJ$a IB soulaJe8rll uollu)ylsu;tu ep ,{ uolllnpar ep
osaro.¡d Ia souletuo¡ord Is o
A 'puplultul Elrtue,]n? EI ep 'o¡nrsnuru e¿( -lsod uoll,lylsuatÜ a uollrflilluo) Ese JIuaA ou 'lu3n.9'P9e ¡'*
:l BrortrE 'ollgu¡g asa uednlo anb sol uos sorcd dnfrl 'ourrrrat ns u opet or}o :od 'o¡ad !e1,r'}
EI srrl 'ug¡lurruo, ,{ EAresait eun sa :oPq
-e[ BI{ BpBnulluo] ,{ EAIs»ns uop)alas e11'optrnper rcu Ia uargurtsS un ¡od
uoneryrsuarw e ugpunultuot EI ercd itiap'¡ 'u1 'oPq
I Iap rerpntu o erod 6peprsuelq a
sa epurrr.ld ?Ho EI ap opun¡o.rd s?u oueld alse 'odura¡l oruslw p ,sand ,rE 'opuelrir*rd'r3uro'rt ,nb uo)
(o.la¿ 'sepeprpunJo.¡d sa;oleu¡ sq B ope8a¡1 eq opear.rd ot-eil Ie op Erru,nr E .lr;p;;r*¡d e olsandslP ¡era olgs u,l ETYI,EIS 'opent,d
-urrll tsand to¡odnuel mgru8rt, oPnl,s ia
'u¿teledesap Blsauol EI ep selenos seuonuatuol se-l ,rr* Ia ilr rrrnrrrd 'al.red BJlo ¡od "u
'eüJeysor peprwpq soulru ep rorralue aseg Eun e
I :oprord ote¡l ap o6eul, un omR ai ualnb uol euos¡ad
I I?paluo) or;
epear.rd ugllelal BI erJee$u anb tugnualuor ap t{, B,rreser ap oasep opnfts:
?I e et{qgd uon'Ier. EIew BI ua ¡e¡talu¡u 'sand 'erglu8ts
algeroae¡ ns
I oilap Errertsouep sofle ap o,unEIB ep Esor]nunu eru¡e¡d BI 'u4g sglÎ ,rrr¡¡ ,lrrl relgrsuerq o rBnlntuo) B .ug-llFodsrp
Ie
1J topea¡ld oee.Il tP- Elluelod ua
'seseilor sotlJ salet ap ?llsalau ou (opun¡o,rd syw onlniu ((otuerurnou as
I uBJelrer as '( sr.¡io e suun uePjenleJ tou8ls
rl -or)) cezueyuot EuIIxEur ap olerl un eluaut
IE IB opeEa¡¡ eq etr anb ¡a 'ofturr Ia ,rpap sa 'sepetuasa¡d ,ruor;rd s"BI ]Em Ia eluelPaw
,o.Tad 'orqtul oturl tpeprr q eP
IB sopeunuerue soaarysa sol ap onn¡a[a 1a .ri¿,ir¿ sa opnles IEI 'opnles Ia uonualB p,adsa elare$ Blseuol
,l -n8as ap EInAIBA otuof, t;eln8a; to¡stn souaq ouro, tsa sBInurJoI susa .sauorf,uaauo) o solu sos) aP oJeulnu ueng soueuBts'
§osn sol
?JluE .uorf,Jrauaduro).,BAlsar8ord 11
e,p pepllruy ql 'solle u;sd opnuas uauelt ou el saitnos sulmrrroI sBI -ap anb uol ?Jgurou
Ie-
sa ?rseilol BT
I e
íolrrl
: opafa uA 'soumul so8¡ure sol soluaxa upsa auodun Brsauol EI anb
u*rrlr'I 'opq J;ro ,á¿ f, Ia ópu'1pn1' '*::t-:1:"gnrua
sluorf,Bftlgo sBI 'epenpd Bplrr q ep soselre sol uerr?n ,{ uerge ,opq un ,anb sal3pos sotrrJ o sauonueAuol aP o;eulu ouelr
t { ;d
zal EI e anb .eruasar ,{ EIalnBr ep sBInuIrgI sesa el, uos serJeseleu alueu{ll}}P rBP'
uor)eluasa¡d BI ep rgriarrp uaulrârgo1 alguanburry
I
I
souaw 'epearrd uollelar BI opuepuotle opuerue1e B^ as sgu¡ otuenl -qi* ,p o,alge o¡Urod, ?p z?L EI e '.lape¡e, asa .I,nluef,B EIBñ
I
''anb euans eC EI ap seuonuaûor Á sopour (sosn 'u8a¡lua
1Brulgeg BlseuoJ
sol tp sew z?A epel uilgurul opuaryupsa¡d uBA 'ep1a Brlsenu ap sou es4 enb ]" olilleP
I qqtlo^?r a¡du¡als ,{eurlelned ue oPue]slnb'uor
-p,ld sowtul sgul sol e ulpelle anb tsupeuonleles aluer,uesolndn.lrsa ¡odttauallrrlr-sBltsapeplulp'qsa¡oleueEIo§Is¡odY ".rolnEotl
sEuI zlA BpBl 'seso¡aulnu souaw z¿L eW)
tseuos.¡ad sesa 'sauor8a¡ B opeaud orr
¿ uo,Etuasud *oP,turJrrd'tü ,p perun¡o^ lolralln ?l
r¡ ua'
sesa e oseJlu uaulrl anb seuos¡ad sq ap oJaurnu Ia Joueu opuals -il*ror EI oPu,uopu,q' 'xrenleer E an8al1 'o,a¡a
Iep p,pl^p)ela raluaurlear Hllut
,l ra 'peDrunlur aP sepun¡o.rd sgul sa¡otña¡ ua opue.¡tauad soulu^ au.Hol ,anb ,p' es anb o'ul,s
irir,¡q*d'q r,erf, e B{rry tsand
-uo) 'uourales ep osaro¡d otuol Eun
IE etuewe¡a¡e.lud 'o.redw¡ 'eururef uonel ol ou ,ergr.laa ol ou orr¿ 'openlld otrrt IB uopdo
I -rrrcyTtlrrr osaro:cl rilsEDe^r-rd s.ruor:)pTer spflslrlu aD rzrrn tzñp') TT1
rn alqlsod EI uEl'
='7' n*
t's3 uolf,EluaseJu u,
vD,t-'E eD
'!!!\1'.!r4trrYr1^rrñ1» omnutr 1.. I
- t UOIfelaI r l.
I lluJudlwrtrvt4l\,.,tf olrupoue
.u*,ro anb salpuosrrd truoll3llPur seunEIB o§BlE esIIaPBuB
I
ffi;á ;lb,;;;; $ r is,;i,',p i;';# ñ,oái,i; 'í,*;
,sa1d1r¡gul ep relrc^ uatru¡ad Elsailol st eP seuolru)ûor sq .p?prwnu alqlITsuBllq 3l uaalenAue anb selBl,
'ItV Iep e.¡rudru EI V
'lBuosnd pupirurlur B[ ap z,tl EI e ot .auaE es z( ;eln8urs'
,I sauopl,ttrsq, ap olJal Ie ue EgDeIq Eun ernre:d
-uail,urrglDsep ,{, olueFllJgmua : uollElar BI rBllrDyrP todwalt CIrusru topow oUaI) ua ol uol tsarq
'l*'
peplleuos.lad e oselle un eJgB as
\
i
IgI % opot;ñ ppln q atqos o(,osug ?ruenw'9 pnupw 08I
,l
re;ary ap sepIgI]]J Á serllaq e[, seuon]rauol sEI ua r?s. (sou¡¡luas '
4^l^ esrufap soruesuad'sou¡a¡anb anb ol ep uor¡.¡od suang sun fenlral
.u?)sap Etlnser opouol sgtr{ 'Er}uauerrr L eyewot ? so$;ndslp ug} -atul -lu:otu tlenos'err8olo¡rsd'errEolorsy lernuuros-(Gzaler,tt3eu))
-s? soqlnw oN 'BsoJalBA uonnlosar toaan¡sa ouep uarnbu p$rlri: ?p al¡ed uu¡B Eun Áq ?rguroq opol uA 'opnap o1rl9s oPou Iep I
slss oJsd'EPIA E, aP ?luem BI esJBurol Uol EISBq Íso¿¡palol seJEZeq elueurt?ltgruo,tne ueuon)BeJ oser BpEl ua anb
tsrpipua¡du sEtIIJoI ep
sol ue uulmrrf, anb selluur'laur sBI od peplu{}ur EI ue relu¡rnbe e
1ap Jes opol ua ttprp qS
lepnul osordor un Jrlsrxa anb auan orrelunq
aluerrrex.E;, ltle esrealoser uo) errg Íaa¡r ((as)> 'a1ua1s ((?s)) tesua¡d ((as)> '¡euos.rad Bpl¿ ns ep ouas
tallp (se Ia ue BpBIrl enuua¡ard
((;§)) anb ol ¡od JBuJogos as.lefap up as etu?tirle:J anb al ,{, uor}EJolEA eun8um 'u¡do¡d eluauru¡epepJe,r uotrrmuol run8uru
.res ;¿¡anb uof, ?]seg 'soueul oElnu ru
torua8 un Jes BIIEI alerf ou t¡euos.lad uglsnll a¡n8uru ur1uau¡1e ou
'seprgnu sutleasgB sEuIroJ
uuos¡ad ¡;s Errd 'eqr¡ed q ?p opllues oua¡d Ie ue elrtru?trne pepiluu ?P ]EPne) Ie sE.Il 'anb A oplpuude ol sglsulglne oulor uallda¡ anb
.§a
-os.lxl eun aasod anb I3 eluawespa¡d aJquloq asa tesouadur e)r:í ¿BsEuI ap e¡n¡
'sot.re8a¡8 selq'.uor¡ f u9p3e eP Á oiuaiuesuad eP
-gtslq uonuloA ?un E .rlpuate arayard anb Ia Íaa¡annua q EWeq eÁ "upryd
-ser, ,pol 'peprleur8¡¡o Bpl ualada.r anb sa¡g'uoq lsaunruot so¡dol
BplA EI anb uol 'sesoza¡ad
saprPlPouol sEI ap o8qerl Ie .lod .¡ruroqüs el aluaurearsnilxe olsanduo)-glsa anb rJas ns ep oIIBA Ie ouo) IsB
as"le[ap ua e]u]rsuol ou anb Ie Íatua,r¿u¿ uolsnll ns ap zenl zott EI ofte uaqruad solos asrEIIBtl 1e anbrod 'prpalos BI eP ualnq / pepalos
Er-uts ns ue JEqlnrsa qBs anb eJguroq Ie u\. 'opalo¡d oânu un 3p sp uelerul anb slJgrrroq Íso¡rm¡as sauorlurJ tsrsof, aP olgule raul
I
sPsuopnll uoIJEttIJge i' 'alua8t¿ 'ienos 'otttpalo: toplgrral ollJol$tl I
oJeril ue EsBg as 'erqgnd topuo¡ Ia ue
tsa uolleler EpoI soile e.¡ed
úpunu Iap ten.red uopeSau 'sanC 'Áry Eplrr tPol ufl ?as so'ue¡anb anb¡od 'uonelar .larnblern etrulrrre¿rsud [' B]ItEuIolnE ueldare anb
o¡ad tsouros otr anb .l;s I3 souJrn¡lsuol
trpp erdo.rd EJlsanu JE]u.E^JI
I
saü$uoq Íorua¡]sow :e8¡nn 'o¡pau odp aP serguloq, sol uos 'BPBu
I .rn8¡a anb sowauel tzap¡1os ns ue sulueld sel atueurailrry opuul I
¿nb sgur orod e ?lnpar as pepll?uos¡ad ns 'sauorrle¡]sge send ap
{r?se 'ql, ergos 'opunu rlue^ opezadoll sow}t{ sou anb uo:
A IE IB eL\BrIrJoJ Btule un uauell 'ue8a¡¡ sal oÎt]elot ¡' rolrelx? ol eP ant,
tuoJuqlnl uolluzllear elnr ¡od
peprlreJ ?l soJlosou e.¡ed se 'eue;Eo¡d seuonetr,rode sBI tlof, Jas ns ualnnsuo] saualgltlB salellos set;uan'l1
/
'ot:a¿o.¡d ?ry Brrolsq BI ue slJosetatue soJlsenu r¡ed anb o1 'elper .q sEI ap olrnpo¡d olaldulor ¡od rsr) o otald.u¡o¡ ¡od uos sarqurorl
.lod satutJ oPIAI^ ou to¿(ns oPunu un a¡Jans Bse aP esoPugaJr I opup soq)ntrÎ 'epeaud epp elllu?lne eP seluolua u»arur solsa fl? ,P ua»r
-eraq ol al¡ed ue opuergtuul 'pelunlo^ e enu ns ercdsip L seJ;.ranb -El serguoq scqonppuplluuos.led qqBurogosw eP oPuo¡ ase EPIÎ^
Á sopou sa:erlnrad sns o8rq ulesua 'epuatsxa ns ep Iunos ,i lernl .¡as u¡ed a,rarnba¡ upeaud Epla eT 'euos¡ad se IerD EPBI anb ue Yl
"Brr olueuupml oPIIgs Ia alnlllsuol 'opused 1ap Elluarer{ ouol 'anl¡ -LIEtlr ul ep apurdrq 'Etusil,u BI se;qulog sol soPol ue Bas ou 'pepalos
'aseq Es; argos 'ope8a,l elrg aJ roirltue uopu¡aua8 EI anb epp ap EI Á roure Ie 'pesruu BI ered tepearrd BpI^ q ap opn¡al] Ia e¡ed
odp Ie 'rplo EI o¡auR.rd apuardr ,{ erylar o¡ad f ns rl^T^ a¡amir
"Hn prpnrdur e1 anb aluaulerell apuarduol es u?lguut orad 'ergluoq IeP
Irollureua8 EPE) 'JIAIA eP ,{ Jes eP sonanu }lueule}a¡dwot sopoul pnpalos EI EpunleÍ uel sa ose rod 'pelra$11 pepre^ eullxgtrl uol
t
reuos e aladw¡ sou anb saleuos,rad solltade A seuolsnf ap opuo, ase euos¡ad q Etsl5runu as apuop sa olert ?se ua anb¡od tepuq.ld upr*
sa 'tppE[ ep ;oslndord Ie tolguur ,{' uoI]EAou}J EPot eP F,¡uBuEtrI aF era¡.rad ,{ era¡duror sgur Erruol BI e e8ayi algtuoq Ie e'PuoP se
Ia anb se ol u?lgurel 'u.¡tsanu sa ou Bpl^ Ertsanu ep aued uu8 Bun ousnrl o8rsuor orJeulos olerl Ia ua 'EII? ap JEIIIDad seru ol ue Buos
,A
osel opol ua í a¡du¡ars anb olran sa Is orld 'ropreJr I aluelAlA op$U -:ad e¡ up as erueure 'pe1taqq ¡oluu¡ ,{ eznn¡ sgul uof,
IB 'o8rwe 1y
osaro.ld atsa u rnl)E puprltuos.¡ad Elrlu?tne ?rtslnu ftpe$tde L eso¡n8u sgul oPuais
Iep uo,trmfisot Ese e 'rPp EI aP voueztue?au ep
otuaurusr:a¡d soureruell BÎpa]ol Ernlln) 'sópol eP tuy It (Á soqlnur B'Á seuos¡ad sEI ep uorl)elas EI anb epplw e 'ouep
Ia oPulllnP?r
ep ualg ue esopuertrrluor o8an¡ uorenÍ l, soun8p ep sarc{ll seuor} E^ es anb uppew e ro.la¿ 'sopo,l uo) o soqlnu uof, uru,uol aP soul
(saletms (sell.uereu
-ua¿:u opulrs uo.rezadua anb seuot¡leal selJ4l 'euet anb o1 souep setr¡gnd seuollelar sEI uE 'Ellug I q$Punluorul
suJru)ruls; ue '.le[S ;od ozJen]se onulluol un sa e]aueld Ie ua ergr,üorl trPlo Erl
'erdo¡d sgur htlsanu sgur' Ísa ErepBpJeA L elrluetne sgtrl
'EPIA BI u) souaualso§ -sanu sa eperu.rd syw olusnl anb:o¿ 'uoll9lyltu),lne aP sotrIEJsurEII
Iap r.^rl]elol EPr^ EI eluaulBsnud anb:o¿
sou IBn) EI arqos Esleg a¡qesuadqPq sa Íorr.rotsrq ns ortsanu 'n l ol .etnrpot .rofayg 'uonr]grsualq ?p osaro¡d un ]sa len/ffiasaP ropua
..EJÍ1]BU EJlSenu
a'{nlrtsuor Ísou¡slut sortrosou Jas uls soJlosou ua glsa -pd c,tlqurg uo13rnper ep osaro.rd asa e atuaulelalered 'o*d
Ilp
ÉgI opottú PPln ry eqos o[,osug -k t;olfl[ '9 lettuoff ZBI
owisat : alqrsn)xau uorllpuol ?un ta¡ua¡n8rsuo] rcd 'lrrq pel
I
..illuas un ua anb Jelerl un ua sgur elspuo) pr Ia EItBtl EtuaIJo ?s
Ia (orrsnu to,( I
-sFue BI BJBd 'UoDBIOA I oqNaP JEInEUTS nS B Ieg ?aS rs Bas' pptsrurg q anb sgrtuarur p
eJe) rp ol ¡a ua uaJrlllsuBrl solua}n
o8ru¡e ¡a anb .lod apand oluenr eleq Ísurdo.¡d uos a¡ anb sElA spl BprA -rlua§ soT 'olrlaT[mluas un aluawBIJBPunles ouls se ou PBls¡ut: rI
epeq;d
EI ua etrs oEnuu ¡a anb uapb pelsruu erl 'pryrt uonetoqopJ Bun ua
sotulrBl
4$suol tetq) uelg se osolsltue otert IaP PBPIIEuy BI 'sand 'ItV Epl^ q aP selellPer ssturol serl sBlsa rlglJlsaP atualuB'Iaulos
'opuryo ñt -uatul'sBsraarp seprplÎtcu erqos oloPuytuetsns Á solulslP sonpa§<l
ordo¡d .¡as ns pupraa ua alrlulr o8nue Iap Bpl^ '(sonlnur oPoul
BI anb e uop?lrpap BIIJall uol ?murulue as sand 'esolsrtuu ez?peJ Enerl olopug BlluaÍrlauol o oluJl Ia reltlrued
-Iap ?p JoU ewa¡dns sa uorlruourpu esa tpesnue Blrtu?tne ap sa qog
^rpir
un ep enllafi sEIP aP Bun BPB) anb¡od Ísaluala¡p seuoPlPuo) sns
-f,rre eJlua uoIlBIlJ BI Is o¡ad Ío8ru¡e ns B Bls?uorue o8¡u¡e Ia sala / orrir.¡ata ns 'prplfui nt auap sEIIe aP Eun sPB) 'PpPeP, EI [' rcrup
V ¿yotrr*, EI : s{Btuaw3Pury sáu:o¡ sel} ua asr}AloûasaP apan{
rl 'rs e¡rd Euans o¡to 1a anb sol ap sotultslp 'soldo.¡du¡ salnel .lod e¡rcm Ie
-sep tenuasa ,elruenlluol o uolle¡lauaduol Bsa
trTI, E Btule eP op¡au¡or I
,t elrcrgutw L EIJalJol JBtualq up o¡ad trpp ns JrÁrA u lnlnu
I orrr, t, anb ((as¡arcuol)) ;§e tepear.ld souBtuBII anb uo,elar e-I
I ¡as ns tezt IBer B orlo ¡e rep,n/e p ?puryo ñ ,{, Ierpro) EnuagurDul
sa so8rtue sop sol ap oun EpBl ErBd 'ouadua ,{, uonBf,rpap pnad
il -sa ns .opoul ordo¡d :srfruad ns aluatue¡EetüI uelresuol seguru anb
/ ryIsll4tv vT 'vwÎud voIA vT ilo svl4tuol
oup tas.rrpun¡uof, uepuala¡d ru trrp*Juo] es ou olad 'Bflo B Bun asop
:l -rrarualsos .ua¡.¡nlsuen sBIalBJEd I opElJ»B uetl, as anb seprA sop uos
.pEpIIelIA ETJPEPJaA BI eP ssJope.laua8 salIJlELu susa 'ol
,1 'rl^l^ ap esa¡cíura BI ua oro IE epnle so8rure so,p sol ap oun ?pB) .
'lulla uonrrogelol BuaJas l, erry ue sEpIA sop sq aluaueqceBse rEI -ueuale ?sa EIIeq es apuop sa leuos;ad I eumul EPIA BI aP ouas Ia uE
t I
-nlum :od egere ous¡o8a oPor ap e¡dull ol 'erndap o¡ 'ote.l1 Ia Blyls 'nrruüg¡da.¡ alualu,u.¡ela leur3uo ozranlsa ua 'It aP ldula¡s E'Es
aP
.ualul enb acuetrsuor uonluJle Eun .¡od tsusnuf, yp ta¡ulurulual torod upln ,¡ ,nb ropean olueuel) Ia sa ualgtuul oPBI -o'lo rod'eplA EI
I (uonelypros tal.¡ed Bun .rod
', I uo,Ezru,le.u q EI sa EJ''llru !g 'Eu'tu
e orod Elllq as perslrre 'lout tsa¡ anb atpd'm7 $a¿ anb auo¿
rI
-T1g BIrotsH Elorcl aP ellu} 4ulnJ
:
opuBruullxa 'osetet¡ ns BJBplp atuxulew¡ Á 'oz.ran¡s? ns ue EsBJ,Bry E ua roPBerl oIguIEl 3Pol TuoP
' tarJaog B.l uol pasrure ns ep soll¡oru sol Jursnq E auod as aufteluotr^tr EI eueuuol súuos¡ad eJlue openud o,,rauot _,{' o}EJ} Ie ose Jod
'Bslrtuns uol qr1n8_as e I uopefoa eldo¡d
,l opuBn) 'auap sEI oN 'pBtsrule el e sBsnBl rEIEues []]JIP uBl sa ose PsPnaPg
rod 'Esotsfiue uonelar BI ap uglllpuor BI Iu .oll¡lrafa ¡a ru 'pepqeuy ap Epeuell BI reqoms, , A ias ue¡a¡s¡nb anb ol ore, ua asreuod u
"[ ru anb.rod t.¡as e u) uBllulual solPruu ose
EI ¡u adrurtsuol ou o.¡ad trLrg, as lelueullues ntevJ Ig 'oaltalgns ueAaJrB es e¡ainb¡s PEPJeA
t ,prPppua0o? EI a¡dwals Elsem anb
oluaplluas ut anb sgu 4qiap erurol Bun 'sand 'sa pelstulr ET .rod Á Íuau¡a} soqlnw anb IB sa
'epe.reda¡d ru elsand ,o[rqe.r1 ese EÁ 'BIJEtIIos uo§aIuo] Bra)qs ap o[eqen Á ozJanJse osou
I t;as
(e.¡nl ,ad ap rTndsrp ouls üpua¡ouor erdo.¡d ?rtsanu e ezwueled as ou
-nsa¡d opp ?q ou anb oluunf, ara¡d su oluel uolllsJslles Bun
u? /
,l -uaA e Ens Eun uo) BIIIIB Ia BuIIol l, ero¡dpa¡ eluauletruase pasltue **rigltgnf 'sou¡ou *b oI ePuell, 'anb ousruI otg 'ED'usPungE
(sa¡erulqell saroP
EI Etlrisar 'yglrre Epes)¡?.twsap ap olerr Irnft erpe¡d o8¡ue orto Ia srlu¡B'r*¡o sou eÎpalol ,{ elrlggd ,PIn BI anb
oN 'PEPelos BTaPBPIa^
za{ ns e owol : ualg Erotlv 'oPBsaIelusaP aluauJBlol oPou eP ous -Bpu? sol ep as.¡e[od§ep Ia e^s1ls Á opoulg] sa
;prrt*B ErePBPra^-rlAI/I /' yte¡ sa oN 'BJreYal
'esuadulolil BI ap eradsa ua d olmlgl .rod ateq ol ou oE¡u¡E Ia e.¡ed tourts o.rapúpnn
"ujll. anb fE
(oursrur e.¡rd' t.lllsr'xa' uo) emeq oN 'e¡rrtsrnbuo) anb /r,l '{1t'9rtt1
,l o)Bg anb ol ,( rs ua ug un ouo) o8rue IB E.Ieplsuof o8rue ¡¡1
6sa
raruauruporuol (rse tr.rtruar,ue ,s
.opelsng olrageq ws euerlerqos anb o¡e8ar un owor 'sand petsrure epuaud EplA ET .opelsng olJa_g'g urs
I rf 1rr-rf,r rYtrrlrTrTrlrrl§
gv+9t.1 1l't rnh
v+}'v"wr+Evy
v-.y oilor1o
voq.v T1 prpar
,o-v aÎA oITn
v+f¡
pnp.} (orrlno
.v+yrJv oin r*b tf¡, t, ou'puos:ad':as o)Ilu?lnB Iry erlnu e§ anb'-sopot
-r - I ---;--[- -r--
"l
,,(, o¡afns zel BI e sa so8ru¡e soP sol eP oun BPE] PBtsIue EI ue ose aP ulwo, ,, ou anb q eP Eluawe as anb 'epeaud ePI^ ET 'o[ugu'll
,l sBuIroI sEI osa rod
rod '4AI^ Ie u) pupnordpar ?un elelgetse r;¡rap s) Íru Ia souleuell /, oaarysa urs ua la as ou BPEq:d
:Pt q aP
.euanbad o apuurB ,rpp urdo¡d n§ eruau¡BJelus o'lu$ru ouil
anb o/ o.¡to est B ouls tseso) sBI B a8¡4p es ou unlnu se uonlB tl
I
I (so¡to ,od soPlnstuo, so8pqu sol ue as¡edo¡¡e 'Áer? BI ue
Epl^ ep zurroI Erto .rarnb¡um ua ouol-petslue BI ua orld asralrq ,rb
-Epe^lrd
i
opotud eplt q eilios oÍ,osug erulnw'D Pnuew ügt
lgl
I
I
!
'ou$il,u cf,
ase 'oso.¡ou¡e oleJl IeP uorrlpuol esa elqogrys anb olgglo¿ un ,sand. Ellueuodun aP seu
IE rolrelq ,Pp BI ElglsraÎP Íutu1tslp
rsouetrsaleN 'orf,rf,.ra[a ns I
uop¡puo] ns ¿prp¡puy ns auap ,pe$¡ue ' -opunI d sauo;snr¡ Eun EpEl e Blluol tsal.¡ed sns alnqmsrp f-eup Ie
oanb BPI¿ tse¡ew
El otuof, eulro, eun sa anb ólsand rolua¡ul¡¡u?s
ry Flol enae*rc roure IEI 'soesep sol ua ,( sauonoua sel ue qnb;e;a[
-g)r, Á sErEIuB, sa'uol8a¡ saleuydns sauot8a¡ tsolull
I
t-
?sa anb sgui o8¡e sa rguB IE 'roi,uB
Iap uoDrpuol EI ours toue Ie
sa ou oluaruIitu;s p aÉrod 'opot
Ia .lod aUed EI Bruot osn ilse oJed -rp "rllproru
soueld BIIa ua sa)uotua ePseP Árq lpep¡puryo;d uarunlo^ uelg
I
'üuapla J;s olos un ue asnpu$J B selueure sol e e[ndu¡a anb o]ueffir .rr,re] agjllr Ísrsourum¡ tseslra¡d tswep sEuHoI seun seJuolue a¡alnb
-Bues Ia aqr¡;,tuulul?l 'ot¡aJa ua
,eryruBrs as Jorue
e:qupd q uq), -pe **1,* nS 'opr,rr^ Efirqnq seluotu? El_sEII anb ue toulsr¡nqulellos
'JotrIB : eluaweslta¡d se as.realdtua alans anb EI anb*od f epuu8rsap ap ap;dsa Euil ;,P 'Itt olrllaP ;od 'elnrdsag 'a$lxl anb T oluo.ld
e¡ed. Epenllpe ?rgeled q rrrtuo)ua t;oure tanb asetalrq 'Euos
IDEI se oN ¿s»uolue Eres IÑ ep Etuano Bp as elueure Ia IE palJa{$
'oladsa'¡ 'o¡sia souaq ouol 'Jas apand ou uoprpuol nS .sep¡¿ -¡ad e¡do.¡d ns ap uor)Eieê.r eun owot aupulr Ia aJgos em JoUIB ]H
I3 I
sop sB[ ;p rlaldwo¡ uorsn]uol BI 'sand 'se rourB tl? uol a§oPuaIP
'oursil,u Is E EIrilSv Á atqws?P as atuEuIB Ia owol t,
Iep pepllBuy ql
'oJlo J?s ua aluilllespa¡d atrsls '-Unluof, 'opeue edc'Sa u?lmb Jes e.¡ed
IE ssoPuYC 'BPIA n§ JIAI^ e.¡ecl I
Ia
uo) oun tsPEJ aP ra§ I or]o
]e Ie ou$w B Ertulmue as oun Epel
Is oPElrIe I: p Atsa:a51 'oPstuB I3 Ua Ou$u Is e EJlulmua as eluBule IH
P toulsro8a un Ío.lu¡ ,{' JeltullJed lnul
I
fpepgump EI asffia ou tordrrw.¡d ua tanb olsand ,oladsa¡ .oun ua sop ep
Ie alsffia ]w o]Jnep ¡od tou¡sloña
CIu T0IIIE Ie ua osa rod 'ugllBlypuaPl ElnlosgB Bun ua satuBurB sol olaua8 ?P ou¡slo8e un sa oJad'Pel$tue \ ue elsFa ou anb
I
I
u rlPun¡ ,{' tsand tltH 'selelueunlues
IaP Á ol owslienp asa iuopu¡ruereflp Bsa reir " ap itsnlrasa aluai¡oC,uor eun Joure Ia ua
_" IaP
"Jr
€q E ercise toue.rtuol 'll
1a
;od t.roule 1g Ie A oA Ia aJlua uonurlsrp
tatuau¡esontdsa¡ tesopdrurse ug 'ep_eaucl uoIlEIeJ I
rl auarluBru_ es, pulsrwe EI r¡A [.rp enb o1 ap setuaparo¡d soluau;{a urrlua rotuu Ie
"eûd EPI^ BYrof ,Pol eP ugplpuor ardu¡ars se puppo¡dna¡ *lj
-aP I
'aluaruero¡dlra¡ ¡' lopeue odulap ousilrt sa ou rs ,sa u¡rnb .ñ
Ia IB
apand ou aluBIIIE Ia_JoIIIE Ia ua oJed'Je,s ns JEz¡Ieat E ogo uomv Tt
(sa ¡e epn(u I
oun Bpe] ,{ ualnb sa so8ru¡e sop sol ep oun EpEl petsrure EI uA
's?.luBuIB sol eP ugllerlauadu¡or p;8a1ur a era¡.lad syur BI E e.udsr 'Jes BIsuE Bun EPBI anb'
I
;or,uB 'EIos Eun ua a§rrpunluo, ras.lrpury ol Eun EpEl Jeztle?t ¡o[aul e,¡ed ttr¡]o u]
IE ep uyJE Ia uo) ueun a§
Eun ue,{ode as 'uapua¡du¡o¡
3s stsrulu tepuas 'so8lu¡e
anb stsPl^ t?P ;,P enuengu_o] Bun ualq sgur se rowe ., .¡od ulurrre) sosolluefs anbune I
.rzuugrrol EI ry q
lil ,t
II3 oPEsEg ,{ oladsa¡ 1a .lod oPEuoIlIPuol (otpxne orunw ap osrm ue i' uos osa ¡od Íeprn ns ilAm e.¡ed oqrxne ap uoutlad ouol 'wueyuol
t
úsepta §oP eP owslap.¡ed un tpef¡ule BI oruol (Joure
Ia sa orodu¡el
;; EI _aP seuoDslrunuolrelu s8s3 'sauonqs aJ sBSs I? 3P. e¡;dsa oJto Ie
o.red 'BprA erlo e BPI¿ Bun Jetrewos ap roruE l, anb aqgs oun EpE) 'petsrure el enl*eir as lrrll e¡ rcd I pru e1 ua ftz
Ie ue EtBJl aS el,Ulnr (eu1e
-EtoLueI .¡l}.¡ed¡uor I
'zItBL$ atsa ,*8ltJP e¡ed u¡do.rdurr rsel Bty}s}J ,¡enlrgeq
Ii{ ',' . -uts5uol ul se Ese Iap solua.tumow soull,u} sgtu sol
oplluls fts ua Bperuot 'ou¡slo8a elqe¡ed q anb olu?t Ío¡u.¡ t{ rr1*ri ,:,. s',1nw esg 'EpEu ue].lmo es ou topo, u»p ol ;s so8¡u¡e soT 'sola¡ias
I
-¡ed lnu¡ o;aug8 un ap se .sounrap t¡orue
la,p ouls¡o8e etsa oJad ,,. duq ou so8rue sol eJlug 'u¿tsed owo) souaw ol ¡od otuet EÎlle
r.,;,,.,,.1..
'lfinadap ga ruq D 'enbupta eru eua y?s an : eureJl :i,io s, Bzue5uol u1 'o1rxne oJ6enu El,lsa)au ,{ e¡adsa orlo Ie anb rlmll
t
-xa 'oprp.rad rou? ns ruroll ercd ,anb ,sarue;¡ etaod Erluen e reges ua ours ¿o.¡1o
I3 u4g e$er^pu Ilp oruxnr Ia eI uol ¡e¡adsa ua aluawald
ol uollEr],auad EuIIsIPEllieP, uo) 'opunw Iap uopetiexa etuerurluyt 'tqs ersrsuo) ou ezunrycp el 'nzuruluw q souIBuIEII anb ol 'etuau I
-lnurrs ras aP Eq ol uol]8llBxa Epol 6opunu un uo] 'e1sn[ 'se pelsrure r{ ap o.rynadsa op¡r.¡a[a
¡ap ol un ap ugll Ie os] Jod 'oJJo IeP oun
(oDa¡a .sep .olrlAJas ,Ir ua
'eial ua (se EPI¿ Brtsanu rs anb¡od Íapua;dulot as IE au?uenlnu asopueruod un ouol orlo le Jeñn I
:l . ¡. _uy
-rgradsosu pEperIB^ ,{ Enuupunqe Eun a:a¡nbpe opur}u ,ópuroü ' 3P oun EpEl ap putrunloA EI s3 Írc¡nrrued oulsap ns .rr¡dulrn E orlCI
I}
-vttd eJEd ?J$anu eP JolJa}xe oPunw ' It oun Epel ;epnde ep Enuanuol, E;EI] BI s¡ so8rue sol aP otadsa¡ f
ie _'EP]^ Ie uel(lwel aranb.Llua
repualsxa erdo¡d BI ep oruaprlluas
Ia reJgurruue IB
,ioulu p ,al¡ed IH 'Ilollenrur ns Ellllqsod ouol errl,u?tne pelsruu q aP B[a]B olu"gl
?rlo Jod '§ap?plartle sns uzlnb;e¡al anb olsand ,er5:lun e¡ ,oduarl l^'o8adsap ep Blnurrgl sa anb rasal¡or BI oN 'so8nue sol eP ontil$. I
il
t
eruarcw'9 Pnu?w 98I
I
I
I 6oputue EI uol BPI/I
ue) atueuleldo¡d'sand'/"rqoN'?los Eun ua I?P
osa rod 'BPIrr el ua alqlsodu¡l 'uglsry ?tnlosgB Bsa aueny BI aP BPeu ns apury '.nrap sa ÍoPEuIB Ia uol aq
alueue IEI 'oPBuIE IaP sule I8
I tsand aruBrue I;,p urule Iap Ietol e¡nuade Bun ua etslsuo] BDuaPguo) e-I
BI ua rctfro1 ep oPotu olrun-unulof, olPlrms Ie '¡as ryryP
.e¿¡sed ,n'Ú BAIuB uelg s,tu s, EII?nbe :B^lpB anb erusBd ualg sBw sa
t olrtualne Jourc la,p aulnlesuol uolsnlluo) E:l 'ola¡duor ¡od eleu
-E^sap es s?rue[ anb trpnp ul l"a]uauleua¡d ¡etle.¡¡e aP BqEIE ou anb ,etsEl 'Ellulpguol BI lr'ezueyuol q arlua slslxe anb PEPIIy aP BIluaI
;l ,algulnpu.lao q arlua opuelltso 'satu,elsul sol
PEPaIsu,B
uol opuetdsa, "elp BI err¡dxa ors¡I 'sa o8nue BPel _anb las IIP o¡¡oueseP Í'oluarul
,v7n1e ouor gtsa oprror,ueua ,{ uoprefsltes -luatuerrr IB ,prrli,ouu¡luol Ie ;od tpersrure EI ue anb serruaruI
Iap BuIIE ¡a atdulars 'zed ,prpl*p tuonerg;¡un_Bl
e Eultue ua es ot?rl
tPnr EI aP uolsa¡drrs q e
epun¡o.ld syu eP solueuou sol ua unv 'etlsnEue eP 'rPrP aP
.o1nbu¡ ap opuol un e¡$xa roulu oPot ug 'ugllelgpuePl BI Ir rotur Ie.
I
ua orad .Erule lep en¡nu elaldu¡or uollelalar uerlldull
_alu4rg:
-nsu e Buellq efolue sal es a¡du¡ars Íuope.¡lauadu¡or e1 erod ara.¡ed ezueTucD EI oruot Blluapyuol BI otuBJ, 'pBtsrwB tsl ue sa Bzueyuol
tua¡amb EI ,ñn ol Eun
sq udulalg 'u?uellgo elunu anb o.¡ad selueruu sol anb ,o*, Ia ua sa ElluaPguol e1 'pzuaPtluot : elge¡ed
sa 'e¡l¡a ap ,,ruo¡ ouo)
t** IA '.lu.l8o1 oPou¡ up8uru eP 3EI, ou ua aluau,1ra¡:ad eztloguns as alsEl 'opp¡ah ns JBlrpu BJorlE souBr
Tand /
".lgg 'ror,rr' Iep ugplpuor El prplleuy EI sEpEIEges el souaua¿
Bueurnq Epl¿ EI ap uorrrpuof, q anb uS un a/nulsuor o.¡ad Íseuolr
(salueu¡B 'ePISar JOTUE
-re[p sBI B oplluers ,P Á saue]B so¡ tpnP us_ta814p sol
1rg 'elgetsauf
.**'a,nb uol '|l-o/ PBPIIEnP q aP uotre¡edns Bsa Á 'algrrleuadul opol ue anb urpaBut aP uau.¡a8 a¡qn8unxew ¡a pbe a¡¡
';u1r1du¡oi
,euos¡ed e¡ ¿t Bp¿lrlap ,r¡ ,t BArsnllxe uBt uorun Bun esrptuptganb .laa
I
'¡enp¡a1Pul sa sPp q[ 'BPIlt EI eP El]uasa BI ?usruI nv.l 'soJueILuB§
ns ue elrpertuol anb o8¡e sa saluerur sol arlue Ealsnpxe lutor ugls I ap osoJawa L olalnbul a¡dnuals psa aluBtuB P osa Jod
.riad sol ap une ,{ supuegumrp sBI ap 'seuos¡ad sBI aP l( srsor eP q
.nluol ESa anb.lo¿ 'etpa8en eP ¡' roloP a¡g¡n8uuxeu uau¡¡a8 un
_aP topo, ap io¡ar auaB atuELuE tugPYlsP_ ouol t'p
totquler ua t¡oule 'esJez Iil 'uolf,I?rl otuol
t oues ns ue Blall I 'a¡gpodw un ?pualad IA a1 oluelLl
-llulr apand otáiru,rd ua anb o¡ad 'epnp u¡s 'Besef,se anb ,Pp aP Hil -rp sa íuor¡eBau oruo, aluulsul IE oplluas sa sEgEIl e8uod
I -.rol Eun sa pEl,sltuB e-I ¿JoruB oPol ua a]uilualgBlPauaJJl a$¡xa anb opol 'eatsn¡rxe I Islotr ras aP Bq sBPI^ sBI eP uglsq EI ouo) 'olrl?tu
.Epunf ns ynbu uauert-Jorrru Ia ua salenuesa uos anb,-solar soT
erpa8e.ll eP IEIIP?r oluauaP Ie eprn8as ue ,rrrtnf,urr:'J3lP;
_, 'rolop ap i, e[anb eP olllou 6o¡mglsqo.'ogrols? otuawou IE sala]
to¡ad'u¡a tsaluuule sorl 'udol ns ue qq ol -ued. JouIE ns aP saustuu sol B aurslP anb ol oPot osa rod 'lell/t PUP
sop sol pes ns uelles IBnl
I .Iunruol epal¡;d ns t.lpap se Í¡ou¡e ns I?luluIIIE e ef.¡arruor o]IIBn]
,yr, Á io¡lo B oun oum Ie uBIluE)s? as so8rue so1 'untuof, EPI^ eP
ua olusl ua ous s4uutuB sol e esaJalul ou oPunw I3P OtSil I[ 'B^ls
I
sollu ours tuqurelralq anb sauopelruiluol uos ou selluePyqol sns.
(suopaatle Iu saJoPnaP ru uos' :-n1lxa ras erernb uorsnl Bse-lgto] anb ousru o1 .rod L[Bo, eP sYuI
Ío¡to Ia ua oun Ie atuewelduls uBtse
.ape oJed .elJenur ap apadsa Bun ou,o) tse as anb ugllnunu
I ?s ou selueurB soT 'sa uamb ra,s apand ou atuEIuB Ie Ietrr Ia uls ¡anbr: -¡as IeP tu¡ruasnu
,r¡rap sa Íerruapyuol q aP rBllnra'd aieu¡ Ie .srp rlEyr eun ouol
Bplruas ope ]a ua se uolJe¡edas ?Pol
'o»a¡p Ie sa opgure Ia (ota¿ 'BPIa ns B aluau?ÎllB ,pul 'enua8ra^lp ?po¡ 'll PP I' otr' IeP uonullqP 3 'sodwa¡t aE
olgJl IE auiídur uonlallp EI 'ronre Ie u?
.r*.rogglo) ap E
,se uarnb .¡as ap relap urs (o.rlo
1a
anb ua EI so8ru¡e I sor¡edsa ap puplÉnp BI releledesap ap Eq EIIe ua anb (uope¡tauad
-urol let8alur a era¡:ed uel Eun s¡ Í sepra soP sBI aP uollrosgB enl
sol ep oun BpEl anb¡od Íesots¡u¡e uollelar BI efiieyuol .aP Elgllerll'
,pasruru EI EuolrlPuol anb on¡nw opdsaj Ig 'YoPl,P sa.lop¿env I -nul ?un ouol sg .Epol Brreleru BI ep owol .sepuulsumJll sBI sBPol
eP 'satuelsul sol sopol aP rls a¡arnb anb¡od
tplol 'BÎ§npxe [,
Ielol
uegts as ono p Á oun 1a anb etuaruerdo¡d Ie o8twe ue ezueq
?HuQs sa 'atuau¡e¿¡ie.iadu¡i ,orcpa, uopl{P BI anb
t*Pp Á sEIulE eP ugls
nro, o8ru¡e Ia Jaua¡ .uluo) uorsed ua anb ero¡dtra¡ uollle ua setu
-nr
.', ?rrr .r1-Dr1T^!cñr1va 1rr l, D12nfl??lo1 3D IEIlueSa oluagala
- I lrf:r":".r[ir,rs oy -f -'--- --'-] un seluBulE
et$suof, so8ru¡e sol ap uzaeyuú q 'orguler uA 'EEuapyuol BI se ,.. Y"f :Jv+vt
(a¡gtruaaut (o'la¿
'otto ue oun uaAI^ sol aP uglllallp BI ua ieq uolllerlr esa aP sBtrIlPE
or:Io E oun saluaJedsur¡l l( saualed as¡aruq als¡I
trP* uelp e§ ou "o.Ito t¡el peplsuatrq eun uol oJlo
I uos anb ouls 'o:to ]B oun Ie relouof, B uEP es ou Ia uls rllrla oun Ia uepand ou anb
I B oun seluBurB sol e atrulrualqlluaûl aBrlB ugl}]a[P yI '.uot»E'P
sairrerue soT 'unruof Jlluas aP ¡usuad aP_ olle olos un oq: 'gp'*t
rrqu¡ed BI o8uodoi¿ 'setugtup sol e aPun¡ anb ¡urlruad oluaplltues
IB aruerue Iap sorulrumuas sotuanuusuad bp ug,¡silrsuert (ordrluud
I
apo,r,ud ppri, pl :.tqos olosug
6gI
.-ns ts ¡od rlAI^ ap opuqqr,l I .u? Á uepzaxil as slrJ?s sop sEI : uelq Eroqv 'satualnll.uor souau ou
I, E opruelB ,o8rsuol olos e[ap a¡ lou¡
serrSol sauollrnpep ap alr¡s Brto E olueuepunJ ep u?lgruet ?^rrs 'rp
-os r-l'lBllos oPuruu tsou¡eap sou sou$w soJlosou -e.r6o¡ peprlBar urs orad 'ug¡re:rdse Eun ouol olgs alsrxa surrrle sEI ep
Ie opueuopuBge
anb q iaul)e p?pelos eun le¡1 'Euopuege sou uorsnruol es) anb ep oro¿rnbew o¡ueprlluas 1a 'a.red e.¡lo ¡od to¡acl
lenos opunu Ia op
-uBnf, 'au;ulerlsel a{rJrnergos anb BI : er¡sed pepeios Bun l(rH .olos Ísur¡8ol seuoll)npep ep alres eun ,pol e esrrua:d ap earrs ,{ epm8ol
Ja)auau¡ad ua elsrsuo) 'olos esrepenb ua ,lrriuo, ou pepqos uT PEPIIeeJ
eun ouol ?PBurol, se slos Bun u, sErrrlB sns riPunJuol B ugll
-u;rdse BI tal.red
eun rod : aluarn8rc
Ie ErJas anb.'ua8uo elgop ns op
-rrelerres asJru$;,p osE)B erarynd owsrlerrdaruo: opegrreurua ?sa B¿l
*afa ns Á'o¡ua1wrurslulsua, las? uo,rpuor ri :r,or::;1.;ü;lJ:j]
ailel¿ 'epear.rd Epl¿ BI ep epa¡¡d seu Errrro¡ BI sa pupelos ET "ir?P anb aP lBtuauePun} assg ql 'EplA BI ;p
Pepr^rlf,B Erlo eun8uru
(soSuanussuld l
Lia ¡errft euelt ou ,{ sorlDlp tsogcaq son}nu sns ¡ela¡C
svoEIlos vT -;aiul a rvzrlvue e.¡ed saSueiue sol ep Ezelllns q[ 'ssperrlduo t l, seaen
t
-xa uel surrr;o¡ u?,lerfo roruu ¡ap elúo¡ EI ,{, etqtayelp BI ose Jod
'epezeuaur eluer,urrlurluol uor)BJlauaCu¡o: Bun ap peparsuu
I
Erlo n Eun ue'anb ous rr':';ffi[',;'úfr:il,';Hilf;;;XI usoIlI?P q enled¡ad eq)nl Esa ua ueüns I a¡qrsodu4 un Erluol ueql
.lruls ,ntu
'nl 'sutult sns JIpunJ uEIaquE anb tsaluuue soT 'rolue Iap senuepg I
1a lnfr aH rorrre opor ,r, ,ridlio ,rb'lrr¡pri ,,prari q
sH 'u¡nlsod JouIB anb uollelyrluepl ep o¡aua8 e§a ua 'o;lo ulJ 'tlol sBI ua Elledu;d eluulsuol e¡ alntrlsuol rserp.loruof, set¡s¡nbx) sel
1a l¡ -usJ serlo ?p elulrureln8ar seprn8m tsaprolsp
üun Te IIAI^ uapand orodulet o.¡;d Ío.¡lo u$ oun ep elras euadrad eun I
la l+-,ras-Jrar^ uap
'and ou seluBrIIE so-I 'Jes olos un ua asJrpury ua¡ainb anh:od ,tur,u ,{ 'saqro¡d,a¡ sol e uapeons seuor)Edinrxa se1 Í eqnar anb ep sgur
_o1
r?rareru ep el uol onurluol ep Burarle opurue I
-es¡la¡d Íonulluor eP ue)oql salugrug soT ';lgpJteuadun se aluar^r^ Ie uo) e¡ed Epnap ua
pepll?ng^lpq EI anhod ,a1g¡sodrul ((¡tuau¡leq») sa olla orad .opez. rttss ap uonesuas EI Í a¡gere¡deu¡ rorratm oprguol un ¡od Bpeurru
a¡dwars ?sBIIgrl salueruu sol ep Burle opol ua anb : Euns uE I
'ro¡ Ees PEPIIEuos¡d ns ap ollnpe.r anb ap o,soesap ours 'olsandsrp
1a 1a 'oser
olgs ou Blsa orto '.IotupseP ep egarud Eun ouol BllE, Es) re;aprsuol e apuado.¡d saruol
1a
anb oluBrll ;od 'sopBIIV 'or3o
Iap pBprlBuosred *l I
apr olünpar p rezrol se oun BpBl ep onpafgo ,so8 'ua anb.lod 'atuals BI ou oper,rre Ie anb (.lelou aeJl o) elou rs seru BrA
¡a anb o]uem ;rod -Epol Blueum o;ed 'z¿L ns B ?tuers q'atualn8rsuol se ouor 'opewu
I
'lwaug 'soPelle sotnuaua odu¡al ousur un B uos setueure sol anir I
q ua 'erriope.red Bqlnl Bun Íeqrnl ap o8¡e rouru ua ,sand ,Ár1l ]a anb (.le1ou aerl o) Blou opuem setuapB Elueune uonlulsrlesur
Ia Es[l 'uol])qlp ns a)]Jau anb o1 ap soueu Jrgil]J ?¿n a¡du¡¡rs ta]uaur
'lell¿ peppuepr ela¡duror ns ep Erruaerl I
tullr¡ st ue sogur, ep uo,Broelser ''u9pe¡l*rro)er 'tlo,rcl¡¡a¡ ef, Íara:aru opallp
,Í ,p BI ap etuut ]a arrb ol ep souau rep eerl udrua¡g
to¡adu¡a isepua8 'oPEtuB
'suot epadLlad BI .¡od 'seprn8as 'sauopüuurrJlar sei IaP p ow$w Is ep ru orpelslles Brunu g}§e ou aluBruB Iil I
-lxa sBI .sar¡ordar so¡ uauep c4tap sa Íuorr)BJtslp (.nrap 'sope.ror,ueua solnu?lne sol soiaque sns uetoqua anb ucl
¡,, 'ugtrreJl
se 'uorf,B;edes op1geg ut¡ anb 'atueu¡e uopudnro er8e;l a:dtuals BI sa elr.le8.leu EI rcloilsag 'ou ']S ¿pep I
Ia uol opelyrlrrpl auaurelald
-uro) psa ou
+nb Erlseffiuap oila oSarr¡ ¿opreD Eg ol anb ';134 grqs? 'argunprlralq ap ,{, Epnp ep olund un Eur[B ns ep ar¡dg
IsE sH? (opeue I
'glrurur oPuenl oftp auerrre
Ia anb ol reer) oplgep Bg ou 'cprpod Ie ua ard,ua¡s a8¡ns Ia uor uorun era¡.rad el E opue8afi ¡etsa
Et{ ou oPBtuB .srprpun¡ etueuleer uers} srw¡ü se1
rs ÍseruJu sei
I ae.n owol oluo.rd uel l,alqen¡EIJJI ogans un se apuatard anb ol anb
Ie t
eP ernlosge BI ep sa uopgtuawn8¡e ns BsEg as ((elu;ui ap mr8u;l uorrnrw ul ?uq1 elusu.¡g .salgrnBurtxem ertsnEue Eun
PePItuePI Ia IE
-r-rt8op) anb ua_ o¡dnur¡d : olrele u[
'sopuJorueue sol ep ern]el 'Pnlalnbul Eun alul uope8orrarw Eperalrlr BI ap opuoJ ua anho¿
Ia
Ie to8rcgrue urs I
-BjP EI ue <torr8op> Etlnser 'o8.rugrua uls tl_ trirolou enuamesuorur ¿?nb :o¿? 'ze^ Brto ,( run al¡dar ,('e¿anuer EI 'l erand
-sar Eursrur vl z¿h
Erlo eun euepgo ,rprlrdr, iluaualuetsuo) telun8
I f
Eun se olsg 'opstru Ie .roci epleJ) %s 1a .rod Eqrlp Ernuaw Brrn anl¡
eP al]ueIo es, eruEIIrE :
oldulafa ro¿ 'alulurcnurluol E.ilo e eun ap
'a¡d nS 'opEIuB se rs regorduor ep seulel er]6 es ou e]uBule
ia Ifl
'org8g.u arueuelgelPaulerrl a¡duals t{ I
Pnl
ursed s?lunue sol 'utusgos uateuol anb Jearl ms tanb ailans ap i sal
*,oprr*r,
-¡ua¡d uoJ opi^r^ elunu *
-tIBWe sol eP ugpetux¡¡n8¡e effisrlrlns l, epetrldruor q v¡ uezrulert zel elet ,(nu sa roruE orrluelnB Ie
I
16I vpr,uil pptn ry etqos ol,osug * aluat:o[/[ '9 pnuPIN 06r
J
I
t't
'uas oua¡d raala ergwoE .uuos¡ad
Ie ua Ia BI ap ,ol ordord
¡ap rogtl -sil,msue oqs '1ol¡sarns eluaut
sa luu¡snu rs e Bep as a;guroq Iap Bplo vl juza¡urntuu BI ap Brgo Ia ug 'soaugtlnqs a¡dwarc ualg sgul
I -ESrrJlsa uos ou solueuou sop sql '¡as I opp rqeq sou¡Erals¡nb ar$
sa IBIUIUB EPIA enb sBrluaru (ou¡stul arguroq
_EI Ie a)Et¡ BI es arguroq suos¡d q uof, 'e$aruio.¡d PBPIIBuos¡ad el uo] en¡Olqo PBPIIEUos
I3P EPIa BI anb ua IEuIIuB BI aP alueull3llpBr Ellua¡eJrp es Bu,ur
t -nq ,Pt er¡senN saüopenwsu seunS¡e selrulrpep -¡a.d urlrrní Esa ?P uollrluorruol EI sa oluauou opun8as Ig 'soüstul
sowapod olgs
'solss^ sopun¡otd sBIIIet, ,o11i soJtosou sorrrreas ou anb e¡arnbselurp sorto v q$sallrln teu.¡alul tls:
B sourB)ot
^ InbV ¿;nb'rq? ?p esryt orrnep ¡od rprpyrllalqo Bun se lerrug oPou¡ ouel] ua I' lqnuUed
1r: 's¿nd 'sa esrE^lES 'or8r¡ad ,r_, ap uo,e.ladnr áuq#,ruo, EI ,{, ,
or8rrd ep E pl e¡ repnp um'6er¡ld,ul uonBAIEs ep oldaluo, .u?!r /nu sa pepl^palqo u]se orad 'ualla[go PBPIIEa¡ Bun ouo] 'opunul
H tsotusltu soJlosotl
'pnlps EI etuaue¡do¡d se pepalo: BI ap us ,opa¡a u) ,anbu-o¿ p ua el, etsxa anb o8¡e owol teldo¡d Epl¿ BJlsanu
Ia B sor,uureprsuo) sou oPuenl 'PrPpp{go EI eP oluawow Ia sa Íupus
'uoDEîES BI eP oultuB]-
-ed Á aluasad oseda¡ ]a se o.laulr.ld ¡g
Ia ¡od BPI¿ ns. r8lrp ewd ,*ly ns ep uonela,rer oursur rs e areq lelr^ prp¡¡ruosiad Er]sanu ep
.solueuotu soP u? asePIATC 'elfu?Ifuol eP uawBxa Ia tuot8qa: BI aP
as orrtslrlos Ia 'uo-rsa¡uot BI ua A Íe¡os ?un ua sBpla sop sEI
4pury soufluJe¡ souy sol ua alrp as ourof, 'o Í¡as olnu?lnB oJlsanu eP Elsng
I
'uor 4Pun¡ ered Burle ns ap uollelaâr EI operrre
IB aleq aueure
(enuapyuol I0 ue uoneroldxa BI ,r*1, ]ep oJlulp osuelseP Ja sa oluafiuBulsruilsua
EI ue fepll. rr^rp Brgo BI ue_o{rxne o/ode irg,rr,
I ,rrd ..ras .soulstrol¡¡odo¡d sou sowsru soJ3o
yP ns ?p uoneleêt el o8rue ,ezuequol IE IB etueJ¡ Err{e IB E)olol
IB e)Br1 o8¡,ruu ¡a q ua o¡acl lñ, ,ru q anhrod
'ua¡ire púptios BI orld 'ePBu BI ?luary augd q
: tu¿lsed
Íuule lep ugr)EleAer Eun ue uarsrsuol sarr ,:T 'pepr¡ós BI r ,o*,
tPu]tr*v ¡, EJra]B to.¡lsanu ¡usad eualleJgos anb e¡
e ET
q aP seuonvzrlenlre sert sEI uos anb tugrsa¡uo, Eule Ie PEPalos
,i / epuapg nS 'eluepla EuosJad e¡ aP
-uol EI 'ezueyuot q ap solrp¡afa sa4 sol eJ]ua atsxa ,rb enuaJ1rp 'ofitatut?Wrutsue Ie sa Ienuese uonlPuol
BI ,rrrr*ld safuan¡ sEI ue BIIBlsary$ Á, eyezoulel 'ercd aluaulgl§nl ugl'
I _
PBPITBII uo1 apua.ldwor as Brorl,V 'uorsryuol EI ua : res *rü[,
anb ol ,{' sJ anb ol-ousru rs e -qal ap Bpl,r ,rlr.n*'adnuru.rare (prpflos EI aluY{duns,o) PEP
oun es;lrap asa ur'r}rrruol pepalos (r1l¡n tanb res '4pB
orlru?rnu
(oDr¡.rafa .pBpalos -alos srsg .rwtlxal sou¡auodo¡d sbu ¡e Ia '.las
el eF' 'F, olrl]ap ¡0d'erlngñ e1 EI ue otuaru
;i Ia A (sorusrur soJrosou v souJalouol ued \ozet
-Etu$ullsua ofie irJed '-Jas sou¡a,lanb anb
orrslnu ,pq*ilp ercd
Ia 1.!t Ie / souios EJ,orlE
-ol ordo.rd bnrrnu JEr{Dmse e¡ud e¡ueuespa¡d sou¡e¡nro¡d I' soIuEJ
I anb Ie : e;qqed
\ soprtues u&-soruos ,nn re,s ppuan
T _sogr,rre lep -sng sousru sortosot¡ anb ?l sE 'e¿tsed PEPalos ol sq
"IIOJ 'lulnbpu ospa;d sa operad
IrP Blluelluol Jeual e.¡ed'rrf1 .of,rJ .uua¡d Á epuma, (oue¡tuof, teso¡lsn8ue
:l aPIuolrrrluo)
elqual se ou
I 'uelne Jas oJlsenu 3 sowetauo) anb uonrurt EI sa opurad Ia .¡od ous
1g-.iprrr,rl. uÁrtle pup{os souIEIuBII anb'o1 'BtIIsnu }s B rrzouo) es Á !, ap edas'
la a,tnrrrsuor upera/o.rd EplA BI Á Bpl¿ EI arlua peplurroJuol (-EPIA
I 'tp {I 'ralerl r:*r1*b ,{, sormsrnb_rplyl
anb ol uol_ oqlaq souar¡ *,t ol uuotrrá BI enb a¡atnbu ,PIo Ww aP PBP{eurBuo EI u?lquIel
sowetuo{uo) anb¡od 'sotuos BPEI e¡ed rgo EI e¡ed BIJBsaleu sa Blluaalauol BI Is oJad
I sou¡os anb ol soruirgnlsap pgp
3aug¡nb -
.e8iás ¿urtsl¡
I -,{o§ BI ug 'ugtsatu» q ,ra prpalos ,n1lrr¡o, TIrr q anb-uapro orto eP o¡ad
'sand BI ap old*{ opp¡ah Iil (sou¡at
EI ouo) IEIJ uet-lellos PBPIIBaI Bsa lsoqcnul eP saunwol
I -,p sou i, 'saunuro¡ (salunos -xo soruauale sol urdrrnrrd'oiot uoIlBI?r BI ua óPu*l-orr1gr1d o
sep,prr,ar l,sauo*rijrl':i [ ilLi:
ol E elueulletot aerlsns sou otueFrreursrursua rpupa¡os B]RuelnE EI o9u?m-oPr^lrd 'otrsm
I Iep otr1r Ia BI -o8an[ 1a ua Brrua pBPIIBuotrád
UEI 'epeaud EPI¿ BI aP Btlefad tg* sowaq owo) has apand IEm Ie Íonlnu¡ ollreuo] o oleJl Ia 4uBIPauI
ErrnoI q sa pupalos q anb ,pi
osa Jod 'ert¡ullne Buos.¡ad Brlsanu ap elnloqe BnuaseJd ua auod'rou
t¿(aluau¡qleJlpu)) ouls Uol olle¡uol ua <<alueTe1r?JlP»
'e¡lsanu \
t sp¡1o
ueJlua ou sBptA sgllo setsa : uelg BJorlV '5EP_IA ua es¡Elode BI§
eprtralo.rd eplA BI l,
ryr,*t¿ Bpll ?l a;tua uonetuo{uo, E}sg
.oseJp{
: -ilau ,;1qa e¡rd ,rpp Ertsanu anb Íaygusuadsrpul sa sou ElluaÎûol
I orrytul ep Áry Bpla ?por ua anb oi atueuruTlgluelaw sorrrrgnrd anú 'úr*rrr¡, 'oPuapslxa ;lnBas
odu¡an owsnu uorsnf Br$anu sour3^raeu'anh¡od ,rrlrrp sezrenl BI anb EIaAeJ as solueuou solsa uA
_]e
.}n'oIJI]eP¡odtou¡e¡qo]ilPEPaIosBIuaoseIod.Ja]eq¡od,pli
tolode Elsng
t trr¿ asJIsB urrnb e uarnf¡e to{, r¡es un ¡od BuIBII
(oqtxnu trPln Br¡sanN 'elq
Brl-sanu eP epld 'o¡¡euud ouslgB asa ergos esuadsns
eue¡8o¡d I+--sytu sele¿
Iul-serrr zl Bun soweuoduio, :
1 soduall ousrw -edled Á BlIuSq 'e,qrrsod I' elueuurtn 'lq, pse ?PIu Bf ¡elgeralolul
p'Á ?qlog EplA Br$anu ep eluEIBg ssupl?y oluanu?ur: :rrr"q gnb leges ou el ua oprBraul
'epuaurn uoáErulsi IaP ellsn8ue
i :'
eflnfiw'9 Pnu?w e6r
I
I
es-E§EttI BI
o §BLII
olrdlr ol ,{, aP oun 'aluaul'lla¡:ad soueu Y t
sJed 'sa¡grsod soP,uas sosa ?ua*uol
seroda sesa
"y Bun ¡as 'o¿rl¡alor f',ulgl ol-olrlg}d otr anb ua
ara¡rd ,lurrrrd oduen oJtsenN .seuopeleJ BPBD soprtuas eq ollugul un
"
ip ffi ,rhi,1 r ff¿E :táfqfod 'uoneA I
' o¡lu9ln' e1.'pnpgPul
strod lnru ,{, sorod 'r{mn ue el8ryu l, ,rrp*, ,ror¡rgnp eqepd ? 1
,, s,uolu} srgurog 'e1 1¡-'r,rírdn / erd
IBm e¡ 'epealrd EPI¿ 3l uaôt¡¡ggd ol ep uorse,rur Bun uBnuasard ,o¡g -1,s Bpr¡naas ynbvtH
i" ua¡nb ;i:::^':fit
-[uE) ua tseroda sEJlO- 'e¡E:aua euezol . q
'i
'p "tr '( BI alqos aseq BI oun
rezuer¡ aP Btl oun ePw Iem I
uo] BurJyB es rsouautr ol ;od -o¡d ns ?p roqel (esof, ue e§rlua^
.rp; ,rrh,dá ,a/ruusuo) 'unuroJ o^rlu,lsns ue
sou
'o uuruopa:d n"a¡:a¡rr \ apuop ue rrrodr" uasrxg .Errolsill BI
I
ua eP»ns EJeuBuI .uor ,rrrrro¡rb;, enb''Isu Tpt {op¡uar ::::"-::::::qt'
lrn8l ]f, 'BIrBtrIIos uorseJuol el ua tiu¡s¡u¡ rs u .al ugPe¡adns 'ugl'
-usw, .Jeualu,ur
oulol a'drut I
Ie 'so8lwu solod {nu e olgs- uE} olopuerrqnls}p ,owllu} ¡?s ns / as¡aualu *r' rrrd ;rd '.ezalet*Bu ?l -?P flIn
rr?]?lal 'ol¡e.¡luot ,seuos.¡ad ,rg_.Bzal*rnl'u ,punEat ap ,rádt'
Ia .lod seJIo'.urlrq ,ür*rlir*rruo, -B^lEs ,rpnp uls
anb ?p*p?palos ue osnllw ,sa¡enos BI : opele ug .Btr{sll,nP
_BI ó¡d9l ap uelueurllB as : r¡d .suo] as ,o*1i¡n in ue Earrlelol rympl I
tio,ealus '¡ouadtis /\ epun8as
|d PBPIIEuos¡ad seuad¿ úauap ó,i 'rp"opd epra set¡ade uauarr ou .IAIprt ? erdo¡d ?l t.¡lsanu 3l se enb
Íor'qqud ol ol eP 'óueumq ol eP ugl§ueu4P sAenu BI u)
aluaurlrrcr rsel uadla ,n¡ ,rrrorrr¿ lu¡{ .ep,r/r Eull liE I
,u, ns ua 1ernleuou odual¡
opu,u.rd ol,l orrlqnd ol uepzau enb uor uoruodora tuorrenlus ,rr*'d sYuIePE Í;u8nl '(
,i esr,z dd* e)nporlur sou enb "' 'i' 'EIJo1§FI' Bi
'I.Ial)BrEf, I' Bse aP. sEuIlPB ored I
au¡uyap uqq lnu ua.rpod ,ewde Bpel owol ,onpplpu¡ o"rlsenu ep EJnqm q e uolsellE
EPEI anb arans 'Bpl¿ Bnsanu (o1s¡a
sow;,q ou¡ol (e¡rso ua ru8n¡ un ,p'/ o¿*r, un ,p rru1n:
/ opmu IE IBnPI^TPul u9P
.ao pupalos osfl 'ezeleJ
sotugtugll I
,tnl'§qs E[ ap ,{ ,?nlosq, pep¡r¡1gnd q ap so¡od sop jrl
a¡ruil -r.¡od¡oru EJlsanu ua e'l$suol uo"ejnpa ?nb
sotuos Á ou,ulnq ol aP
-nr,u Erew ;;b t* ofte 'map sa Ísuryuou eP oull
sortosou I
OOVAIUiT OT NA ODITgNd Of ilq NOISVANI YT opunu IE soturulape 1, uo, f algrsurdqPq T't.ul
'old
vper e¡ed eurJoI ugll'^l,s eP ¡
oPl* ,r*."d Aig 'Ernllm, "'n
,uza¡unlru ras ou e¡ed rrnap sa t
_o¡d ,Hn ?p opoH un asreoeq ered
u,nd teloprar: p,p,r^rtl, und (¡as t^dTt.:n aP BAllralor uonre
ep epuatrod e¡nd : souos Iffil *rfd i,rn nuol anb t*rg*3,1
Ías.reqes 'f 'BuEuInq I
owqg ua anb ol oru:l o:lo lor:a}ul oufJ
sorrrrrgnlsep sou ,t ,o¿nralo: t EI ua asrsuol o:aun¡d 1i[. 'rolit¿* '{'
lppos ol ep anb ol arhl
I
vzelvrweuopnes epun8l Ese osnpw (ouurlaru o1 .orngG uo,BAIBs ep sopou t"p%,1
*r¿ 'Brn{n} ,soulituu¡
ol opol tpqBpo Blluasa
'vzaletryvu EPol araredtsap EIIa ue anb;od 'rpropd sou,,rl -Bsuol ,1unqeu ol e 4TlnPeIJI ,''o"'dns -'s¿anu
anb aP Buro} EI Bulu{m pupalos BI ug 'uuos;ed3páunl BI uor' i oa?n¡sa e$'fl ]elaua8 I
'PIo ur¡r* ap EII Brrn .,igo'
""1in 'oÍ t'leln¡a[a
-uasa¡d ue elueurBlerpauur Blolof,_ sou ,rluñ, "zeleffn?u ouol
pepraa ap ,rurrnb ,* A ytruEu 'urxt¡of, Bllua§e ,(- ri, ap oi', un '¡rulrue Ie
e¡ud 'sowea¡es u¡ed atuaures¡¡a¡d souref,srg o*'1tu Is ¡od asoPu?llE 'rnap sa I
,1 ,i*yte pspeps
.rrn
ap z¿^r, ,írur* i "u o$od n'.(ezalelnteu
q 'o]UamrButrsrurrsue ,üuos¡ad ¡as eB ras eP EAIB§ a§ erquotl
Ia sa uoDrpuol eh]D ,{ r esoPu?lleg 'usol
,<<EZa\eJntBU o:E{ad s} 6ea¡es sou uoI]B/{Bs 3I IEnD I
ur¡, odm lepa¡os EI eruernua opou ¡od *r,l'11f,üJIreipp JeS)) aP 1a
E ,p'!rÉuor Ia u¡ EPrrgdurl E^ EeFi vfint
.opDarl eg
ue errylru E[ ep o#r1ad esa tug,rrnius
?
_ _ _ (e¡luase
, Ilp I
EtrlrolEteld e¡ argo§ eldo¡d ns B :olf11A'iE .rorroro, np Elen¡ I so¡losou u? ezqe¡nlrtr q eP uollur
Iay ras I1bepuryo¡d'uorrrron send ;(sa¡erue1 sa/a1 ¡od
ns ?P sPBtrIE[l BI ¡¡nEas ua 'se eluewle]rppr uarnb lrr'u, (or¡Suatne ^rd* BI áur,uelrnt se uolle^les q iullq Brnllnc I
ouINaP ns ap eeql EI ]P oAI{y)
IEno BpBl .¡qdu¡m ue : osa ua etueurgspud ,pr[god ou Bl]u?se Eun eP uonóa[a 'ou¡sru !§ oPu4lIP
a]$suo] IEnPIrlpq ugllsáles EI ''oÍ't 'weleryeu se IEunuE Ia anb
sa arquroq Ia anb ,rnuq* I
J. 'salrysod s?pBpqr? §8trugrril §ese -.sa1em3
eP BUn elueuepa¡.lad o §grrr wT.Ieu onpr^rp-ul epB) as.resa¡dx"'ripd-ry, ¡*u?tg*'I 'oPyrla sa leu¡lue Ie anb
_soueu ElluerellP
-Fo S?PBPa'IJEA ap otnrgiur un uflgrus¡ leq*s31úrrlnuo, sol . ,sr.ttuerur ,b¿r¿ alqulo-Y. I
.selgrsod I, .rob ,oPuepp as¡esa¡dxa ErPod
eP oun epet
1! t:Po] ua EII,BI es aueulglrgse]eu anb ,,iurr*rop : o¿lsed
'suruf,rerap ;e8n1^l o{tua;l un ua }rgruoq :saleruBu sluolll, aP elu,qnsel EI a'{rultsuor I
Iep ?3Irg}sFI EDues? E§a ap Isrulu, Ie u?
o¡lulp '.re8n¡ l, od,u¡an n§ ue opea§ep pepruuumq
Srrd ap od¡l *
auasarda¡ ofau onpppq Bp?) .arulutrBjuqua8 ,e¡d¡i ir,,.¡ru I
ol
'c +,61 I
eflo$fi1 lettup
I
I
BuIIuru sgtu EI yls 'oa¡la[go rages uorsrusurrt e.¡nd EI B ot]Bluol ,ordo¡d orunal ns, tBuos.¡ad rm ns touanp
I)p ]?
og,¡u' uoJalnrr+suor arü
ap serne) sol opueprog
q rsentetsa
ID 4lnpal e.¡ed ¡u.r8al,ul epuaqûo) L¿ríú,r¿ ua uorarAnt anb 'so;penr 'T'y ?P sergo 'soleigo
I -sap orod e orod 'ugp.lod
Inbe uergulsl opl Brl orreurprulrpu alualo 1a L."; ,p Bgn 'uollm'yllgnd aP 4uenlola Ó1druala un sa oasnul
-ueuasua EI eP ug?ezllrl¡:alol ¡od ozadtng.epeaud Epra BI aluau .pBpal]os ap BPEuTEII 3l uol I e$e Ia uol ePalns IBI 'Elllgld
t
\
t((a,s¡a¡ouol)) ontnu Ig 'pp
luIluas) al$suol anb ua ep irer¡ ase i,f alsffia &F;1 , olrepelserr ,rrá olejr¡ I olunar ris ep open¡.rd ol,oPu?]b§
ou ,I orrsaeur Ia errug '((olqgn d>> ,t' ¡uuorsa¡o.rd ,pp¡ 6es.le¿ur q e Bl5rta^ as uollel5llgnd EI anb ue o§er oJlo l'E oJaC[
I -ol@ryp Ir
-.radns olTuIA un ue odrualt aler{, apsep el, opruanuof, Erl as uo¡¡eler .erlg}d vzeld e1 ordo¡d ;r8oq Ia ua oPu?pew o IEIPlse oloPu7rrll
Btpg 'o¡nd¡rs¡p rose' alsa ufl 'Esn ol anb
I
/ o.¡lsaeru ar,tua uoDEIar ?l ap Ia sa rpnp3 euanb ,nn
otdru"[a re]r4 toulpp
rod 'a]uaIAI¿ anb olrprrnl urlg sgru odr¡ ap
'opiírd ol ue oPertue E_ PgPpr¡gnd q 'salenpl^lPul,
1a ,uourrd EI ualqulut operyrd¡l ?suq 'olalgo Ia oprryrdr¡
rl uau¡u8rl un .rod elopuglnlpsns I
leuos.¡ad a¡ueure)rt,ultne uopulnlum rnopenptepuElsa €l elgPnlaul
senua,ra¡ard ,t solsn8 sol ep uarTuel
EI qpuBufimle a]uaruBpldg¡ llsa pupDqgnd EI ,.lur¡rue¡ .reBog .sopor e uluol d
Iep ?JlulnDasuol ¡od euall ol1E _alqesuadsrpur IEuIroÍ
,, I §.?uonEIeJ sBI ua .'anb'Jllap ope;a8exa Eas anb oaJl oN .oJlsanu
[a rLrnbs, I?p zepnusap \ E esmnPer { q¡nrad PBlilEluaPI»B BPol
tI3 osnllu olras E uuzueruor I sasred soun8le ua ((sulligrld» ul uos
ap :rpu,s;rd ,rn opiurl- r,¡ 'oq* e.¡ed 'anb ¡elaua8 odp un oPua*
I sauoll_Elarstlsg 'soueuraq ,{ sollq 'sarped ar]ua rEII¡rrBJ uonpleJ ,selal rso;gr1 ;rryqrn* : sowtÎauo] anb uol sola[go sol
;dd 'sá[e¡l
ut opuegrru t{' saJoues sns uol se0uarlJrs sol ?p BI rod op iw qaldwol uo',,zlu,leu BT 's,Irolou
-.¡od op,zrpr,prr,1sa Brl Errlsnpul BI ep
I -adu¡a turqsauop ugllelal EI B eJeyal as ,.louatue BP
Iep Julmrued oser soularBlBgss PBPaAerq
atuar,urelnrrued uBlstsep es anb seunEp
un se an'b 'o1du;a[a opunEal- 'or.¡elalo.¡d ep ¿or1q]d» elu]urBl oPualuy\uol_ / opuarwudns oPI Etl odu¡all
Ig ..Eurer,*a uo) 's,lllgnd ia
l ro.ltrsauw ,¡e¡oyó ouuluu tsuprn¡'ld seuontle'r
$11 oqrlrl?r Ie 'ora:go une 4 zrpuarde, ep soulurr?r orlsanu ep aluallerl pepnr¡gnd EI anb
polqn sq e 'op¡nlusns Eq, anb ernbrsd uor]qoâ EI o]s,a ua a1uusa; 'orr¡g9d olerl aldw¡s
I sEI ap opruataP oIPnNa Ia elras auus?relq ,(rffl
-Aq s[ 'Bluruouu uor]EIaJ a¡d'ul¡s ua ,1e8a1 oterluo, oJarü ue olJrge Imllxa al
ua selrllIaûol ,(' PEPIIEuos¡ad q eP. uglluaÎaiul Esa ]P 1a
-uol olruul^ alse oPelyllgnd eq 'otusr¡ulrde) ep argurou oteg orala
i ?setl 1a -uaurullnues saruotua sa ugll?qiq"d BI slnPo¡d setsa ?rgosanb
apue:d'tuor as anb tlenos ,{, Blrruouola uolrnloA? el .oJeJgo ,od o8an[- u-, ,rl,ua ou Buralul PEPIIBuoslad u1
I} uof, Ia : pnuase prplsalau
I or¡o.¡led lep ugllEler BI sa oreupd (supeaud uos anb s?uo,BIeJ s,rlo leH 'oue8ua oul
H 'selllqld ua rrprarrd sauol)Eler sel,m sEI ue oir¿ (saluolue u9rll
3P uolsre uol Elsa eP eJtpeue solrlsrJetleJe) lnu¡ so¡duafa sel¿
-rli, un ¡od ,rpr*orrr, (sertluglnuul 6seperys]B} o¡ad
'epeaud Bpla BI ap sauorleler d .srsgns sauolleler sesfl 'uoIlElSIslBI EI aP sel;eJllsur apand Ia-
§oltB sel?l owo] sopBlnuB opls rrBrl (;¡rap -ouauat
sa Íolqqr,rd ol ap arfl ere trlrrlnue* q apand ou sluolle]ar sr-l
orad .selru1urigrnb PeP_pllgnd
t F sopupBlsBrt 'sTd 'opp uBrl 'opuaud ol ap BrnsnBll EI ue uBgerltr -sA 'psplleuorrrd rrrualne' euald EI eluetualgJpeiaPul rBrtrue, anb
I
-.¡od
-]Je^ es seluu anb tsauotrelat ,{ sope salgeraunuuJ 'BlrJouas Eun B ,e,ruesa sEpBAr¡d uos Ísrpual¡d ¡as eP
t
aualr sBIIe ua anb orsand
.TuiIEg e_ anbes uanof un anb e.¡ed vl, ErJesa]auw sa lo,l anb ,ugl, Ú;oule
BI ouo) seu tpersluB
souaw ,ód uapand ou anb 'pupalos e¡ 1a
-sluasud EI aP ologws
l Ie atruIo as elsrg lA 'seJel sol u't 'sSupupp -o,Eler ,ofa¡a ue ,/rH 'rrrqqnd _ua seioPuallJln,uol 'o1nua ,{' aduor
sotr ue '?t a'p yuofüs sol ua 'sa¡aloq sapue.r8 rol ua eluewulrlqld toqraq sepenud uo§ anb seu
ssl saluotue telluasa .lod ou' o¡ad .ap
uEtuBrraP r§ anb ous 6suelmlUed
sesBl sBI ep serlntJal o sules sBI
I .orf,Elar epuAul peprllgnd BI oPuen) 'at1fisynl 'seprnud les eP tI
ua uBluleJ ?s ou e! selBllos seuolsJa^lp sBT 'sare81nn seJlorpau t ,our* ,oi urpJná'o*'anb irprp sa Íepuase-.¡od sepunr'ld uos6ouranb
solsn8 sns oPualuodu¡l epmu eseu EI ?puope úsolirerf,uol ep snpq sos
:l sauonelar epeûl peprrqgnd EI oPuerr3 'sodn¡t soP ue eqPl4p
-uauu ue ows, 'al¡ol ?un ep o ugles un ep p,plwllul EI ue s,rgo s,ls uÉrs iuapand epuaud Epr^ EI argos eP so|age §oJ
PEPIrIgnd q
.ñ??'a. arr¡aa9*tr -r,Tr'tr'tc clTlñT1lrT1t1IqIIO1 Seffn8fe
---'--L DEDIAeJG
^.ra^.
d+Jd f.lIvo
uum¡ala ou_el, so]rsn_u soT '<«e.rarnblem)) gduor sey anb ercd r*.rg* Vl,/.l¿+ t,/ftJDdofl) I
"c"'rvrrvtvf I t
sns uoprsodxa urlgnd ua ueflrlo ,(,,<«e,la¡n\en») ,rrd ours ,euos¡xl
Bpol uof, ?rBrnlua^V ¿Epe/urd upla r¡ eP sEuIroI sBI ua uollelylgnd
t u¡ed uu[ege.lt o1 el sesltr_B soT .ErrluelnB Epr^ EI ap soprtunl 'rrpritrd sauotlela+ §BI ua orrlgnd
"un (sopea¡euosradsap etualletl EI ,rnpord tárir¡, g(jt
-orsap uuplnP Íarpeu ep t¡rap sa Ísopol ep BpBr ol eP seuolsBûl o saluB^? sosa IEIPTSa eluBsaJal{ EIJAS 'JIAla
,I ''irII EI e solsandxa BJoIIE uepanb 'atuala¡a ¡as un ap reqruad o{qurg
Iap upear.ld Eurrol q Blnue IsEl o
BInuB ,{ EPIn q pP01 ua ?rllyul
t opo,tud. ppln
16l ry etqou olosug elwrcw'D Pnupw 96r
I
,loq ap ?rguloq anb 'erp;¡od uPI¡ t
IE etrullueÎsqlxa o$?9 - e8regua
ocláo'r¡ ,lur*opard en¡tsn[ BI e s?uoDs[3& §?PIPua]
1Bsrauun
-u? Á sepBplen8¡sap ergos saqtun[rnh uauls BPBTI aP 'uoI]EAIE§ I
4
EI ep otueruIrpret; tt' olt»y¡sqo IeP oruIwoPt d rryu8rs E§EuI EI
I
,?'unu¡or q ,p 'orlqgd bl ,P op*$oPa:d ¡E 'u¡3tllPurt ,r1*al§ se
.enb o8le '¡rap sa
anb ,óluauueluelsa e,p uuad. os bparacins ras qep
I
,,ezeyemleu wnb o «EzelB¡nlrul) uos Ísesor uol I sesor 3P seuollElaJ
a¡«íu¡ars uos surqggd sáuotrrlr, sr¡ 'epeaud BPI¿ EI ua '¡euos.lad
l
eP ?l
pepelos ?i ua 'atua¡n¡a onplAlPq Ia ua eseligtl :uuulnq Brült»
eropeeJf, aluenf 'slJorJeJxa sopadse sns .¡od Brntlm sun 3P PeP
ql I
-Ielyr q ?p a;e8znl ualnb gmreuru anb e¿lpads¡ed aP Jorr? Ie olgs
uel soruareluges 'slrorratln so[egut soJto e sepe^J;seJ uapaq] 'sal I
-ueilodun srsorlunu uos Bperrpd Epl^ BI argos ugllerePlsuol EPId
i
y Elsa ?p es;EArrap uapand anb senlreruasuol sql 'souleultrlJa¿ t
I
***
.((oluarwp{srr)) I
u¡ tse Ío¡uenurtua§e¡
I
Ia se pupalos BI ep uoIlBlgIslBJ
¡
ue tolr¡a¡u¡eu¡slunsua Ia ,{' toryrdtrP u} euno¡sueJl a§ uo§alrcl BI
i
Íeue¿ uolf,Bullsgo u3 asoPu?IlJlluor trgrslel as 'olllualne olr ¡ap ugll
I
-vzlyil q'ug¡reales EI sa anb lepalos 3l aP uY Ii[ '((otuspore)> e]E
troure /t Íorprrdur
tuonra¡lP BI Á
as iotun[uot u] tr? IaP Errlseul-ua
Eqmo I
'ou¡slup ua ?ulro¡suert as ?PuePguol BI Íaa1alap eP wY Ie
anb olall ue asopuaruuuo) 'rtysle¡ as 'elos Bun ua §sPp soP 3P
(rorue
uglsnl EI se anb '(G]¡r¡1oÓ> elrq as 'o¡un[uor I
IeP uy IEI 1t 'Pr¡
-r*o el Á fuonelnpe BI aP zerysly Eurol ?§ oldsa¡ Ie Íepua8txa BI I
erqmua pu anb 'zepm ?lanu ua Bulro¡sue.ll es YzÍtey§ol EI Íole;l l
-uol olllgt u? asoPu?I$ûol 'ergrs¡u¡ as seuos¡ad soP eP IE{a
I
Ig 'ol)Illala ns ,( sauolrrp
uouerogelol BI se anb, tprlsule E ep ug"*ql
-uo) sns tsauy sns ua elnpoJlur aluaulepRda¡qns uollelg,tsle, EI anb )
('ll1l aP orelge, I o¡aua 'aruaprttg eP ptsutaü) I
§?uoDEJe{B SEI JEJquTOU Uo) Sorrr?JBlualuol soN 'PBPelo§ '{ JouIB
rperlue ep seurJoÍ selepu?w sese ep osqlnuul $sIIsuE ua souJeP
.Errotr$q Er$anu ue oAanu opourd un atuawerepeprt opez;dua jrgetl: Ia I
-u?1xa sowapd oN 'o]mt4^
,prnpd tpln BI ap ollllras Ie pepp¡1qnd BI ¡auoda¡ e ualardua A Ie ue sBuIIB sBI aP uollrasu B)Il,ualnu
I
BI grls ou eri oiloar,u ns o¡ad Ís¡uauedr opads, oluslw Ie I
soPlile^?¡}xa .IIÎA aP ua§uB) es seI$uoq sol oPuEn) 'oun tsPel eP 'BJBAJ,§
-uo5 'eJntf,ruJse Eurltul r¡s úa sEpEaslBI (olguer ue t.las uapand oted
sapnplqpq sEPI^ sEI uos anb 'salear sBPI^ sEI ualle es Iem el elgos 'ot¡1gpd ol ap uolsu^rn el ;od suprun:dns ras uapand ou 'epuaud I
Á opaw Ia olos out leplalllu Erlslnu eP P u, uy ras Erutru
?suq el 'perplr rI
(e&lns Epl^ EI ep salelrper suurrol 'pepalos EI ,{ rolue Ie
apand ou ue 'orrlqnd ol :epry aP l, §oPot eP ol 'orrl¡¡od oi 'PElsluE EI ue etru4IrElIIEJI I
toa¡1ra¡or ol oÉ,C 'luuos;ad s¡olrale.Il ?JEP Bun etualue§
Jerros ol (eran¡ Eroguesap I lerlsr8eru n¡r] opol uaig sgtrl apa¡d uglleler BI aPuoP
-á.ro8n ¡a¡anb ep z?L ua ep opol us¡edsa ol saua¡nb op ouIUB i
ue 'seJEJ eluaurgurns sauopdelxe o^lBs-sEuIIB eP uglleJlauadtuor
:
oso#r¡ad ualg orulug eP oPelsa un aP o¡oambam eu¡oluls §e
Ie
I
eilrÉrow'9 Pnupw 86r
661 opo,t4ú pPtn q ?;(/os al,osug
I
i
,l
Jo,uas la ¡od Brlooq uo,rotoJJoo BI
§oue'ooer'#Hirñ,,ü' r1ffiffi: ns ÍoS¡ue un e vlJBJ,, :se IBu
I -¡SrJo '906t
o'plll 1g, o,zJEuJ e,p g Io ?rS lg ua opurrrgn[ (l)
"D
I
EI : Bluns u[ 'o]IPg]eu ¡esuad p uentwelv) eluaureso:n8r¡ anb
I BDu?prAe ,{ zapnru q ap aletrBf, tósa ¡od etueuelsnl rsBru Íraira¡or
peprlBar eÍ ue ,{, ¡euos.lad BwlB Ia ua suprpunq atueuepuryod sar¡u.l
;l eP EPnP uls sloJg elltrsluv I' ErrBrltll uonlnpotd EI 'at¡ed €rio rod
'EPIA EI eP sotusru souas sol'relauaJtsa u e8a¡¡ anb pruldru? srürxBru
,I ep uonergra Bsa rotuq ¡od 6¡auat apand ou Ísopul¡ul¡lep alueu¡Etlrrl
-sa seuralgo:d B eseneTu ÍotursumJp ,{ .¡eln¡rued a¡du¡ars se úees
I
,
anb alueJunin
I oP_uma} ;od 'orgrytuar olueiluesuad H 'ElJosoB
BI ep opaw ¡ocl anb sgur esralBq erpod ou uope.¡od,¡olq esEI
'Br$lno BI aP
Pep$Bsra^run el e ¡ouedsa
clueil,uesuad Iep ugPe;od¡orur EI anb soueu BpBu elyu8¡s lass,eD l'
,l t8al,l6¡ eP Brgo EI enb : Ielluesa opaq atsa etuarueJBp lnu¡ agruad
,I otlnr eruawuuerpew ¡ouedsa :arnblenr ows '/oS,
tg ?p saropel so¡ ul
ou orad '?so[ uop a,p e¡g_o EI ergo,s asrauarc ?nb B uaqes ps
.oN
tI 3p
t 'slrollal tll 'a¡puu anb rohtr{ 'osa epld ew ou pelsn
iÁ ¿opunJ
-o.¡d ue1 ,{ pnllr uet 6oa¡n ue1 (olse¿
u?t otuaruusuad un sglnrurJoJ
,i se1uenl seun B Jnnpe; ¡od oilerysa Ia u.¡ambrs otn{ sH?
¿opu,rBo¡
ou¡o¡? oJad 'EJlsanu sa so,allotu solugl ¡od u?lqurgl ann r¡egranrun
"I tsrrulm BI e.red ,{, elouedsa BJn}ln BJtsenu e¡ed etuasa¡da¡
Irof uop
(u,olf,oula
BP Brgo BI anb ol oryt ep f,' opBueis ap sBsuap ,se¡nsnep
I srroci ua JIUnseJ tapod e¡arsmb oÁ 'patsn B rareldulol sBJa^ ,'p Xr*
e;amrnb qA ap puprsra^pfl q uol le§seD L r8al.lg ?so[
I _'plrperu
UOP EP BIEId AP SEPOq SEI EP UOI]B.IqeI» ua sEIIIsTBn] seun
,l los tfl aP seropal sq ,rrd prui' ,plh ?ru , o8,ur opr.ranb ,
h[
I
rf (t) JassvD t VDH..LUO
t rc v)Haso'llc NgDn.IoAil :ODIruV NN V VTUV)
1
t
II
t
I
,l
e llouof, anb epslp 'ol anb offi, I? sa 'opardllsnl opelelrnbrB ap so]. ,soulap:oleu 'opran)aü etuauelgllraolu! ullau1 rreld eP sBPog ssun
, lqgq _IgplruI ell$nbxa ryil q uol uef,rtlerd anb solrgrrrg ua Bprgna.r
f
,rryrpv 'rTIo anb orod ¡aual uo¡suude BI
ap *gourgr:11, q _aP
uollelnPa ;od o Prnlru uolllPuol ¡od 'o,qd 'ouafe ¡as ¡e uanfi.lolo
rnu?s , ,rrrd* x il opu*l 'ryeP-sa Írep:olel enb
oqlilI auan es
ugllBJIrrIpE ue oluelll ordo¡d Jes ns ap oluel JapJd B Jorua ouer,lx; '*or¡*o,
il, opueru tw¡E ras e áof ru14+a laP ugnwado tun sa
ep apadsa Eun uatuar§ anb aser?llp lw¡et erdo¡d EI ep uonnurur
oprarDe¡ Ig ¿opresed IeP {ft,aloulaulel
anb Pelsn a1¡uuad a61?
-qp Eun owo) uueplsuol ol arqu¡og o¡lo r ourJuJ osonladsar relng 'sele'serdo¡d §ns uof, olan 1a rele§ua e¡ed s{BJ1
#t ?p '.re.nurpe ep op? ¡a anb asutafrq 'ugl]Brlurpe ep ot¡¡ap atue¡8 ,trr8rlt eP, e e/, eqezuawol uaao[ o]uerurcsuaJ
"sÉEuI soltllullr sol aP
-eV ue apua,rd;os s{ as opuem orod un uszu?nEJa¿e as salouedsa ,sogtnu''soue
solpil,u als1 eEailO qo/qlgc
nr anb uá ,-¿l il *
sol ep e¡¡odeu¡ BI anb olA ol t?t oA 'sa¡ouedsa so¡ sortosou anu? esJrlua¡
ppra^ uuuu¡r¡d Ese 'anbo¡ua eP oluld ?sA 'omlo] ol u)
IBnlIqE orod sa toutxgru serolu,r ep sopsrlsodap 'sugwor¡ sorto *§n§ e¡_ a,{ruBsuoJ
ap vq $5g§ol5 uoffiaua¡ Epot anb ue B/renu esBg
ED?tl
r I
uolsrye
l.
q toldsa¡ Ie tugllEJIuIPE EI anb oarr ol t?t o¡. 'oluels ,ouenal¡ur *iio,
'lrp'opó* lanb qluePfe
P luqpu; ¡' epeu¡:d
anb ol reserdxa u.¡rd st;to o8ual oN 'sHIu surge¡ed sgtse sElIIgg¡rAU r¡etuauepuryp¡u,ia aP'oluná un- eP seuopelmlue tauopulpgdxa
ap eqoa uarn8p anb re§ grpod 'Wz?vt euenx¡ A pepllerD uraw ours uos ou',soiaprua^ ioy ll sop,sed sol
(so.l$l sns soPol'peppar,ug
yd Errrsrur ns opueerlsuol (opetuaume uug ol anb ous (otua¡u¡pues .¡rir,ler olgosoly oruqu¡.ugmsaq ns eP s"Pulllla§uol sePuog ¿(nu¡
tsenuapguor seuntul seru sEI ap orl
ese open3uewe usq ou olgs ou
i s,rpnu ;E lrb sourele u anb auap E}^BpoilEprurulral 'souatu
.Jeuro) ,{ otsJ} olJqlP ue tpelsnue Bp?Jtauadu¡or aP souu al}rsrlua^ BI anb 11
orpnu¡ tu 'glsa ou BIgo q ,t b syY olurn) ¿oPerPua8ua E
a,rrb rllap opand ¡. 'oladsar ep ,{ Ieuosrad uonre¡srres ep u?lguw Á
,oir* serar Frrorpp rdeq ou anb Bllosoly Esa aP Pa§-n al{mp ol I
rug¡ru¡urpe ?p oBanl apep '1, (a¡raa¡
'ug1srya ep Á pmpe:E ep 'seruapu 'o;ad ,prpta ¡a¡anb I' ,,al IqBs
olualu4lues
rouu.¡lxa olueilupuas un ililorBorugos olBuelnu .ropesuad ?O? 'r¡r¡o irrrnb xo rq's uol
uoi 3P
Ellosol$";1;l;,'r:ffii1
'sand 'elsug roprsuad orlsenu
ur.¡8 un ep Bnulsard ua eurrEIIEq ap utrql uglqnrq el e/ml anb ua ,_
(oasap
oluauow Ia apsag 'opBltlrule aluawu8¡e1 opuoq un ep otuepr . tseuotpt saluaaflP ua I eg'o oPol
serJulrsJe4]un seuoplal sns, B ,{ Ie
-qdumr Ia oruof, 'otuo¡d ap .lod topp BH 'tassrg ,{, u8aug ap pel
,od ur¡*in fof uop ep sesa¡dun serqo su¡ anbro¿ ¡ouutrl q B uet
(oser 'sBrapBprat (o.ra¿
:slruu
EI ops Etl ltu e¡rd anb ol .rauodns 'sand tpalsn apand 'alllutsur
glsai ,éxnq anb Elrgeq anb ofie asa els) ua
6so1no tso¡raa etueuresor8epul .lapod ¡od (Jes'
Lrn u.¡arnbrs 'so¡:e¡geq anb-a¡ryuo! I3
sersue uol ,rtng oi 'o8ie aP PEPIsallu *rT eP eluels
nu ep apur.r8 ozoJr .rarnh¡enr t?nb ?s ou opsp ErergnH 'BIW el ua .uorf,uetgo nsuol asrelelsltBs etululBsr¡ud sa ou auodo¡d as ,* ol
so1p Á so¡1a ap IElr epl¿ E ue o/ .rrrsrxe
ap : Burns ua Í¡euosrad oterr
*fi d airsarau
,¡ anh orrell sa ou anb Úaf,a¡ar¡ BI- ou eppd uol
ns JuA,rtr]nf, ap currla eqe¡ed ns Jtqlmse ep 'zah ns Jlo ep uorsn[r Brrs?nruep uorrerlsouep Bse E{saoau anb ,8IP anh E ¿o[Eq"
8l
t 'i
BI BIlErl ew Í sou¡srur tuu;¡ Í tsa¡.lersag e tu9le1¿ e Bqquasa¡da¡ BqTIJB ep EI''ut¡.lguly'ue l,
tsupuo-¡ ue.l"q]rrg ue glme
''p,rply¡ .l'iryro
eut : seÎl¡ala seuos¡ad sq erettr :e.ltauad Els?tuel EI uof, tqg]u?tul or' 'yly'r, o¡ l ue se ol l?s§Eq /' vfiatg
]nry '( 'opsg]1sa
'ru8o¡o;pr ]erueü erqurlprn BI ?P ?lle sgtrl 'oJr¡lsa olxal lap glle seu¡ Blsa
anb l'rg* p ¡od'aqan*d el as anb Btrseleu u?lnÓ? ¿uollurtsouaP
tanb ouls 6saroprsuad so)§atue8f sosa ep salenpalatq saprole sotg (o:a¿ 'olJolou lIBl oilasB JBrlsouaP u? e§Bz
aptd ulnb?
-ru8flu so] urgesnel aru anb seuollstlux) sEI uo] aunBtuatuol EIIos _,sguape
.rolsaeu anb (oue¡¡ntues opuanb 'P1nn Blrnuasuo) oN 'lesraalun
(sauersag e
ou ttue;¡ e 'ugtrld e otryau ap oulselsruue uol re{ e rrtuarrrr,suad lep ,ürrrro, Ie operodror
q e louudsa otue*resuad6r1¡oso¡y
ucfezadrua I' oglu et? oí, opuen) 'oppat aq anb elqenur eunlrol ul -ur Erl ,ot1lrq Blrag€q ¡od ot1oeq
'x 'EsrJualne Ellosolg Eun
ap ollrnrrer,u aru--olla ue seu osuard za¿ epul ,Loge ua osua¡d op ?H .so¡loiou a¡rua oplq ol se o]se : uelg EroI{V
E ?so[ uop anb
üEn 'Á, ¿yrr e¡rd oPrtu?sa¡da¡ Eq o,se anb o¡ .leur8eurr Petm apan¿? 'BpI^ ?l eP PEPIIBIoI BI rpsraa¡un
'sunlul uoll?Jtauadu¡or aP teuetp EllulalÁuo) ?P sou, elflslltlI,4 I sorcP sodaruo) u] Ellunue BJSosolS uglxe$er ui
ora[go Ie solursrp
opls u?FI 'eqnu EIos Bun ¡od ?PBlgrruue oPIs Eq ou opun ?q sou anb ctueulurlun 'oauuJuodsa ruadE IIP 'ugpul¡dtq q eP sEuI'IE §EI uo]
BI tsoue 4ar$tm?Á sosa ?luernq ¡soge al?rsuulaAl
Ierrrltery pulsrure
'soge ellrsrtueA aleq lass?D t, eBa¡O ?so,[ uo¡i e r]ouo] oÁ 'sand
$2, tessa1 I vtaug aP oulosoyl uonryor,g aruercw'9 pnupw zae
-;,
.. ",: ,
.",::,' ,.
il .Td rotrnse ouol rEalrg ?so[ uop ep pepr^r]le EI E olurnr uE[
,l s'utr uor E,oso* Er BArrrm ;T:lÍ}*,r',fi8ü'1,flil',#il,¡]ri etualuuspa¡d ?ry EIIa ;. 'orosols onsenu eP leuosra{ uglrlPuo) Btse
aPslCI
,l eP PBPISTaAIIIn EI eP oqleq eg 'otuarruesued ns aP EperrP EDuanuur . eluaulewP lluas oleJt oJtsanu eP soduap so¡aw.¡d sol
EI oplryla¡ uutl tsolndnsrp o sotrue owol 'anb sarosa¡o.rd sorto, ap
BI .lod Bp?luau¡aldulor te8a¡.rg ?so[ uop ?p Brretrsra run uor]Bnpe o¡d Aseqdue sgrn z?Aeper' sauollBlar eEIIa ¡od .le8a¡1 ;,f,#
BI 'doH tnbe ep Bran¡ L pbe 'o8¡e q¡odu¡r BrIosoH EI s¡uamb E -n8as q uol 'sopase sns ep eta¡nb¡r-' ua sp,plq Eaull ,i'rrbul,¡,irO
sruos¡d sBI ualg ln'w uaqes
ol olsEl '¡ouudse olyosoly otuail,uesuad og?l atciuarg 'oeuetuauou ot¡¡:der ¡od ru PEPIIBnsBI ¡od EPEu
Blurlu ?grrrsa ou
(arp oN 'BIIa ep oprr;a[a openulluo] .lod seuapu
Ilp eseg BI PEPIIUaT ua oPEeIr Brl PpPBIAI aP PEplsJa^luIl ua souE ¡a
1 Bpllelsngor 'orürxeur ope:E ue pEllmEI Esa ;xod tassrD t{ e8aug
oruprturaA atuernp opep et¡ r8auo ?so[ uop anb B)yosqy ezuartasua
v,1 'e)Iytuep Á lelp pBpIIBar BI ep soue¡d solourar sgru sol uol sopl 'etnbwtel ns ua:arnbpe l, oPllues ns ueluol soPot aPuoP ue unuol
I tanb s,EJBIl seuopin}q ?p ez¿nbr¡ oi,ras repua)sep ap ,( seula seulap sol aP otunluol IB eulat Ie oPot
I{ur uepnue 'a}uapua:d;os opow ¡od IE
(Á tod enJe:reJul ?s totguel ua t;opesuad olll
Esa E 'oll, opol ap Eunue ¡od Íssr¡uue sol ep otnlosge ¡o8r.¡ JrJod.¡orul eP PellnleI u¡
,l (uoneuu¡dxa (oluarwesuad {re}ne I
IB EI ap pBprsouprnl BI e pp peprsuq: Ig 'seprlos sepuryord syu saseg ua o}uauepun} us 'uolletlp
?l e topo, ?rqos (ows 'uor¡rsodxa q ue opoteu ep, sqeurro¡ sepep -aul uraa¡d qs tosmo.¡durl ap EJorlB aE.¡ns osa opol anb Jp ugllrsuas
,l -rienl sEI e olgs uel orayer ew oN 'selyosols suurldnsrp sEI euasue El sorlosou ep erapode es odulall owsrur V o.lad
_Ísosuadsns "[ep
t e8aug ?so[ uop anb uo] Brlur?r uoplel.rad q ap Eepl raua apand ou t
sou seuouluol sBI ap sauone¡eduor sBI ap opemdseq ol 'orua8 I
ap oun8¡u opp8as e,{eq ou anb 'luntlal -q I?P zeluBllrrg q souBrgr,ullsaP olualEt aP rollrlsa un v souraal o
'sor.¡utrsJanrun sosJru) sns E
-atw pupr^rlle ns ap Bsuetu sgru a1.rud EI gzy\b opulrpap ?q ezunu sorutsrpruse opuenS 'atsxe sguepB anb ol ap otsal I) uol oplw/r opol
t
-ásua EI e 'etpatet BI ?p oprar.rd 'rn,ep oppuardsap 'atustsa¡ pBpIIEer BI ap oputrore;
V 'orrygnd rolrJlsa ouo] soulu ol .¡od otuel opp eselqnq opetBrl Eru4 Ia Is owol sotmluas oduall ousruI ¡u o;aC
,i 'rosa¡o;d sa I opls etl gsof uoCI 'orrelrsra^lun opunu Iap Ia res anb
todn¡E opun8as :s?uonBuetef,rrof, sns ap ro8u Ie tuoll¡sodxa n¡ ap ppplrell e1 'uuateur
Erua:I 'opnnpar Ia ¡E "orto I oun emd olupsp aluaur
;I -Ienuasa EuoIpI un .lua¡dula ep p,Bprsarau EI atuasa¡d lnu¡ opruel EI ap osonnuu oluayrllouo, ns soplpue¡d¡os soruuJnrrpe tenue¡f
Erl e8aug ?so[ uop arduralg 'so]yosoly sorpn]sa sol E sopeuopsu ap erguroq un e soue{ o sor,uetllrDsa opuunJ 'olra}} ua tse rse A
I 'Ias
atuer,ure¡nrrurd sol ap odru8 opnnper Ia 'o.llo Íeuedsg ep otpl Iap ,{ rpln q 'rl¡eun¡d lerrper.uopdaruol Eun ep Enuanras
T
*-oganbad o apur#-ollqld p .rod operuroÍ . -uoJ o uonurlrJyuol 'uonerqde eun alruBsuor tuala peprleal EI ep
t Ia 'oun : lasseD I e8al
-rO ?s0[ uop as.rr8r.lrp anb 'sand tlua] uaunlo^ eluere¡lp lnu a], sopun¡o.ld sou?s ap apaJo.rd 'so[a1 lnw ap auala opealue¡d eue] p
?Jgos uonetrplu ns anb : BJlo Blse uof, queualdu¡or as uorsa¡dun
,t sodn¡8 soP V 'ourePoutr oluaruesuad IaP seuollulueuo sapuet8 sEI
?s3 A 'Erf,uatslsq Esonnuil,u Á e8rel uo) opellpau Brl alulu¡Bspa¡cl
uol uprdulnue,twffi uolxauo) ua a lanauesaP as anb BI (EÎ^ e1 trll
I -uatnu ErJosoly ul : Erlosoly Esorprusa pruuann[ EI e ruuesue odu¡arr
' utuel ese ergos anb ep uglsa;dw¡ e1 arduals elnpo.rd aalue¡d ?s anb {
orusilu IB orreseleu en Ísoryoso¡y suru?l sol uo) t¡eraua8 ue ollq Bulal Ia Ees anb uarnb¡En) 'opuusmo¡dtul seu¡el apua.rcfuos el es ou
,l -1d IE tsatua8 sEI e Jeztlet\5rrB¡ orJesallu Brg 'EÎlelnpa uollenlle
EI lenuese Re,ret r¡au¡ud owol eg,erodulor rogBl usouad A Bnp;e (.ras
t sorell'sourur?t e solrnnpar ep 1ap L eyy BI ap sorreruud sewa¡g
etsg 'eado;na Brlosoly EI ep EArA etuarJJoJ el v loutdsa otuerrrus
-uad Ia ¡u;lod¡o¡u¡ osndo¡d es l?sseg ,{, uBailO roJuawou¡ raur.ld ¡a -o¡d sol oJ¡o seJl oun esJeluasa¡da.l ep 6.rpap sa Í¡esu;.cl ap BeJB] BI
l eps,aq 'l? ue rged¡cgued Bropetladsa aqduqs oulof, e¡arnbrs 'ollJ.
,', opyo :od opeu¡ol Bri enb eJguroq ie (ot:a¡a ua (sa ropesuad IE
N : ':opusuad
-gso]S olueprlaour lep ollal
,l Iap ua8¡ew IB 'lt, olrlrap ¡od 'srauuu¡¡ad eged -.¡ad odrr
-s[['soerftJodu¡alxa tsalen]reul rso¡.¡lu?lxe seuolurJ ua olopualnpa¡ Ie I? ue oa^ 'l? ue IA 'rulogue opu#ol Erl ou ourtul sgr¡r
ú1esraarun oluerrursuad
Iap BArA euopale.¡t EI ap ¡ouedsa otuaruIus
(ou¡sr¿rlrsod -zaul 'uonelurpB Bsa alretngrrt ap agnq ttasseg t,
-uaci operasep uelgerl ou$sn?J{ Iap selqep se¡Bs}u utaug ?so[ uop
Ia
t
tAT fisspg l, píailO aP o$osoyl uoznlong eru\rcw'c Pnupw t07
I
t
.rpup ap? I
us ¿res ¡a alruguol I' auod u?lnb? _¿u9¡nb
'uglllruguol
,t'uclprsod orld 'uorf,f,rulsuo) Eun 'uo¡tsod Eun se Jas Ia lury uc
te¡¡eun.¡d ou I
to8rue opr'lanb teqpa¿
'otrleJt oJaluts ruI eP uolsaJdxe q anb Bnuanoarl uol e¡radm saruotua % 'Je¡osol,g IaP
roPerq BlPod ou
'e.¡au¡ud ou 'tpun8;s pnryle Eun E ua Bltyelr»Elsltes I
,EI uang p a8oru surrall. seueng sEI ue anb Eql?sol tPtlnB" ?sa. elsÍrrpl glosols BI aP ollsgg olmd H 'owslleaPl Ia ua ?IPlrg rlrqt
,p ,e,páor EpunBas q ep ozualum Ie owol eruede eu ouesr? IuB : uEaug eP nrrldsa Ia ua ErBII EpraAPE I
Ielluase uo¡redn¡oa¡d \
oi*ó*lrysú un ap ugp,rgaler rrsEl 'upeldope e¿rpads.¡ad E/tanu as seluolue BA '?uerluBT BlJosoly EI aJgos seuol]usJeûol sBJau
to:lo sBJt oun o-uolsa¡tr t
BI ap uEAIreP es anb §oluaruugmseP sol -ud surtsanu uelq lnw op¡anrar % 'olrulsng e gpuatdu anb ouls
sordpqud 'eula¡qo.ld
,i:¿y, ur'rnb o¡adsa Á,-xue¡B tre^ EroW 'slleluaruePunl 'euerh anb ol 'grtng e¡ambls p 'gAuofue ou luEX uE
teryoso¡,y I
soi úy*a 'epurggnd e/, Erqo EI ua 'IqV '¡eltder oluaruIusuad ns af orclo.¡d ns relelpbs
'o-lualupuer
, : Jeuos.lad uonlruq ns retalsngo.I e
sspulBIIP sgtrl §snuema§uol sEI ouulu BI ue eln auell ugislA ns ¡quflp e e8al.lo oztreurc] IIIEX epsap ¡ 'oadotne olg,osolg
'soul tapuop ;od ut¿ I
orurxgul ap eqandar selalglqry enb PePa 1 ua EIfq as eEailO t, olgrtueD ¡esud Ie erJrusIP 'sat¡exag ry ¡l¡ed e
-p?.r sol ,*púH so8nf soT .z?tnpevr uuald u ope8{l Btl BUI^ BT Eillur BI ua olnportq oT 'or]ue) IB Elrelued q ap ofttluo] oT 'elnul
I
'e¡nlut¡Etse ns ?P oPBlBJl un Elunu otlrlsa .rn / aseg uun e8a:g aP olueplesuad IB glP luEX 'selgEPIAIouI o¡ad
,salilq saser¡
ue olrJlsap Brl q ousruI IS 'luey uol_ orluall}u) Ia ?nJ
Erl ou anb 'ertst¡ulant eP rosa¡o.ld 'lourdsa olosglt asa 'tPnP qs I
,si <<u9pe¡rdsulr'rpffin-q ap-,( oeurlueuou otpr¡der IaP o8lunu) ?so{. uop ap el$9so1y uonnloâ ?l ua gnaluore anb olaulrrd o1
'sepuryo¡d ssur
sBJe^ ap Eas enb oinrr*Jrud lep Euols$ EI ue uarn8¡e el$xa IS 'ol9 I
-gsolg otueruIlrqmseP ¡Ardur rn aP slollun uolrury ua ?Pesuad t{ z.e^ RpEl seder E$ELI seulalgo:d sol ue raPualsaP B aloPug8llqo 'roP
t.la¡a¡ed t9* BI un,'"'']l ' I
,tsulo orrluatnu IB EnmE anb epua8rn algpreolq BI ?nJ Íe¡rualsxa
u$Irsa ?1sa oo ,rb 'el¡oso¡Y ele 1e 'eua[r
q* eÁvqu8aug ap e¡g? EI BPol ua anb oerl th¡'(srsow spl I
el ,p ras Iep sewalgord sou¡¡lp sol orell ue asreuod ap IEIIA PsPp
"un I -aleu eun Íeuos.¡ad ns ap '¡urrpe.r tzu¡puI PBPIsalau Bun etuauIluluilu I
a? uglpqil ?1 ,rr? ) auxatd ¡ap sauopdulseP sns euolsH ul eP
su¿
uorsra ns o¡dulata órJ* o{,uof, e81ur1 's,tlp?ul iluaueruapuard¡os -BpunÍ Á ledrrur.rd ?nC 'otf,Brts qe Á le.raua8 uepro eP sauolleragsuol
as lut¡ anb ol
olmglradsa ¡a , olgs uoranl ou BIIosolT EI B tassug I e8aug ?so[ uoP B gAeli anb o1 I
fír*rd /'sulrilo¡ ua oPplrlo ?q 1 T uol slsl¡
q apsaq .argrunppi» Á eurrtp ns resardxa anb o.ud 'syur ypeu Í.rosa¡ord alualalxa un opls ,Irgrry 'lutlsl8eu alueul
IEm IElrpEr I
lg* Á só48lrr¡n ru9¡ ap uolrerogele sslua¡Urlraq aP -r,¡rvJ oue¡d opmalxa Elrgerl ou loueclsa nr¡4dsa Ie ua uorretua§
EI erc.d lapg Iep
un outt-'r1rr_te aP uapbls ru 'upr8al¡ eP o$and un ou 'a¡da¡ ns nnb sns B Bllosoly .lrrrldxa uot op?tual
órr¡i sa tsolrá¡rrrp
IsuesJE oJaul I
ttrnrg u.¡ed oPIs Bttr <«e¡Eo¡ouauou? e1 ';t.llnbpu onunuol aP -uo] asalgnq es e8agg ?so[ uop IS 's?ulr]loP sEI eP UoDBPI)nIP Á
-' '
Bqelnul a¡'1¡n8ullx?u Bun anb ';aqus ]aP o§ eiltegasua aldqs BI B opetruq esergnq es rolowotd ¡ap uollle EI Is
I
al lerulal,¡lul P?PIsDau
_ueuJrrr
tsrrrpgtau sauoDBilpew aluElPau¡ elu;'r$zl]e¡ oqul e asre eil gplpod Erergnq ou 'oryosog oluayuesued
IBpffir Ia ¡od supnmbr:ua
e-I rosa opot ored
I
e8a;g ua ?soPuesr:ud orod e orcd ?ry :pl^ EI aP EIlosoH IB e¡ouedsa pepllstueu EI ep uoneJod;orur Bsa
'ePyr eldo¡d EI : elrlP?uul 'aranP EI ua sgeq as
¿o¡osog ue¡B _ortsanu ap leuos.rad peplap)B
-anb
uoDrnlu ap sgur e§Bq ,ry otuerulesuad 1ap uolllnrlsuol Bl ugllprurolsue& o uoonlo^? ese Epot ap ala ¡a ap EI]uaPIê El t
Iu)TPBJ " '
¿rrn ous,rrPl r1 ¡eBau u:pod
rpot opurlrrpar'as;e.l8o¡ ,p d 'eyqeq IaP ug,eladns u?lnb? ¿eryty;» roqel Bsuewul q rarouorsaP etpod
.lslp ugr.u,iaruotul?rrep Ia ouo1", anb.'ep¡a BI 3P Pn{pe eun sa uTrn§? 'loq etuasa.¡da¡ anb ol soue olurrllue^ aluq EIJosoH BI
t I
soryosoly soÁrs sa¡oueds} sol }p Brnrrel BI ua anb ol pe}sn a¡uduo) 'otll
üor¡*áuad- p anb rripi,tr'uo, rgal¡o ,Á Eq?¡ad {nuasudu
I
.ue soreullrd st s ,ptrP tItV 'ou§ru 4al^ Ie sa oPuoq §9uI lEP -as'E
.BraBpot oPuoq t9* oq, eP BJ oul§ 'or¡ew¡¡d ol 'sand 'sa Elsll algepmrroÍ vl, q pasn apl^lo ou atg,aplrro e'p wsffiry EI ua ¡,
lg]lenllB I
ou orueil,ussur¿ íg 'rlú e¡ed ,{ o^l^ anb¡od a}uaueslra¡d Ío8rq 'op ' 'enteppro ep ?$rÁr¿ EI u?lquret ¡auod ep palsn e[ep ou sorg,I¡ sns u
-uqAIA ,Ll anb , 'otun[ 'sorgll sns uFse
rq, ,, irrrq un se rgsud H 'aaIA I atsr*, anb ol 1a iL ITV ¿Ergos ap uedas ou sorlm salouudse sol I
t, lü 'l*r, aA 1, t, ou atuesuad ol ¡a : ualg BroI{V 'oluaruesuad ¡a
ü
'i ,' b------ a¡uan¡4f.§leuupry g0.(,
¿07,
:l tt
'ugunlllr eP rsa:dul¡ uqlllPe 'sn u0 uum8g anb saluur.t"luru seuoroul"
;l -r4ll §B,l souruBgv 'opÉ+ pp R.,up,ru5a,p¡ ofruoc I§B '.¡u,ro uo¡trsodxa
E
B'Pol aP se(Iol3}aJJo3ul salqE$Aia,q sffil PBPt:so,trnrirnJJSa B:Pol uoJ, sotuel
'adsa¿ 'sapa¡n8¡s selou sBI ue _supBu8¡s,uor so'r¡orolrtrJesgo srq 'o,ueu¡.
t m ,( ta1,ua;o[A[
u'¡do:d ns e,p 'uurnSE IBnc Ia Joges IIB pgpr,sre^lurn Br,{rrp ei}
o,rnbersqp 'q,s¡doc¡+Futr ue tqdruafa uru ap s,Eur8,gd rse¡ia sotueloo"U
I 'olnql a,se uo] Á aparn5rs ogB Ie ue pup,ls
-ra¡,lufl sqllp .¡od orpuc,¡lqnd ?,nI oaggf¡nll,r¡, opce+ ort(nc ,L '!.t6r ogu
;l F e$rBJ,np ',(u,u¡+m8¡V) ,ugumtnJ a,p p,Bpr,sJe^lun B[ ue, a]uero,lru Jog
-0rS
P Jod optssasoud o,s¡nc 'oytoso1r,¿ ap san)wlu,Lllakl sal,l,o2Ja7 sel ap
fa¡yy uormel E. a',(n1,r1rsuoc op+1dua alueseld (r)
I -uru,lTIB E
t .sa¡ear
solal9o seso] <oegnp) ]sa eryruErs ¿«leq» erqu¡ed ul
Iü?
,l uc) osa¡dxa ol anb ose ergru8rs gnb? : sorrrrtun8a¡d Brorle soulapod
,{ Íe.Iru¡rulsa erdo¡d m auall surr8ololuo seraJse susa ap eun vpvJ
,l 'sarole^ Á seleapi solafgo (sa¡ear seso] <<leq» Eplo EJ¡s;n^ uE
u 'oprJJo)il sowaq áluauuolJaluB anb ,IEol
t -otuo EI ep seralse srsa uualuuld sou anb so1 anb zur; otupqp /nur
(o¡ts¡trupu
eP suulalgo*d ;a§ ap uetl ola[go oruo] '"pp EI souruaruelC
t ap Bg anb sotr8olotuo serualgo.rd sol anb ¡a¿a;d souapód B¡.
,l tffi:;
sosa'saluar s'sor s,se <o(rp> IE,D BI ,:',mJ:t;í'i|t;fl
'?rluoDua sou Ípepnua ns ÚepuasFa ns ueluarse solalgo sosa sopol
,l ePuoP ua Errrstfrr net BI ap Ia : orrEo¡oluo eualgo.¡d ou¡l
\y Á ourn-r
un e alua{ soueJ]uo}u} sou rsaropn sol ?p BI z( sapapr sote[go sol
I
ep 'sa1ea; solafgo sol ep B]rlug Brnprursa BI operpnse rageq ep
I
I sandsap 'anb ua oluaurcu IB soue8a¡¡ q8o¡oluo EI ap odu¡e¡
i rr¿ oprpuardu¡a ,o*r¡qr,¡ anb uJ,rr**, ,lse r,urural vuv
I
d
vI)N4tSrXg VT sO (rVOTTVIO¿ VT
I
,l
,l (r) vcIA vr sc YlDoroil\o
,!
,l
I
t
,T
,l
I
(úls m,, : s6p6¡¡, s€uqqr,r sBü ap ue8¡eu, W EJnqC oua¡d un eqller ?ulro} r$0 aO
G), onupuol ap anb e¡ntrulI el oPllues .opur¡geq etrueuelrlnse
.pep4lrtqó EI y?lguq oqs 'pepnuatqns \
I
,ig, ón',aurinair,io, ¡od ,apuaidruor (aluarsua ourol 'ouaung etue
-oly EI anb urandsar e¡ ad¡o8 ap sapelsn E rep opand sal Eroqv .aluewB^rtB{tue s}-BDUalsFe E[le anb eas o 'a¡u? se
E-?uBIuI I
E Ettlu¡ nEEaPIeH oaugr
' ra8
.Btlualsffia r¡
, Brucrur BIIS '((oIIEuInq aua IaP yPuel$xa'P)
€nppH EuTBII anb ol o ,rpp BI se ol4u?tne I o+n¡org, ,ru, orrun e$il I
Ie
-odu¡aluóilgural, ofosglg ¡a ;nb ol sa BPIA Iw eP Enualqxa
anb souefip saf,uo¡ue 'o]Bue]nB bm¡osqr opuuruouep Brl es qI 'EprA $I 'EPIa BI Eas- o lqor Elluelqx¡ EI
,[ repuryo¡d seu eun eP I
'osol5 BI ua a¡dwars anb sa Esol Brlo EpEu ap mpuadap ou *¡r, I ,sa anb I
'seque e ,pr"g*oi tr¡ ?nb PEPIlua
?l anb sgu uos
Írsor B,lo Ep,rr eB rapurdrp ou BryÉs ¿auapu*pq iru ,ryru8¡s *ti
'peprleu eP lrlrrrd solll ;q oun BPB] 'sopadsu
segtue I
?nb? A 'aluerpuadapur elua un se ,p¡iu¡ nnb'saruarur ,saluaipuad Ju'(uo* sBI aP PuPIIEaT ,1. /' ol IeP PEPIIBaT q)
tua 3jry':'A Blqleer
-3pul uos ou selue sorlrrrrrd sa¡l so¡¡anbe enb opueplp 6aep anb
B§llBaPI uonnlo§
^('e¡¡: Fsa olrslle1au erualqord IeP "l I
'ues se'[rr orpmu u**ljHr ugpe¡dns EI 'IsB .4.
,;ilyrr; uonqos EI ,rlua'rnborp ,( órlurn¡ui ourele IaP
nb .BI7¡Epol seuopa[qo saau# sgul o §BlrIsFrI sBI o]ls]lelau ousllEaPl IB
;:r JJ'::r;;:Tffi {
srJlueru r(CIa)) ou
§ra anb §alue Je§ .lod selue so¡aun¡d srrl so¡pnbr ?s.ra,Bq urrrp"d'irrroru, oír¿ 's14go uÉllu (oa)) ffiI§e apand
'send 'esuwttape¡B) '(«Ia)) psa ou r(oa)) se ou ?p^ u¡ anb s,Jluarur nota[ns un ap Epr^ ouroD trpp fiII
;a*jrAlsuof, ¡od 'anb l''ola[r's
I
,opfqo sa otru,m ue ,rso] Epol anb JeA slr,tl sou
'upp EI (fira)) saua uos saua soJarmrd sa¡l sosa ánb ó ¿ ,f ep¡n erue Lrn r.led opljo ;
(sa¡rap¡ rsa¡eal ¡od sIIosoH ?l u, elueu?souolllA
Ie /t serolu sol ap anua Ia solalgo sol ep a]ue I
1a irrll Ia 'orrsr¡etau ousIIEePI Ia
sB§of, sEI eP_ alue artue BI]uaJeIrp Brm kq atueuBrlfgf oldaruol a§e ored 'o'Tsl¡
Ia lBl]uase oparyar ,ru ínb saouolua BlrPual EPIA el aP
-oluo 'aluam8¡suo] Jod 'eued eun8uu ua glia ou ,up¡n oPe¡]uolu] soueq I
q ,qin or*i -v1atu ousIIBeJ eP slqulou Ie o[Bg eluetuope]Ile
f"Ptn EI ((ue u,$e» (saro¡ea sq úsa¡yp¡ soiatqo ro1 tquri roo, rq) .opuilu «ue g$e» tgo e1 anb ,{ 'onuap §orlosotl
anb q ,, ólrg Ie
surrtso¡oluo s-EreIse sen sesa ep Bralnbir* ,rb : uglxe$ar 11 anb reerl ralBII eupod 'uPIn I
qdul¡s rlse ep oun spel sonre^:ll ,rb ol :e':Pp -orÉglolt
;od oPuryord try orfg¡oluo óuqd un ,dnrg 'auerrrurouaru, opegesp 3p '¡u¡iareu 'Ir, óirnap ,ó¿ 'l aluaue¡nd oldaruor un
,i t:t1' ue eJJm I
sCIuaq anb seapa[go surelsa sart s?l ]p or¡ñbl*, anb oporyoo¿ ,y.i "spp Fr ua ueJrnf,suert sesol sBI stPot anb ou§ e¡lo
.Epra rru arftuBsuol-oil} uol oÁ l-agsffie o}u,Ilf
ouulci un ur8ololuo EI. ue udnro (rpp ,ü olr[qo ,lr, ,b ,prn8
u u* -srr,Jl ou Bpl^ I¡g I
se'Pa§n ueualaPB taluailElllrlPul
Á '/oY aP Ellui:a¡uor BI u? seuoffiauar su¡lsenu ep opol ored .Enue$Iar ep Elluetsp? sun aP ofall ¡od cel
,¡qradsa
epuartxe Eun uol
ou¡ur?t Ia Erorle {n}psuol B e¿ ,((e¡luasrxa» BI o ?p^ BI r¿ruql e,}ueur o b'uasa¡d ,p ,lru"qxa BI se anb I
t-otq'ofiu t
-Btultslpm soulapod anb .orml¡eta,u olaho ougnl a$a ,sand iirV -sauwperp :Epllr Iu ua oro,eP o oPou un aP aTi*a ou Is
topand ou ol anb¡od Íepra
anb uof, ,rr1nb1, ,ruo, 'ounfie opo* ua I
re¡aq'ua BDuAsffia
llrhlfiIqNgdaoNl iilNiI .voIA vr rut '(rp1a» urlg lnu BlruulyoueP soulapod '¡Aot
ap zude; I
Lrg ,rüüra ,pJ"d ol ¡i anb rrsór sEI Á-'s,so) sul ;esuad
ooi'1a apua:duro3 'u?lgulel ltu , ,poirdtuor anb¡od 'olr8g¡oluo
'ulsIIBaPr ugpnlo: q e owol BlsrlBar uoDnlo§ E I I
E g oluBl ,zlet ap A
ol i orUrg oi apualduol 'pepUeof n§ ue 'sand 'epualsxa
esug ep a^rls anb oprrn¡o.rd sgur orueuala esa alrurruor 'ose oPot
,-b of ,*
otsa 'Eurumq Epla BI ap olulur I
IEar Bnuel$xe q opuerurol aluau¡elun[ ¡ i¡ ep Er)ualslxa §e El]u?lsffie BI ÍeDualsxa ap oÎlBulu¡elep
opunw .orusrlBepl
¡a 'opunul Ie ua sB§ol sBI _uol ol ¡else IEI Ie ua o -qdn*, Ia ,oqrp ,rur*1rrur*rli 'sa ftg anb oi-aP otun[uor es?
otusIlBa'r I
Ia ua Burelgord pp seuonrsod sela¡n rri E atueur opol .o*r,* ¡ü ap Á slrole^ sol aP
.sl¡uapl solalgo sq aP 'salear
llsl¡ul
-Brf,Bxe araua¡ad ol p Á sesol sBI ap ,sand ,uoprsocunol, eP? enuel
vI sesor sBI ?p Enuaqxe EI sand 'rrprttn ugltiun8ud '¿9nb I
'«opunul ue srsol sE1 uol ol ;qsa -spg '/rq anb ol sa rr¡atua Hlualslxa BI 'ePuappe q eP PEPIIEIoI
reuewnq Ie
I?» §e l, EI elua ase a/nrlruot etuaurlpnuase :r*io¡ Brro n Bun ua oBp qlqxa sa otp rlqeH 'Blf,uaslxe BI
i I
:pueTIIa ?p "i
anb ol rrugap drd (:a8haplrH) op,rp eq anh olosgly ealdura a§fl ¿slrol,^ 'sa1eapl
Ie ?p pupllrroi e¡ anb Esol e¡lo nyu3¡§ ou rqeg
I
aruetory 'g leYrttvry '¡ -é 0IZ
I
I
'",p l-su:¡epurues senuersx) a¡dwars uos seJlo sBI anb suJluaru ,rF
I ' -ErurJd ,{' Etrualsrxe BI Eas EDUrlrr*, nS anb areq'rrtrr*, Esa 'lrrln elltgl r,sa e¡pad 'alolml JaP sauoPellryery sns ua 'lassug
ry?uarurpu$
I t pepr.rnEas Ese I' r.rrlsxa ap pepr¡n8m auap ,plo EI olgs' :arlxa Á eralo r"[ uoP o8¡ue l,urai,r] *.,{iÍi,;:'r?;l':[r]*,,
a*b nu .¡od q,s '/otsa ol ¡eni ,í ua Bplt BI olgs .rir,*r'rnb ap p,pp
-n8as qoursrur rs ua aualt ou ,als¡xa Jnb tefní¡ued e¡a¡nb¡um úpnualspe o err8ol I
Bun oae'nJsa uo) EIsuB uof, JsPuEueP
I eua IEIIA
un anb sBrlualw tepuatsxa BI ap peppn8as q Eusru rs ue auertuol ,ilpd,¡rgxa Á seprqrqor esrBua§ anb oplrrar rl* uauall ou e)IsII8l
I Bpl¿ EI 'rBBq opun8as uA .?tua o¡io ;arnblenr -aru Bsa ep sgnap uEPuB anb svzqw surod sBI '(rPln urule[ sorlo sol
..re¡mrt.led ryos ,rr*,rá Bp
?I Jelperc) ¡awud e$E atry un ep srp,ejua iruorrruyep ol;b ousrur q etu?tuzuBxa s) Blluet$xa uEtuEII soun sol anb
I .¡trd sPIuyaP fts zel. ns E BIIa jlas a?Td Iu 'epuu¡ur.rarep ze^ ns B ella "nb
ol ,rbrod 'euslul EI sa anb :rrq soJlo I pnuatsFe uEuIEll
'Plo 1 'P sounEIE r)Bil aP
ras ,pand ou ,atuarn8¡suor iod ,enb au, opor ep I 4a EI sa ,¡¡, ,nn ,.irrn anb rrIsIIBtluI Eun ¡od opieuBnd uaualn '1oge
I ÍalueululJilaP se_BIIe anb sa t3rau¡r.ld q : mrEo¡oluo BJntlmlsa ns ua orp ,enb *rirr,l Irp selyosolg t*TIl §Btulsrnbod sEI ¡ ¿orilu?ltle
selBllulsa uos anb trpl^ q ?p sBrrtsrJ;,pBJBJ sen ue Elueumop as ser Á
l
I á,rror,.rd ,on¡osqe atue áiur'rp nfib¡onro peplrel¡nrad EI rBselde
-elnrnled salue syueP sol sorllu?lneul t'1" sosa eP
BI auep anb Blleurlrd usa sand ,ildm r¡ed raleA B us owor? 'so¡eq;»P_l
:rqos ]plo
'orusru rs ue elua sa : aued eunSwu ua elue sa ou ,¡g <,ur» sol 'alua¡n8lsuol rod
I I? o.lad uErrufardurl ¡od ,opr*roi sol¡891 sordaruor
.Epl^ EI se ;oir¡osqe elua orlo ($a)> uelsa anl'
s¡}uo uos soJlo sol anb sBJSuaru tolnlos qe Á olnuatnB Je§ ap BDBu¡ ;b 'epuals¡*, ,¡ u, Ia
-ud q : selua sBtueP sol argos epeulpd ,un ssopenlmp salua eP
(soruuSlmq selua sol eP u9l¡
I 'sapa¡sn osra ueq ouroj salu? sosa ep
(aua1l (qrualslxe :oliurn.lap
EI o EpI^ BI sa anb (oln¡osq e l,' olrruerne alua -e¡dulatuol EI ep uaBrlxe as anb as anb sordaruor uos elua
Ifl
t oPuellBII auam eluaurluuol?lPerl anb
-rasgo sBI rEruBIapB anb sowluer ,ugpdplsap
F rlu$ap r.red BlJosolg EI osn tprn e¡' aP
,rr'1"r1'Jfffi:X: ;p roídrrro, so¡'anbiód ircr8g¡ Bênu Eun soluetlsalau tanb
I 'EPI^ BI eP Elltug ernprurse BI a¡grsod ol ue rrgrnsap eryd ?lpse,
A e sourB Elrsrl,leu o E,,ualslxa BI eP ?lls)]etaul Bse E re8a¡
tsalea;
Brotlv 'serotreA sol ,{ s{eePl solelgo sol 'sbl (rrrualsffie eP Elrsllelau Bun
suso) sBI uos anb ored 'Epllr EI ?P ?ll$leleru sun B _BI
I "rllo sose eP ,¡llug BrrulnJtse BI orlJlsap soueq sEIIa uH .sarorralue e ,*poi ortro n oun ¡od ,atuaualgrlla?ul te:rcd e rI anb auall ellos
§a,uoDlal sEI ue souBrgeq anb owsrur ol JBlu4w e soui .oly i,¡ enb opotu ?C 'soPB IJ.T I 'sa:,e1nrn¡ed salua sol -uesuelsáP
I .opBlualq
. -?A Á (oln¡osge ,{ orrtuetne elu} Ia se Epl¿ Ef .orrlorg, / orrtu?lne Iiepp EI sa enb o)Ilu?lnE I otnlosge
o:Iueur,^,lte^lraP IBm
6ep¡a
¡, ,rqos tsarolen úsortsl¡
alua IaP ?Dualsrxa BI ,p el ap Ietuauppury u8o¡o1uo Eul.¡ arua oJro ase ep Jrpunse; d' Á sol B.(sa¡uapt salu? sol B
I ep sa¡ednur.rd saualgord .relanbsoq
:*solo lo,l ,alua áp odp un e olJllnper Á Eulalgo:d n1 ;uuelral aP
retuetu e sourp^ satü? sol e
,ut¡osog Jes ou ap euad os taluauureseleu (aluauBsozJol
I euad os
YqrA v1 flo
'rr8ai¡
rcIIño vunl)nulss ?rlosop ,¡ anb aualt-BPl^ Bl-ollsllqau¡ olalgo 3$a V
I
.arclm(¡ ?]I9OT VAIINN VNN gq OYOISS)IIN
I PP s'auoDpilpatry sef ue tessBD ,{ eEagg .lod atuBurrrrret ,{ urrp
Erausur Eun ap epusaldxa opls eyqry,ra8Sapl;H ep orgll I?p uoDBr .sPI,rqesoPEuIPJogIlsoPowo}JeI]u}uBNe.
rl -llgnd EI ep satue soue zalp souang sns ,bT6T og, u, enb'irp,
l, "i ol rod ''Pln.q (G?))
Eun se 'enua¡sxa EI aP o Epla q serÉololuo sapeprrer¡nrad r;i Íoporu ouep ue'rPIn BI,aP uapuadap'oluul
,l -ap ap'
:esa¡de ewd solde solda¡uor sol :e!o¡ ap zedw gozw Eun ep uyrm isa;o¡ea Á tr¡rtp¡ torrfgo 'saleal susol soluetuE¡ anb 'salua
IBIIA
serlluTtne ,( elnlosge Elluel$xa Blluf
,! ?TI BI Á'lqruar]*q BrlslJ?teu Eun ep Bas o ,rpp q ?p BlrsrJelau ródn serl éorlo soi anb orand
?un urPI e¡ anb wt'etgns ,( ¡elou raleq quaruaûol m oord- prp f q imrurtsxa q se ?pp q enb otllgr Íeprn ,J jrtl*a-lelllli¡a§ Ánur
T
,od
-rrorrd ou ap o peplroild ap uortsam ,u, rrtrilsrp ep ,al¡ud ,* ,, rlrrndri, s[ B¡oqü sand ¿a$fa anb o¡ ia gnb? '¿as[á ugrnb? iere
,l '¡nbu eñn oN 'E ls¡rrrllu BI e auodo¡d o,orr¡ru I oursrl*pi orrsrrtraü aualqo:d I[ 's]sandsarcT PEPIr?ll uol etuauelulP]tuuI
f irp cf, ;lod
I IaP uopr¡adns E[ anb 'o1a[qo oa]nu 1a .lesa:de ap ze'db plp rtozet ,rpúlanoo, e iapasn uB^ 'sgwapu f iasaul san eI,Il_sorlosou
opuaur¡d or,r,¡ár* *rrlgoid p uud Eqsq raugrodwauor B¡los
t
4uercW'g pnuvfi zr(
,I
-#
t,.
ElAEPol an'b ol
ap rrr8olotuo EJ$f,ruN) e¡ -(alyaln8riuor Jod 'se ou
I
lsauoDllPBJluor aP elre§ Bun aP ap, erqruou Ia se anb oqs-'«uó> olrye^PB IaP olPrY ,:q elglq.{I}saP
. 'pupr¡'C'ue't
opeul .rod EpA EI Jrugep anb orpeuil sgtll soulauet ou 'EllPlueu m ou'Í<<el>> lap olrBrluo) ol o$n[ ia ep¡rr-q $"d / I
,l erugrsuol ou,r
iprppuapl ou- úsa ep¡a ef anb¡od 'ue¿¡s ou solderuo¡
.¡ád s{8gl ap ulVI BI aP orus}¡eperel ou8ls Ie sa uglrlryElluor vL t-epr*
sosa anb uol soruuJluolua sou Bl-Euflunq EBualsffi¡ eP \
.sauorf,f,lpalluol ap o[uqe Bqure eP ,Prltm rBsa rod Auaulel]ues] I
seP
es / olniosgg alua esa ap ugpd¡.ll olnlosge alua I? ruserde sou¡a¡anb 'Bli8gl ?l ue uEur{IIoP lt l E}srtl
enr?t)ettl 'rpln EI se anb 'ornuglne rso¡losou
.rLI?ttlJBd ;'PseP
anb soldaruor §osa uol Is : uelg EJoqV I
.sep slsa anb tai. e saPa$n uE 'nV 'oile urc{ soPqdüde /, so¡nd sol
'ugIrEIrBA EPo-l
.daluor sol ep souelaJer anb s) pepJa^ EI anb¡od Íson¡$a8ns o solrer .aP P?P1¡¡g¡sod
alnpxa ;nb 'peppuapl BI Á'*tun¡ aP PüHpgrsod :P:l a,(qrxa anb I
,ot1 ualg serrr solrads? rluet grqaP zaa eun8¡v Á'l?lrlP ras e e^ Pli¿
,orrplu$ap «ur§ :
srrr$uellereD sop sesa ouas ordo¡d m ua ueuill
ear8g¡oruo Pepllear EI eP la)Et1 B sotue anb ugpdprslq rod e1 'osa la rpep¡1ea*
-uof, sorr8o¡ soldaruos uos Brnt¡nasa EI .lrmpo*d I
.etuuqurel ras un tolurf¡p res un zel BPsl §oila ap o[egap .lusuad ,rb qT
úol.¡tr¡luol torrlugpl .ar rsluate o qlnp$da¡ e¡ed e¡Bo¡oluo EI elauew s?Pru?ulr:d ePsaP
B ue1rAur sou Jes un ue l, <<eÁ>> Jas un
Ie ¡od ou§ I
enb 'sor¡89¡ soldaruor sol sopol It, A 'PBPpueH q [''odulap us
ua oralnb ol uefy ou f o8o¡gtuolue Iap uglltalo) q ul esodr¡ew Eun t(«el re$) sglllqJel)erv) §o(l
E orrror res Ie u?[y ou arutuue¡os ou'saruo**l,i]i*1lHüüf,r_
ras Ie Bas o Ia : Esol'elua oPoi au41 tsolamb {
'((sesof,-selu?)) soIuBIrewBII anb ol eP
tsorttrglse atueuelnlosge s?lue eP f odwa¡f ou ?uBJlu? elhl ua
EI ua seânu sapeplselau selse ewd PEPIpunleJ ur.¡E aP res qryod Ia e$ffie I
salua T Í¡as anb uaueq anb ol opol <<el,uos)) anb satue aP:sollllug
elfgl BI ue otprnse olnr 'saluuo¡st o soldaruol. aP oPuo, un 'sand
,ap tsofarnb salue ap soXdac,uol uos ffl,mliled alua pp *rfT* solsa I
'¡nbe eH 'sluoIf,EIJEA sese sgPol sou¡eu8rsap o¡datuol ousruI un uol
se (GroYV)) 'oqslPeyv¡, ,aruolu, / '.re¡nruied alua asa ap Ermlrutsa EI E ToPuyñald sorrBol
'o8rrjwa u¡s Í ¿lgl ua anb ¿l6f ua olunslP
sotdaruor sns seluolua ?FoI Íopeauap A :u¡nrrUed alua un eP u9p t
ras apand sotdaruor sose ap IBar opru,.tuol '(«BIotlE))
Ia : ualg slnd .Frul el ap sepruaur;Ed uol Bluerre ?Hosog e-l 'o)ltualnu ,( olnlosqe
olrya^pr Ia '<«ruoqr» u?lglrlul soumaP Í<<ofie» oPpSlPuI erqulou, tanb §ose aP
/
<«ua» stsa anb satrue I
-o.¡ci 'otrueuour etue Ia uos ou 'alualffilsuot ¡od
Ia '<,o8lrr> r:qr¡ed BI '<<o8p>> : sowtrlq P Á uorulo
oun ap '.lu¡nrq¡ed ¿( olanuol elua un aP uglllruq el T BIUEIIE el¡as
EI ua «eleq» anb u:a¡nb anb o¡ ueu8¡sap ;nb oqs 'oap¡uyaP ,{ olepb tanb
-oH *i toprselau eluawelrrossrq Era otuor : alualnfts q eP ueuau\ l
EpBu 'orusrru Is B IEnBI a¡du¡als ru olnu?pl EpBu sa ou uuu8rsap anb
-o¡d
c--etlnred ulo ue tepuatslxa sBrnllru]
o¡ anb baleuotsulo soldaruol uaslxg '§olle ue e)unu 9PEIS ugtl as oú E ?p-Bpp BI eP sstulsl¡I I
-sa sBI ue sepeplsonqs sqse elueurcpemlpB rlglrlsaP u¡ed 'oJuaulotr¡
sox§o¡ so¡ anb sa esud anb oT 'eluatu EJlsanu ua soldaruo) sose u;,1
un a,Brr e¡pnle rBm
"slxa A 'pupltuepl ou BI 'PrP¡¡gtlrr^ BI uullu¡¡d anb soldaruor 'sof, I
.I¡gtslq sol&¡uor (sa¡q¡xag sotdaruor etpl ualql ose rod 'e¡.rnnpo.rd ;,J§Ii rtrffi i*,T;rJ,H:ffi,Tño",*
-apr anb ouls '(<sal) olgs ou anb alua un se ePIa EI oPow aO
-0.r 3p zedw BJ?s toluoJsl{lrue toruolsttlu oldarubr un8ulu to}a¡nb I
.Brusil,u rs .¡od sa.¡alü ollluelsns ouBls
I auall Eplrr e¡ anb-ann
cor¡tetsa otda¡uo¡ uÉulu anb
'sapuu.lfi uA 53PEPI9JIAIP aP ¿{ satueu Ia se anb
I I ?sa ?p ua)arel 'sarc¡mrued Á sot?lluol 3P ran, v talen: sol f e¡a I
rA ap puprluul Eun BpI^ EI ua Áeq l, Ísa ou sa ualguel 'olalgo
ua uelsa anb saua sgu;eP sol aP l3sreÎun auqdn* owol BPI¿ BI ¿P
§?§uret ,{ olalns sa EprA vl
'ola[jo Iu 'olalns ru : ose se ou ePIn ul
o{tsrra tetu) sa '¡A¡a PBPpua ns .lod 'epuarlxe ns ¡od Ie{rr atue IeP I
or?d 'ola[g,o n oplns nP 'oq{u51P 'otalnb eu¡anbsa IE ,PI1 EI uilnPa.I
(:as ,tH esa ¡od oPuo¡ Ia- ua sBPEuItuoP soP sr¡ 'oui saratu ¿sfl 'BprA res a¡amb :auenw Jas ?relnb ou Íepra res a;elnb ep¡a
1ap Elrpruaulred I
.sll,?pl pp ,( ousll,er IIP Ellsllelau¡ q ,nl aP ;luaul'nurluor urlant¡ EI Í¡rua a:a1nb Bpl^ EI : opou orlo ep oqrlp O 'etua .¡as ¡od Esatelul
as sgulepu ,{ rpeplaps1,?t ep zedrr se Ísa ol enb t' a}ua un se
qt!
as' 'uBaug u?lgulel l? aP alulwaluarpuadaPq e '.ra88aplaFl % t
'soldaruor soalnu sosa ;eho¡ se '¡rnu;lsrxa trl8ol eutl ?pl¿ q anb sertusru Íopas ¡od usaraul as ru 6sa o¡ a'nb eges ou o¡ad
re)Erl anb ;,uelt wuulnq ttluelslxa BI aP Bllsllelau ul B etueue¡a¡ercC 'aua un se erpard Bun 'sou¡sfiu rs .¡od oun8u¡u saralw ueluels otl I
sare¡nrrued setue sol aqú su;luaml .opeapep atua ;arnb¡,eru ¡od Á !*
anb o¡ 'soueu¡ o¡ .lod o .raleq anb auep anb o.¡awr¡d ol J. 'oldaluol
rod Eseratrn es
anb atüa oTul Ia sa EplA EI 'ou¡Hg ¡od 'Á 'sBPEÎr
souauat ou IerD Ia e¡ed o¡r8ololuo odp un Bnsanw sou Epln BI I
op!* ol ep ofio¡o¿ug ú eluarcw 'D leflupw bIe I
§rT,
- I
I
I Ie L petregll uos 'ou¡iruru¡etap L pporqll ep ergurou Ia o[Eg op
\ .sq ou anb ous r¡x e}¡od,ul¡ sel ou olgs oN 'Blluesa o Bllual$suol ns
-uElpruse auerA 'sol8rs apsep 'er¡oso15 BI anb Buralqod a¡geplurrol I E otueru ua sacuaJellpur uos u?lgruu,l oup '(rnsrxa ou o JIJsIxe rl¡od
(sarueJallpul
I 'oryu8eur Ia ua : Br^Bpol sgrrr ugplpurtuo) B.Ro B doule8ql -ul sel ou) ?rru?Bsrxans B oluen, ua olgs ou uos iL 'res
Á
aluatuesna.¡cl sa BlsorrJpry A orr o res q¡odui el ou o¡n8uglrar o¡n8vyyt ¡e Í.las ou o ras Euodun
I tr¡sou.rareq anb souaual anb orand trprp sa sou "lAI^ (souep
ou tpep soures ap el ou e.rpald BI V 'sauarelpq uos Lrpp q ,ua upsa anb
o8regula uls tanb I epep sa sou Bpl¿ BI anb : uonlrperuoJ Bânu Bun I
-rrnras selua ouls 'rpp ?l sa anb o)Itu?tne om¡osge etua Ia ou o;ad
I tsa¡ua; seso] sBT 'olpnbe o olsa
r,rc!f, sorugJluolua sou
(satu? uos
¡nbu Á '(o»a¡anb» un sa Epr^ EI : osa ;eu8rsap anb-sa¡BePl sotelgo sol
r..red eqe¡rd Bun souaual ouEIIe$Bl ue ,{, úel.rareq, anb Áry EprA Bf ras etuararlpq sa q ou Í.las ou o r?§ alua¡TlPul sa al ou EPI^ q e
I tenuas¡
'ra^losil arub Árq anb '.1¡n¡l eJr',d s{E}ra srua¡go:d onurtuol af Eaq Íanua.ra¡pq sa ou Bpl¿ e.I 'EllueraJlpu-ou se BPIA e¡ ;od 'anb
-uelci sou EplA erl 'Jalrrl .¡od toE¡BTue urs te$a BpEp opp Brl sou aub sourarrp saf,uotua 'epedn¡oa¡d lrsa anb upp Bun eP ugltednro 'urutud
t
EPIrr q'rlal^ ewd saPBPIAfllu rellorresap anb souauat f o8le ua sou -nroa;d uo¡redn¡o sa Epl¿ BI Is anb¡od Ísatuesaetq lnu¡ uaITIIEt uos
I -:ednro anb souaual fo8¡e JaIEII anb ropuaram .¡m8as e.rud 'souaua¡ salBluaurBpury sluoDlrPBJtuol sBtsa cP sBlluenlesuol sEI oJld
o¡ad 'rplo EI opsp BrX sou qS 'qAI,r eted ralrq anb souauar ofiV 'so[uau
I 'soJtosou JeIEII anb souaual EI BpBp sa sou anb ,Hn Brusru Bse oJld -a,t anb uonlrprJluol e¡to 'ugnedn:oud Bun eP EAIJaP es estsuof,
'EpBP sa sou ePp EI topadsa¡ ouall ue tatuarn8rsuol Jod 'sonrrarA EFII EI enb ua ugprdnro 'Bpl^ EI ua uon)IpuJluo, B enu Eun
el
I anb sa souages anb olrun oT 'Bplrr BI opep Eq sou u7¡nb ru ,anb .¡od otsayrueur ap auod sou
torrun¡ EIIEII uolletu{Jo ese ruopedn¡oa¡d
Ie
EI tou¡r¿¡t otuof, souaqes ou t((oam o¡») : sorm)ap sou t{ sorueuorx ?sg 'elsffie anb aluma¡d I? uol uo¡rud,nro Eun oPuels JEqEIE o8an¡
t -?lJaJ opum) 'Bpla BI ua EJluemue as ol o.ltrsenu Íep¡a BI ue souurt r.¡ed talsxa ou anb cs¡runI Iap uopudn¡oa¡d Eun oPuals, elueruol
-uof,ua sou soiloso}\] 'orr,usru Rpl^ e¡ anb Ím¡edmo wed as¡edn¡oa¡d ¡od aruaru¡ol Bpla BI anb olreu
t
Is B Epp BI Bp es erpBN 'EpBp se sou orr
i-t, sou Eplrr q in-b :uoplrpernuol Erro Ese ,t*rrrd rou Epl¿ ET -rpJouJlxe sa '6¡¡nlnÍ Ie uol aluaulul¿a¡d
A _as¡ednro ¡e 'as.ledn¡oa¡d
'serto 's?uonf,rperluoo sEI ap
lrH er^Bpol soruets) ol{ to8¡u Jaleg
'as.rrdnrg 'uopednroa¡d outs
:l :gm
V IE eluaure}elpawur anhs
'opow / ,uoped¡ro eluluru¡do:d se ou sesol uot uopudmo eJ anb : esa¡d.¡os
IBm o Iel ep .rrlsrx¡ ;od
{¡rrsxa ¡od s?Je}q o8.legula qs aualt tp,or'Enualsffie BI EIIa opu?is
EJlo Elsa soureJeJluolua
tsusof, uor uonr{n:o E sa anb ol ua atuelsul
I
topuansrxa o opuers une 'anb 'ezayetweu A elopul IEt ep sa spr^ q ,oE un scue[y sou 19 'seuon]Ipe.Iluot sB] eP oge) IB soluelsa ou oJed
I -.regru¡ qS ol ras ¡od sa¡alui rauel apand o,w93? ..ras ¡od
¿sa e,( anb 'sBsot ua
seralu l? /'sa anb gPf EI eP ras Ia artue uglllpr¡luo, el : uonlrpufl <dr,l» anb ose ?uarnuol anb ol sa sesol sEI uot as.lednro Ie anb etlns
-uol tsand
I IEluauIEpunJ
I
u¿anu Éun atue ;nbe souaq taluarn8rsuol Jod -aU 'soaua8oJaleq sounuJ?l ap uorun aluepuard¡os e¡autud Bun
's?snpJ aupnd tpuawrt ,uo\1,t ,¡nbu eH 'uorff,E EJlsanu ep olEIp?uIuJ ouIIIIJel
IE sesol alueueslf,
,l wdoñ ry y\Î^ Ia ou8rp uareq anb sesnur sBI rl^ll op rorue IB uug -a.lci sourur,ue¡¡ anbrod
Ísesol ap raueJe) Ia alaluol sal anb ol se susof,
-Blgrnes anb 'erodg ns ep sopureua8ap so¡r¡.ned sol B opuaplp EgEs sq uol sou.lednro E 'soll3 uol sou¡edruo sou soJlosou oluetll ua
I -a.rdxa ol qaod
IBueAn[ ourlel H rrArl ua¡arnb ouo] anb BreuBW Brto oqs 'soutslul ls ue ou 'uos anb ol uos (susor sEI) sq?il solalqo sosa
ep rl^l^ e rlroul uf.layard anb sonpwpu o sepeppplalol úsarguloq anb : uonliperluol e¡au¡d Els) soulBJluotue seluolua Á 'o;lo ol o
t tapue.rE tsesof,
'sclq.rnd ep solrrotsrq sorposrde soueJtuolua anb ue1 sa Jr^rA o¡sa sesor sEI uol Ja)Bq un ulus JEpuB un 'susol Jauod I .lrl
I
ap BJau?u ütrlu Bsa ¡od seJalu Ia anb ua Br;otsry BI ua se)e^ hg .mb un (sBsot sEI ap ofauew un ':pap sa Ísuso) sq uo] uopednlo Bun
tsrurape f
A 'EJ;uBLu etJep ?p JIAIA sa JrArA (oqonur oun ? EseJalq al sa epr^ e-I 'Jelrtf,B¡d sa 4AIA Í.raret¡ sa JIAIA Ías.ledn¡o sa ¡IAIA 'u9l¡
,! Bl,. enb) tl,lsüa alueluplos sa ou oun {rrlA 'oulsr,ul rs ue oun epw es -ed,ruo -l
- ETt ap sa Epr^ BI B sotueJluolua a¡ anb nuefi).laur.ld tg
Ia
-ueld 'orep sgur ez¡nb opou oJto ?p oplq 'rrtrrsuol .rnsrxe esaJilul I
,l al Ío.llo ol Jas o olse cl
r¡as to.lau¡r.ld :EseJelul el pplá
Jes 'opun$as voIA vT 'co sgu'El}vuv)
v's?relü Ia : oPou, orlo ap oplp
o 'BDuaraJlpur.ou EI se Bpl^ BI
I sa Epl¿ BI orqd 'oJto
"l: crrBrluol q aluau¡qsn[ ol o olse Jas Buodun
I oyln ?t ep wSolorug e¡uatow '9 Pnupw 9T7
¿TZ
,T
i ,,'UOI3'BA. sasell tT ¡¡nEuRslP
(üa)) r{rq anb odrual
-IE§ BI :' *r¡,tloJ'd' un ap uglclsodoxi e¡ sa ugrrueJs BT 'solc J;;; Ia,I Epr^ EI le_:odulapaP
soueglq 's?so) sBqlnu erg:Ju8¡s ánb uqe¡ed Bun se odulal¿ 'o¡od
E T¡L ApUOprB OJr4Iq effi» ,3'SIO e'p aua,rr /i §O]O e BA eJryUOq p, e orod sorur¿' orad 'odrraD Ia sa 'rpp EI aP errBg¡oluo ?rlTltu$a.
o§e Jod» : §.BloE l§oP se$s uu;nsg o¡zu:gd also eP uat¡eEr IV _ (?)
'aluero¡[ Joues pp rr¡útafa BI roulstu ol e aleapba enb ol o '(:a88ap¡a¡1 eP soqu¡r?] ue oP
Is m opuau*q¡ns equaurf¡fuu.r8:ts¿u aoetede
o¡erryd e+se opo¿ (t) ql 'odula¡tr
aiqqr,li EunIInT Blruanxe EI aP ,as ¡i 'epuatspa ¡a aulll'
-uor ns ua t pp trl 'sepruflI¡rud eP olapb ,( or¡ry1s,
4u l* 1ap odp
sgul ol aluauluspud sa anb oEP
'ryur"
Bsa eluillrerdo.¡d se Epra
¡e ofando aruau¡¡e¡od 'ofando
lns Jallnb ?p ugJB asa topudrllus u-I 'Jls
' or 1rtur*epury orrueu ns owol euertuor _epfn ef ap el¡Egfoluo Erlu.
;P B[eP 'oPIt Btl owo) otuo.¡d uq 'rPrn,q[ 'ose se ou BPIn EI ored -ln;lse EI anb : nlu4¡odq sgul q e tsuzmb 'olsa uo) souu8a¡i A
'(t) opr^plp l( or.repumas alua o ras
¡ap 'or¡ru?pl sa anb
o[ ep l, se <<rl» pb ap ol úor¡lga¡1
,eu Iep rapere) ¡a 'orpruatu¡ud
odI{iIIJ ¡. YfiA
r?s lap ;ai)er*) Ie 'psmlqer4leul a Blluasad ?l uaueu anb setualud
sauopdaluor ue .sepesopnbue 'seq:aq e,{, seapl ue 'er¡Eglollos qrel 'rPIo Él ue sauoDllPBl¡uor soulstuql Blllpolslre
-EUI o eqetw¡ ua tupulgpllos Br.relsu ua eilelluol as rol¡.rgl
leueleur g)É91 aP sauolsardxa sad.¡ol sgIlsenu ua anb o1 ugllllPB.Ituol uls IIA
-a¡d I opesud ,q' ,pp EI opueru anb Íuprn el se ou ez( 'oplt
Ie ua psa .rAuol r?leq ep sarede¡ soldaruol Bppual 'rPi^ E[ aP res IaP EP]enx]
Bu opurru anb : rqnrn;ud ap otsa euep Eplrr BI anb.ro¿ 'Bpl,r BI ap ?s;ry res EepI eÁw otlqalul un ored 'u¡sduel Else aP ra§ IeP-
Iep
odula¡r l sa ese '<<opts ornrry» un tla8BapleH 'atuau¡esrulsge o8le
Bpeurot !3sa res Iap eapreln¡ oll{a}q un E seuoJltlPe;ouol ua¡a¡ed
tarlp oruol o tras B auarA anb oJrury un Bes atuasud
¡a uarnb r¡ed 'sauoprrperluol uara:ed enb sesfl 'BPI¿ ?l_sa enb ol§Ileleru olalgo
'qr?p sa 'o.¡ntnJ pp ugpez$eil el Eas etuase¡d ¡a ualnb u¡ed I o:run¡ ?l§a ap oursrur olrlug. ,J?f¿)etH) IeP UOrSA¡dxa OIuOI SeUOI]IIPEJITIOI
-
anb odu¡au un uesua¡d o ueu¡8au¡ sepatsn tsand
F ¡od alumuol s ssls? '.reruot aob sou;uel 'sepruaulJgd ?P Etl8gl BI ue sEIJEP
(0 ,pta EI ap Brnrrso EI arlrunsuor enb od,u¡an ..unf,es susoJ sel eP souIEltIJJ,P anb solalnb I' sollgelsa soldaruor sol
re¡uouortsu el ap odmR.le uailauu slpelsn
Ie ueuq¡ IS '!tsa Bpr^ BI 'rpln BI E '¡ttol Blrualsffi? BI * lryuetqxa PEPIIEaI BI B solu?Ide op
ua anb odu¡an IaP uglsJalul tl ua auaIIIEtlExa elssuol se EPIa q anh -rrurll sauonrrprJtuol uos arrb¡od la psil souepod su¡ ou ,( Írat¡osa.r
oduarl ¡a an'b : oualtxe ol t osorrnf, o1 rnbe eq J. '((se)) Epra BI anlr scuapod sei oN] ¿sauon)Iprrtuol setrse re^losa; e §ouIBA oul93?
odu¡an p Á Epl¿ BI (Ga)) pse anb odwarl Ie e&ua souesarnfiurr¡p anb 's9tu ugllllPBrluo) er0o 'elrusafeu 'PEPIsalau BI uol
PElIqIl sg
B eJuodo,rd sa¡ osa Jod 'Butrslw Epl¿ e1 alrurtsuol anb odu¡arl
sapa,lsn Epepueru¡)rl etsxao] 'rPp EI aP oues Ie ue 'Pruqll BI anb
r;¡rap s,q
Ie se ou ofruap asa Ísa¡e¡uwud salue sol ap ras p 'opu^Fep o¡rl I 'raoeganb un sa epr^ e1 a,nb oNard 'pe¡¡qll Es, sollrele,l anb etuau
(opesuad (atruaulargrl
"uaneur res V p aa twerp u¡ed opelr8orxa oduqt sa Epr^ -ErrgslJau sotuaual (opua¡ap saJgll J;s u¡ed' JIAI^ e¡ud
q ua psa anb esa ored 'op%ueuo) osaro¡d úr¡a¡a e¡ed
Iap uorsnlluol 'sug¡¡ ;IAIA r.led t¡rap sg 'Bpla ?rlslnu releq anb sowauel
EI se Íalua,sa¡d Irp I oprsed Irp opqlnsar Ia sa 'odu¡q] ase ua 'o.1rury Ím:uq anb sourluat t.¡as r¡sd ?ouerrlesozJo¡ ofie Jeleq anb euell ored
]fl 'o¡nlnJ I3 ?sopuelrl en 'atuasa¡d IB oprsed 1a Is p oprrep I 'atuas 'orto q o olsa rmetl apand BPI BI Ío¡to q o oge releg soruapod
"a;d IB !s ap Bp optsed Ia todu¡atr asa uA 'su)rr,uouoJtse srnuln sEI Íraruq ou o releq soulapod frrrqll soruos Epl¿ Brtsenu ua sortosou
I
' ap rserrsr¡ senuan sEI ep gdurap Ia se Íonrtulat orrlualneur oduralt
'rpln BI anb soulaxp 'epm q eP osel Ia u) owsruIurlalaP o Prrregll
un sa Epl¿ EI (oe)) g§e anb oduaR Ie opou owqw Irp '(olruarnu I ep eulalqo.rd Ia souleatueld sou sorlosou Is : ualg sand 'oPEP E fl
olnlosgu atua ollutl Ia soPor E auilluo: sol anb BPI^ EI opua¡s) so^rl
as anb uolllailp h ona¡e Ia ¡od I olet IIP soPlgr1il so4uagqôu aP
-eler A solBu?tneul s;lue (sopeapap i, sorrepumas selua uos éolatgo
pBplluul e1 ;od elueule)Iuef?ul EPeulwrelep lfa TBIIIq ?P EIog EI ?P
bora anb ou$u ol A 'rpln BI ue upse sero]ea so¡ I seleapl sora[qo Rrpreirr EI
owol 'opeu¡ulratlP elululr:E4ul psa toluel o1 .rod
(l (s*s
úep¡a
so1 'salmr sotratqo so1 anb ou$Frr o1 el ua pse anb odwen un se -r1EJ?p opela un el sa J;rEq aalensar pelunlo¿ EI anb ol seluolua I
?ry 'PePrñ?EIer BI aP eTroa* q eP oduen ¡á 'u¡*ouortsg EI ep odu¡arl tetalnb anb ol .Ieleq apand
rer¡s¡¡ EI ap odruart 'saaa¡ .rocl epeururellp psa petunlol BI o
I? Ie g$a epla BI uA '((sá)) Epl¿ BI anb odu¡arr ,{ ?rgll s} peruqo^ eÍ O 'sotsande¡tuol sourüHet soP ou$ruruHaleP
617,
pplt pl e? w$o¡otug aluatow '9 Pnupw 8I r-
¡ 'aiuaro¡1 J,ogas FP set ug¡ma.JJo] BT
-rorurrd uut '¡e¡protupd oq, a+sn8ur ua sa EpBu ET 'ras aP u9p ,,"'tpla ?l ep oluquleJopo le s? ¡¡BÁ, anb o¡ "',, :opal B elcag (¿l'
\
-eaud ap olru un ep BAIJap as ou anh 'ouuur¡d i8¡e ouol eJerectu
(oue¡luo) tarer¡ op€e, ras p osa ¡od, ivpreu;i ffiiá#ffilH9;|:lrT,',il§,H
sou e§ BpBu BI Ia .¡od ours 'ou¡syr Is E ?soprrulrnbrur [ roga§ Ip or}lr3§e 3H O
Ii[,,, : oyurogd a$e ep uaS*ern 1e eularor1 q,,,U?Uil38r,
Jas anb uope.¡ado Bun ap opullnsar ouor ou rala¡ede sou as BpEu : U:qUXtd
Ie r('U9,Il€eJJr,
u+Und,B anb elw ertn uoo "J4O "}Sa (Sl
Bi 'e¡lsn8uB EIug 'ou Í¡as o¡ua¡ule¡nb¡ue Ie ua Etsrsuol Bpeu EI E tfurqns, [" 'ace'.¡edt ua8¡uu¡ IV
Iap
anb ap oarts8au opnu?s Ia u) 'as¡u¡n8y sepelsn uerarpnd outrol 6ua¡
-srxeof,ou ¡. 'BPBu
el /'Elluatslxa BI Í.¡as ou Ie I ¡as Ia uatsr]{eot BIIa
ua ;nb ap uglllpe.¡luor BI : Ietol Elluatslxe EI o EpIA EI sa anb olls¡I
-Btatu olaho ase ua Árl anb uollllPerluol eua¡dns /
urunlg q ¡nbe
aq 'EpEu EI eP oluail,mtuls
A Ie 'uopesuas EI 'epeu u¡ 'qp eP 4er
úsotuu¡tuolua tepualslxa BI ap opuoJ 'oPunla, elueulEllugul grrunJ olluyul
oruo) tsand 'rPp BI aP Ia uE (eu¡stu¡
oso ?p o8.re1 ol e Is eP Elsng ua osrrll ns an8¡s EPI¿ el Á
vffiN vI 'epp BI ap oluawanxa Ie (¿) t, 'sa (<el» anb o1 'atue$q asa ue 'oPis_
orrltnl w aUeIAuo] as o¡nl$ Ia oPuBlD Í sa .¡bs eP reget¡ I ;as :apod
'JIlSHe tsaruolue
ais? opuerl) A 'Jas ap Jegeq ua ú¡as tapod ua '¡as ¡a¡anb ua
tas¡,edlrll,ue rm t.lmap sa Íle"rodwal Je§ ua alslsuo) Esolq e,P otu$u ras
r¡ed 'opuals .nn8as r.¡ed r.ras ered uonle BI uopedruoa:d EI eJgos
l, odula¡l 1a 'epp BI ua '¡nbe_ 'o¡gruer
'uooednroa¡d ül BluBAal es EIIa argos ,{, ezeu¿tu ol anb BI se fi}s ou ie I rusur Esol EI ap ortuap ltsa rse
tapod ap qlsn8ry BI saluotua l( 'a:qunq IB alola:gos EPEU erl 'EPEU uE 'arrnlsuert BIIa e olun[ anb odu¡all IeP a]u]tualuarpuadePul
pl auu peplsore.ulat IEllpEr BI 'opq oüo ¡od cf,'ras eP PBPaIsuE BI anb ol sa Esof, e1 omd Íesor el ap ropepille 'ItlE Fse odu¡all I? EIIuo.tI
topq un .rod : sm¡Eolo,luo sBlIlsIJellBJEl selou sop -oJ1§e q uA 'eluIouotlse BI ua eP»ns tesof el e oPuBuBg oruol
ep uone'urJye BI Pnl
t¡euolroua' eltsn8ue e-l d :opaparle ou oduall aPuoP ua 'odwa¡t uol ras Ie .sH ¿EPIÁ
sBsa J4uarulluas, PEPIun ns ue eulltuol ?lsa Ia
'rrNnEuB BI sa BsE 'BpEu BI a.p Jouet 'opq orlo :od '/ q ap lenualsrxe res Ie sa ?nb? 'odula¡t uIS ras IH ¿olryIuaw¡ed ¡as
I rope¡ un ¡od (sa upfa p[ os? rod 'BpBu ?l ep rolile] 'enuase esa a,(nlllsuo] anb
';as ap pepalsue Ie [e se ?nb? P sa odulap 1a 'sand ']tV
(tas (opeururel
ap rehp ap Jorueo Ie '¡as ou ap roulal Ia oltuep Eâll rls ep pup '(g) otuaureJJxa tat¡aul BI¡alBw el sa r?gq ap
I
-ersue Ese toprl oilo ¡od torad Íaluasard e¡s o¡nlnJ ¡a anhrod'opuars, sTndsap 'It surt B[eP oltser Ia Á
t! _'epm
]P Elsnq ue BuIuIBl
\
(¡as,
I ¡m8as ¡od 'fae ¡od Pspepuu ?P ugJB sa elNnEuE BI 'oPq un .¡od Epr^ EI luusru¡ Is ap Blsng ua eJror anb o8¡e sa BpIA u1 Íu;arrel Eun
tsoi¡adse sop sns ua fopour (atua'nyap
,anb opou, aO 'lrlrorua I
¡unuelsxa ianbr s; 'sand tep¡r uT 'atuepya opou un ep opes e re8a¡¡ ured
I aP o elsa eP rltsx? ,P- r( rllsxa eP sopadsu soP sns u) ol e¡q¡rlsry opou un ap Jas ns .ludnrlue ua oPuarlslsuol eL topuals JI Ie trpln
t.ras
satuB anb ¡u Bnuerallpul-ou sa Í.¡r¿r^ ep v:eie se BpI^ BI ep erlsn8
BI IEm Ia ue odruall oruol ¡' Íodu¡an ouo) etuaur[Bl]uasa todu¡arl
I -uE ?l Í¡¿r¿ ep pepls?llu sa 'opq un rod 'serer sop auelt ?pp EI ep oruol Epln BI rel aruq sou 'atuasa:d Ie se anb opp orrunJ etsg
u6n8ue e-I¿EplA 'Bsonsn8üu se ppIA e-I
BI Bsor¡sn8uu sa anb .¡od? i[ 'uglle{¡dxa eun8p urgelrsal}u anb olgs Ísugepd selsa ua
I 'BplA ap ordor d I' or¡dp .ra3jg.:er Ie se utsn8ue vl'alsn8uu el ua ra88apla¡-¡ alE ol anb .rofau .rese¡dxa apand as ou 'atu]uIIBeU 'opls
"l
u1sayueur es el Á Íenuara¡pul-ou ouol aluil{qruesa o¡nlry un sa Ío.rrun¡ IaP ((oPs)) un s) atuesa¡d IA 'se anb ol eurl ras ?
I "nuererlpw€u r.¡as
Bpr^ EI utsagrueu as olse opol ua u ope8ail eq anb oJrunJ un sa u¿ anb o¡ Ísa anb ol ap satur glsa ras E err ;nb ol epuop ue odruart un
I
enb alueseJd ara ua Íuotredncoa¡d sa anb uopedn:o Elsa ua ÍEur$ru sa talsrsuol Bpra BI anb u) IeDuelsffia odulalt 1a Jetra odulan ¡a o.rad
spla s[ opuent repur BI ep EraJrB] etse ue orad fupyr BI (oa)) psa anb 'orruouortrse oduep Ia ue atuasa¡d ¡ap uauua8
Is ap sod ua eJrol rorru
I Ie sa oprsud Ig 'opesed lap opalnslr Ia se atuasard 1a apuop
tl?
VIISTI9NV VT -ouortse odu¡au Ie ua ouol oN 'e1uasard
Irp (e) ua,ura8 1a 'rru
I ornlry Bse
1a anb aluq, anb uopudn:oa:d esa Ío¡nlry Iep ugpedrrque
i t etuenw 'D Pnupw 07(
IZT,
ppln
ry ep ofie1orug ----
I
I
--o3uo oueld ousrur un ua soaua8ouroq sounur?t sop ualrur$uol ou ;WEV BI ry uorcietau 'rp'm
Bpl¿ el ailmul q 'atuam8rsuol rod 'Eplrr el e e)etuole al anb oB¡u
E[ ap Joural sa t¡lsn8uu v-1, : o¡augd, else B leur8.reu elo¡1 ,(g),
I
se Írp¡aÊI (Ga f,lsa» aranur e1 anb sa : (ua¡g Elrapuarua rred .luq
'osa opol 'ugpn1¡a¡] s[ 'opr]saa
lulp¡ atuetseg r;s B g4rb ezatdrae s{ osn ol an¡b er8o¡orrnu¡al BI 4 ¡a 'uotreluau4lu BI tpuar¡
.atualn8rs ugllurappu_o: ?l sa l, 'eura¡qo:d ase ep ugllnlos q rulsng EI rrr.rnl$p ep 'sesof, sEI ap Jes Ie ¡esuad ap sesol sesa sepol eler{
(alua
v r.t anb Eygetl apuop .¡od orye#odol .le8n¡ Iep Blr»B uoneraprsuol arquroq ¡a anb o¡ .rod sa ouol rlsxe v¡ed ropua¡s ¡nBas e¡ed t¡as
vBet eunE¡e rerrpu g4rb eppod olgs 'auairw el ap Bu¡algo¡d asa r owor esrurrrrgr ewd'epuu BI ?p ouslge Iap asr?alus e¡ud atuaurlml
uonnlos Bun sepatsn B sapúp 'souautr orlrmu ru 'opand ou %. ¿el anb:o¿ 'EpBu EI ap owsrge osuluu Ie argos opuetog lse o¡nrap lod
tasarnn6a ou Is Elluelsxe aluauleua¡d EI¡es ou J?s
-r¡ruu EI ep Eulapord rarlosar E sorrrBA oul93? 'lenuaslxa Erls5pt Ig '(alua oluBrp ua
¡a
-ew el ap eua¡gord ue;8 stue oPor ?rBu ePuoP aP se BPEU BI aP) uj sua pnb sua wuo orwu xa
Ie sa elsg ¿euanur EI ,(?-o¡d : otlegels?l
un opeuos gJqvq tsapasn sopol ap au?ue¡nBas rso.¡tosou ap opuol : anb ap
¡anbe sa anb 'oua$¡¡l orslleleu¡ oÉBpE un v asrep apancl J
(orrq¡etaul anb opur¡as ue Epuryud ugllerruolsuur Eun e mbe souu8all
]e u? opho ouol Bpla EI ?p .lelgurl e soulezedüa s,nb Ie
'EP8U 8l ¡aS I
}s
aps{ 'sotusrur ¡od sep}$n opugsrte a}uaureJn8as ugrger{ sq %..
ou .ruanb se res ta¡anb ,t rJas
ara¡nb Bpr^ BI anb¡od 'upeu q ua¡nb
'so1f ap eula¡op,rd Ia (o¡'to Ia Í auantu BI ep Burelgord se oun Te
¡a
:seur{go¡d so[a¿ uog uqs 'ouansrr sa]e sarlo .gpngar sel&r seun ou Bpra q anb:od epla ru¡ üa a8¡ns Íepeu BI ep uope8au ouor Epra
'o¡lso¡ r¡s uEtuEIePB BPIlr BI ua lE anb PBPIIIEtpu ?PeIrE/t /, ,P ru ua glsa 'rPIo rur («ua» psa anb .¡aa esa opot '(sarcpl sol ap ras
-oryold 'eltuyul Bsa argos troqr anb o¡ad 'suwalgo¡d sou¡rs1[a1n sop Ia so¡a[go sol ep 'saleat seso] sEI ap res
¡a) ms asa ored]
"{r*pl touolerogel
'f,Je
uos Íso¿anu sewalgod sop uos oN '.¡r8¡ns E opuezadwa uEA ?Jorle ''JlaIa u?
anb sffi${go¡d sop sol e,p sapetsn
v ?rnra^pe sal '¡eunu¡at ErBd solu¡ede sol uol (oluaruesud Ie uol : ouew ns E e8ual anb solgrluap
solpew so¡ :od Jas Ia salopuersnq I uos sesol sel anb opueruodns 'upeu
aIulrnu[ vT g( valgTrloud TiI EI eP o¡padsa ase elluol Á er$n8ue Esa eJtuol Euopreair Á tepeu
pl ap o¡padsa rs alue er l, ertsn8ur q 4ua¡s equroq saluotrue
Ie Ia
'r¡, r¡ed solnoglsqo ,{eq anb
oqs 'olaldruor ouprr?t un e ru8a¡¡
aP?,nd ou uonle ns anb a¿ opuerD tugnrr ns ap set¡rnJ sol Enueru
]BrulB ElÍosol5 EI aP o4ryBtaur uE tl
EsEq a§ -u3 oPuem 'pelpryrp run8p uo) uzaldo.¡¡ opuenD 'ras
Ia IBnl Ie argos orsrlrleu otalgo Ia o]J]rgms]p uer¡ +nb Iep Blsng ue
'n88aplaH oulol d lassug l, vF¡euo oruo) saropesuad e pnlrtw8 ue¡E er¡od as /'<«¿o$a sa anb? Íolsa sa o8pp> :e¡p as tullB ns ap opuol
roulstu¡ Is e 'ap
Ie ua 'g anb BtrrErJB susol sEI uol eJguog
1a asred
sotu;{}Q 'se}ue oluem rlpme anb lr,l IB¡3 el B tenuaqulmq Erar,u
-¡rd q sa -nlo A .¡ml¿ taluaqu$nf '.r¡a¡^ B]rpod ou aJguroq ,o8p ours ,epuu
esg 'Jas Ie uof, aluau¡etunf ,(<ul .¡as our)
Iep ,( rergure] I]p Ia 1a
BlrurErrrp erÉo¡ Eun ep oJluap sorrollrpB¡luot atuaualua¡ede soldar El uos ou sesof, sese anb rewrye ap anbue.l¡e (srsol
' C r! Ia aserltnl ou
-uoJ sosa ;e[auut¡¡ ,epod e¡ed 6soperrlap e]uaue]uaryns rsouy sol sEI eP edn¡oa;d I' udnrq l opurm'arqurorl Ia is Ísesor ap uoruod
-u?ürursul sorrrrJar nl rs uuuela:edesap anb sauonllpe.lluor uos 6pep Bun reteq tuy * tl
rmrtli q ,p as.ra8atord 'solru¡ sol Jeuro¡ anb auan
(sa¡enr tarqruoq
:irtvar u? ap epelunr 'ori8o¡ otuaruBsud 'sesüf, sBI .relaurtu anb euarl 4^la e¡ed I
'aa¡a opueru p Is
:EI 'sauorltlpertuol
un e.lud lria anb 'Flln puplluer ?sa 'a1ua¡a¡n peplirer Ese ¡us¡¡clxa : salqrs»re sgur gzyh t, soleJluol soururJel ua eurJeseJdxa EJEd
r¡eci sopemlpe solÉgt sotdaruol opot srgos ugquet ours ,-sat.¡ed
I '(g) ras o8lsuor uaert 6rpeu BI B Epr^ u¡ .rod soperqde I e1
Ie 'uo¡re$au
'sePol .lod slsng as anLepemepu r¡Eo¡ouruilel psn olgs ou rrrlrrol ou ]a .d Íugne8au q ,p_
/ ou ¡ap ua8po I, sa Ep?u q[ 'ugl¡e8au .rod I
-ua I rtrsnq ep F s) sopol ap aruul¡odul sgnr IEI 'E+ruu¡d epr^ EI ep BpEu BI ap B^lrap aa anb ol se r?s Ig 'BpBu BI ap B,rlrap as r?s ¡a anb
I
q8olotuo e1 anb setuet.Iodu¡r sgw seuelgord so1 ep oun ep oqslte un : or.IgJluof, ol aluarue¡Jexa olsnl s? apaons anb o1 ,oueunJd aluatuulrl[ )
-osgu oftu ours ú.las
slpalm ?_oPEP.aq sal anb (o8;uqua urs 'ara¡ed Jryetuelapr sgur rln8 ¡ap ugnu8au ¡od opellrap un EpEu ?l opuars ou
I
-?s opand ou l-upm q owo]-etueualgeJoxaur, ezwnB BJorl e¡, onb anb¡od 'uuls¡ur Bllualspa EI ep otrtug otrueuale un sou¡ I
lerrulrutsa
'o?^ o¡¡d lorund atsa sgrrr orod un ¡e8¡e1 E Lepol ez:Ínb epqaq -3u11 'epeu e¡ .rod qlsn8uu EI ua ?pan BI uE[ .oursil,u .ras
Ia oruo] IBIp
I
ú,
fit »Fti, pl ep m$a¡otug toff '9 PwUDW ZT( I
)
-.._-l
I
9t
-oI oluBs a,p etyrfrrr(Jo prEluald q uol BIPetrAt PEPII BI ua oullrlra'l
'El¡osoly q aP ugpe8aa
r¡
'sap¡u9ur..le¿ uor gzeúttt anb 'u:aru¡rd
'uollf,u}sPrs greP au Iw e anb ol sa osa 'el¡osoly urrl -eu Erelrat EI ua 'Iw olrpap ¡od rsowe¡lua BJotlV 'satuen¡IP eluaul
flrq
'II?lnE eP seroq seun8p oQuuol opraÁ Jeqeq ep Brf,uer)uor EI ueual¡ -uta¡dulor sapeplleuonrpuol seun t' opadse un 'ztte) un uol Broq!
saPalsn ls Ísepua^lA aP tsotuarurouol ep ou (sepe¡ganrug
suur uafiinsa¡ o.¡ad Íep¡n EI ep Ellsl¡Eleu¡ EI ua oânu aP ua8
Is _o¡ad lunultsxa
uEtsa §EurlB sns BrorlB anb ussuald rs :oppl*bpr uelerl enb ulsp ap .rnsal rsalatglslrv ue Else e/ anb aP Bwel ohm P Á'u9le¡¿ ua
solund T ezenbp q soutrslu I_s
aP o¡luap uBtlnsuol sepelsn rs :eul,lo¡ "qq
psa el, anb'a1¡anu¡ EI aP Buat o[a¡a P opow aC'solCI_aP el
Brusltll ,l u?FIruBt
Ib
_u,
e ollan r eq q anb ,lo,l ,¿a¡srra ,n6 I +¡n8a¡d e[a¡a BI len]le Btls5utau¡ BI ua a8¡nsa¡ aluaqupuryo.rd uenl
lBalueld
ol. sa '¿atsxa anb uTrnb? : Ellsllersu¡ ugr5em EI galuu¡d I
Ia 1a tryr?^ saser¡ sutse uonelil ua saptsn uauod S ¿EP:u Plq sgul ou
t'
ol anb-?r?? ¡nbr sourulgertr anb etp .rau¡ud p urpranlar sapersn
IS atua elsua ?nb .¡od? : olsa anb souau BPBu elun8a¡d ;s aPuoP ua
'seulalgord sol otuewou un sow$ur
'errst¡etaru sa ?nb argos '67,6T eP '.la88aplaH aP osrmslP IeP Isug
sePelsn e JIAIA e sopeaall rsota:luol solund soun8ie ua cl olyosoly ?sErJ Esa ,{ ,{ eEaug uoP eP '97,61 ?P ase{ e]sa ugp
'}assrg ?§o[
eluaulluol alse toueg
¡od 'ryÑ un uo] 'sapatsn e sapeaseá
T s%a[ag sBI'sutuat -rleJ ua sepetsn ue8uo¿ (('elsr^ el E soIC)) 'eJJ¡Tt ueltunur lap
ous s}tu opuanb aq ou sotsa e opasud ueq ,n'b ugl: eo.rd 11 epseP tsatrue8aaBu sq oPuem o{,uol '<<plst,t pl 3 §,0!O>> : esEJ{
9A
*n*p- q Á uorf,uate e1 .lod seprpuar sgru sr¡rr¡E sBI sapelsn p salrep ?.tse o[ugu.ll asa u:ud olnql otuo] Bgesn l]sseD I' u8aUg ?to[ uoP
o¡1nb .er¡osopg BI e ugr»npo¡lul ap osrrD .¡aur¡d etss EIIe uol 'plrpe6 ue operllqn,i-ll ep sorpnu otuor-orpsrpouad 3lequa
I e1se JeururJel .ua¡edard
IB .L es seluulpnlsa sq ,nU e¡ed un ua tsatrue soue oJlen) ¿BpEu ualq sgu ou / alue elstxa anb .lo6'l
.tu9¡rrel
ocua¡l u,Ép :e[ap t{, ei, ¡Buprrrel : peplsrallun ?l ue o}lansu Brl :Jaqus e'qun8ud et,s;, uol Eguuturel '<<¿nyllolalw s, ?r:Ó7» oplp
es Isv'osrno atsa opsunffiel ¡od JBp anb o8ual uol]lal Btsa uo), ¡od uâll an6 ¡an8nrur osrmslP asa ua '.la88aplaH '(_odrualr_f nS
.PEPrur^rct
o;ql uri¡i ns selup sotle solre^ oPerllqnd 'raqeq ap sgldsap) o&nglrC
q aP olroluou¡0.¡d olP e[nTP as ecuozrroq oúrl ua árurunuo, ep puprsreAruf-l q ua Blrosol5 eP osrnl n: eP le.ln8neur uolllq el
Ia
un EIIEq Buruul 'u8alro 6sot.leg sol
?llp ourpl ap eo¡d EI orld u, '¡;t¡¡t ug 'f4uawePury mIsIJEtau elunBud EI 'o.ladu¡a 'uealuuld
,:9* qP BPE, asopulla¡e I' o1ulu oPuuurol soualduatuor EI olgs EI ap solltularrol sa:epd soP sosfl 'EPEU BI BI]BLI
',so¡to Ierol peprlenualsrxa
i( tsoge sose ua asr4dulm EI ou ynnb taluaulagugord
lsoulua olou ?p Ernu ta]srxa anb tsa anb trplo q anb o0sla soluaH 'EPEU eI ^
{oN 'B}Iosoly q
ap uglle8aaeu ?ralrat EI Bzuerurol Brorle anb oqp J?S sEIJollIPEJluol sBlnllnJlse'
Ia ertue uoDlrp8Jluo) BI Ue UEUIUr[nI tertptuaut
osa rod 'Eurs¡rl Bpr,t BI ua : aseg, ns ep pnl1uald q ua ous (o¡ry¡pa sesa oJad 'surJotf,lpeJ¡uor suJntlnJlsa ep oralllulas un lrq
un_ eP soluatu8e¡I sol ue ou alode as anb Elrsrletaw Eun sorua.r .¡rd ,ol8gl EI e¡ed 'ql, ue anb u?l$rlel olslA soulaH 'Elllualne Á
+nb Brorle ored 'BplA BI (fia Fse)> u?lgnrer anb ,o/ Elnlosge 'oftp ol ouol 'o eurun¡d etr8olotuo PBPltue_eun sa ,PIn.
(etry ¡ap oluau8ur¡ Ie
'owsr¡uapr Ia fep¡a EI (oe uelsa)) anb sesol sBI ap olua,u8eiJ BI ánb olsm sorulH 'solC ap uuralqo:d Ie se eula¡go.rd orto IA
Ia Burrge bursqeal Ie JTnbe_ Ípuprlua BIos ?un ap soruau¡Ee¡J uo§
oursrpapr y Á owsrtBar 1a tod opr/(ugns ol anb ep oplglr¡ade soweq SOI(I AO VI4IEITSOUd TlI
sou anb¡od tr¡oso1y \ ep saletueuupury ,salqep1urro¡ rr*rlqorri
sol e Blrotrre¡sltus uotru¡satuol Bun rep owsrleapl
(uoq,e _uepend Ie p ousq
-Eer p oJed '¡ew8eu¡r uarpnd srÍosog EI anb seluawluo,
tra 'euanul EI aP eulalgo.ld Ia aJgos ,r*rrr¡al{ serr8o¡otuo s}uol}
soryru8uul sEuI sol atgnrsap arrolar soprs sarl ua ,owsr¡rapr
I I .BJaprsuol seun8¡e esJu.rluolua ue.rarpnd 'olsa aJqo: oPueuolxaya¡
1ap
(ourtuef,
aÊu EI olan^ Burol 'sauersacl ap ,opot?W pp osm)sr7 etsa
:od ¿opBI atsa rcd eztn§ 'sa.lole^ sol aP i sa¡eapr sola[go
Iep ugp (salear
+r¡¡qnd BI uol (oueuatruar Ia sourugalar osa tod) rzulru sol ap sesol sEI eP 'sateprp:ed salu) sol lP oPE^lleP oueld
.oduall
L$Í ,,
-or BrJosoH q ap- uglle8a¿eu epun8as q esa opol a3uBrnp (oa)) Epln BI B e)etuo)E anb o8¡e_ sa anb 'auanu
]a'ue llsa 'rpln BI
e^]enûesap es anb q ousrlear Iep Blrsrlulaur BI s[ .ouinby ap seur anb sertuaru 'olnlosqe ,{' o4}u,ane a+ua IaP oue¡d ¡_a 'omlosgllr'
E
'cpun¡o:d suru orr8oiotuo oueld Ia ua 9$a BPIn EI anb ows 'orr8o¡
tTz zpln ry ep rtio¡otug
etuato$ 'D I¿ltuPW bZC
)
l
)
I
I
I
)
I
I
l
l
I
l
l
)
A)IQNI )
l
I
l
I
)
J
l
I
I
I
l
I
(l
rl
,l
I
t
I
,I
I
f
I
I
I
I
6o¿ up,l^ ul ap ur8o1otrug
¡ TOZ uepnro^g' :o8'rue un B Btres
ogr :.: : : i::::? i :::l:g :1 "'sesors
'' ' " '
epenud Bp{A B[ eJqos or('usug
,l 6g ose;80;d Ia o,rqos soÁusus
,:::.:.:::. :.:::::""""""""
Sg " " ' " " lasseg .,( u8e¡r,g 0p
,,osJIDr, IE
I
69 '"""" w!,t?t§g ap oluor§.rs :uu?un0w
fr op sruol IE,,
I 'rlsanu
rt ::.....:.::....::::""'I'¡'""o'dtrarl
" " "1assu3 Í, e8al.rg ap urso8upad e-I
It " " "B1losolg ?tr u¡ed odrue¡1 o.rlsenu epr uo¡reoorr EJ
,l aI ""'. 'o""""" """' UVNII{I'IAUcI VI0N
,l .SDVd
I
rl
Jl
I
I
I
I
I

Untitled

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Untitled

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

§OTV§NI

flrl{fluo],{ 'e TflOI{YIAI

aluewesna¡d at$suol oduau orlsanu eP euel Ie orad VAIJJiIdSUiId T

totunci uÉp uol

-e¡nd ,{, Fs¡earun ,lau¡ ?sa il ou ,oa¡sáar

'Blyuaa e§ olgue) Ie ePuoP ue o)Iul

:r ab ol ,i* s,sor sql ¿o¡irrflrp osó[oua ap i uorsuaq?¡de

anb eluBIBg Ia brgtum ua

UglrBulllsa ,{ uopmtw BI e topun$as I}

alsg 'EuEurnq Epp BJ ep ulpro ue orgurBl ap oasep opunJorá

También podría gustarte