tínea I ir¡-i*i{a l}t!

tfr{tg1¡¡
'
 ,9.
Y:,.
wffi tu*
w-
'ffi;_.._, .w
E __W
SÉtr
l)rl Er:sue Dt { puiut L;
;r* ;,T,-. ^- ; :1_^,-,;;T
:,1,:!ii,i1: \ i:, L,:'J,'lrjiij
/-f.,^ ¡,
\'¡ue iespai{iando
-^_,
su gueja, acrediió fotocapias <le la siguiefite dücljr¡eniaeién:
I
1 l'^*;€i^-r-
Leni:icado r.¡ ¡-
l,fedicr: FOrense de .l S 04 Cg sr ¡<rr-itn
¡(v PU¡ u-' 11.
nn. -t ra¿*^
Lri JUi ge trn i
ivlelgareJo. mec¡co forense del
lnstituto de investrgaciones Forense= iin;;""
trLJrr,).
a ini0frng
¿. ^¡- -.- r
í\ijeCiCO r-ipl lnctil, ,tn \t-..-.r^... .r ':ir¡i
r . ! Eiofax
I
Car,a*"",-i,n;.:;^:'_j,"1',;..i':1,:,\¡d(.iriíi;i
vu¡ ¡ qsu\/, ¡viEu¡\,u 1Jdlu¡ulogo
dc 11.U609 suscr;to pof el ,ji-. _tose FarJán

3. Certiflcado ñlédico del lnstitrrio Nac!¡-.na!

:r' rini iwi ú^ ¡-.
uui TÁy-- .ñ ñr
i'jü ¡J Lrl .\^
uY suscrllc po' i1i5
Farfán y Rie¡y' Salazar. ':ioctore: icsÉ
COHSiDERAfTJDC: Grie svrr¡!Liuc l=
".._{._.¡ a¡lmifrrl= *¡¡oir sg
Slgulentes feSUltAdüS.
¡Éi Liüela, tjt{lcgcj¡o A qil inr¡oclin¡¡iÁ-,,
vvl:q*u'l¡r I y ^^
.}f 1¡ llliviSl
I-!_a en :CS

i Se remitio el reqr-tetimiento rle inlorme escr ji.) f.lrtr Frrtr/nñ/rr1.¡/r n?,-^^^

lv vr I L. rr¡ErUUqVU/LYLI ¿Ul)l) Cte O7 O7 OQ dir,¡i,t^
ñr
vt t\/t^.^^r^ o. __ f !qn5t ññ s4-+--,^
tvtQt UEf U Jí-!SC q ¡,si(¡s -r
ul
uL' ,v¡dic:,rd err{-dJgeuu dcr casü, quien
in¡.{i^Á,^ _,_.i_l-
il ru¡uu iU J¡guigille: rngtliaiiie informp.
¡ I ¡+ r_ro ?fin:I .\./v
ii= ÁL'.u no

¡ No nerticinÁ ¡Jal nn¡..^+i,.^ r^ r- -,-

vLr vsEr úilvu ut: lL4cll¿1e .ü¿i ,;ú e;r ei Ho:.:'
mis!"no:se, constituyó en la ciudad
de sanra cruz de,-';LT#']ilffi, iilTÍÍ,l*l-["_'"ff,,'X1
Fosieilüres.

. boitctto tniormacion al Comandc Gei:erai

de ia Foiicía sobre el personal que participo
hecho. cJel

=
. i?o,-, ri¡:Á e¡
r\cqurrirJ ^¡ ¡-ecDlruc¡mlenio médico fcrense
dcl inip,.itado,
Asimísms, ex¡ste una resorució;l; apretrenstún el que se hizo el 16.04 0g
u*l i*brtuoo.
e Ac!'éat: n,ra
vuc r,rSspocto a la orcien cje allananriento, ai tratarse rje delitos js
¡¡r1cn n,¡r-,ri¡,-,,, o,,^
atenlan contra la seguridao interna ¿"r Ert"á"' -l
atribucrones conferidas por ia Ücnstitucion p"iiii"- "o-;nr""r-'?",1;':T |,:,Tf"-li::
a"l rst"co .,¡
ia Ley oioin¡"a c1e la policís.
2' Debiclo a los datos otorgados por el peticionario mectiante RIE/004Bgilpz/200g
comandante en ¡eí* ¿u rI" r""tl"=;;;;. se solicitó at
::i?l
nar-iic.inó crn ol ¡ rrr¿¡r o*ir,^ '¡^ 4 D ^ a ^r
;;;;r. si atqún mie,¡hrn r1o pq:r inqrir,r¡iÁn
i""::;I::=":_-,_":::r:r^"^,9:_lo
rur'ucr(ú cii id t'¡ue manifiesia ?o
qe La aurcriciac castre ;;l"r;;;
" .las Fuei-zas Armadas nonsetuvieron pariicipacion <.0;;; il; ,,r;;::;
planilicaciÓn ni en ia eiecución oet nigunn";" lJ
opcrativo reat¡zaJo'en la ciudad de sania cruz
16.04 09 en el que se dltu1ro a! ci*dali=.¡
ru rFr¡--;^-^
!\r-rin
¡v ¡vr4r tot ,LrlLU t-..,,.. .,-.-. -; -*"
f aulu ¡{Siorga
en lecha

3' Mediante nota clrE: RIE/OO4BBIL?zlzúügde

ú7ü7.üü se soricitó
General de la Policia Bolivrana, ra aLiiur¡clao noti.irr ,i.,ln-,I",t. nnrr informe al señor comandanie
enr¡r /-*r^ /--^, f,r^
12.8&.úg,:-,ranifestó quu,'-
'

c Las rnvestigaciones se encuentran a cargo del

tr¡iínisterio público

' :"ffil:irtiJH;"#;:?:j:".,t""a invpstisacrón, ssricira puecia dirísii-se ta soricitud

de

[ínea Cratuita BeoISB$S4

 *il/

;á:: '*::ji
i.:É ,,i;;
úJ*l úslEf
ffiE-.:*./#
.g.

LE!!l:-5 i.r'
t i ? t: r¡:Lr :r
!a i ! !r q ¡
.,::,-,:.,.i,_,,,,,:_,',;:,;;iiv,
1l-14.1:'i':i-r'j lal t,t:.-:,i '
A n^t:t
' !--v'u'iJ s ,d {-iili ijA reSilUL)Sta
ñ,,,¡:,-..-r *._ fje l:: iil cÍjfr,,-,,-,,,¡ F/u,,r.!4r -i ,,
^^i:^:^t .Jr r,L"quciii-ij¡gnic dt_ r_r^-._.
vr;¡ljri-¡ c¡ l-l:Snla a! i1u,'iin¡Sierro ie Gon¡pr-n^ ma¡.i!--+. ..trr 3 ll.iOiille FSCfiiC. sg
'lrl,_¡i¡r
dej \/¡,.¡¡1i¡1,_1..-._;._. .,_ . -- "' r.H ui rr. t(fLlUOr:)3lI-pZt2CCg
nieirci '"?,.L"üni,i,"'*o?ur*.
rr¡ fl6 _.f- r_rr_1 .,!
cÁ*,0üon;i;;_';;;;i;;u"r:.=jil;- !'troiiiia i,,ro iiegai.ái
c Fi
Lt ¡eo^
vgJ\J ¡- FitÍ-¡ iOrlf r'5 ór^^J^ _.
-'* jL-i ili(JCüSAfJO
Fenal, djrlf, -ia, _¡ijzgaci,
vuL.)ruu r!,?+ !: ¡=a^ j^ n r ..
SÉ¡,ii¡¡,¿ de lnSt¡-i:CCi,;n en lo
+
= I :- -^¡
Lc¡J aciüAüi{l!.}es pailciaies Se en.!tr,l-¡}r=!: _n ,¡j
-,.._-J_
r;scar Di- iuaiceio ce ir.;ssijg;¡i¡,i*s a caigo der
s;;;'n,"r,"r'''i'
:,',,:^.1Tel1C'
na
propor-cio'iand,: tuua ia iniorrn-o,lil irropo'1: tr:tio y se
ini¡r.stln¡r.iÁn
- -
üev¡vr r.
"- ,;::':.:
q no cgj-iudicaí con +l F\./2n.asegLr:rá
rrrr ue :=^ ¡1, t^ i;ü ¡ú

+
- r\..^!,-- :
LL¡aiqUlei .
infarir¡¡.¡nrr
;i;; J, ¡; iúL¡L¡¡ r ¡r
r¡Lie ¡.
!o S€
fg(t,_;.Cl.A í-i,¡ 1.¡ actrl.¡t^^^ t^
r1"^^r-- ia _ -
,.-'.:,:.'..'.'*-"tt'=ue nt-riil'ia iebe sei scl¡ciiada nirie pl
_

UII ELIUI Frincinn¿l ,ie es¡os,;rrr;;';

ÍrveJr¡udLf{/fÍ{t5
L
..). ñ^.-
(,On .¡,i do
Fl lli-¡ r;q ¡nnn^^..
uu;rulei Si
^: ei i-iSCal enCAleaü'O
'_Gryduu de i¡ JnL'eSirOCClón
ui-r iA inuo.i.n=¡,,{^ hahi:
¡^r;_ ,e._,l-;.-.1._ ;,_r^_*^_,.
el rot
;=1"?:::1'
¡cür\riii':-- #i"i:::-en .opefüiivc-
cgr peilcic¡ncijc v ei allaii¿iniefii,; =..io*"="i-,'"==l,g;";;"'i;;;;:,;;t?tff;:l;
r-,:;,:-'-' " ' "-!,'|/ ';'?l:
d jc¡
RiFtüii7-i,ilLpZt2üai¡ ..ie'06.i0.óS."
lealr:.a¡^...^..
"**;;;: i,fü^_jl iliirira Ei, .^uI=::"'
ie.C4.üil, se te e,nv¡ó ei CirF:
- ;l'n;
Ei i)t ívld'l-celo boza Al',¡argz
rFr:hi,¡n
LiUi;i:í-), r^#. ¡ri el Inf¡,*.-
Iem,iiü ¡.-.
cl líiíCi'i-ng üg a
'1 .2.'ia ñ'rc -* Ren¡¡r=, rr¡nin
'vrv':v:riqrirc -i^i iñr-r
t'¡ii¡ r
¡v!:|r;sler¡C
i^^*__, , ^.. ^r ^.
cespaci'u {a :s5n,Jss1;, rJe !as ;;,1;,;;":::'l=:::.,::it*'_'i eltre,en fecna i2.c5 0'3 i'c,jo a su
scriciiü.rj nucvorr.ru:,r,.e inro.nra"io,l;";,;?
^^t:-:l
::::t:j11_j:i :l'?:tGo ai súí ariir'iig-ra se ira
vu J...rrs¡ r¡us -J._iUU dfl €f Cile:r¡jr,rr
A sl: infnr'¡re ¿! r!-t*-.^!
r!¡v. E¡ -,, ; '
¡;L<trr r¡e ,
Qnr¡t ¡-**__ 4, | !!
qllc^Ér+a á^;^- 'vialgfla =compañó !a nci¿
#il,f_i?;
^

- --' ;_;"o*,..,T1T::::?
--*t :.itj*:: f_o'",T*
I-,*li;ilX: :¡_;;:.JJ i "¡",i,.# l:
' La Poiicía toJ¡viana y ia sccied:,:,,r].,3,l."un]unio ii¡vieron conocimiento dej atentaclo
0;oducido er ei i_jomjcilio det Caroenai dc lS úa !J
- IPr t\nt ¡ñ+^ i^
uuü,iu ^-r-
Ue Eb¡.E -"-;:-;:'-;.'.''".
¡

ileCnO Curnniien¡{n ¿l ¡^! ,.-.-^¡:^..

uuíisii¡uai,jill;
n0rma f¡.,nder,_:cn_=l =';uj esiailiecir.io en el artícitio 251 cJe
se pi-cceciio a realizai ei rastrllia;e aorro=o*noi;;;,--.,,-= la
rF:qn^nc.F..!o-^ir!erl'er
¡vaPur lJciJii:¡. f rt u hri!¡r
l jEiiü, - r^.
d ius

Gr'upos espectaltzadcs luego dc

' un
Hoiei Las. Americas f n *;" i,,.^. t.. estuclio ¡:ornten0ii=acc de ia sir*¡ri,.,. :,,rc, inla^,,-r...^^ ^¡
s,¡¡¡c, urr v¡
j "_..-- I ,u!- ¡rEr!_v¡¡d> Lll)ilStfi!-On !.f+slqtonr;a ü vui
ir.t\ i Li,riio:)
_!ñ-- a. ! -
rúr{rerruLr co!'}-ao rBSr¡rtnco :á
desar-i,clración,:;e un ü,:upo terru.iiia '"'¡v ue iiiÉerr,
CüFiSIDERANSO: ei:e, de la inve*tigación
e,fecluaCa se irene cr;e.
YUU'
r Fl rr:^' l\;^-;^ -
[ L)e se.encontraha dur¡nienco
en +r Horct ,L¡s ¡\¡.r,cricas,, de
",.,',üo,il;;T;,:,TjT,:?=*ll:..:, ia sre-Ia scuchó
.;; ü;;=i..;_::[";'i:;ce e y
'Jisp¡rcs se coioco
"n
ui .*,li,.n ¿* -,. ¡,-litl.;ol
e inr-:ipqá t ra ir rn¡i¡.^o,i^
:uri!r:+i¡iiíií'; p'iiicíai
^-,:^:-, ciu€ ii] geipeo, iuegc
Cel ser.riicia cje Ia visia Recibic io en¡nanilla¡.or.r v .ri.i.=,ri¡rtr=ra- ,ciu¡!. ^.,i,;^!^r^
iJr :vÉji,ur-tie
#;=;,..,r;s. le n;-,,r,^^-¡
lJr javud' ^^j ):,.^-^_-
qr¡ Ll:¡jtsf Eaq júc¡^n_,e
¡L J¡v¡ gt 5, , lF¡_ __t -t . iuJ ^ñ I 3i il i; tsí i, ir1:,1
__ i ..-_J.¡slrs.
,

Línr'-: C¡¡l¡,É;-: ltnn?!]+ffíid

 -

,. ,, t l

lini,..;l
11irl1
9Eá!l
iñár¡
.ffi
'"' ?g
Df r[¡.i>oR l)i¡ i]uLtiL(l
i¡f uBrlt¡- 0É süttvrA

' Fue trasladado a lin aeiopuerto y traicio a la oudad cle [-a paz,
continuando las agresiones
dilrante su ingreso y permaneircia án u ,"ronuou. f

le ellanamieftic y de ap;-ehensiérr.
En cuanto a las ¡nstituciones denunciacjas refiri¿ron ro sia'iente

Ministerío de Gobierno y el Comando Generei de la pclicía

. - t ^^ :*.--,r:
dei F"4n:,re,io pibico v er contral ;urisdiccional def

'
i;in,Tq-::"f_T::;-#::1"#;#:l
el,fin de no entorpecer ra citada investigación. pidieron
?-qi
ae¡ñr\ñd^
se soficíte fa información a[ Fiscal
üJi+ii !GL;U -l ijgbiJ
L¡¡ ^6^^

f;^--¡
rrsca¡ ¡r----r, iviarceio SOza,
^ enCarqado del caso

' No par''trcipó der epcratrvc de fccha 16.04.cg en er Hoter ,ias

Amerrcas' y se consiiiuyó en la
ciudad de Sania cruz de ra sierra pasadas s horas oer mÁmo.^-
' so[citó infoi'mación ai comando Genei-ar de ra Fclicía sabre cl n¡r¡^*-l
uu rurrdr qilc -'t-t t,
-,,^ pdt !rLtpU t¡et
^^-!:^:,^: llecl!O,
rlit uurct tet Url fesiJliaUO.
^;- ^L¿^---. .-

. Ernitic ia resolución de aprehensión cjej irnputado.

' El operativo se realizé en vrrtud de las atribuciones coniericias
EstacO i- ia Ley Crgánrca dC la Polrcia
r Ia Cnnstifu¡:iónI p¡.r!írir:
--'- nor I vrrlruL¡ r{+l
uur

Cap. Walter Andrade

' Debido al ate*tado producido.en ei domicilioidel Cardenal én fecha 1s.04.0g

- - procedió
se ¡- a
realtzar el rastrillaje correspondiente para haltar a los i,esponsables
' :'Ylu.: especiaiizadcs iuego cje un estucitc pornrtrnoiizaio cie ia siiuacion, decioieron inte¡-ven¡rei
Hotei Las A.méricas". .' '

' '!n el ,lugar las perscnas opusieron resistencia con aÍ-rnas de fuego, teniendo con:o resujtado la
^éetdrñ¡ riuuidútu¡ i uú ijr r ,Jii jí;ll íerfürisla.
uLrü¡ rl-^r^h H^ :.,1 .,.-.."\^ ¿------:-r-

Fn consecuencia. corresponde dilucrdar si tales extremos son evidentes y si constituyen

y/U OmiSiOneS indebrdaS Vi¡rner-atOriaS del rjnrec!lo a
actos *"
ileqales
-- "*Y-
!; irfnnri¡J:.1
r1!vi ¡L¡G!¡ narcnn¡r
wEt üut rdt ttt'¡ i-.-,,.^,-l-.=,,^-
" JFiltrt(jr r¡iíiij
"^'
I. EES.PECTO NE LA IF¡TTG CNAL Y I lq.r trYl* E LA FUERZA
1 El cerecho a la integridatl pei"sonal está recoriocidc en ei Derecho intcrnacjonal
de los Derechos
Humanos por. ia d*tr*t"i;án-u"t""-r*i-;;;;;;u* úu*nno, .,-, Lti""'"'1,
lnternacional de Ios Derechcs civiles y Polítrcos en su articrrlo 7, la con*'l.ián "" :i'-#;;
R**r¡.unu soni*
üerecncs Hu¡i',anos "Pacto,Je San Jose Ce Costa Rica,.en urt,"uJo S,l;¡;¡rr;"r¡0,r.",.,fr" ¡"
=,
Tortu.a y otros Tratos o penas crueles, Inhumanos o n"gruc;nt"r;;
este úitimo que el Estado es el prinrer g"ánr* ¿* =;, il;;;l;;;.;; ,i;
ffifnlgciendo inügr.iclao risica, mr-íat y
irsicüioüica
iar¡A,.1Á^:^^
ije
-J^
sus c¡udadailcs,
-:. --! -
r

"'o
íinaimenre la cci:vcncion interamericana para prevefr;i i
sancionar la Toriura en su artíct¡lo 2. tambren senaia ro *an,tnrt";;

lí¡ea Cratuita B0$1 $$t]$4

 -

[_.r.-¡'.,\r rR. i)l L ir{iil:ii}

;-; ; .::;;,';-; :;T?., ii,j t;
::..t,:,, t: : .: : -:.. ,.,,,:
tsi
Éi i.vvuivu
.^.d'a.1 .i.-t/r t-.'^-r.
\JuituULiA --.
pe;A joS Íijncinn_rrios nn.1fd _'J.^_. ._r.. r_
1.'1?1Q7Qo--,^-j.-^,-. , =''
'u v,, ru lri ililer J¡ iiíjU;;,- Celü¡'¡ ¡''r .jljF,:qiñ.
¡rlil;,.: '-i!¡c s:ru; ,-,,onii,á_
U'(iiIiíliliSri l.^_. .r.,
lo' ci.r,,- ,,r-
v1¡r,,s! !^ ^^.--. l iOS deb--fCl, a:¡ip !..c i¡rrn,¡n¡: !-
^ rd
a LUil¡L¡fllCaC \"r nf*iFñ¡Éf].ín: f,¡¡1.¡¡.i_._ '¡,rr?!-':,\rs Ls
ñ?rl,^ .! ^,
*' ili:+: i-i'¡ii-r
i- . ! |
i üelrji¡rina :u
::. .] ,
eq:f aizn-Lr'is no¡no^-i^
uüe i':s íuncionarios soin F!r.u , ic.jr -
¡-rirdrá,rr u¡Ji d
;;_
lu¿Íl.l
.-'-= ''¿ ,F'L';
ea2
Cil,iililn
-:¡; i; ic ¡¡ELÉirdllil
'- : ts rrrL!rir14 ¡Jue
V
'-. ,,-i,áa
^ at
¡(J le,.jLtlCfA
-_ l-
eJ C¡:S¡.rnrr¡iíiñ ¡¡ \)\¡)
..,,.. r--^^^
'r"'rv uL ^_ ¡
él!r'l:il ia nOffna el {isñ r{¡uú l¡ ¡L¡G!1-ú
f.,s:--. |t{=Lrg
-r-L- S{+f F,{{:f-tjl
-.,^-.- .!l\t\t^l ---
--- 'árr.r5 ¡-::.1llll)ffne
r
': : - !!;LJ '- - rs
-'r" llu : rr-.lriiC'liiul n?Cei-
übü 'j+ eiia
suat
'rr
I -\ ¡ !?ñl
.._r+.j+ i!i; rrcn.r,^,.-.,,-,
_rable !;L
ui uui :.--;:^:
ui i?¡iii;cilig fiecgseíia.

HOi s,r t .,a.;atü i--rd ¡-'^-^¡;+,,^::

vünSliiL¡Ci'_rt I :-l:!il:lt
trü, nqi-i Fc.t.r-l¡, r..i = t_ i
Lr.ü.;\_;. c!iüuicLi:
it_iui,-,!;hi*. !,n!.,-..--r._._ :_r Qiir: i,;S dei_eChOS iLinl{aifa"r+á¡;c.q:i-., c,,!!
'¡ r:!:+¡-i:--r, sir:yyr S(]tijr lni-iajij:rf.nÍ,pnlaq ini.li.,,_;l_t^ - J!;i
proillüvilr-ifls n¡ntsn*rinc y iiiuiei-;*:c!a
s¡eñijü dei-l":¡ e!pl íjqi:¡ln
u,LVt:r u5 ., i::pCiciiüS In :iL dritci jlu j FirÜgiesivos,
y --::^r^-,*'-,": 5 ástahl.,_"
*- -,,,.-";,,:: -:.-"::_^-:::, ',
dg¡g¿hC i¡ iitgCiir:i3rJ iiqi¡*r nci^^tÁ^;^^ ,, y*- iur¡n t,E¡trui,<J |üi:e
= ''v'¡vg' yv,uu,vV'r.r y ^^.
i)e.\UAt ltadiÉ1 tílc.lF <a, f,\,+,,,^,{^ _.. - !, r ,
rr ¡ur ¡ r.¡l rL)D ¡ rF¡
, vvv¡ u;=i iiur y i iUií;i;i¿ia:i_s
¡tur r{EJ.

rL- l, HLA
^-- Lñr^ñ^rÁ^
ci ilT¡ ¡\ ¡li I,rJ , vtvi
S¡Fnñi¡*v I C: ¡; ¡r
¡L¡5 n¡.-,^-¡itsriiii !i
IJtit itñ2 ñc_ t",- t-^, tr_^,_
-¡
¡fntl?-^j*'''-*{-.
iú i.u,:i'iiroiii,j -, i (jtailJtl
--,-, . ,lvpLv:ti
Uei vL;¡, i'u¡iiiLv
ntini,^^
- rJ i-
y ta ^^_ --- _ ., uj
Drn^+a;-.-.:. - ¿. -. it"1 -'Qfi:i¡. ¡.= nol mativa itlietrr¿ .._l:", r'.ir:.-^ i-
rir:u-ü,.rjeiti,_r i-cii¿i: sr:gL:n l;s pr-Ei7i5¡gnes Cel a,ilcrrln ¿r:-' !!ilrrru<j e : ::
r.rr-n^ ui,^r i'uüiy-r
cu?nrj'J sea estfictaírent; r,,+ra--:,,¡.isLsJdi'{i. :iJ ---",;;:*"'-::.--:"1' "q^;._;^_ ¡ü t¡5;jr iü Jr,erza saivo
U{iirZAí- ¿¡t;lüS ¿lC ii:.fliCj;- rn<lin=r n t¡tn._.
.ür-

Vglair0n -nqlli'a llu ntire

Liivü lr.:i,,-,-.-,.._.¡:_
L¡üiJi __ _ ! . r ' "*''y"'v LUre'dr ijl¡:trljii dUIO OP
u Lci>iiili)¡ f :ttlpiaq rnirr,m-^^- a^^_- t !
.fpiÉnenslnn :d+,:l,ii-:-r^ ¡ r:^-...j.....r_ _ " ^- "":j r'+'r'iiur üii i;i j:iu:ii--iiiu Liú ¡,J
:Li,::rü,üL u i¡d!,'üi i;E SLi CteJeIClAi lil¡-!ir;n¡ln <i¡ nr,,xh"^ r.
a'e la ideni:r;ad eje ia persan; no'j,rbl{r'/ apeiii',ü
^^^¡,:-r cercrcrúidose
- - - l
, ij ;";;.;:;;
".::.::,i:":;.1]:::-"
i-jr-ciiE. llliulfli;aí
." tun r-i ii:^iróñ+^
¡iu'uCA^ l- ^^--L^__i
, _, _,,!i;.i¡vi
ur y)rd.
Pl mnl¡\/,1 v dn ^^í- l.--:-
I ldclgnco metci*ll e !iüui iJíri¡if
uci ulih¡
¡d diriFf iPal\li)n i
iL/ ¡.{_
üe glíai(iüi
^,," S{tenclLl v Corrtar con ,:ir íensa
igcnlca.
IL* ,LUV'\iiJéiiií'.¿
o', 1-\-^Á^i^^
= rü
'
i2 I uiiLict. ij5irilllg-e
lJ,1¡rr¡.i
^¡+ñL.r^^^ gir
-.-
-i
alF
Slt AT{C¡iO 7! iiricn r.:' ;üu
inSlitUCiCn ¡jei nr,Cen n,lh,i¡n "¡'-':,it -._ aiii¡-iüi.ii)r!
^,,,: úr _.+._:L...-::
tiL. ia
r+v ,vv pi-iri
^__,-_.,.^_-i_-- -r_
ü(,i iü¡ Ueít:Cli1::5
peísci-as por ¡a Const:tucién po¡ilic;,1"t tr";.j; ri:I¡?ris
U LlAi,fn5!;lq trlnrJrrr:r_r._i-,^ iiÜü¡l+i'ri*s
----
ü;ab -

la ol¡llr;.c;c¡ cie tn,-jn t,,,,,.,^^-,^"^^;::^',:i"* L;

^,^'^:,:^,',- -::'t;'ilr::
rVUdr ríiil¡i3 Ei ai1i/-i¡io b: incisc c) cite:mina
¡!!n^r,-li¡ r^,__ '"'¡vrv.¡rq¡.ru.VU;rLrdr ue pr Oi€gEt- 'i' tespeiaf iOS Der,:ChCS iiLlm.¡r.q \/ t1
vrvrrruoL¡ uu -_'__:" COt-;tia lCCn rOri-nd
rcs ¡JUrs-lrlas "
de piepOtenC,s Ab¡jSa C{e aUt:r¡iaCi e*iOti;;;
.L,rt
El Cie¡echo a la intearisja.J
., ,vvv ne,,rqnn=l
yu I rur rdr". ¡cE) *._.- ret tr.-.---^a^ r.-*--
=.+,,or
1tJt
"1,c1-.::u.:.i.Jíirú¡iij ;liiiüaiileriai y jSsiJ;LjtO 0ug.Jtcne sLl
cricen en p: .iFqna+i,l-,1_;.j^_..,;_
vvpv.v vcu¡uu ;---
ó td vltJ¿ y :.ailt) ñÉq2rr^¡i^ ¡i¡ i_j\{n
"." -J¡¡v u\j ^+^ r_ I
^r ogleuilS
-;\ el
.r-]É!'Sona trn tn¡.J- ;i-i évra.,r:¿r.
.-,r L'-,il--i i:r:í;n .1-- a.!
F.i.--.-- raa
i'i¡+ii
3i fe5?ir:riic Ce la
hecho de sei.tar renx'ilr!;il ser hu-mano por e-l
r
lnto,¡ri¡laÁ í,-:^_
ii),uJ ..*-¡
;;:;n;:::::5:,'"-.1::::*::n:_T:,:l:i-"
trvtrú¡
F-r
ú1¡ ¡¡ij-U1 ¡ll¡ll ]t\r-= -'ct^,r
P-¡Yuius
^- y, iiiLr;dl
!F---,
II a-
nnñiiCA l:i nrc'g¡¡r7¡¡ión-,¡: :lr. in4rq lrr ii.ii
.,_"-.-
^urJ¡i(rdi; u! ivuüJ tú-, itsr\ \i.;_,:r^.]:-:-
uLrercc lo qJe conllcvai!iiíi¡-it ¡iAi r.r,^.^^ i^
estaclc c¿ saii;d ce ras cers{}ni:. i-i ,o-^":^;;:-:^i^':::.:.1,:1:1":*-er al
:v'Úi; jii-i u-, est€ r-jef€ti-rÜ impi¡ca, qLle
'iu rlaeiie püeaiÉ ser
lesionado o agr-edido fí=i;;,;r-,tu
Fq nñ-^^;d^ ^^- ¡^
rvv'LrL' l=JUr J--r-:.,
i'i uocllln:? que püí; i3 niliicaciúri ri= íur-'r.r;:i':l'c eur.lpjii:=
para ocí¡nir si esta ha sido ir¡slrfirart: ii pq c;-ria¡ ccn#;üir;;lus
ñeces;rlar-j r."r'-
ñrñ-¡ñr,-i.rñal;ui.u
' .lli^^:,,-":i:"1**,r'Ilmiies adii;slf:ies en srtaifri¿ciÓn. ccmc -;r la
N-t¿.--^ r^-.! --\iJ
vrvr rli,uGU. '"
¡dL¡ljii¿i;¡1-¿t V ai:e artñrrn¡^,Á.\
- f urrlr¡riiríiúLiuii
fi^L:-.*_r,
LJ-í-'iFnÜñ tiFln2fn3t
iYqUÚSiCaü . ..
tnr-tni^ vlr..iuiuuú
ociri^'i¡-^ Claiil tr¡c'
r){
F,¡,¡urpru ^r,^ ^i ..^^
ilUe ei ilSO Oe-r iA ftet:a en legltlnfa defuitsA Cr-t:¡iid,: r-j:-! Acpn1ñ
! ,
^-,,:-¡;.-=

I^,i.H,1,i..::i:,il::,:^::l:::":,^':,i,::
i'J:rittt¡ti¡ (.grirjLJ -..
V tSí¡Aalñ n:i:
o_.'-,af cc ei riesso cJe iufrir este
arir^
.;ta:j,;;;;;.#i_;r
-rúr¡\' i"rru v{'u l¡11^ i_ di_j!.ilií¡+\
rii-! Uú _^_;^-^_
!t'ífrññaa¡.1¡arttfi.a¿
ruiiu,uiuiici,iü€iü ti_c¡
- +,'^---
E!.j]nlp;:ie
'-t;:P;!JUJ rlrtr¡ c.rr r_,^.1 _k¡_ , iiJ?l Zá
uuuu
m?4niir,.¡ üf,ic : ,.._,ccn
r:-__a iEieciSn s )Ui ¡q¿vt tdutr v f )t{}rlr¡te:nn:i !q. = l.:
En lniensliai.i, cuia.lion v -nrn¡,Áñ 1 .^^iL
¡¡_ og¡ubirJi !-
,+:t_iJ:c4 -
^^ üii-üia
^^+_ Ei¡ los rnecilos qLre se emoiean, oar-ticinanleS v ni:¡i.t¡r.rá
;^1Y,,:':::, L';
nosiliiL-lai-'Í uue sc busca es ieper€r Ia aa:-esión.; r,aer; ;.; -,i.':;;;:;;, í^^'':l'l',,'l=
Cuantitaiivos,..,u,''re...;;',,,i",*l,.l*..i;;L,;;-,;;ilil:":[i;'l'J,'.f;
lí¡¡ea íl¡aÉ¡;iÉ¡ eíiSI $*SS{
.)
 -

. lip/'

:.;:1, i !:r,.,:!

I
i:. *t;.rr
tÁ
&&" ,élHi
¡i;Á
wb.,
\EG'*€ 'ffi
f'lEt r r,cnr¡ rrr ¡ t)¡ rre.r ¡
\2'r.\ijfLi!litl¡li
nfPU&lia:A o¿ tr:t¡y¡¡

? i"=
-- \^-.. :-,::-
Ltatt4 tt 4lL1ttif 1ttu1,, ! r-¡rJ1Ju*
 '.::9.

'\i?¡1r'

Dl.¡ ii..., ,;.: ; r¡ ¡ i_,¡:; ¡;; r ;,

-'.1"
:: l, 11-'l
:
'o'
u.l
"''^
lln +ii!i='i=
u'i ?tñra ria f,,o-^
ruc\ju ^^ ,:-,-
pilíiEa efi
qi";e tiescrr s.i iniegrtdi;ci ni de clrc: i-ecibiendc agresiórr
cünsuüi.ieilcias a ntes ieia,iarJas fisi-, uurrlas

Foslerioi-r'rrenie cs enn-ianiiiado respecto {-: rstc

n^ ,*,-- ',-- sl nrellcioi:ajc jieEiafltent,¡
Re¡janr+nin ¡lI¡,:i;i
-,¡ji,-;-.
v 'ur ru¡ri¡u ;ü¡iu¡ ur¡ t';uullucl-ren Aíisiürgf5e de irS?i'ia fi¡erZa,l [r€rrn;te el uso
tjt+r:rl."¡r.rir\nriIlrrni¡crr.,iii.=-^,i^-^:^l..-:.L::':¡¡q|l¡t: auai:lriiet mecilo
ü,ii!;u L¡t¡i;¿dL;Uji. ilü üi:ii{'i;n ñ;i+i r¡arr
:ji :ú nrociÁ'r i.'^^^^---;- ...-^,-
ijicJiUi i iiiiiuUu_jati¡ V üEií:,¡,ii1ÉilÉ!A iA
F,C!3anA CCn giias Ci;ranle oi ii+rnnn pqi;jrj.:nra-i.r n¡n^^^.j--
i;;;:. ;;;ir;;="** ".; o5';i" I,i¡;,'i;11:;;?"J-"[:;#:,:.'::::;:,:".."?;:;i,,iT,=.".::l
eslcdc

icca normaiiva nacional * i¡rt*¡nacionai. que pi-aiege !a iniegriiaei

:T,"-::J:-**-iit""iar,. ,le
liimpiemgnieCsianilZa¡niríttnClCnn¡:lq!3ro¡.-rr: vuiiq' {r¡n,..,^rr.-.!-r.-,,..-.-^^....!: ..:. _..._ p\it
- r rLriYc n!
'su¡d iii- uUc¡iUL¡rú¡ i-útiLiia-itlft ii¡ip
''''' '-Jrg !Fnfl2
: --
ccndLiüiá r:iiiÉ,Cgnli-!esire
_-. ir-:<: i:rn¡rnn=ri¡c. nniiri-!:.r -.. -.,.-*.,- ..-:--,^: - - ,"
I:l::j.
Lsiado, el¿¡,:r1*.. =,1."*i;.;,-';;;;:.;;;;:i::.;;" i;;I,?, ":#H:i :: :;;;,l,¿.0 T;;,;".:l
o¡c'en piiblico o paz sijeia! r;r¡an,jo Éi hecirc: rnismc no io a¡rer¡t.] S"-",--tio.¿. l--l*
estos s+'- entrenad*s y pi:paracos, mas trat¿iidcse j* g;,=o=
u=o**r[==;";"-:;;'i:;::;:
s'e ccilro prcfesicnai_-s c¡eu¡eicn";;;;"; til;= .""= *r**;;r,
::111.::]_::
evrie'- ¿,;ii.t¿r :-:1:^?:"1.,
L¡uiler ::lÍi derechcs fr ¡nr.lemcniaies. ,T;;

ras luncionanos que act;arcn en ia incLlrsíórr en el l!,;iel

l:;-*:*-r':*ncia,
de sanl; cruz de ,a Slerrir el i6 ü¿ 09 '"'r.iinerai'on ci der=clic ¡ !a
Las Ar:rericas de ia
:iYoa,l
nqi¡¡!¡rir: -.,-+- d-LU5
--.{^^ uc -.,:--:r
^r-* VeiAaia)f .-
inteciica¡ rl-¡. }
'ir ¡uuu ¡¡: "o
.",
vr¡uvruqrao -.^¡'su.ú' Itü
I_";l]:'
Ue vfJdclL)ll,l AÍñ arr
If
"u!L !p É
U¡!rc c rtrhr¡m--rr¡
irrrruirdlr' ¡{¡.1 ¡,,,,1^4*-
t¡t-! L:!i¡u;i{ti:ir' fuiaiio Tarjir;
A¡r¡r_n¡ iiLricifiie
r1:tr-.at- sü
- apieilÉi;siurr
^f,iüiud, y irasiacio hasta ia ciud¡c cie La pa¿

ii. EE$Er'-:To AL Ái LÁNA.tJ!íENTü y .s.c ¡ 'rj.a.ctóru n=; F-/!'iJiqrtrp;n r! !E' ii-r-.

L, srriuujii
Fl 'lr-rtr
=riie r rln L¿r n+r-.-.-{- rr üe
i.itugialO ii -r - !- ñ
4
¡- ia ilc¡iStitrtr:ión Fci:tiu¡ dCi Lstado eStablCCA r^lite €l iilr¡_iiSteriur
Publícc ejerce 5L¡5 funcioñeS de acuei'do con to,. or¡"ri**= de leasli¡i;¡{ nnnrtr rni;J:¡,4 ne¡
¿nte¡raié¡-rr:cse q.te s¡.,;s actuacicnes debe¡: estar *nn-,oi"u¿*=
li";.=7-""il'-;u;';:,:";'- T':,;
orgániea ciel Minrsterio Pubiico ha cbservada. esie p""to-*"
i-1;.'p;r;=i.;"
n+s alinge es impoitanie referii"nos ar a¡tícuio 45 nun:eraf--s i y i ioi'ou" ,.a**" ;;;
=rlrn,""üil
*i*'*,
atrrbucjfn cte ios Fiscaies rje i\¡-4ai+ria e,er:er la ,,;;,r.,,ii^ ¡una¡onnl Ou";*-"rtü--,,. ,--.i,.-,-,':
S,.rpERVIsAR LA LEGALiDA.ü ni
l¿s ntlüri;Hú;.i i,;
tNVESTtcÁ.r_.¡or.l e'i?rr'=,i#;r.'_l
la e_iapa píepeiaio'ig De'gu:i rcrma, cr cociEoi*Ein.*J'-¡-"," p..-r,
;*::t:l!:::,i=,cJe aiiiciiios 70 y siguierries ia*" cjei:eres funcjameniaies dei jrtiiiisteris pi:!:iica
T:i::,:'j:,i,:,ui
lnv'e siígacion üe ios cieiiios. [s pcr elio qrte se
hace de importancia ¡-efevante la acluaciOn Je ius
err ia

.en *l ijesarroija d* ra nr¡s¡':-ra. prineir:arr;rent*

f1nc1c11ii9s
cbiei't.¡iCeri \¡ f.ansneren¡:ir '-r'' "'"*'
"o'ro-;;;iJ;;;';;;;d"t
eódigr: ie P¡+cerjinri*ni+,Fe¡:ai establece qu* cuar':do s€ req:,is¡a e{ registro
oe un domrCtito se necesitara ¡-ifri-i
'r''ejt=rr i,"r,jiCiai y la ni.esp"rC? ohliE=tolia dEl !ist;l llued";ndc
=^ift::f:t*^l
cicillS:cJ el ilrsmc en ftoras de la r,lrire iñ+ ig e 7l r,src
^o..i,á,,,-*h.monra c*n¡*, -.^^.-!.,..,*r^
horas hábiies del cra saivo dertc tras,'¡"t; *ruo"-á'"iu'*r"",ll.l,lJ
coírci.jiia estai'a a cargú d¿ ja cjirecc,on cj€ las Ciirgencias
l;;
,.;'i;r-=*1-,.-"J"il=;:i;i;;

Eil ei caso conereio de acue¡'do a ia ¡.rf,r;'--i-raciorr ot,:rgada en plii-,ier.a inst;nri¡ por

el Cap Walter
Andiade' en sLi inftrrrne cle 27 0¿ Otr, l*ego Cel aienteco 'peipeii'aili: ccntra ei
drmicil!o clei
Carierr¡i ei l5 0'i ü-c r-)t ocecteron ¡i ri).itr iia1Á canctl ¡¡r-r l¡3 sfisi+Li:,r5o. l"r*ir,;r"=¡ r;i f-J¡+sl
 -

:.\-ir

ül*Unlvti*:I:i:ii!i=l
sIpuBl¡aar]F B,¡.rlii
.,t,.",. I .:..:.a. ,

''!
Lúr+¡ 4r-., ,;*--i,
n¡rrq;r =l .-
lud>, uutlde iefria eonSiituicjO Sr-r domir:iiin
t,u oi
cr nqri¡inn:rin
r_Á¡;_^ (ltr.¡tl
t-odloo iJciiLruttdltu ¡{a ue ¡¡¡r¡ef,+
aCUeIOO ^ a las
';"" nCfillds LjLi
r

^r..:r i:rocerJiendc ? r_if a!!3:=:¡ig:;tc L:t ¡cias u= ia i,i,r,;,,,;:;,r-,;,; ,^",,;:,;:

+--! *-
stieii;áuuS. ?51!: ¿luio no cuniaba con orden iudiclal aiouna ni l= nrac¡ncr2.iói a^^.^-^^,^-^+.- -r^!
iüin¡=telir:¡ Pubiico laí cnrrr¡¡ in ri::Í+:"=i-= =i,-."^.-=--
uc¡ í\-iiies-¡ ¡iat¡i-e ücl
-:É:-'-,-l=.-=-':i-:"liviü
!uu¡.Jr vc r I LruELtil i Itúl liu rgna¡

i i i. E ES P FC ! r ) A -! A {1 B !_ In a r: I nij n í. í- r-r',_ ñ F r- i r:.¿ Í-: : rl ¡i,-t L: i; r ¡r¡_rr*r!\!.H. Lr! i i ;,_ii Lri i-;

Ca,iáCl.+i +hii,:atc;i+ .iiajsniF i; ri+ ==¡':=r:: ir-n+¡ii=i: -:i

ü¡
it+i¡.¡+¡-
Lrt;i,,, ¡JU¡
.+-.¡
L¡rir
iii
 ii&
]á+f, eij:a
+:11
;t*i#
=#
ffiw
E#L ffi
8.,-aniff
€'@s"'*'
i_)i L *.iqí )R Dfi pii¡ iJ{(
;_.:..;_ ,
;;i jJtrraa r¿ ¡r¡J tt?!t
,' i rr .i.; a;
I,i-:,; .?..r j.:,:,;í.i::¡

PQjt íANTO: L¿ Dcfensora del Puebio cn Suiiiencia Leg¿l en usn

J+ las at:.ii;rrcicn*s, ¡¡_r¡f :.i.Jci. nn.
ia Constttilcion p3t¡';¡^ ri+l Estado, i; Ley lrJ ieie,¡, u,r='h*¡io,,,=n,.,. '¡s''L¡ú¡ PU¡

RESUF;-\iE:
gE¡lrñrññ. ñ---
.¡=rii;iLRLi i1_üúi¡ie¡-rcer ai Liirector lrJac,onai de Resoonsebilrciad profesional dt ia ?alicia
adapiar l=s sccisnes adir:inistrativas ccrrespondienres Boliviana
"oni*
realizar*n e! oper.ati','c €r: el Hr,iei "Las A¡¡éiii-'as" d* ia ciucad
i;-'ü"j;;;r;n= noticÍ=r+s ¡-1i iÉ¡

ie s=*L crl;;;i;=,"_.r='-,'i?.oiEI
:,::j:i:.ii,L::1.:,.i1
piccedi;-nrenic: esta!;iecidos ;n uí coirso Je r,;;;;;;;i" ;;r; ; j";r;
lttjlj:1:i,T:g_:atlentaria' vi¡lne¡-andn el rJ*r*cho a la iniegridal e invrolabitídaci de do¡-,riciiia ,1.i"=n"i
iviaric Tadic Astorga.

SEGUI\¡üO. Reeer¡nerrrJar q¡rñnr inqn:

=l
,o,,.*=ponci.;i;;;:'.:5;-':;T:'-,:;::;jT"*i?Í,"3. 'lácuite¿=s,j*i:iTi: I'J?=.j,;ii:r.'i,J;J;;jil::
acaecidos ei '16.c4 r'rg ai ¡ic haber curxpiido ccn ias 'i*
r¡-:rr
esiab!ecjda=
'/:L ('¡ j *i
*- ú¡ iioo'*
v!'uruu u.=
Frocedimien:o penar y ra Ley crgánrca dei i,i,n¡sieri,: ul¡¡,"f.-
-r-Da\-n^
- n-
i ..iluEiÍ'\' -
iiecr-rrlrfJrrrirr ai iir
e, rt¡irr¡+i^
rv¡u! L.a!u Scza Alva¡,-=-r. isiiitcr cg la inves'l;gaciofi cue lluua ;,¡,gianie
'jeteii*i*e.ia n*mina de ics funcionarios pol'"¡uJ*=-q'*u-p*ii"¡p"ron en !r oi*ruti,rc y rernita ios
antecedentes ante {a Direceión ljaeianai de Respcnsu¡iii.i*J pr-afesiona!
rte la pol¡ci* É"ii"i"n", *,
compleneniación dc i,: cre:crniiirac ói-, pn¡*iua,,-i; ;;;;=";;,. ;;;;;;J;.'ioi,l=r¡"r
CUARTÜ'- Recordar al señai F*inistrs de G*!-:iernc, con'rendanie
Generai de ia paireia !, par su
a los fi;n,cionarics peliciales que actuaion e* los h;;h;= ;.iü ;; i; en
':f:Tt? ñÉ ia ri-lüfri'-ie Santa {-lruz si i*üie i Las
¡r'mer¡cas cc i= Sre:"1:. su J--hcl ,:ie pres.;:var ios del.eci,ri vl g;i"nüu,
esiablecrdos en ia Ccnstlt¡-¡ción Pclítica eJel [sta.ie, ies prcceciimientss,i*t*r*u-,uJ";;;;iiéd#;;
PicceiJimiento penar en clranro a ra ao,.ehen.¡;n JJ
res¡:o nsani!idad
ñ;;;;; ;;;';;"i.lti**r,,c;¿ rc.r,Íreva

QU|NTÜ'- Reco¡-cjar a los señsres iúrnistic de Gobiei-no y ccnranciante General de policia

ia su ,jeber.
iiecc'jaboracicn ccn ie: rnves;jnar:ione-r de la D+í*n=,r,ia uuj pr-iec;c de ecuersl
ccnsiiiuuional y iegal vigenle "";;:,::#t'*
StrXTñ - f?ocnrd=r
i\GUU¡uú¡ úr rl F-ir
iji. !\¡1^.'^r- o^-^ Fi\¿rez
ivic¡iLú!u ju¿a ¡{. ---^ cljtltpia
con ias prcvlsloneS rlg los allíclrlns
s¡r¡( L'ruJ 1fifl
¡uu ,,
,vü uqr f'n¡.li^^
]H?.lai i,: tt.^-^rl*;--^¡^ !!^--r
L.uuivu Llc; ¡--f ucuLtrf iileiii.(.) rgi-tai eil sLrs aütljaclongs.
-
)"

al peticlona ,y
ri* ala: autc:-rda,J denuneiadas ,¡ i-:cncio¡iacjas en ia pi.e.ieirie Re,*+i,-:cjón,
I:t:l'^q::.:
meG;aiiiÉ Cúpr¡ ,-is iel; i:¡ii'=t=,t en S!.j ..-j
DeSpaChO.
Reg Í-strese y Aichívese

i-í*e¿ r lrairii a gü{i1 {ift Í104