www.franciscoaparicio.

com

+34 93 725 57 17

NOCIONES BASICA DE COSTURA maquinas de costura industriales

www.franciscoaparicio.com
tel 93 725 57 17 c/ creueta 23 08202 Sabadell ( BCN )

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

Seguridad
Normas
La mquina se ha construido de acuerdo con las normas europeas ndicadas en la declaracin de conformidad y del fabricante Como complemento a este manual de instrucciones de manejo, tambin debern considerarse las reglamentaciones vlidas en general, las sealadas por la ley y otras normas y disposiciones legales - incluso las del pas del usuario - as como las normas vigentes sobre la proteccin del medio ambiente! Las disposiciones locales en vigencia de la asociacin para la prevencin y el seguro de accidentes de trabajo debern tenerse siempre en cuenta! 102 Normas de seguridad en general La mquina slo deber ponerse en mrcha por el personal instruido al respecto y despus de haber estudiado estas instrucciones de servicio! Antes de poner la mquina en marcha, lea tambin las normas de seguridad y las instrucciones de servicio del fabricante del motor! Tenga en cuenta las advertencias sobre peligro y seguridad!

No est permitido usar la mquina ms que para los trabajos para los que ha sido destinada, debiendo estar montados todos los dispositivos de proteccin; al mismo tiempo, debern observarse tambin todas las normas de seguridad en cuestin. Al cambiar rganos de costura (aguja, prensatelas~ placa de aguja, transportador, canilla, etc.), lo mismo que al enhebrar, al abandonar el puesto de costura y al hacer trabajos de mantenimiento, la mquina deber desconectarse elctricamente con el interruptor general o retirando el enchufe de la red! Los trabajos de mantenimiento diarios slo debern ser efectuados por personal instruido al respecto ! No est permitido realizar trabajos de reparacin y de mantenimiento especial ms que a personal especializado e instruido al respecto! Al realizar trabajos de reparacin y mantenimiento en equipos neumticos, habr que desconectar la mquina de la red de alimentacin neumtica! Slo se admiten excepciones en el caso de ajustes o controles efectuados por personal especializado! Los trabajos en el equipo elctrico slo debern ser realizados por electricistas o por personal instruido al caso! No est permitido realizar trabajos en piezas y dispositivos que estn bajo tensin, salvo en las excepciones de la norma EN 50110. . Al efectuar transformaciones o modificaciones en la mquina, debern observarse estrictamente todas las normas de seguridad! Para las reparaciones solamente debern utilizarse las piezas de recambio autorizadas por nosotros! Hacemos observar expresamente que los accesorios y piezas de recambio que no hayan sido suministrados por nosotros, tampoco los hemos comprobados ni dado el visto bueno. De ah que la incorporacin yio el empleo de tales productos pueda, bajo ciertas circunstancias, alterar negativamente las caractersticas constructivas que lleva la mquina en s. Por darlos causados por el uso de piezas no originales, no asumimos ninguna garanta.

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

Smbolos de seguridad

! Puntos de peligro ! Puntos que requieren una especial atencin.

Peligro de lesiones ! para la operaria o para el personal de servicio!

Atencion No trabaje sin salvadedos ni sin los dispositivos de proteccin. Antes del enhebrado, cambio de la canilla, cambio de la aguja y de la limpieza etc., desconetar el interruptor general. Esperar que se detenga totalmente el motor

Puntos que el ususario deber tener muy en cuenta

Este manual de instrucciones de servicio es parte integrante de la mquina y deber estar en todo momento a disposicin del personal que la maneje. Antes de poner a mquina en marcha, habr que leer el presente manual de instrucciones de servicio. Al personal especializado y al que maneje la mquina deber instruirse acerca de los dispositivos de proteccin y sobre mtodos de trabajo seguros. El usuario est obligado a poner en marcha la mquina solamente cuando sta se halle en perfecto estado de funcionamiento. El usuario deber cuidar de que no se retire ningn dispositivo de proteccin y de que estos no se pongan fuera de servicio. El suario deberobservar estrictamente que slo trabajen en la mquina las personas autorizadas para ello. Para otras informaciones, dirijase a la oficina de ventas competente.

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

Operarias y personal tcnico operarias

Las operarias estarn encargadas de preparar, manejar y limpiar la mquina as como de subsanar fallos en el rea de costura. Las operarias estn obligadas a considerar los siguientes puntos, a saber: observar en todos los trabajos las normas de seguridad indicadas en el presente manual de servicio! prescindir de todo modo operacional que pueda mermar a seguridad de la mquina! llevar ropa muy ceida al cuerpo y no ponerse joyas tales como collares y anillos! icuidar de que slo personas autorizadas se acerquen al rea de peligro de la mquina!

poner en conocimiento del usuario toda modificacin surgida en la mquina que pueda contrarrestar la seguridad!

Personal tcnico
El personal tcnico deber tener una formacin profesional en electricidad / electrnica y mecnica. El personal tcnico est obligado a observar los siguientes puntos, a saber: considerar en todos los trabajos las normas de seguridad indicadas en este manual de servicio! antes de realizar trabajos de reparacin y ajuste, desconectar el interruptor general y asegurarlo contra reconexin! no realizar trabajos en piezas y dispositivos que estn bajo tensin, salvo en las excepciones de la norma EN 50110. desconectar la mquina de la alimentacin neumtica al realizar trabajos de mantenimiento y reparacin en dispositivos neumticos! Solo se admiten excepciones en el caso de controles de funcionamiento. despus de efectuar trabajos de reparacin y mantenimiento, volver a colocar las tapas de proteccin y cerrar el armario de distribucin!

Indicaciones de peligro

Durante la marcha de la mquina, deber mantenerse un espacio libre de 1 metro delante y detrs de la misma, de forma que se permita un acceso a ella sin obstculo alguno.

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

iDurante la costura, no meta las manos en la zona de la aguja! Peligro de lesin por la aguja! Durante los trabajos de ajuste, no coloque objetos de ninguna clase sobre el tablero o en el rea de la placa de aguja! Los objetos podran engancharse en algn sitio o ser despedidos! Peligro de lesin!

En el caso de motores de embrague accionados mecnicamente, sin bloqueo de accionamiento, espere a que se pare el motor! Peligro de lesin!

No ponga la mquina en marcha sin el guardatirahilos 1! Peligro de lesin debido al movimiento de la palanca tirahilos!

No ponga a maquina en marcha sin el salvadedos 2! Peligro de lesin debido al movimiento de elevacin y descenso de la aguja!

No utilice nunca la mquina sin el seguro contra vuelco al realizar trabajos de servicio 3l Peligro de magullamiento entre el cabezal y el tablero de costural

No ponga la maquina en marcha sin los guardacorreas .Peligro de lesin debido al movimiento rotativo de la correa trapezoidal.

Uso correcto de la mquina

La mquina est concebida para uso industrial. es una mquina para ejecutar costuras de pespunte. Todo uso de la mquina no autorizado por el fabricante regir como uso indebido de la mismas El fabricante no se hace responsable de los daos causados por uso indebido de la mquina! Del uso debido de la mquina forma parte tambin el cumplimiento de las instrucciones de manejo, ajuste, mantenimiento y reparacin prescritas por el fabricante !

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

NOCIONES BASICA DE COSTURA maquinas de costura industriales

Qu tipos de puntadas diferentes hay?
Hay tres tipos de puntadas diferentes, puntada a mano, cadeneta y punto de cadeneta. En punto a mano el hilo de suministro tiene que ser pasado a travs del material en cada puntada. En cadeneta cada bucle de hilo se entrelaza con un lazo del mismo o de un subproceso diferente.

En pespunte de costura en bucle de hilo pasado a travs del material, la aguja est entrelazada por un segundo hilo que se coloca en ella con la ayuda de un servicio de transporte o esprial ( el garfio de la mquina de coser).

Qu se entiende por una "puntada de nudo"? Puntadas con nudos se producen cuando el hilo de la bobina se pasa por el lado ascendente de la lazada de la aguja. Qu significa resistencia de la costura transversal? Se refiere a la fuerza/ carga transversal que pueden suportar un determinado n de puntadas por cm2 ( densidad ) uniendo Tejidos . Qu es lo ms importante que tengo que saber en la ingeniera de la costura? Las reglas bsicas de la regulacin de Trasporte y la configuracin de la tensin del hilo Como trabaja muelle tensor , piezas de costura. Las reglas bsicas de regulacin de Trasporte y la configuracin de la tensin: Tensin del hilo y la formacin de la puntada estn directamente relacionadas con el ajuste de alimentacin. La tensin del hilo debe ser mayor que la suma de las resistencias (friccin) en el hilo mientras se pasa alrededor del gancho. Durante la accin de coser el hilo de la aguja se somete a la tensin causada por las fuerzas de friccin y resistencia a la traccin, especialmente los picos de carga causada por la aceleracin y la posterior fuerzas de traccin sobre el hilo. La friccin del hilo en el material y en las partes de costura est en su nivel ms bajo cuando la aguja penetra en la pieza de trabajo, mientras que todava est en el ojo de la aguja. Esta es la razn por la regla bsica de ajuste de alimentacin (no aplicable a los equipos de alimentacin de agujas): el movimiento de alimentacin debe tener lugar lo ms tarde posible, en teora, no hasta que la palanca de recogida est en la cima de su carrera. El movimiento de alimentacin debe ser completado, sin embargo, cuando la aguja entra en el nuevo material de costura. El efecto del muelle de la tensin Indirectamente esto aumenta la tensin en el hilo mientras se est en reposo en la tensin del hilo y se somete a una fuerza repentina tirando. En consecuencia, la tensin en el hilo en movimiento (cuando se pasa a travs del mecanismo de tensin) es menor. Esto es ms favorable para la fluidez necesaria y la elasticidad de la costura y disminuye la tensin de traccin sobre el hilo y su propensin a la rotura.

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

Piezas de costura Equipo de una mquina de coser con las partes de coser en estado ptimo, sin rebabas ni deformaciones o desgastes pronunciados (placa de aguja, transportador, prnsatelas, guas, etc) es a menudo decisivo para la calidad de la costura, coser la fiabilidad y el rendimiento de la mquina de coser. Qu se entiende por torsin desplazamiento del hilo? Adems de la calidad y el tamao de un hilo de coser es de gran importancia la torsin para su habilidad costurera en la mquina. Las caractersticas de diseo de una mquina de coser, como espiral o garfio y la direccin de la costura primaria, hacen necesario el uso de un hilo de coser con un cierto sentido de torsin. Una direccin incorrecta hace que gire giro de desplazamiento en el hilo de coser que conduce a desgaste excesivo y problemas de hilo de coser. Desplazamiento de giro para acompaar el desenrollar del hilo, se produce cuando el hilo pasa a travs del ojo de la aguja en la direccin de alimentacin desfavorable (la friccin en el borde del ojo de la aguja). En funcionamiento normal, esto se puede observar durante la alimentacin inversa. En relacin con esto la izquierda de la aguja de una mquina de dos agujas tambin merece una mencin, porque el hilo se ejecuta continuamente en una direccin desfavorable en esta aguja. En muchos sistemas de costura automtica las direcciones de alimentacin son a menudo desfavorables, tambin (multi-direccional de coser). Gran cuidado debe ser tomado para garantizar que todas las partes de manejo hilos estn en perfectas condiciones y la mquina se ajusta de manera ptima. En este caso, hilos especiales como core-spun , recubiertos o acompaado son los ms adecuados. He aqu una regla general para la correcta seleccin de la direccin de hilo de torsin: todas las mquinas de coser que se coloca de izquierda a derecha, visto en la alimentacin de direccin, requieren tresnado Z ( derechas). Esta es la razn por la mayora de los temas estn disponibles en Z en la actualidad. S ( izquierda) Arrugas el el tejido, es causada por los siguiente motivos: Tensin apretada en exceso, El arrastre o la alimentacin arruga, tejidos sobrepuestos que se desplazan provocando arrugas y arrugas en el contorno del tejido Excesiva tensin: es causada principalmente cuando un material relativamente ligero se cose con una muy alta tensin del hilo, o la extensibilidad = elasticidad de los hilos de coser es demasiado alto. Remedio: La ms baja tensin posible de hilo en la aguja y posible ayuda al arrastre superior. Frenando de la alimentacin: es causada por el roze del material con el pie prnsatelas, como resultado del efecto de frenado del mismo, sobre todo superficies tipo PIEL PLASTICOS POLIPIEL... Tambin si la tensin de frenada se intensifica por que las superficies lisas se encuentran cara a cara, o cuando un material de superficie mate est en contacto con el Pie prensatelas . Solucin: Use premastelas de PTFE o DESLIZANTE para eliminar los problemas de porosidad , tambin puede usar una mquina con diferencial de alimentacin superior , triple arrastre con movimiento completo del premsatelas Frenado en el desplazamiento : se debe a la densidad del material de costura. Que se produce principalmente cuando la lnea divisoria va exactamente en direccin de la trama de la materia. Remedio: Utilice agujas finas, hilos delgados, de dos hilos cabos y asegurar que la lnea de costura se ejecuta en un ngulo de por lo menos 15 de la direccin de la trama.

www.franciscoaparicio.com

+34 93 725 57 17

Contorno Arrugado: se produce cuando la densidad o largo de las puntadas en la costura no es correcto. Remedio: Comprobar test de puntadas en recortes de material y la distribucin / ajuste del largo de la puntada

Qu puedo comprobar cuando una mquina se salta puntadas? Aguja doblada Aguja no se ha insertado correctamente Mal ajuste: aumento de la aguja, la limpieza, la altura Aguja bucle de hilo no est completamente formado (hilo de la aguja demasiado flojo o demasiado tenso, comprobar hilo , la carrera del muelle recuperador demasiado larga o deformado ; daos en la placa de aguja, la presin en la barra de prensatelas no es lo suficientemente alta Aguja es desviada por el pie prensatela

Qu puedo comprobar cuando la formacin de la puntada es pobre? Hilo de la bobina demasiado tenso Hilo de la canilla corre irregularmente , deformacin dela canilla o de la capsula o caja bobina , esto frena la canilla Hilo de la aguja demasiado flojo La alimentacin tiene movimiento irregular o esta los tornillos flojos , mal centrado el arrastre o descompensado por el diferencial Hilo de coser se somete a una presin excesiva durante la costura y se debilita, por lo que la tensin del hilo para la formacin de la correcta puntada causa la rotura del hilo Agujero de la aguja y el zapato del pie prensatela no estn centrados lo suficientemente bien, o est daados

Qu puedo comprobar cuando se rompe el hilo? Las causas de la formacin de la puntada pobre y tambin puede ser la causa de la rotura del hilo. Hilo pobre (demasiado viejo, demasiado blanqueada o teido, no lo suficientemente fuerte para el trabajo requerido), mala combinacin del grueso de la aguja respecto al hilo de la bobina Dao en hilo de coser durante la costura causada por una aguja daada o despuntada, torcida..., garfio o espiral daados mal estado, partes o bordes afilados o con canales pronunciados en los pasos de hilo. Sobre-calentamiento de la aguja, restos de material fundido en la aguja( usar agujas con recubrimientos especiales ) , suciedad en la aguja y el gancho Combinacin desfavorable de grueso de la aguja de coser con el hilo y las piezas o materiales a coser ( ver tabla ms adelante )

Qu puedo comprobar cuando la aguja se rompe o se daa? Mquina de sincronizada , aguja pica en el garfio , avisar a un tcnico La aguja se mueve con el tejido , desajuste del arrastre , comprobar tornillos no estn flojos , comprobar diferencial , avisar a un tcnico El Protector de la aguja se ha deformado Modelo de aguja errneo para la mquina El operador tira demasiado fuerte del material de costura Comprobar la tensin del hilo , bloqueada o no est funcionando correctamente

www.franciscoaparicio.com Qu debo comprobar si la mquina se alimenta forma irregular?

+34 93 725 57 17

Presin de prensatelas no es totalmente eficaz o prensatelas demasiado alto El operador no alimenta correctamente el material , lo hace de forma irregular Mecanismo alimentar incorrectamente ajustado - Mquina inadecuada o mala configuracin de los tiles de costura en relacin al tejido Qu puedo verificar cuando el material de costura est daado? El dao causado por la aguja: Punta aguja daada aguja muy gruesa versin del asta de la aguja o la punta de la aguja inadecuada

El dao causado por los dientes de arrastre: ajuste de la garra de alimentacin inadecuada (demasiado adelantados o las ranuras de los dientes respecto de la placa de aguja, muy alto, muy bajo) versin de arrastre de alimentacin inadecuados: dentado, las dimensiones Arrastre sucio

Los daos causados por fugas de aceite: mquina demasiado aceite mquina de coser de aceite demasiado poco engrase Repasar instrucciones de mantenimiento para la mquina , operario no ha cumplido con lo estipulado

www.franciscoaparicio.com
tel 93 725 57 17 c/ creueta 23 08202 Sabadell ( BCN )