Aguas Servidas

PI-SSMA
Programa Integrado de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional

y Medio Ambiente
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Titulo: Manejo de Aguas Servidas y Control de Olores en Instalaciones Sanitarias Portátiles Código: PI-PR-MA-011
Cliente: CORPOELEC Contrato: 1.1.104.003.05 Fecha de Emisión: 04/02/08
PROYECTO TOCOMA - Central Hidroeléctrica Manuel Piar Revisión Nº: 05-15/08/2015
Motivo / Objeto: Establecer los lineamientos que permitan realizar el manejo de los efluentes y
controlar la emanación de olores ofensivos en las instalaciones portátiles presentes en el área de
Página: 1 de 11
ejecución del Proyecto Tocoma, cumpliendo con los requisitos contractuales y la legislación
nacional ambiental vigente.
DESCRIPCIÓN DE LAS REVISIONES
REVISIÓN FECHA MODIFICACIONES OBSERVACIONES
00 04/02/2008 Emisión original Por Aprobación

01 22/09/2008 Consideraciones Generales y Procedimiento Por Aprobación
Integración de las acciones de seguimiento y
02 09/11/2009 Por Aprobación
medición
03 29/03/2011 Procedimiento y Formato de Monitoreo Por Aprobación
04 15/09/2011 Procedimiento y Formato de Monitoreo Por Aprobación
05 15/09/11 Modificación de Formato Por Aprobación
Formato de hoja de control de descarga de
06 18/08/15 Aprobado
efluentes sanitarios
MANEJO DE AGUAS SERVIDAS Y CONTROL DE

OLORES EN INSTALACIONES SANITARIAS
PORTÁTIL
HELIO BISPO BRUNO COTTA DIEGO MOREIRA ALESSANDRO RIPOSATI KAIRA VISAEZ JORGE MONTOYA
Director del Proyecto Ger.Sustentabilidad Ger. Prod. Equipos Ger. Control de Costos Ger. Comercial Ger. Técnica Contractual
Documento Original Documento Original Documento Documento Original Documento Original Documento Original
Firmado Firmado Original Firmado Firmado Firmado Firmado
PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 2 de 11
1 OBJETIVO
Establecer las acciones necesarias para manejar adecuadamente las aguas servidas
generadas en las instalaciones sanitarias portátiles, así como también realizar el control
de olores de las mismas, con la finalidad de evitar impactar negativamente el ambiente,
cumpliendo con la legislación ambiental nacional vigente y con los requisitos
contractuales del proyecto.
2 ALCANCE
Abarca la recolección, traslado y disposición final de las aguas servidas generadas en
las instalaciones sanitarias portátiles de las diferentes áreas del Proyecto Tocoma, así
como también el mantenimiento realizado a estas unidades.
Aplica a todas las unidades del Consorcio OIV-Tocoma, así como también a las
subcontratistas, empresas de servicios y demás partes interesadas.
3 RESPONSABILIDADES
Para el logro de los objetivos propuestos se requiere de la participación activa de los
involucrados en la planificación, ejecución y cumplimiento del Procedimiento.
A continuación se especifican las funciones y responsabilidades asociadas de cada uno de

las Unidades del Consorcio.
3.1.- Responsabilidades del Director del Proyecto:
 Asegurar los recursos humanos, financieros, materiales y de infraestructura

necesarios para implementar el Programa e Instructivo de Trabajo y el Plan de
Supervisión Ambiental, durante el periodo de duración del proyecto.
 Asegurar que el personal bajo su dirección conozca y entienda sus
responsabilidades para el cumplimiento del Programan integrado de Sustentabilidad
de la Unidad de Gestión Ambiental de OIV-Tocoma en el Manejo de Aguas
Servidas y Control de Olores en Instalaciones Sanitarias Portátiles.
 Asegurar la implantación de los controles operacionales adecuados para minimizar
el impacto de los lixiviados, efluentes sanitarios de las actividades de producción.
 Estar informado continuamente de las actividades de manejo de efluentes
domésticos y de las operaciones propias de OIV-Tocoma, a fin de dictar pautas que
ayuden a minimizar los riesgos de contaminación ambiental.
DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 3 de 11
3.2.- Gerencia de Administración Contractual:

 Apoyar y actuar como facilitadora de este Programa en su área de
competencia, a través de la exigencia de cumplimiento de los
requerimientos legales y contractuales.
3.3.- Gerencia de Sustentabilidad (Unidad de Gestión Ambiental del
Contratista):
 La Unidad de Gestión Ambiental del Consorcio OIV-Tocoma es la
responsable de supervisar y verificar el cumplimiento de las medidas y la
política en materia ambiental.
 Asegurar que todos los empleados y contratistas del proyecto hayan recibido
un adecuado entrenamiento para el manejo de efluentes domésticos,
entendiendo y conociendo sus responsabilidades.
 Divulgar mediante charlas u otros medios, el Programa de Monitoreo de
Efluentes a todo el personal del Consorcio OIV-Tocoma que maneje
lixiviados, efluentes domésticos e industriales.
3.4.- Departamento de Servicios Generales:
 El departamento de Servicios Generales es el responsable de la operación
del traslado del afluente utilizando las unidades de transporte camión
vaccum, estas aguas serán trasegadas en las PTAS de 50 m 3/días, para
su tratamiento y vertido al cuerpo receptor.
4 DEFINICIONES
4.1.- Acuífero lenticular: Cuerpo de agua de desarrollo local, completamente
aislado y cerrado por todos lados con una roca impermeable.
4.2.- Acuífero no aprovechable: Aquel cuerpo de agua cuya calidad no permite
su aprovechamiento para consumo humano o actividades agropecuarias de una manera
económicamente viable.
4.3.- Aguas servidas: Aguas utilizadas o residuales, provenientes de una
comunidad, industria, granja u otro establecimiento, con contenido de materiales disueltos y
suspendidos.
4.4.- Biocida: Sustancia capaz de eliminar microorganismos presentes en las
aguas.

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 4 de 11
4.5.- Calidad de un cuerpo de agua: Caracterización física, química y biológica

de aguas naturales para determinar su composición y utilidad al hombre y demás seres
vivos.
4.6.- Carga másica de un efluente: Cantidad total de contaminante en el efluente
descargado por unidad de tiempo.
4.7.- Efluente: Es cualquier agua residual descargada directa o indirectamente a
un cuerpo de agua, ya sea a través de drenajes, canales o desagües.
4.8.- Sólidos suspendidos: Es todo material orgánico e inorgánico, cuyo tamaño
sea menor a los 10-3 mm, quedando suspendidos en la solución.
4.9.- Vertido líquido: Descarga de aguas residuales que se realice directa o
indirectamente a los cauces mediante canales, desagües o drenajes de agua, descarga
directa sobre el suelo o inyección en el subsuelo, descarga a redes de cloacas, descarga al
medio marino-costero y descargas submarinas.
4.10.- Generador: Se refiere a todo usuario o unidad que por la naturaleza de sus
actividades, se ve obligado al control de la generación de efluentes o vertidos líquidos dentro
del área del proyecto.
4.11.- Incidente Ambiental: Cualquier evento generado por actividades del
proyecto que causara o pudiera haber causado impactos adversos en el ambiente.
4.12.- Impacto Ambiental: Cualquier cambio en el ambiente que resulte completa
o parcialmente de las actividades/productos o servicios de una organización.
4.13.- Contaminación del agua: Acción o efecto de introducir elementos,
compuestos o formas de energía capaces de modificar las condiciones del cuerpo de agua
superficial o subterráneo de manera que se altere su calidad en relación con los usos
posteriores o con su función ecológica para el desarrollo de la vida acuática y ribereña.
4.14.- Partes Interesadas: Todas las unidades involucradas en actividades que
impliquen el uso y manejo de materiales y desechos peligrosos.
5 DESCRIPCIÓN DE ACTIVIDADES
5.1.- Generación de Aguas Servidas en Baños Portátiles Químicos

5.1.1.- El líder / supervisor del área garantizará que los tanques de desecho de los
baños portátiles químicos bajo su responsabilidad se encuentren en buenas condiciones. En

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 5 de 11
caso de que el tanque presente fugas o derrames, arreglará el tanque o en su defecto

reemplazará el baño por otro en buenas condiciones.
5.1.3.- Las aguas servidas generadas en los baños químicos propiedad del consorcio,
serán retiradas con el camión vaccum y serán dispuestas en las plantas de tratamiento de
aguas servidas de 50m3/d (Campamento Piloto – Pueblo Nuevo) operativas del proyecto,
previa autorización de la UGAC.
5.2.- Generación de Aguas Servidas en Baños Portátiles Convencionales (Con Agua)
5.2.1.- Las aguas servidas recolectadas (mediante succión por camiones vaccum) de los
baños portátiles convencionales serán trasladadas y descargadas en las plantas de
tratamiento de aguas servidas de 50m 3/d (Campamento Piloto – Pueblo Nuevo) operativas
del proyecto, previa autorización de la UGAC.
5.2.2.- En caso de que las aguas servidas no se manejen según lo indicado en el ítem
5.2.1, el Departamento de Servicios Generales contactará una empresa manejadora de
desechos autorizada por el MPPA (Ministerio del Poder Popular para el Ambiente) para que
realice la disposición final o eliminación de las mismas.
5.3.- Recolección, Traslado y Envío a Disposición Final o Eliminación
5.3.1.- La recolección o el trasegado de las aguas servidas tanto en baños portátiles

químicos como no químicos se realizará con camiones vaccum o cualquier otro sistema de
succión, sean o no del consorcio, evitando fugas, derrames sobre el suelo o el contacto con
este desecho. El Líder o Supervisor del área garantizará que el vehículo y los equipos de
succión que se utilicen para realizar el trasegado, se encuentren en buenas condiciones.
5.3.2.- Cuando se realice el trasegado de las aguas de desecho de los baños portátiles
químicos convencionales, el Líder o Supervisor del área verificará que se recarga el tanque
con el respectivo producto químico o con agua limpia.
5.3.3.- Cada vez que se realice un traslado de aguas servidas fuera del proyecto hacia
algún sitio de disposición final / eliminación o internamente hacia las plantas de aguas
servidas, el Responsable de Servicios Generales seguirá las siguientes indicaciones:
a) Llenar el formulario Control Interno de Aguas Servidas.
b) Llenar y firmar las Hojas de Seguimiento respectivas. En caso de necesitarlo, el líder /
supervisor del área solicitará apoyo a la Unidad de Gestión Ambiental del Consorcio
respecto a este punto.

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 6 de 11
c) Tener preparada y disponible la información anterior para consulta de la Unidad de

Gestión Ambiental del Consorcio, Corpoelec, Empresa de Inspección, Sindicato o
cualquier otra parte interesada.
5.3.4.- La empresa manejadora de las aguas servidas emitirá un certificado de
disposición final o eliminación al Departamento de Servicios Generales, quien deberá tenerlo
disponible para efectos de consulta e información de la Unidad de Gestión Ambiental del
Consorcio, Corpoelec, Empresa de Inspección, Sindicato o cualquier otra parte interesada.
5.3.5.- Las empresas transportistas de aguas servidas cumplirán los siguientes
requisitos:
a) Contar con una póliza de seguro de amplia cobertura que cubra los daños a terceros y
los daños al ambiente.
b) Portar entre sus documentos, la hoja de seguimiento respectiva, el RASDA (Registro
de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente) como manejador y su respectiva
autorización vigente, el procedimiento y los equipos necesarios para atender una
contingencia.
6.3.6.- Las empresas que realicen la disposición final de las aguas servidas tendrán los
siguientes documentos:
a) RASDA (Registro de Actividades Susceptibles de Degradar el Ambiente) como
Manejador.
b) Autorización de Funcionamiento emitida por el MINAMB.
5.4.- Mantenimiento y Control de Olores
5.4.1.- La digestión anaerobia de los residuos primarios del agua residual produce los
siguientes gases, los cuales son generadores de olores ofensivos:
a) Sulfuro de Hidrógeno
b) Mercaptanos
c) Metano
d) Amoniaco
5.4.2.- En virtud de lo anterior, se establecerán las siguientes medidas:
a) Controlar la frecuencia de mantenimiento de los baños portátiles vigilando que se

realice de manera adecuada evitando fugas, derrames sobre el suelo o el contacto

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 7 de 11
con este desecho durante la recolección, limpieza de la instalación y recarga del

tanque de agua limpia.
b) El Responsable de Servicios Generales, garantizará que el producto utilizado en el

mantenimiento de los baños portátiles tenga acción desinfectante y desodorizante.
6 ANEXOS
Mantenimiento Diario
Trasegados
7 FORMATOS
Con una frecuencia mensual se realizara el seguimiento de los avances en el
cumplimiento de las obligaciones ambientales del Consorcio OIV Tocoma, de las
empresas subcontratistas y prestadoras de servicios, para ello los Supervisores
Ambientales del Consorcio OIV-Tocoma aplicarán en campo el formulario PI-PR-MA-011-

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 8 de 11
FOVA-01 “Monitoreo de las Actividades de Aguas Servidas y Control de Olores Generados

en Instalaciones Portátiles” (Ver formato 7.1)
Este seguimiento se efectuará en cada uno de los frentes de trabajo y cualquier otro sitio
donde aplique. La planilla se completará llenando los espacios con la siguiente
información solicitada:
1. Fecha: Colocar la fecha correspondiente al día que se realiza la evaluación
2. Frente de Trabajo: colocar el nombre del área a ser evaluada, por ejemplo: Taller
mecánico.
3. Columna de Conformidades/No conformidades: marque una x en la columna de no

conformidad cuando se evidencien incumplimientos con lo establecido en el procedimiento
de trabajo PI-PR-MA-011
4. Columna de no aplica: se selecciona esta opción en caso que el requisito evaluado no

sea procedente
5. Observaciones: Espacio dedicado para que el supervisor registre cualquier información

que contribuya al análisis de la medición realizada en campo. Así como cualquier otro
reporte de situaciones que hayan afectado la evaluación.
6. Firmas: Al terminar el proceso de evaluación, el Supervisor Ambiental y el

Supervisor/Responsable del frente de trabajo firmaran el formulario.
La información registrada en el formulario anteriormente mencionado será procesada por

el Supervisor Ambiental para generar un indicador que mide el porcentaje de
cumplimiento de los requisitos establecidos en el Procedimiento de Trabajo PI-PR-MA-
011 en el siguiente formato:

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 9 de 11
Formato 7.1 Monitoreo de las Actividades para el Manejo de Aguas Servidas y

Control de Olores en Instalaciones Sanitarias Portátiles
Programa Integrado de Sustentabilidad - Unidad de Gestión Ambiental
Cliente: CORPOELEC
Proyecto: Tocoma - Central Hidroeléctrica Manuel Piar PI-PR-MA-011-FOVA-01 Rev 04
Monitoreo de las Actividades de Manejo de Aguas Servidas y Control de Olores Generados en Instalaciones Sanitarias
Quincena 01 Quincena 02
Fecha: Area Inspeccionada: C NC NA Observaciones C NC NA Observaciones
Generación de aguas servidas en baños portátiles químicos
1 Existen suficientes baños químicos portátiles en el frente de trabajo
Los baños portátiles químicos funcionán correctamente, estan en buenas

2
condiciones y tienen todos sus implementos.
3 Los baños portátiles químicos no presentan daños, fugas, ni derrames.
Recolección, traslado, disposición final y eliminación de olores
Se realiza diariamente la recolección de las aguas servidas generadas en los

4
baños portátiles químicos dispuestos en el frente de trabajo.
A los baños portátiles químicos, se les efectúa la limpieza con productos de

5
acción desinfectante y desodorizante.
El camión encargado de la recolección y trasegado de las aguas servidas de los

5
baños portátiles químicos se encuentra en buenas condiciones.
En la recolección y el trasegado de las aguas servidas no se presentan

6
derrames, fugas, ni contacto de las aguas servidas con el suelo u otra superficie
Después de la recolección de las aguas servidas y limpieza de los baños
7 portátiles convencionales, se realiza la recarga inmediata de agua en los tanques
para su adecuada utilización.
Nombre y Apellido Supervisor Ambiental Nombre y Apellido Representante del Frente de Trabajo
La información registrada en el formulario anteriormente mencionado será procesada en

oficina por el Supervisor Ambiental para generar un indicador que mide el porcentaje de
cumplimiento de los requisitos establecidos en el Procedimiento de Trabajo PI-PR-MA-
011 en el siguiente formato:

PI-SSMA
y Medio Ambiente
Página: 10 de 11
Formato 7.2 Registro de Datos para Calculo del Indicador Porcentaje de

Cumplimiento
N° Control 001
OBRA: CENTRAL HIDROELECTRICA HOJA DE CONTROL DE DESCARGA DE

MANUEL PIAR
EFLUENTES SANITARIOS
PERIODO: Septiembre 2015 Subcontratista: Encargado por la Subcontratista: Registro N°:
AREA DE DESCARGA DATOS DE VEHICULO DATOS DE DESCARGA Supervisión OIV
Volumen
Fecha Hora Lugar de Descarga CHOFER Placa
(M3)
Supervisor Subcontratista Firma Nombre Firma
OBSERVACIÓN:
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
La ecuación a ser aplicada para calcular el indicador se muestra a continuación:
Donde, Ix = Porcentaje de cumplimiento
El valor de este indicador se calcula una vez al mes.
La meta a ser alcanzada debe ser de un 100%.
8 REFERENCIAS
8.1.- Decreto No. 883. Normas para la Clasificación y el Control de la Calidad de los
Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Líquidos. Gaceta Oficial 5.021 del 18/12/1995.
8.2.- EDELCA. Especificaciones Ambientales Volumen VIII del Proyecto Tocoma
Contrato Nº 1.1.104.003.05.

Aguas Servidas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aguas Servidas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PI-SSMA

Programa Integrado de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional

DESCRIPCIÓN DE LAS REVISIONES

REVISIÓN FECHA MODIFICACIONES OBSERVACIONES

00 04/02/2008 Emisión original Por Aprobación

MANEJO DE AGUAS SERVIDAS Y CONTROL DE

A continuación se especifican las funciones y responsabilidades asociadas de cada uno de

3.1.- Responsabilidades del Director del Proyecto:

 Asegurar los recursos humanos, financieros, materiales y de infraestructura

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

3.2.- Gerencia de Administración Contractual:

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

4.5.- Calidad de un cuerpo de agua: Caracterización física, química y biológica

5.1.- Generación de Aguas Servidas en Baños Portátiles Químicos

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

caso de que el tanque presente fugas o derrames, arreglará el tanque o en su defecto

5.2.- Generación de Aguas Servidas en Baños Portátiles Convencionales (Con Agua)

5.3.- Recolección, Traslado y Envío a Disposición Final o Eliminación

5.3.1.- La recolección o el trasegado de las aguas servidas tanto en baños portátiles

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

c) Tener preparada y disponible la información anterior para consulta de la Unidad de

5.4.- Mantenimiento y Control de Olores

5.4.2.- En virtud de lo anterior, se establecerán las siguientes medidas:

a) Controlar la frecuencia de mantenimiento de los baños portátiles vigilando que se

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

con este desecho durante la recolección, limpieza de la instalación y recarga del

b) El Responsable de Servicios Generales, garantizará que el producto utilizado en el

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

FOVA-01 “Monitoreo de las Actividades de Aguas Servidas y Control de Olores Generados

1. Fecha: Colocar la fecha correspondiente al día que se realiza la evaluación

3. Columna de Conformidades/No conformidades: marque una x en la columna de no

4. Columna de no aplica: se selecciona esta opción en caso que el requisito evaluado no

5. Observaciones: Espacio dedicado para que el supervisor registre cualquier información

6. Firmas: Al terminar el proceso de evaluación, el Supervisor Ambiental y el

La información registrada en el formulario anteriormente mencionado será procesada por

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

Formato 7.1 Monitoreo de las Actividades para el Manejo de Aguas Servidas y

Los baños portátiles químicos funcionán correctamente, estan en buenas

Recolección, traslado, disposición final y eliminación de olores

Se realiza diariamente la recolección de las aguas servidas generadas en los

A los baños portátiles químicos, se les efectúa la limpieza con productos de

El camión encargado de la recolección y trasegado de las aguas servidas de los

En la recolección y el trasegado de las aguas servidas no se presentan

La información registrada en el formulario anteriormente mencionado será procesada en

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

Formato 7.2 Registro de Datos para Calculo del Indicador Porcentaje de

OBRA: CENTRAL HIDROELECTRICA HOJA DE CONTROL DE DESCARGA DE

La ecuación a ser aplicada para calcular el indicador se muestra a continuación:

Donde, Ix = Porcentaje de cumplimiento

El valor de este indicador se calcula una vez al mes.

La meta a ser alcanzada debe ser de un 100%.

DOCUMENTO PARA USO INTERNO – PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN SIN AUTORIZACIÓN DE LA EMPRESA

También podría gustarte