Manual 1º NIvel MMPP - FSABV - Edición 2020

Materiales Peligrosos 1º Nivel 2020
Introducción
Los Materiales Peligrosos (MMPP) se utilizan no solo en las grandes Industrias y

laboratorios, sino también en pequeñas empresas y aun en el ámbito doméstico.
Es muy difícil imaginar una vida sin combustible para nuestros vehículos o sin
pinturas para proteger y embellecer nuestras casas o sin fertilizantes y
plaguicidas para mantener la necesaria producción de alimentos y controlar
insectos vectores de diversas enfermedades.
La liberación de un material peligroso al medioambiente puede dañarlo

gravemente y comprometer de manera directa o indirecta a todos los seres vivos.
Representan actualmente el más importante riesgo de emergencias y desastres
generados por la actividad humana.
El propósito de la lectura de este apunte es proporcionar a los Bomberos y

profesionales, los conocimientos y habilidades necesarias para reconocer e
identificar un material peligroso y su riesgo; adoptar acciones de protección
personal y la de terceros; ejecutar inicialmente las recomendaciones de la GRE y
mejorar la información existente a través de una FDS; organizar el control inicial y
un plan de respuesta. Este manual es un material de lectura y referencia que
sintetiza propósitos y objetivos en la capacitación de los Bomberos.
Definición de Materiales Peligrosos

Son todas las sustancias biológicas, bacteriológicas, físicas, químicas,
radiológicas y nucleares que pueden estar en cualquiera de los estados de la
materia, sólida, liquida o gaseosa, y al entrar en contacto y fuera de su contenedor
o de control, tienen la propiedad de provocar lesiones, enfermedades, daños o la
muerte en los seres vivos, bienes o medioambiente.
 Sustancias o Agentes Biológicos Peligrosos

Microorganismos, bacterias, virus, hongo, etc. con la capacidad para provocar
lesiones, enfermedades o muerte a quienes están expuestos a ellos.
 Sustancias o Agentes Físicos Peligrosos

Cuerpos con la capacidad para provocar lesiones, enfermedades o muerte de
acuerdo a su característica puede provocar un intercambio de energía la cual se
convierte en mecánica y que sobrepasa la resistencia del organismo.
 Sustancias o Agentes Químicos Peligrosos

Elementos y compuestos que, de acuerdo a sus características (tóxicos,
corrosivos, explosivos, inflamables y otras) pueden producir lesiones,
enfermedades o muerte a los seres vivos expuestos, daños a objetos y al medio
ambiente.
 Estados de la Materia (*) ver adjunto.
 Sólido: En un sólido, las partículas forman una estructura compacta que se

resiste a fluir.
 Líquido: Las partículas de un líquido tienen más energía que las de un sólido.
Pueden fluir, pero siguen estando cerca unas de otras.
1
 Gaseoso: Las partículas de un gas son las que más energía tienen. Se mueven
a gran velocidad separadas entre sí por distancias relativamente grandes.
Reconocimiento e identificación de materiales peligrosos

Algo que debe quedar claro es que Reconocer se refiere cuando partimos bajo la
idea de que alguna sustancia "se parece", es decir podemos presumir de algo sin
ninguna precisión sin llegar a determinar el producto exacto; mientras que
Identificar ya nos lleva a determinar de manera correcta y "exacta" el tipo de
material o producto involucrado, recopilando toda la información relacionada al
mismo.
Reconocimiento (Método Informal)

Resulta de la observación de la situación y del marco en que se desarrolla la
emergencia. Para el reconocimiento de un producto durante un incidente
disponemos de algunas herramientas tales como:
 Naturaleza del lugar del incidente.
Se debe analizar si se trata de plantas químicas, expendios de todo tipo de

combustibles o de plaguicidas, ferreterías, droguerías, las cuales por su
naturaleza son susceptibles de contar en su proceso productivo o de servicios con
la presencia de materiales peligrosos.
 Nombre y marcas corporativas.
Otro aspecto que nos puede dar información es a través del nombre comercial del
producto, así como de su ingrediente activo, a fin de conocer de algún modo de
qué tipo de material se está tratando.
 Forma y características del contenedor del material.
También es válido detectar de la presencia de materiales peligrosos por medio de

la apreciación de la forma, colores y diseños de los contenedores, pudiendo ser
estos fijos para almacenamiento o de transporte, así mismo también se puede
sacar información por su ubicación y uso. A pesar de que esta información no es
del todo confiable pero podría ayudar a reconocer el tipo de material ya que
generalmente los contenedores de productos cumplen ciertas normas de diseño
según el tipo de material que se va a almacenar.
 Placas ONU, NFPA 704, SGA, CE.
Las placas son señales de carácter informativo, basadas en la clasificación de

materiales peligrosos, quien emite algunas recomendaciones al respecto,
estandarizado internacionalmente.
 Uso de los sentidos.
Apelar a los sentidos es otra herramienta para reconocer el material involucrado

en un incidente, pudiendo utilizarse la visión de un derrame, o la detección de los
colores de humos o vapores. Sin embargo no se recomienda realizar la percepción
por los demás sentidos pues significaría una práctica peligrosa ya que se podría
2
inhalar o ingerir alguna sustancia peligrosa y nociva, resultando en una
intoxicación o contaminación con consecuencias graves o letales para el
afectado.
Identificación (Método formal)
Implementando Códigos y Normas escritas que poseen valides internacional. Las

herramientas disponibles para la identificación de materiales son:
 El número de la ONU (Libro naranja).
La Organización de las Naciones Unidas, basado en los riesgos de un material,
elaboró una lista de los nombres con los que deberían ser transportados los
materiales peligrosos, a los cuales les asignó un número, los cuales van desde el
1001 al 3357.
 Sistema Global Armonizado / SGA (Libro Púrpura).

El SGA es un sistema integral de comunicación de peligros de alcance
internacional, cuyo uso es obligatorio en el ámbito del trabajo.(Resolución SRT N°
801/15 y modificatorias).
 Nombre de la sustancia o producto indicado en el contenedor.

Muchas veces durante la atención de un incidente se puede detectar que en el
depósito, tanque o recipiente involucrado se encuentra rotulado el nombre
especifico del producto, lo cual facilita la identificación del mismo.
 Los documentos de transporte.
Esto se basa en que todo transporte de Materiales Peligrosos, por cualquier
medio, se ejecuta con el respaldo de un documento, llámese factura, guía de
remisión, manifiesto de la carga u alguno otro, donde se especifica el detalle del
material que se está transportando.
 FDS / Fichas de datos de seguridad.
La Hoja de Seguridad de un producto no se considera dentro del grupo de los
documentos de transporte, ya que este se refiere en detalle al producto que se
transporta, tal es así que pueden resultar vital para los que prestan el auxilio
correspondiente, ya que mediante la información que posee permite identificar el
material peligroso transportado o almacenado. Por tanto este documento está
diseñado para suministrar información a todo tipo de personal sobre los
procedimientos correctos para manejar con una determinada sustancia, en caso
de emergencia.
 El Ministerio de Transporte.
Finalmente todo transporte de sustancias o materiales peligrosos sebe declararse
al Estado, por lo que la entidad correspondiente, debe contar siempre con la
información sobre la naturaleza de los materiales que se transportan.
 Numero CAS RN (en inglés CAS registry number)
Es una identificación numérica única para compuestos químicos, biológicos,
preparados y aleaciones. Se le asigna esta identificación luego de una serie de
ensayos.
3
 Sistema de Clasificación Internacional de la Organización Naciones Unidas

(ONU)
Fondo de color único
Naranja / Explosivos.
Amarillo / Comburentes u Oxidantes.
Verde / Gas No Inflamables, No Tóxicos.
Azul / Sólidos inflamables Reactivos con el agua.
Rojo / Gases o Líquidos Inflamables.
Blanco / Tóxicos e Infecciosos.
Fondo de Colores Combinados
Blanco y Negro / Corrosivos.
Blanco y Rojo / Sólidos inflamables de combustión espontánea.
Blanco y Amarillo / Radiactivos.
Amarillo y Rojo / Peróxidos Orgánicos.
Blanco y Rojo / Sólidos inflamables por contacto, roce o fricción.
Negro y Blanco / Misceláneos.
4
Figuras
Granada Explotando.
Llamas.
Emanación de vapores.
Calavera con fémures cruzados (venenosos).
Medias lunas superpuestas (riesgo biológico).
Tréboles (riesgo radiológico).
Tubos de ensayo vertiendo sobre tejido y acero (corrosivos).
La ONU ha establecido una clasificación de los materiales peligrosos en 9 clases

de riesgo, de acuerdo a su riesgo primario.
Clase 1 – Explosivos
Sustancia que experimenta una transformación química violenta, con generación
de calor y gases. Se subdivide en seis subclases, siendo la de mayor peligrosidad
1.1 y la de menor 1.6 (Nitroglicerina, Dinamita, Bengalas, Fuegos artificiales
Municiones, Agentes explosivos y Dispositivos explosivos).
Clase 2 - Gases
Es todo aquel gas que es almacenado dentro de un recipiente especial, capaz de
resistir altas presiones internas. Se refiere a cualquier tipo de gas comprimido,
licuado o disuelto bajo presión. Se distinguen tres subclases:
2.1 Gases inflamables

Incluyen generalmente a hidrocarburos procedentes de la destilación del petróleo
o de fuentes de gas natural (propano, hidrógeno).
5
2.2 Gases no inflamables, no venenosos

Son gases que no se queman con facilidad, y la combustión puede llevarse a
cabo solo en condiciones extremas (nitrógeno, helio).
2.3 Gases venenosos

Conformado por mezclas estables de gases, pero capaces de reaccionar con los
compuestos orgánicos de las células produciendo la muerte (Cloro, fosgeno).
Clase 3 - Líquidos inflamables
Son todos aquellos líquidos que pueden entrar en combustión, a diferentes

temperaturas de ignición.
Clase 4 - Sólidos inflamables, de combustión espontánea y en contacto con el

agua desprenden gases inflamables
Todo aquel sólido diferente a un explosivo, que es capaz de arder o generar
vapores inflamables o tóxicos, ya sea por fricción, contacto con el aire, llama,
calor o agua. Se distinguen tres subclases:
6
4.1 Sólidos inflamables
Son sólidos que en condiciones normales de transporte son inflamables y pueden
favorecer incendios por contacto, roce o fricción (magnesio, Fósforo rojo).
4.2 Sólidos inflamables de combustión espontánea

Son espontáneamente inflamables en condiciones normales de transporte o al
entrar en contacto con el aire (Fósforo blanco)
4.3 Sólidos inflamables en contacto con el agua (ver adjunto) (*)

Despiden gases inflamables o tóxicos al contacto con el agua (Sodio, Potasio).
Clase 5 - Oxidantes y Peróxidos Orgánicos

Son aquellas sustancias que al liberar oxígeno rápidamente, facilitan y aceleran la
combustión de las materias orgánicas.
5 Oxidantes
Son sustancias que, aun sin ser combustibles, causan o contribuyen a la
combustión al liberar oxígeno. No se confunda con las sustancias oxidantes
receptoras de electrones en reacciones químicas (nitrato de amonio, peróxido de
hidrógeno).
7
5.1 Peróxidos Orgánicos

Compuestos orgánicos con estructura bivalente O-O, térmicamente inestables,
capaces de descomponerse en forma explosiva y violenta. Son sensibles al calor o
a la fricción (Metacrilato de Metilo).
Clase 6 - Materiales Tóxicos y Sustancias Infecciosas

Son aquellas sustancias química distinta a la de un gas, que al ingresar a nuestro
organismo, puede afectar seriamente nuestra salud.
6.1 Sustancias Venenosas
Son sólidos o líquidos que pueden causar efectos graves y perjudiciales para la
salud del ser humano si se inhalan sus vapores, se ingieren o entran en contacto
con la piel o las mucosas (cianuro de potasio, Cloruro de mercurio (I), Cloruro de
mercurio (II)).
6.2 Sustancias Infecciosas

Son materiales que contienen microorganismos patógenos viables o toxinas de los
que se saben o se sospecha pudieran originar enfermedades en humanos y en
8
animales (ántrax, VIH).
Clase 7 - Materiales Radiactivos

Poseen una energía o actividad atómica inestable donde cualquier organismo que
se expone a esta, termina provocando la descomposición células de los tejidos,
dañando, según la dosis y la exposición pueden causar efectos graves y
perjudiciales.
Clase 8 - Materiales Corrosivos

Son sustancias ácidas o básicas que causan lesiones visibles en la piel y otros
tejidos vivos o corro en los metales. Algunas de estas sustancias son volátiles y
desprenden vapores irritantes; pueden desprender gases tóxicos cuando se
descomponen (hidróxido de Sodio, ácido sulfúrico).
Clase 9 - Materiales Peligrosos Misceláneo

Son sustancias que presentan peligros para el hombre y el medio ambiente, pero
sus efectos sobre éstos no clasifican como ninguna de las clases anteriores (por
ejemplo el hielo seco, asfalto caliente).
Panel de Seguridad
Los conocidos Paneles Naranja, son colocados en la unidad de transporte, a fin
que sirvan para identificar efectivamente la naturaleza de la materia que se
transporta y el peligro que estas sustancias presenta, en caso de verse
involucrada en un incidente o accidente.
9
Estos paneles deberán ser colocados estratégicamente de modo que sean
fácilmente visibles por personas situadas al frente, atrás o a los costados de los
vehículos que transportan las sustancias peligrosas.
Prohibición de Número de riesgo

arrojar agua primario y secundario
Número de ONU
Código de Riesgo
Como característica de estos paneles podemos decir que en la parte superior se
indicará un código de peligro, el cual identifica la peligrosidad de la materia que se
transporta, a lo que se le conoce también como el número de identificación de
peligro el cual se compone de dos o tres números y en algunas ocasiones también
se coloca la letra X precediendo a estos números.
De este modo el número de identificación del peligro compuesto de dos o tres

cifras, representa el tipo de peligro propio del material o sustancia que se
transporta, donde la letra X que podría acompañar indica que el elemento tiende a
reaccionar violentamente con agua, mientras que el primer número del conjunto
indica, en general, los peligros siguientes:
0 Sin riesgo
2 Emisión de gases debido a la presión o de una reacción química
3 Inflamabilidad de materias líquidas (vapores) y gases o materia líquida
susceptible de autocalentamiento
4 Inflamabilidad de materias sólidas o materias sólidas susceptibles de
autocalentamiento
5 Efecto oxidante o comburente (favorece el incendio)
6 Toxicidad o peligro de infección
7 Radiactividad
8 Corrosividad
9 Peligro de reacción violenta espontánea (*)
X Reactivo con agua produciendo gases inflamables
* De acuerdo con la naturaleza del material, se considera la posibilidad de un

peligro de explosión, de descomposición o de una reacción de polimerización,
esto debido a una reacción exotérmica violenta con un desprendimiento de calor
considerable o también de gases inflamables y/o tóxicos.
10
Número de las Naciones Unidas (ONU)
Por otro lado en la parte inferior, se coloca un número de cuatro cifras, el cual
hace referencia a la identificación específica del material o sustancia que se está
transportando, dicho valor se le conoce como el número de las Naciones Unidas
ONU.
Básicamente el Número de identificación de la materia o Número ONU consiste de

un conjunto de cuatro cifras o números los cuales representan la identificación del
material o sustancia que se transporta. Este número específico para cada tipo de
material fue adoptado por el Comité de Expertos de la ONU en sus
recomendaciones para el transporte de mercancías peligrosas, también conocido
como el Libro Naranja.
Dentro de esta denominación se debe considerar que las sustancias pueden tener
un mismo número, siempre y cuando se trate de la misma sustancia pero que
tenga diferentes nombres o también en caso las propiedades peligrosas de dos
sustancias sean idénticas o iguales.
Los números que identifican algunas de las sustancias más conocidas en la

Industria son:
 Nafta UN 1203
 Acetona UN 1090
 Carburo de Calcio UN 1402
 Peróxido de Hidrógeno UN 2015
 Ácido Clorhídrico UN 1789
 Ácido Sulfúrico UN 1830
Etiquetado de Riesgos Múltiples o Cantidad de Riesgos

Estas recomendaciones corresponden a dos tipos de señales:
 Placa de la clase de riesgo y la placa de riesgo secundario (sin número en el
ángulo inferior).
 Panel de seguridad, rectángulo de color naranja, con el número ONU de 4
dígitos de la sustancia o producto en la parte inferior y la codificación de
riesgo en la superior.
A continuación en la foto un ejemplo de material con riesgo múltiple
Aquí puede verse cuál es el riesgo primario indicado por la placa con el número 3
(inflamable) y cuál es el riesgo secundario tóxico mediante la placa blanca sin el
número de clase.
Materia: Metanol
 Riesgo Primario: Inflamable
 Riesgo Secundario: Toxico
11
Sistema de Identificación DOT

El Departamento de Transporte (DOT) de los Estados Unidos de América es
responsable de este sistema, apoyado en los lineamientos del sistema de
clasificación propuesto por la Organización las Naciones Unidas. Su empleo se
base en el uso de placas o rombos y en su interior el Número de Identificación
ONU.
Sistema de Clasificación Internacional NFPA 704 o IRAM 10007

Es un rótulo estandarizado internacional, que hace usos de números y colores
para advertir riesgos de algún tipo de material peligroso. No se debe olvidar que
este tipo de rotulo son utilizado únicamente en instalaciones fijas como plantas
industriales, depósitos, tanques de almacenamiento, bodegas, incluso en
embalajes no voluminosos, mas no debe utilizarse en caso de transporte de estos
materiales, en nuestro país, por disposición de la Superintendencia de Riesgos
Laborales, fue sustituido por el Sistema SGA.
12
Sistema de Identificación de la Comunidad Económica Europea (CEE)
Si bien en el transporte internacional se emplearán los pictogramas reconocidos
por las Naciones Unidas, cabe aclarar que en el marco de la Unión Europea estos
pictogramas ya han caducado, pero aún se utilizan en recipientes y embalajes (no
a granel). Ver adjunto (*)
SGA / Sistema Globalmente Armonizado

Sistema de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA). Ofrece un
conjunto de criterios sobre el peligro de las sustancias químicas. Estos criterios
se utilizan en las etiquetas de recipientes, embalajes y las fichas de datos de
seguridad para informar de los peligros.
En el marco de la Unión Europea se ha aprobado el Sistema de Identificación SGA

para ser utilizado en el etiquetado y envasado, este, ya ha comenzado a
reemplazar al Sistema actual CCE. En el 2016 fue totalmente suplantado el CCE
por SGA.
Sistema de Identificación HAZCHEM

Es utilizado en el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, (y otros países de la
Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth of Nations), para
identificar el transporte de materiales peligrosos. Utiliza una placa de color
naranja según se describe la foto.
13
El Código de Acción está compuesto por un número y una letra.

El número puede ser 1, 2, 3 o 4 e indica el agente extintor a utilizar:
1 Chorro Pleno.
2 Niebla/agua pulverizada.
3 Espuma.
4 Agentes secos (prohibida agua).
La letra(s) indica la protección personal y acciones a adoptar:
W, X, Y y Z advierten que hay que contener el producto y prevenir en lo posible su
entrada en alcantarillas, ríos, etc. reduciendo o previniendo los daños al medio
ambiente.
P, R, S y T avisan sobre la necesidad de diluir la sustancia y permitir su drenaje si
ello no causa daño al medio ambiente.
P, R W y X indican también que debe ser utilizada protección personal completa,
es decir E.A. y traje de protección química.
S, T, Y y Z indican que hay que protegerse con el uniforme completo y E.A. Estas
letras se presentan a veces en negativo, es decir letras blancas sobre fondo
negro. Esto indica que en circunstancias normales, se requiere exclusivamente el
uniforme completo de protección contra incendios. Sólo cuando la sustancia esté
incendiada se requerirá el uso de equipos de respiración.
P, S, W e Y también indican que la sustancia puede reaccionar violentamente, y los
que intervienen en la emergencia deberán asegurar que las operaciones se
realizan desde una distancia segura o a cubierto. E indica que se debe considerar
la evacuación de la zona, teniendo en cuenta que muchas veces es más seguro
permanecer a cubierto, dentro de un edificio con puertas y ventanas cerradas.
Clasificación Toxicológica de los Productos Fitosanitarios según la Organización
Mundial de la Salud (OMS)
Se define, como aquella sustancia o mezcla de sustancias destinadas a prevenir la

acción de, o destruir directamente, insectos (insecticidas), ácaros (acaricidas),
14
moluscos (molusquicidas), roedores (rodenticidas), hongos (fungicidas), malas
hierbas (herbicidas), bacterias (antibióticos y bactericidas) y otras formas de vida
animal o vegetal perjudiciales para la salud pública y también para la agricultura
(es decir, considerados como plagas y por tanto susceptibles de ser combatidos
con plaguicidas); durante la producción, almacenamiento, transporte, distribución
y elaboración de productos agrícolas y sus derivados.
Entre los productos fitosanitarios se incluyen también los defoliantes, desecantes

y las sustancias reguladoras del crecimiento vegetal o fitorreguladores. Los
medicamentos de uso humano o veterinario y los mecanismos de control biológico
fuera de esta denominación. También reciben la denominación de venenos útiles.
La mayoría de estos productos se encontrarán enmarcadas dentro de la clase 6,

pero resulta muy conveniente para quienes deban intervenir en la respuesta de
emergencias conocer la significación de la clasificación Toxicológica según la
Organización Mundial de la Salud.
Tanques de Almacenamiento
Debido a las características químicas y físicas de los materiales, muchos
requieren contenedores con formas que los caracterizan.
Tanques para Líquidos Criogénicos
Oxigeno Líquido, Nitrogeno Líquido, Dioxido de

Carbono Líquido.
Tanques Verticales con Tapa en Domo
Líquidos Inflamables y Combustibles, Fertilizantes,

Solventes Químicos, ect.
15
Tanques Esféricos de Alta Presión
Gas Licuado de Propano (GLP).
Tanques Horizontales de Alta Presión
Gas Licuado de Propano, Anhídrido de Amoniaco,

Líquidos Inflamables a Alta Presión.
Tanques Horizontales
Líquidos Inflamables y Combustibles, Corrosivos,

Venenos, etc.
Tanques con Tapa Cónica
Líquidos Inflamables y Combustibles, Corrosivos,

etc.
Tanques con Tapas Flotantes en forma de Domo
Líquidos Inflamables.
Tanques Cerrados con Tapas Flotantes
Líquidos Inflamables y Combustibles.
16
Tanques Abiertos con Tapas Flotantes
Líquidos Inflamables y Combustibles.
Tanques en Estaciones de Distribución de Combustibles, Aéreas o

Subterráneos.
Tipos de transporte
 Transporte ferroviario Líquidos Inflamables y Combustibles.

La mercancía se transporta en estados sólido y líquido ya que los fluidos tienen un
menor volumen en estado líquido que gaseoso, pudiendo transportar mayor
cantidad de este, pero a mayor presión (Ver GRE página 8).
 Transporte a Remolque
La mercancía se transporta en estados sólido y líquido ya que los fluidos tienen un

menor volumen en estado líquido que gaseoso, pudiendo transportar mayor
cantidad de este, pero a mayor presión (Ver GRE página 9).
 Transporte a Granel
El La mercancía se transporta en estados sólido y líquido en vehículos o

contenedores. Este término no se aplica ni a las mercancías que son
transportadas como bultos, ni a las materias que son transportadas en cisternas
(ver condiciones generales de aplicación al transporte de Mat Pel).
17
Grupos de Embalajes
 Grupo de Embalaje I
Se realizan ensayos de caída de 1.8 m (el embalaje más fuerte) para mercancías
muy peligrosas. (Sustancias venenosas como cianuro, y sustancias infecciosas
están dentro de este grupo de embalaje).
 Grupo de Embalaje II
Se realizas ensayos de caída de 1.2 m para mercancías de peligrosidad media
(Explosivos, baterías para transporte aéreo están dentro de este grupo de
embalaje).
 Grupo de Embalaje III
Se realizas ensayos de caída de 0.8 m para mercancías de peligrosidad baja
(líquidos inflamables y baterías para el transporte por carretera están dentro de
este grupo).
18
Contenedores
19
Tipos y Vías de Exposición
 Exposición: proceso por el cual las personas, animales, el ambiente o equipos
están o pueden estar en contacto con un material peligroso (NFPA 472).
 Tipo: La exposición puede ser aguda o crónica. Se considera aguda la

exposición a una sustancia durante segundos, minutos u horas. Puede ser
accidental o por falta de protección personal al responder a un incidente. La
exposición crónica se debe a contacto prolongado o repetido durante meses o
años.
 Vías:
 Contacto ocular
 Inhalación
 Contacto dérmico
 Ingestión
 Parenteral
Según la sustancia involucrada, la dosis, la concentración, el estado previo de la

persona expuesta durante el incidente, la acción local o la producida por la
absorción y otros factores, pueden observarse diversos signos y síntomas.
Estos síntomas y signos pueden aparecer de inmediato o demorar una, dos o más
horas. Los síntomas y signos pueden ser locales (ojos, piel, vías respiratorias o
gastrointestinales), generales o ambos.
En algunos casos, las características de toxicidad pueden manifestarse días,
semanas, meses o aun años después de una exposición aguda.
Equipos de Protección Personal (EPP)
En virtud del tipo emergencia y sus potenciales riesgos se deberán adecuar los
elementos de protección personal a efectos de evitar todo tipo de lesiones que
pudieran emerger de las tareas de control. Los equipos de protección se
caracterizan por letras. A continuación se detallarán las partes componentes de
los diferentes niveles de protección.
Principios de la protección
Distancia Tiempo Blindaje
20
La protección personal no es un traje sino un conjunto de elementos, Protección
Respiratoria y Protección Dérmica. Debe adoptarse el nivel adecuado para cada
caso.
Protección Respiratoria
Estos equipos sirven para penetrar en lugares en donde la respiración normal no
es posible, tales como polvo, grandes emanaciones de humo y gases tóxicos entre
otros.
Aislamiento - E R A Purificación - Mascara panorámica con filtro
Protección Dérmica
Botas: Están construidas para ser resistentes a los corrosivos y a los solventes.
Poseen protección en puntera y parte inferior.
Guantes: Existen guantes para trabajo con ácidos, alcalinos, solventes, baja o alta
temperatura, sustancias infecciosas, etc. “No existen guantes aptos para todo
tipos de riesgos”. (*) ver adjunto.
Trajes: La protección personal se debe utilizar para la descarga de sustancias

químicas y ácidos, y el equipo se debe adaptar a los peligros particulares desde
dos puntos de vista:
1. Deben ser construidos de materiales que resistan a los riesgos químicos.
2. Deben proteger áreas y funciones del cuerpo humano que sean susceptibles
de riesgos.
Los equipos de protección para el manejo de materiales peligrosos se clasifican

en cuatro niveles y los detallamos a continuación:
Equipo de Protección Nivel “A”

 Traje encapsulado que garantice la presurización del mismo,
con válvulas que regulen la presión positiva interna.
 Aparato de respiración autónomo de presión positiva.
 Ropa interna de algodón.
 Casco de protección debajo del traje (opcional).
 Overol debajo del traje (opcional).
 Equipo de comunicación del tipo manos libres.
 Botas resistentes a productos químicas.
 Guantes exteriores apropiados al producto químico a operar.
21
 Guantes Internos
Criterios para la selección (*) ver adjunto
Gases y Líquidos con Alta Presión de Vapor (Pv) y en situaciones de exceder el
Límite Máximo Uso (LMU) del Equipo de Respiración Autónoma.
Equipo de Protección Nivel “B”
 Traje protector contra salpicaduras de sustancias químicas.

 Guantes exteriores apropiados al producto químico a operar.
 Guantes Internos.

Líquidos de baja presión de vapor siempre que no se exceda el Límite Máximo de
Uso (LMU) del Equipo de Respiración Autónoma.
Equipo de Protección Nivel “C”

 Guantes apropiados al producto químico a operar.

Sólidos siempre que no se exceda el Límite Máximo de Uso de la Mascara
panorámica con filtro (Full Face).
Equipo de Protección Nivel “D”

 Botas de bomberos.
 Gafas de seguridad, con protecciones laterales.
 Casco, con protector facial.
 Guantes aptos para protección contra calor
 Pantalón confeccionado en tela resistente al fuego (Nomex).
 Chaquetón o saco resistente al fuego (Nomex).
 Capucha ignífuga.
22
Fuego sobre el material o Ambientes Inflamables.
Guía de Respuesta a Emergencia 2020 (GRE 2020)

Los propósitos de esta Guía es la “fase de respuesta inicial”, es el período que le
sigue al arribo del lugar del accidente, durante el cual es confirmada la presencia
y/o la identificación de un material peligroso. Se inician acciones de protección, se
realiza el aislamiento del área y se solicita la ayuda de personal especializado. En
esta Guía no se describen las propiedades físicas y químicas de los materiales
peligrosos.
Secciones de la GRE, que no se abordarán, pero que se recomienda leer son:
 Información sobre documentos de embarque

 Zonas de Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT)
 Precauciones de seguridad
 Sistema de clasificación de riesgo
 Códigos de identificación de riesgos fijados en contenedores intermodales
 Transporte por tubería
 Ropa de protección personal
 Control de incendios y derrames
 Uso terrorista / criminal de agentes químicos / biológicos /radiológicos
 Glosario
 Números de teléfono de respuesta de emergencia
1) Números de teléfono
Llame a la brevedad posible al número de teléfono de emergencia que aparece en
documento de embarque*, o bien a la organización de servicios de emergencia
23
correspondiente (este último está en el interior de la contraportada de la Guía),
para obtener información adicional sobre el material en cuestión, las
precauciones de seguridad a tomar y los procedimientos para reducir los riesgos.
2) Tabla de carteles
 En las páginas 16 y 17 de la Guía se encuentran todos los carteles que se

utilizan para el transporte de materiales peligrosos.
 A cada grupo de carteles le corresponde un número de páginas Guía de 3
dígitos (sección NARANJA).
 Advertencia: la presente Guía presenta información general sobre las
categorías de productos y sólo debe ser utilizada como último recurso cuando
no hay otra manera de identificar el producto.
3) Tabla de identificación para carros de ferrocarril y remolques
 Las páginas 18 y 19 de la Guía contienen ilustraciones de los tipos de carros

de ferrocarril y remolques utilizados para transportar materiales peligrosos.
 A cada tipo le corresponde un número de página Guía de 3 dígitos (sección
NARANJA).
 Advertencia: la presente Guía presenta información general sobre las
categorías de productos y sólo debe ser utilizada como último recurso cuando no
hay otra manera de identificar el producto.
4) La sección AMARILLA
 En esta sección, los materiales están en una lista en orden numérico, según
su Número otorgado por la ONU, que tiene 4 dígitos.
 Al número de la ONU le sigue el número de la Guía de 3 dígitos (sección
NARANJA) que se debe consultar, así como el nombre del producto.
 Hay que notar que ciertos materiales, que aparecen sombreados en VERDE,
deben ser tratados de manera diferente.
5) La sección AZUL
 En esta sección, los materiales aparecen en una lista por orden alfabético,
según sus nombres del material.
 Al nombre del material le sigue el número de Guía de 3 dígitos (sección
NARANJA) que se debe consultar, al igual que el número de la ONU del
producto.
 Hay que notar que ciertos materiales, que aparecen sombreados en VERDE,
deben ser tratados de manera diferente.
6) La sección NARANJA (Guía)

 Esta sección contiene páginas de Guía que deben ser utilizadas cuando se
va a intervenir en un incidente que incluye uno o varios materiales peligrosos.
Contenido de la sección NARANJA (páginas Guía):
GUÍA 128
24
Peligros Seguridad Respuesta de

Potenciales Pública Emergencia
Incendio Información Fuego

o Fundamental
Explosión
A la Salud Ropa Derrame

Protectora o Fuga
Evacuación
Primeros
- Derrame
Auxilios
- Incendio
La sección Incendio o Explosión o A la Salud aparecerá indicado primero, según el

riesgo principal vinculado con el tipo de sustancia en cuestión.
 Guía NARANJAS no sombreadas, sólo se refieren a las sustancias (es

decir, sin Riesgo de Inhalación Tóxica o RIT).
 Guía NARANJAS sombreadas, sirven tanto para las sustancias (materiales
con Riesgo de Inhalación Tóxica o RIT) como para las sustancias no sombreadas
(materiales sin RIT).
 Guía NARANJAS que se refieren únicamente a sustancias sombreadas
(materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica o RIT).
7) La sección VERDE contiene:
La TABLA 1 – Distancias de aislamiento inicial y acción protectora que sugiere las

distancias útiles para proteger a la población en las áreas de derrame que
involucran:
 Materiales con Riesgo de Inhalación Tóxica (RIT).

 Agentes de guerra químicos.
 Materiales que emiten gases tóxicos cuando entran en contacto con el agua.
En esta tabla, los productos se presentan en orden creciente según su número de

ONU. La sección VERDE también contiene:
La TABLA 2 – Materiales reactivos al agua que producen gases tóxicos que indica,
para cada material, cuál(es) gas(es) producido(s) cuando entra en contacto con el
agua.
En esta tabla, los productos se presentan en orden creciente según su número de
ONU.
La TABLA 3 - Distancias de Aislamiento Inicial y Acciones de Protección para

diferentes cantidades de Seis Gases RIT Comunes.
La TABLA 1 - Distancias de aislamiento inicial y acción protectora indica, para los
25
derrames pequeños y grandes:
 La Zona de Aislamiento Inicial.

 La Zona de Acción Protectora sugerido, en la dirección del viento, para el día y
para la noche.
Esas distancias designan las zonas que presentan riesgo de peligro durante los
primeros 30 minutos que siguen al derrame y pueden aumentar con el tiempo.
Zona de Aislamiento Inicial
Define un área ALREDEDOR del incidente en la cual la población puede estar

expuesta a concentraciones tóxicas de materiales peligrosos en dirección
contraria al viento (es decir, a barlovento) y que es mortalmente peligrosa en la
dirección hacia la cual sopla el viento (es decir, en favor del viento).
Zona de Acción Protectora
-Designa un área del incidente EN FAVOR DEL VIENTO en la cual la población se

puede ver incapacitada o inhabilitada para tomar la acción de protección y/o sufrir
graves e irreversibles efectos en la salud;
-Por motivos prácticos, la Zona de Acción Protectora es un cuadrado cuyo largo y

ancho es el mismo que la distancia en favor del viento mostrada en la Tabla (véase
el diagrama de la página siguiente);
-Los Acciones Protectoras son: evacuación, protección en el lugar o una

combinación de dos acciones.
-Zona de Acción Protectora Distancia en la Dirección del Viento

Derrames pequeños y grandes
-Derrame pequeño: Generalmente, un derrame que involucra un envase pequeño

(ej. un tambor hasta aproximadamente 200 litros), un cilindro pequeño o una fuga
pequeña de un envase grande.
-Derrame grande: Generalmente, un derrame que involucra un envase grande

(más de 200 litros) o múltiples derrames de muchos envases pequeños.
-Para cualquier cantidad intermedia, las distancias deberán ser estimadas entre
las distancias provistas para derrames pequeños y grandes.
-Utilice la Guía 112 para todos los explosivos, a excepción:
-Para los explosivos de clase 1.4, utilice la Guía 114. Si se trata de un incidente con
explosivos:
26
Cómo utilizar la GRE
Atención: Si no encuentra ninguna mención de una Guía correspondiente y cree
que el incidente implica materiales peligrosas:
Consulte la Guía 111 y utilícela hasta que pueda obtener información adicional.
Ejemplos para cada uno de los ejemplos siguientes:
 Encuentre la página Guía NARANJA ayudándose con la información

proporcionada.
 Identifique las distancias / zonas sugeridas, en las páginas NARANJA y/o
VERDES.
 Describa las características y los riesgos principales del producto.
Ejemplo:
Un tanque de 1000 litros sufre una fuga. Solución del ejemplo
 El Numero ONU es 1824

 Las páginas AMARILLAS indican que el nombre del producto es Hidróxido de
sodio, en solución o bien Sosa cáustica, en solución y se cita la Guía 154
 Cómo la inscripción no está sombreada, no hay necesidad de consultar la
sección VERDE
 La Guía 154 corresponde a Sustancias Tóxicas y/o Corrosivas (No
Combustibles)
 Cómo acción inmediata de precaución, se sugiere aislar el área en que se
derramaron líquidos estableciendo un perímetro mínimo de 50 metros en todas
las direcciones
Solución del ejemplo:
En la Guía 154, en el apartado Peligros Potenciales, los peligros potenciales para

A la Salud preceden a los peligros de Incendio o Explosión.
 Este tipo de material es tóxico cuando es inhalado, ingerido o entra en contacto

con la piel
 Los efectos de contacto o inhalación se pueden presentar en forma retarda
 El fuego puede producir gases irritantes, corrosivos y/o tóxicos
 Este tipo de material no es combustible.
Tácticas de Incidente con Materiales Peligrosos - Primeros en escena

¿Qué vemos al llegar?
Datos Básicos
 Lugar y hora del incidente.

 Víctimas, Número y Condiciones.
 Si hay Fuego o Explosiones.
 Liberación de material visible.
27
 Condiciones Meteorológicas.
 Dirección del Viento.
 Signos, Marcas o Formas.
 Silbido o ronroneo.
 Olores Raros.
 Personas en el lugar que brinden información.
 Lugar de la persona que denuncio.
Posibles Indicadores
 Personas que huyen.

 Personas postradas.
 Incendios indicados por humo.
 Personas vomitando.
 Fugas indicadas por silbidos.
 Fuertes estruendos.
Tácticas
Es el arte de dirigir y emplear aparatos, instrumentos, personal, técnicas, etc.,

antes, durante y después de un incidente para cumplir con el objetivo: salvar
vidas, bienes y el medio ambiente.
Medidas Operacionales Generales
Antes de la llegada al lugar:

 Asumir el incidente.
 Solicitar datos a la central de emergencias. (Ej.: condición climática, lugar
de la emergencia, etc.)
Proceso Táctico / Identificación
Identificación
Evaluación
Aislamiento inicial Primera respuesta Defensivo
Acción protectora
Delimitación de zonas
Rescate
Confinar / Contener
Extinción Nivel operacional Ofensivo
Control
Acondicionamiento
Informe
Todos
Evaluación / Crítica
28
Evaluación
Hechos / Probabilidades / Recursos / Situación / Decisiones
 Iniciales
 Suplementarias
Plan de operaciones
 Ordenes
 Supervisión de las órdenes
 Reevaluación del incidente
 Reconsideración del plan
Aislación Inicial y Acción Protectora
Delimitación de Zonas
Durante el desarrollo de las tareas de control de la emergencia, resulta de suma

importancia delimitar las distintas áreas de trabajo, con el objeto de:
 Exponer la menor cantidad de personal posible.

 Contaminar la mínima cantidad de material.
 Tener control sobre la exposición indeseada.
 Evitar el traslado de la contaminación de un lugar a otro.
 Disponer de los elementos contaminados para su deshecho como residuo
peligroso o descontaminar los mismos.
Para lograr los objetivos propuestos se delimitarán los sectores de trabajo

teniendo en cuenta los equipos necesarios y la peligrosidad que ofrece cada una
de ellas es así que tendremos tres zonas.
29
Zona caliente: Es el área inmediata que rodea a un incidente de materiales

peligrosos, la cual se extiende lo suficiente para prevenir los efectos adversos de
la emisión de los materiales peligrosos para el personal fuera de la zona. Esta
zona también se puede llamar zona de exclusión o zona restringida en otros
documentos. (NFPA 472)
Zona tibia: Es el área donde el personal, el equipo de descontaminación y el apoyo
de la zona caliente están instalados. Incluye puntos de control para el acceso al
corredor, lo que ayuda a reducir la propagación de la contaminación. Esto
también se refiere a la descontaminación, reducción de la contaminación o zona
de acceso limitado en otros documentos. (NFPA 472)
Zona fría: En esta área se establece el puesto de mando y otras funciones que se
consideran necesarias para controlar el incidente. También se refieren a ella
como la zona limpia o zona de apoyo en otros documentos. (NFPA 472)
(*) Ver adjunto / actualizaciones GRE 2020
Descontaminación
Proceso físico o químico que permitirá remover o neutralizar los contaminantes
que puedan haber quedado en forma residual, sobre los trajes, equipos y
herramientas de los operadores, o sobre las ropas y piel de las víctimas.
30
Objetivos
• Disminuir el tiempo de exposición.
• Proteger al personal de emergencias (Bomberos, médico, policía, etc.).
• Proteger a la comunidad (contaminación secundaria).
• Proteger el equipamiento de respuesta (reduciendo la contaminación,
permeación y/o degradación).
• Disminuir al máximo la carga del tóxico.
Medidas de Descontaminación
• Pueden salvar la vida del paciente.
• No están exentas de riesgos.
• Es importante evaluar la ecuación riesgo / beneficio.
• Cuando están indicadas, la precocidad es decisiva para su eficacia.
• Ante todo, no hacer más daño.
¿A quién descontaminamos?
• Víctimas (pacientes).
• Personal interviniente.
• Equipos de protección personal.
• Equipos en general.
Métodos (físicos)
• Dilución.
• Cepillado.
• Raspado.
Principios generales
Durante el rescate y posterior traslado del paciente al corredor o durante las
maniobras de descontaminación, se deberán realizar simultáneamente las
siguientes acciones básicas:
• Reconocimiento primario.
• Limitar la absorción del tóxico al organismo.
• Reanimación de funciones vitales.
• Brindar soporte vital básico o avanzado.
• Aplicar siempre regla nemotécnica del trauma:
 A: apertura de vías aéreas y control de cervicales.
 B: ventilación y oxigenación.
 C: circulación sanguínea y control de hemorragias.
 D: determinar estado neurológico (escala de Glasgow)
Cuando se planifican las operaciones de descontaminación, se deben desarrollar
métodos preventivos para evitar la contaminación involuntaria de personal y
equipos, por ejemplo:
• Tomando muestreos de contaminantes.
• No abriendo los recipientes en lugares inadecuados o con las manos
descubiertas.
• Guardando herramientas en bolsas o garrafones.
• Regando con agua las zonas polvorientas.
31
• No pisando áreas obviamente contaminadas, etc.
Conformación del pasillo
Según las dimensiones de la operación, uno o más Corredores de

Descontaminación pueden ser establecidos de ser necesario, no obstante cabe
resaltar que, la salida de la Zona de Exclusión se hará siempre a través de los
Corredores de Descontaminación.
Entre la zona de Exclusión y la Zona de Apoyo, está la Zona de Reducción de

Contaminación, que provee la transición entre la zona Contaminada y la Limpia.
Esta zona sirve como barrera para reducir la probabilidad que la zona limpia
termine también contaminada, o sea afectada por otro peligro existente.
El plan inicial de descontaminación se modifica, eliminando puestos innecesarios

o adaptando estos puestos a las condiciones del sitio. Por ejemplo, el plan inicial
puede requerir un lavado y enjuagues completos de ropa y equipos, si en cambio
utilizamos ropa descartable, estaríamos eliminando un paso.
La última etapa del proceso de descontaminación, que según normas

internacionales forma parte de las estaciones de descontaminación, es el chequeo
médico de todas las personas que participaron en las zonas caliente y tibia.
Apéndices especiales
Apéndice I: Clasificación y peligros de los gases
La Clase 2 se clasifica considerando dos puntos de vista : Físico y Químico.
Desde el punto de vista físico se clasifican en:

• Comprimidos.
• Licuados.
• Disueltos a presión.
• Criogénicos (licuados a temperaturas muy bajas).
Desde un punto de vista químico se clasifican en:

• Inflamables: Butano, Metano, Hidrógeno, Propano, etc.
• No inflamables: N2, O2, Helio, CO, Argón, etc.
• Gases Reactivos: Flúor, Acetileno, Propileno, Cloruro de Vinilo, etc.
• Gases Tóxicos: Cloro, Amoníaco, CO, SH2, SO2, etc.
 Gases comprimidos: Son aquellos que a la temperatura atmosférica normal se

mantienen dentro de su envase, en estado gaseoso, bajo presión. Ejemplos:
Metano, Hidrógeno, Monóxido de Carbono, Oxígeno y Nitrógeno, etc.
 Gases Licuados: Son gases a los que mediante el frío, la presión o una
32
combinación de ambos efectos, se les convierte en líquidos y de esta forma se
transportan en recipientes a una determinada presión. Si por cualquier causa
salen de su envase se convierten nuevamente en gases. Una parte de producto
está en estado líquido y, por encima de ésta, hay otra parte en estado gaseoso.
Ejemplos: Cloro, Amoníaco, Propano, Butano, etc.
 Gases disueltos a presión: Son gases que se disuelven bien a una determinada
presión, dentro de un líquido. Ejemplos: Amoníaco disuelto en agua. Acetileno
disuelto en acetona, etc.
 Gases criogénicos (licuados a baja temperatura): Son gases que se licúan a

temperaturas más bajas que las temperaturas atmosféricas normales. Tienen
el problema de que no pueden mantenerse indefinidamente en el recipiente,
pues a través de sus paredes van recibiendo calor de la atmósfera, con lo que
la presión, si no se libera fuera del recipiente algo del producto, se iría
elevando paulatinamente hasta un nivel que puede hacer estallar el recipiente.
Ejemplos: Aire, Gas Natural, Argón, Nitrógeno, CO2, Oxígeno, etc.
Apéndice II: Líquidos inflamables

La cantidad de gas combustible necesaria para la quema varía para cada
producto, y sus dimensiones dependen de 2 constantes, el LIE (LEL) o límite
inferior de explosividad, y el LSE (UEL), límite superior de inflamabilidad
 Límites de inflamabilidad (rango de inflamabilidad o explosividad): para quemar

un vapor o un gas inflamable, además de la fuente de ignición se necesita una
mezcla llamada “ideal” entre el oxígeno y el gas combustible.
 Punto de Ignición (flash point): es la menor temperatura donde una sustancia
emite vapores suficientes para que la mezcla de vapor y aire sobre su
superficie, propague una llama a partir del contacto con una fuente de
ignición.
3.1: Líquidos con punto de inflamación menor a -18 ºC.
3.2: Líquidos con punto de inflamación mayor a -18 y menor a 23 ºC.
3.3: Líquidos con punto de inflamación mayor a 23 ºC y menor a 61 ºC.
Apéndice III: Radiactivos (todos aquellos que emitan radiación ionizante)

Las radiaciones podrán ser de tipo Corpusculares o Electromagnéticas:
• Corpusculares: emisión de partículas Alfa y Beta
• Electromagnéticas : emisión Gamma y Rayos X
El riesgo para la salud no sólo depende de la intensidad de la radiación y de la

duración de la exposición, sino también del tipo de tejido afectado y de su
capacidad de absorción. Por ejemplo, los órganos reproductores son 50 veces
más sensibles que la piel.
Como no todas las radiaciones tienen la misma nocividad, se multiplica cada

radiación absorbida por un coeficiente de ponderación para tener en cuenta las
33
diferencias. Esto se llama dosis equivalente, que se mide en sieverts, considera
idénticos los tres tipos de radiaciones (alfa, beta y gamma).
Una radiación alfa o beta es relativamente poco peligrosa fuera del cuerpo. En
cambio, es extremadamente peligrosa cuando se inhala. Por otro lado, las
radiaciones gamma son siempre dañinas, puesto que se neutralizan con dificultad.
Clasificación de los efectos de las radiaciones ionizantes
Estocásticos
Probabilidad de efecto relacionado con la dosis recibida, disminuyen al disminuir
ésta.
Los efectos estocásticos se relacionan con:
• Alteraciones del citoplasma de la célula
• Letalidad celular
• Esterilidad
• Mutaciones en el material genético
Deterministas
Umbral para efecto, por debajo no hay efecto, por encima, hay certeza y la
severidad aumenta con la dosis.
Los efectos deterministas se relacionan con:
• Decamado de la piel
• Cataratas del cristalino
• Esterilidad
• Fallo renal
• Síndrome agudo de radiación
Apéndice IV: Explosivos

Las materias explosivas también se clasifican según una división y un grupo de
compatibilidad.
Catalogadas como sustancias sólidas o líquidas (o mezclas de sustancias) que de

manera espontánea, por reacción química, pueden desprender gases a una
34
temperatura, presión y velocidad tales, que pueden causar daños a su entorno.
• 1.1 Explosión de toda la masa.

• 1.2 Explosión y riesgo de proyección.
• 1.3 Explosión y riesgo de incendio.
Grupos de compatibilidad Clase 1:
35
Apéndice V: Entidades Reguladoras
ISO: Organización Internacional de Normalización
OSHA: Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de los Estados Unidos
NIOSH: Guía de Riesgos Químicos / Instituto Nacional de Seguridad y Salud

Ocupacional
DOT US: Departamento de Transporte de EE.UU
REACH: Sistema Europeo de Control de Sustancias Peligrosas
TSCA: Control de Sustancias Tóxicas (EE.UU)
36
EPA: Agencia de Protección Ambiental (EE.UU)
IATA: Asociación de Transporte Aéreo Internacional
IMGD: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
ADR: Acuerdo Europeo Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por

Carretera
RID: regula el tráfico de mercancías peligrosas por ferrocarril
NOTA: Todas ellas se pueden utilizar como fuente de consulta, ya que cada una de
ellas posee un sistema propio de enumerar y catalogar sustancias y productos.
37
Adjuntos (*)
(*) HMIS
Es un programa desarrollado para comunicar riesgos a través del uso de colores, letras,
números y símbolos, que además incluye pictogramas de equipos de protección personal
a seleccionar, utilizando también íconos de órganos objetivo y peligros físicos.
El propósito del sistema de identificación HMIS III es tratar de dar la mayor información
posible de riesgos a la salud a empleados en el lugar de trabajo, mientras que el sistema
de identificación de la NFPA (NFPA 704) es usado principalmente por bomberos y
brigadas de respuesta a emergencias.
38
(*) Estado de agregación de la materia
Muchos de los riesgos específicos de los materiales peligrosos son las disfunciones
biológicas que puedan provocar sobre personas u otros organismos vivos, a través de
diferentes vías de propagación y de penetración.
Depende fundamentalmente de su estado de agregación, de su inflamabilidad y las

consecuencias de ésta, y también de las características, propiedades o parámetros que
les son propios
(*) FDS (Fichas de datos de Seguridad)

La Fichas de Seguridad es un documento que contiene información sobre uno o varios
compuestos químicos que conforman un material en uso o desarrollo; la información
abarca por ejemplo propiedades físicas y químicas, el modo seguro en que se debe
utilizar, el almacenaje, el manejo de recipientes, los procedimientos de emergencia e
información sobre los efectos potenciales a la salud que podría tener como material
peligroso.
39
(*) Criterios de selección de EPP
(*) Criterios de selección de guantes
40
(*) Actualizaciones GRE 2020
41
42
43
(*) Materiales reactivos al agua

El agua se usa a veces para lavar derrames y para reducir o dirigir los vapores en
situaciones de derrame. Algunos de los materiales cubiertos por este libro Guía pueden
reaccionar violentamente o incluso explosivamente con el agua. En estos casos,
considere la posibilidad de dejar que el fuego arda o dejar al derrame solo (excepto para
prevenir su dispersión construyendo un dique de contención) hasta que pueda obtenerse
asesoría técnica. Las guías aplicables claramente le advierten de estas reacciones
potencialmente peligrosas. Estos materiales requieren de asesoría técnica, ya que:
1) El agua que se introduce dentro de un contenedor con una ruptura o fuga puede
causar una explosión.
2) Puede necesitarse agua para enfriar los contenedores cercanos para prevenir su
ruptura (explotando) o una mayor expansión de los incendios
3) El agua puede ser efectiva para la mitigación de un incidente que involucre material
reactivo al agua, sólo si puede aplicarse en un grado de inundación suficiente por
un período prolongado.
4) Los productos que reaccionan con el agua, pueden ser más tóxicos, corrosivos o de
algunas maneras más indeseables que el producto del incendio sin haberle aplicado
agua.
Cuando responda a un incidente que involucre materiales reactivos al agua, tome en

cuenta las condiciones existentes tales como, el viento, la lluvia, la ubicación y la
accesibilidad al incidente, así como la disponibilidad de los agentes para controlar el
incendio o el derrame. Ya que hay variables por considerar, la decisión de usar agua en
incendios o derrames que involucren materiales reactivos al agua, deberá estar basada
en la información de una fuente autorizada. Por ejemplo, el productor del material, con
44
quien se puede establecer contacto a través del número de teléfono de respuesta de
emergencia o con la dependencia de respuesta de emergencia apropiada.
(*) Control del vapor

Limitar la cantidad de vapor emitido por un charco de líquidos inflamables o corrosivos es
una prioridad. Se requiere el uso de ropa apropiada, equipo especializado, agentes
químicos apropiados y personal capacitado. Antes de involucrarse en el control del vapor,
obtenga la asesoría de alguna fuente autorizada sobre las tácticas apropiadas.
Hay varias maneras de minimizar la cantidad de vapores que escapan de charcos de

líquidos derramados, como espumas especiales, agentes absorbentes, agentes
adsorbentes y agentes neutralizadores. Para que sean efectivos estos métodos de control
de vapores, se deberá seleccionar el método para el material específico involucrado y
manejarlo de tal manera que mitigue, no que empeore, el incidente.
Donde se conocen los materiales en forma específica, en las instalaciones de fábricas y

almacenes, es deseable que el equipo de respuesta de emergencia para materiales
peligrosos se ponga de acuerdo con los operadores de la instalación para seleccionar y
guardar estos agentes de control en la misma, antes de que ocurra un derrame. En la
práctica, el personal de respuesta puede no tener el agente de control más efectivo para
el material. Es probable que sólo tengan agua y un sólo tipo de espuma en sus vehículos
para combatir incendios. Sí la espuma disponible no es la apropiada, tal vez usen rocío de
agua.
Como el agua que se usa forma un sello de vapor, se debe tener cuidado de no agitar o
extender más el derrame durante su aplicación. Los vapores que no reaccionan con el
agua, pueden ser dirigidos fuera del sitio, usando las corrientes de aire que rodean al
rocío de agua. Antes de usar rocío de agua u otros métodos para controlar con seguridad
la emisión de vapor o para prevenir el encendido, obtenga asesoría técnica, basada en la
identificación del nombre específico del material.
(*) Bleve
Explosión por Expansión de Vapor de Líquidos en Ebullición, en este segmento de la GRE
se presenta, en un formato de dos páginas, información de apoyo sobre BLEVEs. Incluye
un gráfico que proporciona información de seguridad de importancia a considerar cuando
se enfrente a este tipo de situaciones que involucren gases licuados del petróleo (GLP),
UN1075. En el GLP se incluyen los siguientes gases inflamables, butano, UN1011,
butileno, UN1012, isobutileno, UN1055, propileno, UN1077, isobutano, UN1969 y propano,
UN1978.
¿Cuáles son los principales peligros de un BLEVE? Los principales peligros de un BLEVE
con propano o GLP son:
 Fuego
 Radiación térmica del fuego
 Explosión
 Proyectiles
El riesgo de estos disminuye a medida que se aleja del centro de la BLEVE. Los
proyectiles son el riesgo que puede llegar más lejos.
Precauciones de seguridad
La tabla que se encuentra en esta sección se debe utilizar con precaución, ésta muestra
un resumen de las propiedades de los tanques, los tiempos y distancias críticas y
caudales de enfriamiento con agua para diferentes tamaños de tanque. Esta tabla se
45
proporciona para dar orientación a quienes responden, pero debe ser usada con
precaución.
Las dimensiones del tanque son aproximados y pueden variar dependiendo del diseño del
tanque y su aplicación.
Mínimo tiempo de ruptura se basa en el contacto directo de fuego con la fase de vapor de
un tanque en buen estado, y son aproximados. Los tanques pueden fallar antes, si son
dañados o corroídos. Los tanques pueden fallar minutos u horas más tarde de estos
tiempos mínimos en función de las condiciones. Se asume aquí que los tanques no están
equipados con barreras térmicas o un sistema de rocío de agua para refrigeración.
Tiempo mínimo de vacío se basa en un fuego envolvente con una válvula de liberación de
presión (VLP) de tamaño adecuado. Si el tanque sólo es parcialmente envuelto entonces
el tiempo para vaciar aumentará (es decir, si el tanque es envuelto por el fuego en un 50%,
tardará el doble de tiempo para vaciar). Una vez más se asume aquí, que el tanque no está
equipado con una barrera térmica o agua pulverizada.
Tanques equipados con barreras térmicas o spray de agua de refrigeración aumentan

significativamente los tiempos de ruptura y vacío. Una barrera térmica puede reducir la
entrada de calor a un tanque en un factor de diez o más. Esto significa que el tanque se
podría vaciar a través de la válvula de liberación de presión en un tiempo diez veces
mayor.
Radios de Bola de fuego y distancia de respuesta de emergencia se basa en las

ecuaciones dadas anteriormente y es aproximada. Se asumen bolas de fuego esféricas y
esto no es siempre así.
Dos distancias de seguridad para la evacuación Pública. La Distancia Mínima se basa en

los tanques que se proyectan con un ángulo de elevación pequeño (es decir, unos pocos
grados sobre la horizontal). Esto sucede comúnmente con cilindros horizontales. La
Distancia de Evacuación Recomendada tiene un margen de seguridad más grande, ya que
asume los tanques se proyectan en un ángulo de 45 grados con la horizontal. Esto podría
ser más apropiado si se tratara de un cilindro vertical.
Se entiende que estas distancias son muy grandes y puede no ser práctico en un área
altamente poblada. Sin embargo, debe entenderse que los riesgos aumentan rápidamente
cuanto más cerca esté de una BLEVE. Tenga en cuenta que los proyectiles que alcanzan
mayores distancias tienden a salir de las zonas de 45 grados de cada lado de los extremos
del tanque.
Caudal de agua basado en 5 (√capacidad (gal.US) = galones USA / min necesarios

para enfriar el metal del tanque.
Advertencia: los datos indicados son aproximados y sólo deben utilizarse con precaución
extrema. Por ejemplo, los tiempos que se dan para la falla tanque o vaciado de tanque a
través de la válvula de liberación de presión, son tiempos típicos pero pueden variar de
una situación a otra. Por lo tanto, nunca ponga en riesgo la vida basándose en estos
tiempos.
(*) Uso terrorista/criminal de agentes químicos /biológicos /

radiológicos.
El siguiente texto tiene como misión proveer información a los primeros en respuesta para
realizar una evaluación primaria de una situación en la que se sospecha el uso terrorista o
46
criminal de agentes químicos / biológicos y/o materiales radiactivos (QBN). Como ayuda
para la evaluación, a continuación se detalla una lista de indicadores observables acerca
del uso o presencia de agentes químicos / biológicos o materiales radiactivos. Esta
sección finaliza con una Tabla de Distancias de Seguridad para varias amenazas cuando
se involucren Artefactos Explosivos Improvisados.
Diferencias entre un agente químico, un agente biológico y un agente radiológico.

Los agentes químicos, biológicos y radiológicos pueden ser dispersados en el aire que
respiramos, en el agua que tomamos, o en las superficies con las que tenemos contacto.
Los métodos de dispersión pueden ser tan simples como la apertura de un contenedor, el
uso de dispositivos de dispersión hogareños (jardinería), o elaborados como la
detonación de un explosivo.
Los Incidentes Químicos se caracterizan por el rápido desarrollo de síntomas médicos (de
minutos a horas) y elementos fácilmente observables (residuos coloreados, follaje
muerto, olor penetrante, animales o insectos muertos).
Los Incidentes Biológicos se caracterizan por un desarrollo de síntomas que va de horas

a días. Generalmente, no habrá elementos fácilmente observables debido a que los
agentes biológicos son usualmente inodoros e incoloros. Debido al tiempo prolongado en
el desarrollo de síntomas, el área afectada por un incidente biológico puede ser mayor
debido al movimiento de individuos afectados.
Los Incidentes Radiológicos se caracterizan por el inicio de síntomas, si los hay, en días,
semanas o mayor tiempo. Generalmente, no habrá señales características porque los
materiales radiactivos son generalmente inodoros e incoloros. Se requiere un equipo
especializado para determinar el tamaño del área afectada, y si el nivel de la radiactividad
presenta un peligro inmediato para la salud o a largo plazo. Debido a que la radiactividad
no es perceptible sin el equipo especial, el área afectada puede ser mayor debido a la
migración de individuos contaminados.
En los niveles creados por la mayoría de las fuentes probables, la radiación que sería
generada no sería suficiente para matar o para causar enfermedad severa. En un
incidente radiológico generado por una “bomba sucia”, o Dispositivo Radiológico de
Dispersión (DRD), en el cual un explosivo convencional se detona para liberar la
radiación, el principal peligro es la explosión. Sin embargo, ciertos materiales radiactivos
dispersados en el aire pueden contaminar varias áreas de la ciudad, creando miedo y
pánico, y requiriendo descontaminación del área
Glosario MAT-PEL
Adsorción: Para esta guía, significa el proceso por el cual un gas se adhiere a una
superficie de un sólido pero no lo penetra, tales como en la adsorción de gases con
carbón activado.
AEGL(s) Lineamiento de Niveles de Exposición Aguda,
 AEGLs representan los límites de exposición para el público en general después de

una única y rara exposición en la vida, y son aplicables a los períodos de exposición
de emergencia que van desde 10 minutos a 8 horas. Los valores AEGLs están
definidos para tres niveles de daño (AEGL-1, AEGL-2 y AEGL-3), y cada nivel
cuenta con cinco períodos de tiempo (10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 4 horas y 8
horas). Estos niveles se caracterizan por distintos grados de toxicidad. (En inglés:
Acute Exposure Guideline Levels).
47
 AEGL - 1 Es la concentración de una sustancia química en el aire (expresada en
ppm o mg/m3 ) por encima de la cual se predice que la población general,
incluyendo individuos susceptibles, podría experimentar molestias notables,
irritación o ciertos efectos asintomáticos. Estos efectos son transitorios, no
incapacitantes y reversibles una vez que cesa el periodo de exposición.

incluyendo individuos susceptibles, podría experimentar efectos duraderos serios
o irreversibles o ver impedida su capacidad para escapar.

incluyendo individuos susceptibles, podría experimentar efectos amenazantes para
la vida o incluso provocar la muerte.
AEI Ver “Artefactos Explosivos Improvisados”
Agentes Biológicos Organismos vivientes que causan enfermedad o la muerte en

humanos. El Anthrax y Ëbola son algunos ejemplos de agentes biológicos. Refiérase a la
GUÍA 158.
Agentes Nerviosos Sustancias que interfieren con el Sistema Nervioso Central. La

exposición es principalmente por contacto con el líquido (a través de ojos y piel) y en
forma secundaria por inhalación de vapor. Algunos agentes nerviosos son: Tabun (GA),
Sarin (GB), Soman (GD) y VX. Síntomas: pupilas pequeñas, cefalea extrema, severa
opresión del pecho, disnea, líquido en la nariz, tos, salivación, insensibilidad, ataque.
Agentes Sanguíneos Sustancias que dañan a las personas por interferencia en la

respiración celular (intercambio de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los
tejidos). Algunos agentes sanguíneos son: Cianuro de Hidrógeno (AC) y Cloruro de
Cianógeno (CK). Síntomas: dolor al respirar, cefalea, insensibilidad, ataque, coma.
Agentes Sofocantes Sustancias que causan daño físico a los pulmones. La exposición es a
través de inhalación. En casos extremos, las membranas se hinchan y los pulmones se
llenan de líquido (edema pulmonar). La muerte es por falta de oxígeno; por lo tanto la
víctima es “sofocada”. El Fosgeno (CG) es un agente sofocante. Síntomas: irritación de
ojos, nariz y garganta, dolor al respirar, nausea y vómitos, quemaduras en la piel
expuesta.
Agentes Vesicantes Sustancias que causan ampollas en la piel. La exposición puede ser
por contacto de líquido o vapor a cualquier tejido expuesto (ojos, piel o pulmones).
Algunos agentes vesicantes son: Mostaza (H), Mostaza Destilada (HD), Mostaza
Nitrogenada (HN) y Lewisita (L). Síntomas: ojos rojos, irritación, quemaduras en piel,
ampollas, daño al tracto respiratorio superior, tos, ronquera.
Artefactos Explosivos Una bomba que fue fabricada a partir de explosivos comerciales,
Improvisados militares o caseros.
Autoridad de Radiación Como se hace referencia en las GUÍAS 161 a la 166 para
materiales radiactivos, la autoridad de radiación es habitualmente una dependencia
estatal o federal. Las responsabilidades de esta autoridad incluyen la evaluación de las
condiciones de peligro radiológico durante operaciones normales y durante emergencias.
Sí la identidad y el número de teléfono de la autoridad no son conocidas por el personal de
respuesta, se puede obtener la información en los centros de emergencia listados al final
de la guía. Ellos mantienen una lista actualizada de las autoridades de radiación.
Carcinógeno Una sustancia o mezcla que induce el cáncer o incrementa su incidencia
48
 Categoría A Una sustancia infecciosa que presenta un riesgo alto a la salud de los
individuos y/o animales o a la salud pública. Estas sustancias pueden causar una
enfermedad severa y conducir a la muerte. Puede no estar disponible un
tratamiento efectivo o medidas preventivas.
 Categoría B Una sustancias infecciosa que presenta un riesgo bajo o moderado a

los individuos y/o animales, y/o salud pública. Estas sustancias son poco probables
de causar una enfermedad severa. Están disponibles los tratamientos efectivos o
medidas preventivas.
Chorro Pleno Es un método para aplicar o distribuir agua desde el final de una manguera.
El agua se libera bajo presión para que penetre. En un chorro pleno, aproximadamente el
90% del agua pasa a través de un círculo imaginario de 38 cm. en diámetro al punto de
ruptura. Las mangueras de chorro pleno son usadas frecuentemente para enfriar tanques
y otro equipo expuesto a incendios de líquidos inflamables o para el lavado de derrames
en combustión, alejándolos de los puntos de peligro. Sin embargo, este procedimiento
puede ocasionar que el producto de la combustión se disemine en forma inapropiada si no
se utilizan adecuadamente o cuando se dirige hacia contenedores abiertos de líquidos
combustibles e inflamables
CL50 Concentración Letal media. La concentración de un material administrado por vía

inhalatoria a la cual se espera que cause la muerte del 50% de la población de animales de
experimentación en un tiempo determinado. (La concentración se expresa tanto en ppm
como en mg/m3 ).
CO2 Gas de dióxido de carbono
Corrosión cutánea La formación de una lesión irreversible de la piel como consecuencia

de la aplicación de una sustancia de ensayo durante un período de hasta 4 horas.
Densidad de vapor Es el peso de un volumen de vapor o gas puro (sin aire presente)
comparado con el peso de un volumen igual de aire seco a la misma temperatura y
presión. Una densidad de vapor menor a 1 (uno) indica que el vapor es más ligero que el
aire y que tenderá a elevarse. Una densidad de vapor mayor a 1 (uno) indica que el vapor
es más pesado que el aire y tenderá a descender hacia el suelo.
Derecho de Paso Un área definida sobre una propiedad que contiene una o más tuberías
de alta presión de gas natural.
Derrame Grande Un derrame que involucra cantidades mayores a 208 litros (55 galones
EE.UU) para líquidos y mayores a 300 kilogramos (660 libras) para sólidos.
Derrame Pequeño Un derrame que involucra cantidades menor o igual a 208 litros (55
galones EE.UU) para líquidos y menor o igual a 300 kilogramos (660 libras) para sólidos.
Descontaminación Consiste en extraer o disminuir la cantidad de contaminante presente

en materiales, equipo de protección personal y personas para prevenir efectos adversos
a la salud. Siempre evite el contacto directo o indirecto con materiales peligrosos; sin
embargo, si el contacto ocurre, el personal deberá ser descontaminado tan pronto como
sea posible. Debido a que los métodos usados para descontaminar equipo y personal son
específicos para cada producto, póngase en contacto con los centros de emergencia
para determinar el procedimiento apropiado. La ropa y el equipo contaminados deberán
ser retirados después de su uso y guardados en un área controlada (zona tibia) hasta que
los procedimientos de limpieza puedan ser iniciados. En algunos casos, la ropa
protectora y el equipo no pueden ser descontaminados y deberán ser desechados de una
manera adecuada.
Edema Es la acumulación de una cantidad excesiva de líquido en las células y los tejidos.
El edema pulmonar es una acumulación excesiva de agua en los pulmones, por ejemplo,
49
después de la inhalación de un gas que es corrosivo para el tejido del pulmón.
Equipo de protección Incluye ambas protecciones, respiratoria y física. No se puede

asignar un nivel de protección a la ropa o a los aparatos respiratorios por separado. Estos
niveles fueron aceptados y definidos por organizaciones de respuesta tales como: La
Guardia Costera de los Estados Unidos, NIOSH y EPA de los Estados Unidos.
 Nivel A: ERA, más la ropa totalmente encapsulada resistente a los productos

químicos (resistente a la penetración).
 Nivel B: ERA, más la ropa resistente a los productos químicos (a prueba de

salpicadura).
 Nivel C: Respirador de media cara o completo, más la ropa resistente a los

productos químicos (a prueba de salpicadura).
 Nivel D: Todo cubierto sin protección respiratoria.
 ERA: Equipo de Respiración Autónoma (SCBA)
ERPG(s) Lineamientos para la Planeación de la Respuesta a Emergencia. Valores

destinados a proveer los rangos de concentración estimada por encima de la cual se
puede anticipar la observación de efectos adversos a la salud; ver ERPG-1, ERPG-2 y
ERPG-3. (En inglés: Emergency Response Planning Guidelines(s).
 ERPG-1 Es la máxima concentración en aire por debajo de la cual se cree que casi
todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora experimentando sólo
efectos adversos ligeros y transitorios o percibiendo un olor claramente definido.
todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora sin experimentar o
desarrollar efectos serios o irreversibles o síntomas que pudieran impedir la
posibilidad de llevar a cabo acciones de protección.
todos los individuos pueden estar expuestos hasta 1 hora sin experimentar o
desarrollar efectos que amenacen su vida.
Espuma resistente al Una espuma que es resistente a los productos “polares” tales como
alcohol acetonas y ésteres los cuales pueden inutilizar otros tipos de espumas.
Explosión masiva Es una explosión que afecta casi toda la carga instantáneamente.
GE Vea “Grupo de Envase y/o Embalaje”
Gravedad Específica Peso de una sustancia comparado con el peso de igual volumen de
agua a una temperatura dada. La gravedad específica menor a 1 indica que la sustancia
es más liviana que el agua; la gravedad específica mayor a 1 indica que la sustancia es
más pesada que el agua.
Grupo de compatibilidad Las letras identifican los explosivos que están considerados
como compatibles. Se pretende que la definición de estos Grupos de Compatibilidad de
este glosario sea descriptiva. Por favor consulte las regulaciones en el transporte de
mercancías peligrosas / materiales peligrosos o explosivos de su jurisdicción para la
redacción exacta de las definiciones. Los materiales de la clase 1 son considerados como
“compatibles” si pueden ser transportados juntos sin aumentar significativamente la
probabilidad de un incidente o, por una cantidad determinada, la magnitud de los efectos
de tal incidente.
 A Sustancias que se espera que exploten en masa que detona muy pronto
50
después de que el fuego las alcanza.
 B Artículos que se espera que exploten en masa muy pronto después de que el
fuego las alcanza.
 C Sustancias o artículos que se encienden inmediatamente y se queman

violentamente sin explotar necesariamente.
 D Sustancias o artículos que pueden explotar en masa acompañadas por un

estallido y peligro de fragmentos, cuando se expone al fuego.
 E, F Artículos que pueden explotar en masa en un incendio.
 G Sustancias y artículos que pueden explotar en masa y pueden liberar gases

y humos tóxicos.
 H Artículos que en un incendio pueden emitir o expulsar proyectiles peligrosos

y un humo blanco denso.
 J Artículos que pueden explotar en masa
 K Artículos que en un incendio pueden emitir o expulsar proyectiles peligrosos

y gases tóxicos.
 L Sustancias y Artículos que presentan un riesgo especial y que pueden

activarse ya sea por el aire (pirofórico) o por el agua.
 N Artículos que contienen solamente sustancias detonantes extremadamente

insensibles y que demuestran una insignificante probabilidad de iniciación o
propagación.
 O Sustancias o artículos empacados que, si se inician accidentalmente,

producen efectos que usualmente están confinados a los alrededores donde
se encuentran.
Grupo de Envase El Grupo de Envase y Embalaje (GE) se asigna de acuerdo al grado y

Embalaje de riesgo que tiene el material. GE I : Sustancias de alto riesgo GE II: Sustancias
de mediano riesgo GE III: Sustancias de bajo riesgo
IDLH (Immediately Dangerous Life and Health) Inmediatamente peligroso para la vida y la
salud, con este término NIOSH se refiere a aquella atmósfera que supone una amenaza
inmediata para la vida o para la salud del usuario. Generalmente se determina para los
riesgos químicos por inhalación. Es la concentración máxima ante la que, en caso de falla
del equipo de protección respiratoria, una persona puede escapar sin dificultad y sin
efectos irreversibles sobre la salud. Su uso está relacionado con la protección
respiratoria tanto en situaciones de emergencia como en para trabajos con riesgos
especiales tales como trabajos en espacios confinados. El nivel de IDLH se mide en ppm o
mg/m3,
Irritación Cutánea La formación de una lesión reversible de la piel como consecuencia de

la aplicación de una sustancia de ensayo durante un período de hasta 4 horas.
Líquido Combustible Es un líquido cuyo punto de inflamación es mayor de 60°C (140°F) y

menor a 93°C (200°F). Las regulaciones de los Estados Unidos permiten que un líquido
inflamable con un punto de inflamación entre 38°C (100°F) y 60°C (140°F) sea reclasificado
como un líquido combustible.
Líquido criogénico Un gas licuado, refrigerado que tiene un punto de ebullición menor que
-90°C (- 130°F) a presión atmosférica. Líquido inflamable Es un líquido que tiene un punto
de inflamación menor a 60°C (140°F).
51
Líquido refrigerado Ver “Líquido criogénico”.
mg/m3 Miligramo de material por metro cúbico de aire.
Miscible En este Guía, significa un material que se mezcla fácilmente con el agua. ml/m3
Mililitro de material por metro cúbico de aire (1ml/m3 es igual a 1 ppm).
Mutágeno Un agente que aumenta la frecuencia de mutación en los tejidos celulares, en

los organismos o en ambos. La mutación es un cambio permanente en la cantidad o en la
estructura del material genético de una célula
Narcótico Una sustancia que actúa como un depresor del sistema nervioso central
produciendo efectos como somnolencia, narcosis, disminución de la lucidez mental,
pérdida de reflejos, falta de coordinación y vértigo. Estos efectos también pueden
manifestarse como dolor de cabeza o náuseas, y pueden llevar a la reducción del juicio,
mareos, irritabilidad, fatiga, problemas de memoria, déficit en la percepción y la
coordinación, tiempo de reacción, o somnolencia.
n.e.p. Estas letras refieren a “No Especificado en Otra Parte”. Estas siglas se utilizan en
nombres genéricos tales como “Líquidos Corrosivos, n.e.p.”. Esto significa que el nombre
químico de ese producto corrosivo no se encuentra listado en las regulaciones; por lo
tanto se debe utilizar un nombre genérico para identificarlo en los documentos de
transporte.
Nocivo En esta guía, significa que el material puede ser dañino para la salud o bienestar
físico.
No miscible (o inmiscible) En esta Guía, significa un material que no se mezcla fácilmente

con el agua.
Oxidante Es un producto químico que aporta su propio oxígeno y que ayuda a otros
materiales combustibles a arder más fácilmente.
P Ver "Polimerización"
pH pH es un valor que representa la acidez o alcalinidad de una solución acuosa. El agua

pura tiene un pH de 7. Un valor pH inferior 7 indica una solución ácida (un pH de 1 indica
una solución extremadamente ácida). Un valor de pH superior a 7 indica una solución
alcalina (un pH de 14 es extremadamente alcalino). Los ácidos y los álcalis (bases) son
calificados comúnmente como materiales corrosivos.
PIH Peligro de Inhalación Venenosa. Término usado para describir gases y líquidos
volátiles que son tóxicos cuando se inhalan. (PIH por sus siglas en inglés) (Igual al “RTI”)
PIV Peligro de Inhalación Venenosa. Término usado para describir gases y líquidos
volátiles que son tóxicos cuando se inhalan. (PIH por sus siglas en inglés) (Igual al “RTI ”)
Pirofórico Es una sustancia que enciende espontáneamente a la exposición con el aire (o

al oxígeno).
Polar Ver “Miscible”.
Polimerización Una reacción química que a menudo produce calor y presión. Una vez
iniciada, la reacción se acelera por el calor que produce. La acumulación descontrolada
de calor y la presión puede provocar un incendio o una explosión, o puede romperse los
recipientes que los contienen. La letra (P) después de un número de guía en las páginas
de borde amarillo y azul identifica un material que puede polimerizar violentamente bajo
condiciones de alta temperatura o contaminación con otros productos. También se utiliza
para identificar los materiales que tienen un fuerte potencial para la polimerización en
ausencia de un inhibidor debido al agotamiento de este inhibidor causado por las
52
condiciones del accidente
Polvo Químico Seco Una preparación para combatir incendios que involucran líquidos
inflamables, sustancias pirofóricas y equipos eléctricos. Los más comunes son el
bicarbonato de sodio o el bicarbonato de potasio.
ppm Partes por millón (1 ppm es igual a 1 ml/m3 )
Presión de vapor Es la presión a la cual un líquido y su vapor están en equilibrio a una

determinada temperatura. Los líquidos con presiones de vapor más altas evaporan más
rápidamente.
Productos de descomposición Son los productos resultantes de la pirólisis de una

sustancia.
Productos reactivos con el agua Las sustancias que producen productos tóxicos en
descomposición al contacto con el agua.
Protección en el lugar Las personas deben buscar refugio dentro de un edificio y

permanecer en el interior hasta que pase el peligro. Protección en el lugar donde se
utiliza cuando la evacuación del público causaría mayor riesgo que permanecer donde
están, o cuando una evacuación no se puede realizar. Indicar a las personas en el interior
cerrar todas las puertas y ventanas y apagar todos los sistemas de ventilación,
calefacción y refrigeración. La protección en lugar (refugio en el lugar) puede no ser la
mejor opción si (a) los vapores son inflamables; (b) si se va a tomar mucho tiempo para
que el gas se disperse de la zona; o (c) si los edificios no pueden ser cerrados
herméticamente. Los vehículos pueden ofrecer cierta protección durante un breve
período si las ventanas están cerradas y los sistemas de ventilación apagados. Los
vehículos no son tan eficaces como los edificios para la protección en el lugar.
PTMA Presión de Trabajo Máxima Admisible: La máxima presión interna que un tanque
puede experimentar durante operaciones normales.
Punto de inflamación La temperatura más baja a la cual un líquido o sólido despide vapor
en tal concentración, que cuando el vapor se combina con el aire cerca de la superficie
del líquido o del sólido, se forma una mezcla inflamable. Por lo tanto, entre más bajo es el
punto de inflamación, más inflamable es el producto.
QBRN Agentes químicos / biológicos y/o materiales radiactivos.
Quemadura Se refiere tanto a quemaduras químicas como térmicas. La primera puede ser
causada por sustancias corrosivas y la segunda por gases criogénicos licuados,
sustancias fundidas a altas temperaturas, o llamas.
Radiactividad Es la propiedad de algunas sustancias para emitir radiación invisible y

potencialmente dañina.
Rocío de Agua Método o forma de aplicar o distribuir agua. El agua es finamente dividida
para proveer una mayor absorción de calor. Los patrones de rocío pueden cambiar de 10
a 90 grados. El rocío de agua puede utilizarse para extinguir o controlar un incendio o
para proteger al personal y equipos de una exposición. (Este método puede usarse para
absorber, bajar o dispersar vapores. Dirija el rocío de agua, antes que un chorro directo,
hacia una nube de vapor para lograr lo mencionado anteriormente). El rocío de agua es
particularmente efectivo en incendios de líquidos inflamables o sólidos volátiles que
tienen un punto de inflamación superior a 37.8°C (100°F). Indistintamente de lo antes
mencionado, el rocío de agua puede ser utilizado con éxito en líquidos inflamables con
bajo punto de inflamación. La efectividad depende particularmente del método de
aplicación. Con pitones apropiados, hasta incendios con algunos tipos de gasolina han
sido extinguidos utilizando líneas coordinadas para eliminar las llamas de la superficie de
53
un líquido. También el rocío de agua cuidadosamente aplicado formando espuma, es
utilizado con éxito en incendios que involucran líquidos con punto de inflamación altos (o
cualquier líquido viscoso). Esta acción espumante provoca la extinción del incendio en la
superficie del líquido.
RTI Riesgo Tóxico por Inhalación. Término utilizado para describir gases y líquidos
volátiles que son tóxicos cuando se inhalan (Igual al PIH por sus siglas en inglés). (Igual al
PIV)
SGH (Sistema
Sensibilizante Cutáneo Una sustancia que induce una respuesta alérgica por contacto
con la piel
Sensibilizante Respiratorio Una sustancia cuya inhalación induce hipersensibilidad de las

vías respiratorias
Sensibles al Agua Sustancias que pueden producir productos de descomposición

inflamables y/o tóxicos cuando entran en contacto con el agua.
Tells´s (Temporary Emergency Exposure Limit) Límites Temporales de Exposición a

Emergencias (población general), TEELs estima las concentraciones a las que la mayoría
de las personas comenzarán a experimentar efectos en la salud si están expuestos a un
químico peligroso en el aire por un tiempo determinado. Los TEELs se usan en situaciones
similares a los AEGL y ERPG de 60 minutos. Una sustancia química puede tener hasta tres
valores TEELs, cada uno de los cuales corresponde a un nivel específico de efectos sobre
la salud.
 Teel 1: Es la concentración en el aire (expresada como ppm o mg / m 3 ) de una

sustancia por encima de la cual se predice que la población general, cuando
estén expuestas durante más de una hora, podría experimentar incomodidad,
irritación o ciertos efectos asintomáticos y no sensoriales. Sin embargo, estos
efectos no son incapacitantes y son transitorios y reversibles al cesar la
exposición.
 Teel 2: Es la concentración en el aire (expresada como ppm o mg / m 3 ) de una

sustancia por encima de la cual se predice que la población general, cuando
estén expuestas durante más de una hora, podría experimentar
irreversibilidad u otro efecto adverso para la salud o la incapacidad de
escapar.
 Teel 3: Es la concentración en el aire (expresada como ppm [partes por millón]

o mg / m 3 [miligramos por metro cúbico]) de una sustancia por encima de la
cual se predice que la población general, cuando estén expuestas durante
más de una hora, podría experimentar efectos adversos para la salud que
amenazan la vida .
V Concentración de vapor saturada de material en aire (volatilidad), se expresa en ml/m3 ,

a 20°C y a presión atmosférica estándar.
Viscosidad Es la resistencia interna de un líquido a fluir. Esta propiedad es importante,

porque indica qué tan rápido se fugará una sustancia a través de una perforación en
contenedores o tanques.
Zona caliente Es el área inmediata que rodea a un incidente de materiales peligrosos, la

cual se extiende lo suficiente para prevenir los efectos adversos de la emisión de los
materiales peligrosos para el personal fuera de la zona. Esta zona también se puede
llamar zona de exclusión, zona roja o zona restringida en otros documentos. (EPA
Standard Operating Safety Guidelines, OSHA 29 CFR 1910.120, NFPA 472)
54
Zona fría En esta área se establece el puesto de mando y otras funciones que se
consideran necesarias para controlar el incidente. También se refieren a ella como la
zona limpia o zona de apoyo en otros documentos. (NFPA 472)
Zonas de control Áreas designadas en incidentes de materiales peligrosos, basadas en la

seguridad y el grado de riesgo. Muchos términos son usados para describir zonas de
control; sin embargo, en este libro Guía , estas zonas son definidas como zonas caliente,
tibia y fría. (NFPA 472).
Zonas de Riesgo
 Zona de Riesgo A: Gases: CL50 de menor o igual a 200 ppm, (Riesgo de Inhalación)
Líquidos: V igual o mayor a 500 CL50 y CL50 menor o igual a 200 ppm.
 Zona de Riesgo B: Gases: CL50 mayor a 200 ppm y menor o igual a 1000 ppm Líquidos:
V igual o mayor a 10 CL50; CL50 menor o igual a 1000 ppm, y que no se cumpla el
Criterio para Zona A de Peligro de Inhalación.
 Zona de Riesgo C: CL50 mayor a 1000 ppm y menor o igual a 3000 ppm.
 Zona de Riesgo D: CL50 mayor a 3000 ppm y menor o igual a 5000 ppm Zona tibia Es el
área donde el personal, el equipo de descontaminación y el apoyo de la zona caliente
están instalados. Incluye puntos de control para el acceso al corredor, lo que ayuda a
reducir la propagación de la contaminación. Esto también se refiere a la
descontaminación, reducción de la contaminación o zona de acceso limitado en otros
documentos. (NFPA 472)
Datos de Interés en las propiedades físicas y químicas de las sustancias

Concentración Letal 50 (CL50): es la concentración de un contaminante que puede causar
la muerte del 50% de la población expuesta.
Concentración Letal 100 (CL100): es la concentración de un contaminante que puede
causar la muerte del 100% de la población expuesta.
Concentración Máxima Permisible (CMP) o (TVL - TWA): es la concentración media
ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo, a la cual la mayoría de los
trabajadores puede estar expuesto día a día sin sufrir efectos adversos.
Concentración Máxima Permisible Para Corto Periodo de Tiempo (CMP - CPT) o (STEL): es
la concentración máxima a la que pueden estar expuesto los trabajadores durante un
periodo continuo de hasta quince minutos sin sufrir efectos adversos, siempre que no se
produzcan más de cuatro de estas situaciones por día, encontrándose estas separadas
como mínimo por sesenta minutos, no excediéndose la concentración máxima permisible
ponderada en el tiempo. Se puede considerar este valor como la máxima concentración
permitida que no debe ser rebasada en ningún momento durante un periodo de quince
minutos.
Concentración Máxima Permisible: valor techo (c) que no puede sobrepasarse en ningún
momento. Valor (en ppm o mg/metro cúbico) a la que se puede estar expuesto por un
periodo de 15 minutos sin sufrir efectos adversos.
Densidad (ρ): Es la relación de masa por unidad de volumen de una sustancia
determinada.
Densidad se Solido: peso del sólido en un volumen dado (P/V).
Densidad de Líquido: relación de la densidad de la sustancia a la densidad del agua a
20 °C. La densidad del agua es aproximadamente 1 gramo por centímetro cubico.
Indica si la sustancia flota o se hunde en el agua.
Densidad de Vapor: Tanto el agua como el aire tienen un valor de 1, siendo los valores
menores a 1 más livianos que el medio de referencia, y los mayores, más pesados. A la
55
gravedad específica de los gases se la llama Densidad de Vapor.
Dosis Letal 50 (DL50): es la dosis en mg/kg. Requerida para matar a la mitad de la
población expuesta.
Dosis Letal 100 (DL100): es la dosis en mg/kg. Requerida para matar a la totalidad de la
población expuesta.
Estado físico: Es el estado en que se presenta en la naturaleza una sustancia; dicho
estado puede ser sólido, líquido o gaseoso.
Factor de Protección (FP):
• Mascara de Filtro ½ cara = 10
• Mascara Panorámica con filtro (Full Face) = 50
• Equipo de Respiración Autónomo (ERA) = 10000
Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud (IDLH): es la concentración máxima de
una sustancia en aire que un trabajador puede soportar durante treinta minutos sin
desarrollar síntomas que disminuyan su capacidad de realizar una evacuación de
emergencia sin sufrir daños irreversibles.
Límite Máximo de Uso (LMU): Un cálculo importante que forma parte del criterio de
selección de Protección Respiratorio
LMU = TLV (Concentración Máxima Permisible) x FP (Factor de Protección)
Límite superior de inflamabilidad: Es la concentración máxima de cualquier vapor o gas (%

por volumen de aire), que se inflama o explota si hay una fuente de ignición presente en la
temperatura ambiente.
Límite inferior de inflamabilidad: Es la concentración mínima de cualquier vapor o gas (%

por volumen de aire), que se inflama o explota si hay una fuente de ignición presente a la
temperatura ambiente.
Partes Por Millón (PPM): es la manera de mensurar la cantidad de un contaminante en un

millón de partes de gas o líquido.
Peso molecular (PM): Es la masa de una sustancia expresada en gramo sobre mol.
Presión de Vapor: es la presión ejercida por el vapor de un líquido para lograr el equilibrio
de las fases liquidas y gaseosa. Cuanto más baja sea la presión de vapor tanto más
tardará en evaporarse un líquido, siendo por consiguiente su ruta de ingreso al organismo
más frecuente el contacto dérmico o la ingestión. Si la presión de vapor es alta, el líquido
se evapora con rapidez, permitiendo un ingreso orgánico por inhalación. Se expresa en
milímetro de mercurio (mm Hg.) a determinada temperatura.
‹1 Muy poco volátil

1 - 30 Poco Volátil
30 - 100 Volátil
100 – 500 Muy Volátil
› 500 Extremadamente Volátil
Porcentaje de volatilidad: Es la proporción de volumen de una sustancia química

peligrosa que se evapora a 21ºC. • Presión de vapor Es la presión ejercida por un vapor
saturado sobre su propio líquido en un recipiente cerrado, a 1.03 kg/cm2 y a 21°C.
Potencial de Hidrógeno (pH): Es la concentración de iones hidronio, que representa la

acidez o alcalinidad de una sustancia, dentro de una escala del 0 al 14. pH es la notación
se utiliza como medida de la naturaleza ácida o alcalina de una solución acuosa.
pH = 7 indica un medio neutro.
56
pH = entre 7 - 14 indica un medio alcalino. pH = entre 0 – 7 indica un medio ácido.
Regla 1300: Formula para estimar la saturación de la atmósfera o concentración

Ambiental del producto.
Pv (Presión de Vapor en mmHg) x 1300 = Concentración Ambiental (ppm)

Es de mucha utilidad para la selección del Equipo de Protección Personal y los
Instrumentos de Medición. Cuando respondemos a incidentes con materiales de alta
presión de vapor o Pv (mayor a 760 mmHg o 1 Atmosfera), podemos estimar que el
material satura la atmosfera.
Solubilidad en agua: Es la propiedad de algunas sustancias químicas para disolverse en

agua.
Temperatura de autoignición: Es la temperatura mínima a la que una sustancia química

entra en combustión en ausencia de chispa o llama.
Temperatura de ebullición: Es la temperatura a la que la presión de vapor de un líquido, es

igual a la presión atmosférica, cuando esto ocurre el líquido pasa a la fase de vapor.
Temperatura de fusión: Es la temperatura a la cual una sustancia sólida cambia de estado

y se convierte en líquida.
Temperatura de inflamación: Es la temperatura mínima a la cual los materiales

combustibles o inflamables desprenden una cantidad suficiente de vapores para formar
una mezcla inflamable, la cual se enciende aplicando una fuente de ignición, pero que no
es suficiente para sostener una combustión.
Tensión Superficial: sobre las moléculas que se encuentran por debajo de la superficie de
un líquido influyen las atracciones intermoleculares, que provienen de todas direcciones.
Las que se encuentran en la superficie solo son atraídas hacia el interior. La tensión
superficial mide las fuerzas internas que hay que vencer para poder expandir el área
superficial de un líquido.
Velocidad de evaporación: Es el cambio de estado por presión o temperatura, de una

sustancia líquida o sólida a la fase de vapor en un determinado tiempo. El valor de esta
velocidad tiene como base el de la sustancia de referencia.
Umbral de Olor: Concentración mínima en aire en ppm de un producto detectable por el

olfato.
Bibliografía
 Libro Naranja ONU.
 Libro Púrpura SGA / GHS.
 NFPA 470 / 471 / 472 / 473 / 475 / 1072.
 IRAM 3797 Identificación y Rotulados de Materiales Peligrosos.
 IRAM 3811 lineamientos en la Respuesta a Incidentes con Materiales

Peligrosos.
 IRAM 3815 lineamientos para Equipos de emergencias en unidades de
57
transporte vial de cargas peligrosas.
 IRAM 41400 Hojas de Datos de Seguridad.
 IRAM 41401 Etiquetado de Productos Químicos.
 IRAM 41402 Fichas de intervención para el transporte de mercancías

peligrosas por carretera.
 IRAM-ISO/PAS 22399 Lineamientos Guía para la Preparación contra

Incidentes y la Continuidad Operacional).
 Departamento MM.PP / ANB.
 FSABV / Brigada de Respuesta a Incidentes con MMPP.
58

Manual 1º NIvel MMPP - FSABV - Edición 2020

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual 1º NIvel MMPP - FSABV - Edición 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Materiales Peligrosos 1º Nivel 2020

Los Materiales Peligrosos (MMPP) se utilizan no solo en las grandes Industrias y

La liberación de un material peligroso al medioambiente puede dañarlo

El propósito de la lectura de este apunte es proporcionar a los Bomberos y

Definición de Materiales Peligrosos

 Sustancias o Agentes Biológicos Peligrosos

 Sustancias o Agentes Físicos Peligrosos

 Sustancias o Agentes Químicos Peligrosos

 Estados de la Materia (*) ver adjunto.

 Sólido: En un sólido, las partículas forman una estructura compacta que se

Reconocimiento e identificación de materiales peligrosos

Reconocimiento (Método Informal)

 Naturaleza del lugar del incidente.

Se debe analizar si se trata de plantas químicas, expendios de todo tipo de

 Nombre y marcas corporativas.

 Forma y características del contenedor del material.

También es válido detectar de la presencia de materiales peligrosos por medio de

 Placas ONU, NFPA 704, SGA, CE.

Las placas son señales de carácter informativo, basadas en la clasificación de

 Uso de los sentidos.

Apelar a los sentidos es otra herramienta para reconocer el material involucrado

Identificación (Método formal)

Implementando Códigos y Normas escritas que poseen valides internacional. Las

 Sistema Global Armonizado / SGA (Libro Púrpura).

 Nombre de la sustancia o producto indicado en el contenedor.

 Sistema de Clasificación Internacional de la Organización Naciones Unidas

Fondo de color único

Amarillo / Comburentes u Oxidantes.

Verde / Gas No Inflamables, No Tóxicos.

Azul / Sólidos inflamables Reactivos con el agua.

Rojo / Gases o Líquidos Inflamables.

Blanco / Tóxicos e Infecciosos.

Fondo de Colores Combinados

Blanco y Negro / Corrosivos.

Blanco y Rojo / Sólidos inflamables de combustión espontánea.

Blanco y Amarillo / Radiactivos.

Amarillo y Rojo / Peróxidos Orgánicos.

Blanco y Rojo / Sólidos inflamables por contacto, roce o fricción.

Negro y Blanco / Misceláneos.

Calavera con fémures cruzados (venenosos).

Medias lunas superpuestas (riesgo biológico).

Tréboles (riesgo radiológico).

Tubos de ensayo vertiendo sobre tejido y acero (corrosivos).

La ONU ha establecido una clasificación de los materiales peligrosos en 9 clases

2.1 Gases inflamables

2.2 Gases no inflamables, no venenosos

2.3 Gases venenosos

Clase 3 - Líquidos inflamables

Son todos aquellos líquidos que pueden entrar en combustión, a diferentes

Clase 4 - Sólidos inflamables, de combustión espontánea y en contacto con el

4.2 Sólidos inflamables de combustión espontánea

4.3 Sólidos inflamables en contacto con el agua (ver adjunto) (*)

Clase 5 - Oxidantes y Peróxidos Orgánicos

5.1 Peróxidos Orgánicos

Clase 6 - Materiales Tóxicos y Sustancias Infecciosas

6.1 Sustancias Venenosas

6.2 Sustancias Infecciosas

que se saben o se sospecha pudieran originar enfermedades en humanos y en

Clase 7 - Materiales Radiactivos

Clase 8 - Materiales Corrosivos

Clase 9 - Materiales Peligrosos Misceláneo

Prohibición de Número de riesgo

De este modo el número de identificación del peligro compuesto de dos o tres

* De acuerdo con la naturaleza del material, se considera la posibilidad de un