Ccure 9000 v2 Cards Keys Guide Rd0 LT Es

C•CURE
9000
Versión 2.10
Formatos de tarjeta y guía del usuario de claves de

tarjeta inteligente
REVISIÓN D0
6 Technology Park Drive

Westford, MA 01886
http://www.swhouse.com
Fax: 978-577-4392 Teléfono: 978-577-4000
C•CURE y Software House son marcas registradas de Tyco International Ltd. y sus empresas
respectivas.
Las marcas registradas, los logotipos y las marcas de servicio que aparecen en este documento
están registradas en los Estados Unidos [u otros países]. Se prohíbe estrictamente todo uso
inadecuado de las marcas registradas. Tyco International Ltd. hará valer sus derechos de
propiedad intelectual hasta el máximo permitido por la ley, lo que incluye la búsqueda de una
causa criminal allí donde sea preciso. Todas las marcas registradas que no sean propiedad de
Tyco International Ltd. lo son de sus respectivos propietarios y se utilizan con el permiso
pertinente o en virtud de la legislación vigente.
Las opciones y especificaciones de productos están sujetas a cambio sin previo aviso. Los
productos reales pueden ser distintos de los de las fotos. No todos los productos incluyen todas
las funciones. La disponibilidad varía por región. Póngase en contacto con su representante de
ventas.
Versión del software: 2.10

Número de Documento: UM-253-03
Número de la Revisión: D0
Fecha de Publicación: Junio 2012
Este manual contiene información privilegiada de Software House. Se prohíbe la reproducción

no autorizada de cualquier parte de este manual. El material que contiene este manual es sólo
para información. El mismo está sujeto a cambios sin previo aviso. Software House no asume
ninguna responsabilidad por la información incorrecta que pueda contener este manual.
© Copyright 2012 de Tyco International Ltd. y sus empresas respectivas.

Reservados todos los derechos.
Índice de contenido
Prefacio 5
Cómo usar este manual 6
Obtener más información 7
Convenciones 8
Centro de atención al cliente de Software House 10
Soporte técnico telefónico 10
Antes de llamar 10
Chapter 1 - Formatos de tarjeta 11

Descripción general de Formato de tarjeta 12
Editor de formato de tarjeta 14
Pestañas del editor de formato de tarjeta 15
Tareas de formato de tarjeta 15
Pestaña General de Formato de tarjeta 18
Pestaña Campos de formato de tarjeta 20
Definiciones de formato de tarjeta 22
Chapter 2 - Claves de tarjeta inteligente 27

Claves de tarjeta inteligente 28
Configuración de una clave de tarjeta inteligente 28
Tareas de la clave de tarjeta inteligente 29
Acceder al cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente 29
Crear una clave de tarjeta inteligente 29
Editar una clave de tarjeta inteligente 32
C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta 3

Definiciones de clave de tarjeta inteligente 36
Cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente 36
Cuadro de diálogo Nuevo archivo de la clave 36
Cuadro de diálogo Configuración de la clave de tarjeta inteligente 37
Appendix A - Cartilla de formato de tarjeta 39

Formatos de tarjeta 40
Campos del formato de tarjeta 40
Tarjetas magnéticas 42
Tarjetas magnéticas cifradas 44
Tarjetas Wiegand 44
Tarjetas de proximidad 45
Índice 47
4 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Prefacio
La C•CURE 9000 El título del libro va aquí es para usuarios de sistema nuevos y experimentados
que desean aprender a usar este producto para el sistema de administración de seguridad
C•CURE 9000.
En este prefacio
Cómo usar este manual 6

Obtener más información 7
Convenciones 8
Centro de atención al cliente de Software House 10
C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Prefacio 5

Cómo usar este manual
Cómo usar este manual

Este manual contiene capítulos que proporcionan la siguiente información sobre los Formatos de
tarjeta y las claves de tarjeta inteligente de C•CURE.
Chapter 1: Formatos de tarjeta

En este capítulo se explica cómo crear y usar formatos de tarjeta en C•CURE 9000.
Chapter 2: Claves de tarjeta inteligente

En este capítulo se explica cómo crear y utilizar claves de tarjeta inteligente.
Appendix A: Cartilla de formato de tarjeta

En este apéndice se explica la forma en que se utilizan los formatos de tarjeta en C•CURE 9000.
6 Prefacio C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Obtener más información
Obtener más información

Puede acceder a manuales y ayuda en línea de C• CURE 9000 para obtener más información sobre
C•CURE 9000.
Manuales
Los manuales de software de C•CURE 9000 y los manuales de hardware de Software House están
disponibles en formato pdf de Adobe en el DVD de C•CURE 9000.
Puede acceder a los manuales si copia los archivos PDF correspondientes desde la carpeta
English\Manuals del DVD de instalación de C•CURE 9000 e instala Adobe Acrobat Reader. Adobe
Acrobat Reader se puede instalar desde la carpeta English\Reader en el DVD de instalación de
C•CURE 9000.
Los manuales disponibles de C•CURE 9000 y Software House se incluyen en la Guía de instalación y
actualización de C•CURE 9000, y aparecen como hipervínculos en el archivo online.pdf en la carpeta
English\Manuals del DVD de C•CURE 9000.
Estos manuales están igualmente disponibles en el sitio web del centro de miembros de Software
House (http://www.swhouse.com/TechnicalLibrary/TechLibSW.aspx).
Ayuda online
Puede acceder a la Ayuda de C•CURE 9000 pulsando F1 o haciendo clic en Ayuda desde la barra de
menú de las aplicaciones de la estación de administración/supervisión.

Convenciones
Convenciones
En esta guía se utilizan los siguientes formatos de texto y símbolos.
Convención Significado
Negrita Esta fuente indica elementos de pantalla, y además el momento en que usted debe ejecutar una
acción directa en un procedimiento.
El texto en negrita describe uno de los siguientes elementos:
• Un comando o carácter para escribir
• Un botón u opción para pulsar en la pantalla
• Una tecla a pulsar en su teclado
• Un elemento o nombre de pantalla
texto de color azul Indica un hipervínculo a una dirección URL, o una referencia cruzada a una figura, tabla o
sección de esta guía.
Cursiva Indica un nuevo término.
<text> Indica una variable.
Los siguientes elementos se utilizan para indicar información importante.
Indica una nota. Las notas llaman la atención hacia algún elemento de
NOTE información que podría tener importancia especial.
Indica un método alternativo para realizar una tarea.

TIP
Indica una precaución Una precaución contiene información esencial para evitar
daños en el sistema. Las precauciones pueden referirse al hardware o al
software.
Indica una advertencia Una advertencia contiene información que avisa a los
usuarios de que no evitar una determinada acción puede provocar daños físicos
en el usuario o en el hardware.

Convenciones
Indica un peligro Un peligro contiene información que los usuarios deben

conocer para evitar la muerte o lesiones graves.

Centro de atención al cliente de Software House
Centro de atención al cliente de Software House
Soporte técnico telefónico

Durante la vigencia del acuerdo, se aplican las siguientes pautas:
■ Software House solo acepta llamadas de empleados de integración de sistemas del registro en lo
que respecta a la instalación asociada a la consulta de soporte.
Antes de llamar
Asegúrese de que:
■ Es el distribuidor registrado para esta cuenta.
■ Tiene certificación de Software House para este producto.
■ Dispone de una licencia válida y un acuerdo de soporte de software (SSA) actual para el
sistema.
■ Dispone del número de serie del sistema.
■ Dispone del número de certificación.
Horario Horario de soporte normal De lunes a viernes, de 8:00 a 20:00 (hora de la Costa Este de EE.
UU.), salvo días festivos.
Horario de soporte de emergencia Las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.
Es necesario disponer de un SSA actualizado de soporte telefónico
“7 x 24"
(emergencia) proporcionado a los técnicos certificados.
Para el resto de clientes, se factura en función del tiempo y los
materiales.
Consulte en MSRP el coste mínimo.
Teléfono EE. UU. +1-800-392-2873

Puerto Rico
Islas Vírgenes EE. UU.
Para las demás regiones, consulte la dirección www.swhouse.com/support/contact_technical_

support.aspx.

1
Chapter 1 - Formatos de tarjeta
En este capítulo se explica cómo crear y usar formatos de tarjeta en C•CURE 9000.
En este capítulo:
Descripción general de Formato de tarjeta 12

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Capítulo 1 11

Descripción general de Formato de tarjeta

Los formatos de tarjeta especifican la organización de los datos que un lector conectado a un
controlador espera leer de las tarjetas de acceso presentadas. Cuando una persona presenta una
tarjeta de acceso a un lector, éste pasa la información codificada en ella al controlador. Esta
información generalmente es una cadena de números. Varias partes de esta cadena pueden tener
fines específicos, que el controlador puede comprobar mientras que determina si se debería conceder
o denegar el acceso al titular de la tarjeta. Para que el controlador interprete la cadena numérica, se
debe definir un formato de tarjeta para C•CURE 9000 que se pueda descargar al controlador para
utilizarla con ese lector. Se asignan formatos de tarjeta a los lectores de un controlador en el editor de
lectores para dicho controlador. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración de
hardware de C•CURE 9000.
C•CURE 9000 es compatible con hasta 128 formatos de tarjetas. En cada controlador sólo se pueden
descargar los formatos de tarjetas configurados para sus lectores.
C•CURE 9000 es compatible con dos tipos de formatos de tarjetas:

■ Magnética - Utilizada con codificación de banda magnética. Los campos de formato de tarjeta
magnética se configuran en dígitos y la longitud de los datos especifica el número de dígitos. La
longitud de los datos está limitada a 40 dígitos con formatos de tarjeta magnética, a menos que
se incluya un campo de HMAC (en este caso la longitud de los datos debe ser 50 dígitos).
■ Wiegand/Proximidad - Los campos del formato de tarjeta son binarios, se configuran en bits y
la longitud de los datos especifica el número de bits. La longitud de los datos está limitada a 200
bits para un controlador ISC, o a 256 bits para un controlador iSTAR. Los formatos de tarjeta de
200 bits no estarán disponibles para ser asignados a un lector de tarjetas en un controlador ISC.
Cada formato de tarjeta está asociado a un formato CHUID. La selección del CHUID que se va a
asociar con el formato de tarjeta determina los campos válidos en la definición del formato de tarjeta
y determina automáticamente el valor de posición por defecto para cada campo de formato de
tarjeta.
La configuración del formato de tarjeta incluye un rango de opciones de lectura magnética inversa.
Algunas de estas opciones son específicas del controlador, como se indica en la sección sobre la
lectura magnética inversa en las Definiciones de formato de tarjeta on Page 22.
Se puede usar la pestaña Campos de formato de tarjeta para especificar los campos incluidos en el
formato de la tarjeta, su orden y posición en el formato de tarjeta y los campos de paridad que
forman parte del formato de la tarjeta.
12 Capítulo 1 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Para editar un formato de tarjeta, utilice el Editor de formato de tarjeta (consulte Editor de formato
de tarjeta on Page 14).

Editor de formato de tarjeta

Puede usar el Editor de formato de tarjeta para definir el formato y las características de los
formatos de tarjeta usados en un sistema. Se pueden especificar los campos utilizados en el formato
de tarjeta, el tipo de tarjeta y la forma en que C•CURE 9000 debería gestionar una lectura inversa de
una tarjeta que use este formato.
Consulte Definiciones de formato de tarjeta on Page 22, para obtener más información sobre los
campos y botones del Editor de formato de tarjeta.
Consulte Tareas de formato de tarjeta on Page 15, para obtener más información sobre las tareas que
puede realizar en el Editor formato de tarjeta.
Figure 1: Editor de formato de tarjeta

Pestañas del editor de formato de tarjeta

El editor de formato de tarjeta almacena información en varias vistas incluidas en pestañas. Las
siguientes secciones proporcionan más información sobre las distintas pestañas de formato de tarjeta
y sobre cómo utilizarlas.
■ Pestaña General de Formato de tarjeta on Page 18
■ Pestaña Campos de formato de tarjeta on Page 20
Tareas de formato de tarjeta

Se pueden realizar las siguientes tareas con el editor de formato de tarjeta.
■ Acceder al editor de formato de tarjeta on Page 15
■ Crear un formato de tarjeta on Page 16
■ Crear una plantilla de formato de tarjeta on Page 16
■ Ver una lista de formatos de tarjeta on Page 17
■ Eliminar un formato de tarjeta on Page 18
Acceder al editor de formato de tarjeta

Puede acceder al editor de formato de tarjeta desde el panel de navegación de C•CURE 9000.
Para acceder al editor de formato de tarjeta

1. En el panel de navegación de la estación de trabajo de administración, haga clic en Claves y
formatos de tarjeta para abrir el panel Claves y formatos de tarjeta.
2. Seleccione Formato de tarjeta en la lista desplegable del panel Claves y formatos de tarjeta.
3. Puede:
• Crear un nuevo formato de tarjeta haciendo clic en Nuevo. El Editor de formato de tarjeta se
abre y podrá configurar el formato de tarjeta. Para obtener más información, consulte Crear
un formato de tarjeta on Page 16.
• Abrir una vista dinámica que incluya todos los objetos de formato de tarjeta haciendo clic en
. Luego puede hacer doble clic en cualquier objeto del formato de tarjeta en la vista

dinámica para abrir el editor de formato de tarjeta y configurar el formato de tarjeta. Para
obtener más información, consulte Ver una lista de formatos de tarjeta on Page 17.
Crear un formato de tarjeta

Se puede crear un nuevo formato de tarjeta para utilizarla con los lectores. Se puede diseñar el
formato de tarjeta a partir de una de las plantillas de formato de tarjeta suministradas con C•CURE
9000 o utilizando un formato de tarjeta en blanco.
También se puede crear una nueva plantilla de formato de tarjeta para utilizarla cuando sea
necesario crear múltiples formatos de tarjetas basados en un grupo de parámetros comunes.
Consulte Crear una plantilla de formato de tarjeta on Page 16.
Para crear un formato de tarjeta

3. Haga clic en Nuevo para crear un nuevo formato de tarjeta. El Editor de formato de tarjeta se
abre y podrá configurar el formato de tarjeta.
4. Para guardar su nuevo formato de tarjeta, haga clic en Guardar y cerrar.
De manera alternativa, si desea guardar el formato de tarjeta y luego crear uno nuevo, haga clic
en Guardar y nuevo. El formato de tarjeta actual se guarda y se cierra, pero el Editor de
formatos de tarjeta permanece abierto para permitirle crear un nuevo formato de tarjeta.
Crear una plantilla de formato de tarjeta

Se puede crear una plantilla de formato de tarjeta para utilizarla después como base para nuevos
formatos de tarjetas.
En una plantilla se pueden introducir los valores de campo que tengan los mismos valores para
todos los registros, y usar después esa plantilla cuando se creen nuevos registros.
Ejemplo:
Se puede crear una plantilla para todos los formatos de tarjetas utilizados en una empresa, todos
basados en el mismo tipo de tarjeta, pero cada formato podría incluir diferentes campos de

datos. Entonces se ahorraría tiempo al crear cada nuevo formato a partir de la plantilla en lugar
de crearlo a partir del documento en blanco por defecto.
Para crear una plantilla de formato de tarjeta

3. Haga clic en la flecha abajo en el botón Nuevo y haga clic en Plantilla para crear una nueva
plantilla de formato de tarjeta. El Editor de diseño de carnet se abre y se puede configurar el
formato de la tarjeta.
4. Todos los campos para los que se configuren los valores se convierten en parte de la plantilla, y
cuando se cree después un nuevo formato de tarjeta a partir de esa plantilla, estos valores de
campos estarán ya introducidos.
5. Cumplimente el campo Nombre con el nombre que desee utilizar para la plantilla (por ejemplo
"Plantilla de formato de tarjeta").
6. Para guardar su nueva plantilla de formato de tarjeta, haga clic Guardar y cerrar.
Ver una lista de formatos de tarjeta

Se puede ver una lista de todos los formatos de tarjeta abriendo la vista dinámica por defecto de los
formatos de tarjeta.
Para ver una lista de formatos de tarjeta

2. Seleccione Formatos de tarjeta en la lista desplegable del panel Claves y formatos de tarjeta.
3. Haga clic en para abrir una vista dinámica que incluya todos los objetos de formato de
tarjeta.
4. Los elementos se pueden ordenar, filtrar y agrupar en la lista.

5. Se puede hacer clic con el botón derecho del ratón en un formato de tarjeta de la lista para abrir
el menú contextual y realizar una de las funciones de ese menú. Para obtener más información
sobre el uso de vistas dinámicas, consulte la Guía de Vistas de datos de C•CURE 9000.
Eliminar un formato de tarjeta

En C•CURE 9000 se puede eliminar un formato de tarjeta previamente creado si ya no es necesario.
Cuando se elimina un formato de tarjeta, si ha sido asignado a algún lector, se eliminará la
asignación.
Para eliminar un formato de tarjeta

3. Haga clic en para ver una lista de los formatos de tarjeta existentes.
4. Haga clic con el botón derecho en el formato de tarjeta que desee eliminar y luego seleccione
Eliminar del menú contextual.
5. Haga clic en Aceptar para confirmar que quiere eliminar el formato de tarjeta.
6. El formato de tarjeta queda suprimido.
Pestaña General de Formato de tarjeta

La pestaña General de Formato de tarjeta permite definir el tipo y la longitud de datos del formato
de tarjeta, y definir la forma en que se desea que las lecturas magnéticas inversas sean tratadas con
este formato de tarjeta.
Consulte Definiciones de formato de tarjeta on Page 22, para conocer las definiciones de todos los
campos y botones de la pestaña General de formato de tarjeta.
Configurar un formato de tarjeta

Para configurar un formato de tarjeta, debe especificar lo siguiente:
■ El CHUID en el que va a estar basado
■ La longitud de los datos del formato

■ Método de codificación utilizado

■ Opciones de lectura magnética inversa
■ Campos de datos de tarjeta
■ Campos de paridad
Especificar un CHUID
Cuando se define un formato de tarjeta se debe especificar el identificador único del titular de la
tarjeta (CHUID). Un formato de tarjeta para usar en un controlador ISC debe utilizar un formato de
CHUID sólo de 32 bits.
Para especificar el CHUID
1. Haga clic en en el campo del formato de CHUID. Aparece un cuadro de diálogo del
formato de CHUID.
2. Haga clic sobre el nombre del CHUID que quiera utilizar y se cerrará el cuadro de diálogo
Formato CHUID, quedando incluida su elección en el campo Formato CHUID.
Especificar la longitud de datos para un formato de tarjeta

Escriba el número apropiado en el campo Longitud de datos para establecer la longitud de los datos
para el formato de tarjeta.
La longitud de los datos debe estar fijada en 50 si está usando el CHUID del HMAC-estatal.
Especificar el método de codificación para un formato de tarjeta

Para establecer el método de codificación del formato de tarjeta, elija:
■ Magnético (si está utilizando la codificación de banda magnética)
■ Wiegand/Proximidad (si está utilizando una lectura digital o una tarjeta de proximidad)
Todos los formatos de tarjeta para controladores ISC deben tener la opción Wiegand/Proximidad
seleccionada porque estos formatos se describen usando un campo binario. Esto incluye las tarjetas
magnéticas. Para crear un formato de tarjeta para una tarjeta con banda magnética para ISC, cada
campo en la cuadrícula de los campos de datos de tarjeta debe tener la columna de codificación
configurada en BCD.

Especificar las opciones de lectura magnética inversa para un formato de tarjeta

Para establecer las opciones de lectura magnética inversa para el formato de tarjeta, elija una de las
siguientes:
■ Lee como una lectura magnética normal - Trata el intento de lectura magnética inversa como
una lectura magnética normal.
■ Lee como coacción - Trata una lectura magnética inversa como una indicación de coacción.
■ Ignora la lectura magnética inversa - Seleccione esta opción para que el lector omita los intentos
de lectura magnética inversa. Compatible sólo con los controladores ISC.
■ Lectura magnética inversa no permitida - Seleccione esta opción si quiere que el lector trate los
intentos de lectura magnética inversa como inválidos.
■ Debe usar siempre la lectura magnética inversa - Seleccione esta opción si quiere que sólo se
lean las lecturas magnéticas inversas. Compatible sólo con los controladores iSTAR.
Pestaña Campos de formato de tarjeta

La pestaña Campos de formato permite especificar los campos incluidos en el formato de la tarjeta,
su orden y posición en el formato de tarjeta, y los campos de paridad que formen parte del formato
de la tarjeta.
Consulte Definiciones de la pestaña Campos de formato de tarjeta on Page 24, para conocer las
definiciones de todos los campos y botones de la pestaña Campos de Formato de tarjeta.
Tareas de la pestaña Campos de formato

■ Especificar campos de datos de tarjeta on Page 20
■ Definir campos de paridad on Page 21
Especificar campos de datos de tarjeta

En la pestaña Campos de formato se pueden elegir los campos de datos que estén contenidos en el
formato de tarjeta, añadiéndolos a la tabla de Campos de datos de tarjeta.
Para especificar campos de datos de tarjeta

1. Cree un formato de tarjeta o edite un formato de tarjeta existente.

2. Seleccione un formato CHUID para el formato de la tarjeta.

3. Haga clic en la pestaña Campos de formato.
4. En la tabla Campos de datos de tarjeta, haga clic en Agregar para añadir una fila a la tabla.
5. En la columna Tipo de campo, seleccione un campo de la lista desplegable.
6. Configure las columnas de la tabla Campos de datos de tarjeta.
• Para los formatos de tarjetas magnéticas, introduzca la posición inicial, la longitud, y los
valores para el campo (la posición final es calculada por el sistema). Consulte Definiciones
de la pestaña Campos de formato de tarjeta on Page 24.
• Para los formatos de tarjetas Wiegand/proximidad, introduzca la posición inicial, la
longitud, el complemento, la codificación y los valores para el campo (la posición final es
calculada por el sistema). Consulte Definiciones de la pestaña Campos de formato de tarjeta
on Page 24.
7. Puede agregar campos adicionales al formato de tarjeta repitiendo los pasos anteriores.
8. Puede eliminar uno o más campos de la tabla Campos de datos de tarjeta haciendo clic en el
selector de fila de cada fila que desee eliminar (mantenga pulsada la tecla MAYÚS o Ctrl
para seleccionar varias filas), a continuación haga clic en el botón Eliminar.
9. Para guardar su nuevo formato de tarjeta, haga clic Guardar y cerrar.
Definir campos de paridad

Para los formatos de tarjeta, como Wiegand estándar, que admite campos de paridad, puede
seleccionar los campos de paridad que están incluidos en su formato de tarjeta añadiéndolos a la
tabla Campos de paridad en la pestaña Campos de formato.
Para definir Campos de paridad

1. Cree un formato de tarjeta o edite un formato de tarjeta existente.
2. Seleccione un formato CHUID para el formato de la tarjeta.
3. Haga clic en la pestaña Campos de formato.
4. En la tabla Campos de paridad, haga clic en Agregar para añadir una fila a la tabla.
5. Establezca el tipo de columna en Paridad par o en Paridad impar.

• En una fila de paridad par, puede hacer clic en una columna para añadir una P (establecer
una máscara de bits de paridad par), o hacer clic de nuevo para dejar libre una columna.
Escriba una P en la columna para indicar el bit de paridad.
• En una fila de paridad impar, puede hacer clic en una columna para añadir una I (establecer
una máscara de bits de paridad impar), o hacer clic de nuevo para dejar libre una columna.
Escriba una P en la columna para indicar el bit de paridad.
6. Puede agregar campos adicionales de paridad al formato de tarjeta repitiendo los pasos
anteriores.
7. Puede eliminar uno o más campos de la tabla Campos de paridad haciendo clic en el selector
de fila de cada fila que desee eliminar (mantenga pulsada la tecla MAYÚS o Ctrl para
seleccionar varias filas), a continuación haga clic en el botón Eliminar.
8. Para guardar su nuevo formato de tarjeta, haga clic Guardar y cerrar.
Definiciones de formato de tarjeta

Esta sección define los campos y los botones de la pestaña General del Editor de formato de tarjeta
y de la pestaña Campos de formato.
Definiciones de la pestaña general de formato de tarjeta

Consulte la Table 1 on Page 22 para conocer las definiciones de los campos y botones de la pestaña
General de Formato de tarjeta.
Table 1: Definiciones de pestaña General de Formato de tarjeta
Campo/botón Descripción
Nombre Escriba un nombre para el formato de tarjeta que está editando.
Descripción Escriba una descripción textual del formato de tarjeta que está creando.
Partición Un campo de sólo lectura que muestra la partición a la cual pertenece este formato de tarjeta. Este
campo sólo se puede ver si el sistema C•CURE 9000 está particionado.
Formato CHUID Elija un formato CHUID de la lista de formatos CHUID.

Longitud de datos Introduzca la longitud de los datos. Los datos se miden en bits para las tarjetas Wiegand/Proximidad.
La longitud de los datos se muestra en dígitos si selecciona Magnético. La longitud de los datos debe
ser 50 si especifica un CHUID que incluya un HMAC.
Magnético Seleccione esta opción para definir este formato como el indicado para su utilización con las tarjetas
de acceso con banda magnética.
Wiegand/Proximidad Seleccione esta opción para definir este formato como el indicado para las tarjetas de acceso
Wiegand o de proximidad.
Lee como una Trata el intento de lectura magnética inversa como una lectura magnética normal.
lectura magnética
normal
Lee como coacción Trata una lectura magnética inversa como una indicación de coacción.
Ignora la lectura El lector ignora los intentos de lectura magnética inversa. (Compatible sólo con los controladores
magnética inversa ISC.)
(ISC solamente)
No se admite la El lector trata los intentos de lectura magnética inversa como inválidos.
lectura magnética
inversa
Siempre debe usar Sólo se leen las lecturas magnéticas inversas. (Compatible sólo con los controladores iSTAR.)
la lectura magnética
inversa (sólo iSTAR)
Guardar y cerrar Haga clic en Guardar y cerrar cuando haya finalizado los cambios en el formato de tarjeta y quiera
guardar dichos cambios.
Guardar y nuevo Haga clic en Guardar y nuevo cuando haya finalizado los cambios en el formato de tarjeta, quiera
guardar dichos cambios y quiera crear un nuevo formato de tarjeta. El formato de tarjeta que estaba
editando se guarda y se abre un nuevo formato de tarjeta (vacío o incluyendo información de la
plantilla si estaba utilizando una plantilla para crear nuevos formatos de tarjeta).
Cerrar Haga clic en Cerrar cuando quiera cerrar el editor de formato de tarjeta sin guardar los cambios.
Aparecerá un mensaje para que decida si quiere continuar con la edición o cerrar el editor. Haga clic
en Aceptar para cerrar el editor sin guardar los cambios, o haga clic en Cancelar para continuar
editando el formato de tarjeta.

Definiciones de la pestaña Campos de formato de tarjeta

Consulte la Table 2 on Page 24 para conocer las definiciones de los campos y botones de los
Campos de datos de tarjeta de la pestaña Campos de formato de tarjeta.
Consulte la Table 3 on Page 25 para conocer las definiciones de los campos y botones de los
Campos de paridad de la pestaña Campos de formato de tarjeta. La tabla de los Campos de
paridad sólo se usa para los formatos de datos binarios y no está disponible para los formatos de
tarjetas magnéticas.
Table 2: Campos de datos de tarjeta de la pestaña Campos de formato de tarjeta
Agregar Pulse este botón para añadir un nuevo campo de datos de tarjeta. Se añade una nueva fila a la tabla y se
puede seleccionar el campo para la fila en la lista desplegable de la columna de Campos.
Eliminar Haga clic en el selector de filas para seleccionar una o más filas de campos de paridad (mantenga
pulsada la tecla MAYÚS o Ctrl para seleccionar varias filas), a continuación haga clic en este botón para
eliminar la fila para este campo. Este botón no está disponible cuando no existen filas, o no hay filas
seleccionadas.
Tipo de campo Los tipos de campo disponibles son los mismos que los disponibles para los formatos CHUID.
Consulte Campos del formato de tarjeta on Page 40 para acceder a una lista de tipos de campos.
Posición inicial Indica la posición inicial del campo en unidades de dígitos o bits dependiendo del formato de los datos. La
primera posición es 1.
En un Formato magnético la posición 1 está reservada y no se puede asignar a ningún tipo de campo.
Longitud Indica la longitud del campo en dígitos o en bits.
Posición final Este valor de sólo lectura se calcula basándose en la posición y la longitud iniciales.
Complemento Si selecciona el Complemento, los bits en el campo se complementarán (es decir, los bits 1 se cambian a
0 y los bits 0 se cambian a 1).
Si no selecciona el Complemento, los bits en el campo no se complementarán.
NOTE: El complemento está deshabilitado para los siguientes tipos de campo porque no se aplica:
- Estado de tarjeta
- Fecha de caducidad
- Datos fijos

Codificación La codificación se aplica sólo al formato de datos binario; no aparece en una tarjeta magnética. Ofrece tres
valores válidos posibles:
• Datos binarios
• Datos de BCD
• Datos de BCD del reverso
NOTE: La columna de codificación está deshabilitada para lo siguiente porque no se aplica:
- Estado de tarjeta
- Fecha de caducidad
- Datos fijos
Valores En el tipo de campo se puede especificar un valor de dato.

NOTE: La celda de los valores para un campo de datos de tarjeta está solamente habilitada si requiere un
valor. Los valores son necesarios para los siguientes tipos de campo:
- Código de instalación de tarjeta
- Datos fijos
- Binario fijo
- Código de sitio
Table 3: Campos de paridad de la pestaña Campos de formato de tarjeta
Agregar Pulse este botón para añadir un nuevo campo de paridad. Se añade una nueva fila a la tabla y se puede
seleccionar la paridad para la fila en la lista desplegable de la columna Tipo.
Eliminar Haga clic en el selector de filas para seleccionar una o más filas de campos de paridad (mantenga
pulsada la tecla MAYÚS o Ctrl para seleccionar varias filas), a continuación haga clic en el botón Eliminar
para eliminar las filas para este campo. Este botón no está disponible cuando no existen filas, o no hay filas
seleccionadas.
Tipo Elija paridad par o impar para esta fila.

Posiciones Si ha establecido una paridad par para esta fila, puede introducir una P para indicar el bit de paridad, o
hacer clic sobre un bloque de posición para colocar una P para un bit de máscara de paridad par. Pulse de
nuevo para dejar libre un bloque de posición.
Si ha establecido una paridad impar, puede introducir una P para indicar el bit de paridad, o hacer clic
sobre un bloque de posición para colocar una I para un bit de máscara de paridad impar. Pulse de nuevo
para dejar libre un bloque de posición.
Se puede usar este mecanismo para crear máscaras de paridad que contengan bits que no sean
contiguos.

2
Chapter 2 - Claves de tarjeta inteligente
En este capítulo se explica cómo crear y utilizar claves de tarjeta inteligente.
En este capítulo
Claves de tarjeta inteligente 28

Definiciones de clave de tarjeta inteligente 36

Claves de tarjeta inteligente

C•CURE ID ofrece la posibilidad de definir las claves de tarjeta inteligente para tarjetas
inteligentes MIFARE.
Las claves de tarjeta inteligente MIFARE son valores de seis bytes (48-Bit) usados para asegurar
sectores en la tarjeta. Hay una clave de lectura y una de escritura por cada sector. Las claves pueden
ser del mismo valor si se desea, pero por razones de seguridad, generalmente se les asignan valores
diferentes.
Se utilizan las claves de tarjeta inteligente cuando se leen datos de tarjetas inteligentes MIFARE y
cuando se programan tarjetas inteligentes MIFARE.
n Para leer datos de una tarjeta inteligente MIFARE, un dispositivo debe conocer la clave de
lectura que está en la tarjeta inteligente. En caso contrario, se rechaza el intento de lectura.
n Para programar (escribir datos a) la tarjeta inteligente, el dispositivo debe conocer la clave de
escritura.
Cada sector en la tarjeta inteligente puede tener una clave diferente de lectura y de escritura.
Además, debe programar sus lectores de tarjeta inteligente con la clave de lectura que utilizó en las
tarjetas, de modo que sus lectores de tarjeta inteligente puedan leer los datos que programa en las
tarjetas inteligentes.
Defina las claves de la tarjeta inteligente usando el editor de claves de la tarjeta inteligente.
Puede acceder al editor de claves de tarjeta inteligente desde el panel Claves y formatos de tarjeta de
la aplicación del cliente de administración.
Consulte la ayuda de Claves de tarjeta inteligente para obtener más información sobre las claves de
la tarjeta inteligente.
Configuración de una clave de tarjeta inteligente

Utilice Claves y formatos de tarjeta>Clave de tarjeta inteligente del Cliente de administración de
C•CURE 9000 para crear, editar y especificar las claves de la tarjeta inteligente. Se utiliza una clave
de tarjeta inteligente para leer y escribir de manera segura los datos en una tarjeta inteligente y
también para programar lectores de la tarjeta inteligente que están codificados con esta clave de
tarjeta inteligente.

Tareas de la clave de tarjeta inteligente

Puede realizar las siguientes tareas del cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente.
l Acceder al cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente on Page 29.

l Crear una clave de tarjeta inteligente on Page 29.
l Editar una clave de tarjeta inteligente on Page 32.
Para obtener más información sobre Claves de tarjeta inteligente, consulte:
l Claves de tarjeta inteligente on Page 28.

l Definiciones de clave de tarjeta inteligente on Page 36.
Acceder al cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente
Para acceder al cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente
Puede acceder al editor de claves de la tarjeta inteligente desde el panel Claves y formatos de tarjeta
del cliente de administración de C•CURE 9000.
1. Seleccione Claves y formatos de tarjeta>Clave de tarjeta inteligente del panel de navegación y

haga clic en . Se abrirá una vista dinámica que mostrará una lista del cuadro Claves
existentes de la tarjeta inteligente.
2. Seleccione una clave de la tarjeta inteligente de la lista de selección, después haga clic con el
botón derecho y seleccione Editar del menú contextual para editar una clave existente de la
tarjeta inteligente, o haga clic en Nueva para crear una nueva clave de la tarjeta inteligente. Se
abrirá el cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente.
Crear una clave de tarjeta inteligente

Puede crear claves personalizadas de tarjeta inteligente que se pueden utilizar para leer y escribir
datos en tarjetas inteligentes MIFARE. Las claves personalizadas son más seguras que las claves
predeterminadas porque las hace exclusivas a su sitio. Sin embargo, aportan complejidad porque
tiene que programar sus lectores de tarjeta inteligente para que lean sus claves personalizadas y, si

decide cambiar las claves personalizadas, deberá volver a programar sus lectores y volver a emitir
tarjetas con las nuevas claves personalizadas.
Tras crear un archivo Clave de la tarjeta inteligente con una clave personalizada, se puede agregar el
archivo Clave de la tarjeta inteligente a una plantilla para inscribir y programar tarjetas
inteligentes MIFARE en Opciones>Configuración de carnets.
Para crear una clave de tarjeta inteligente
1. Seleccione Claves y formatos de tarjeta>Clave de la tarjeta inteligente en el menú de la

aplicación Administración.
2. Haga clic en Nueva en el panel de claves y formatos de tarjeta. Se abrirá el cuadro de diálogo
Clave de la tarjeta inteligente.
3. En el cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente, escriba un nombre para la clave de la
tarjeta inteligente en el campo Nombre.
4. Escriba una descripción para la clave de tarjeta inteligente en el campo Descripción.
5. Si desea utilizar un archivo existente de clave de tarjeta inteligente (el archivo que define los
valores de lectura y escritura de la clave) para esta clave de tarjeta inteligente, seleccione el
nombre de archivo en el campo Nombre de archivo clave de tarjeta inteligente y haga clic en
Editar archivo. Se abre el cuadro de diálogo Clave de tarjeta inteligente y se puede editar la clave
de tarjeta inteligente.
6. De forma alternativa, si desea crear una nueva clave de tarjeta inteligente, escriba un nombre
para la clave de tarjeta inteligente en el campo Nombre de archivo clave de tarjeta inteligente y
haga clic en Nuevo archivo. Se abre el cuadro de diálogo Archivo clave de tarjeta inteligente y se
puede crear una nueva clave de tarjeta inteligente.
7. En el cuadro de diálogo Clave de tarjeta inteligente, puede escribir un nuevo valor de la clave en
el campo Valor de clave y, a continuación, volver a escribirlo en el campo Confirmar valor de
clave.
8. De forma alternativa, si desea crear una clave aleatoria, puede hacer clic en Generar clave
aleatoria y se insertará una clave aleatoria de 12 caracteres hexadecimales en los campos Valor
de clave y Confirmar valor de clave.
9. Si escribe o genera una clave aleatoria, debe anotarla y guardarla en una ubicación segura. Al
guardar la clave, la clave se cifrará y usted no podrá leerla.

10. Si desea exportar la clave cifrada a un archivo para su posterior uso (por ejemplo, comprar
tarjetas programadas de Software House), haga clic en Exportar clave. Aparece un cuadro de
diálogo Guardar como para que guarde la clave cifrada como un archivo con una extensión
.doc. Tenga en cuenta que esto no es un documento de Word y no se debe abrir con un editor de
procesamiento de texto.
11. Haga clic en Aceptar para guardar el archivo de clave de la tarjeta inteligente. Si ha cambiado el
valor de la clave de tarjeta inteligente, aparecerá un cuadro de diálogo Confirmación para
confirmar el cambio.

Si ha modificado una clave existente, el sistema muestra el

siguiente mensaje
“¿Está seguro de que desea sobrescribir esta clave? La
pérdida de una clave podría dar lugar a que se vuelvan a
emitir todas las tarjetas en el sistema junto con la
programación de todos los lectores."
Esto significa que si usted cambia el valor de la clave y lo
utiliza para programar una o más tarjetas inteligentes, sus
lectores de tarjeta inteligente deberán reprogramarse para
aceptar una tarjeta con la nueva clave. Si reprograma los
lectores, cualquier tarjeta que haya emitido usando la clave
anterior también deberá volver a emitirse.
12. Seleccione Confirmar operación de sobreescritura de archivo y haga clic en Continuar para
guardar los cambios. El archivo de la clave se cifrará y se guardará, y se volverá a abrir el
cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente.
13. Haga clic en Aceptar para guardar su clave de la tarjeta inteligente o en Cancelar para
cancelar TODOS los cambios (aunque guardara cambios en la clave de la tarjeta inteligente, si
hace clic en Cancelar significará que quiere descartarlos).
Editar una clave de tarjeta inteligente

Puede crear claves personalizadas de tarjeta inteligente que se pueden utilizar para leer y escribir
datos en tarjetas inteligentes MIFARE. Las claves personalizadas son más seguras que las claves
predeterminadas porque las hace exclusivas a su sitio. Sin embargo, aportan complejidad porque
tiene que programar sus lectores de tarjeta inteligente para que lean sus claves personalizadas y, si
decide cambiar las claves personalizadas, deberá volver a programar sus lectores y volver a emitir
tarjetas con las nuevas claves personalizadas.
Tras crear un archivo Clave de la tarjeta inteligente con una clave personalizada, se puede agregar el
archivo Clave de la tarjeta inteligente a una plantilla para inscribir y programar tarjetas
inteligentes MIFARE en Opciones>Configuración de carnets.

Para editar una clave de tarjeta inteligente
1. Seleccione Claves y formatos de tarjeta>Clave de la tarjeta inteligente en el menú de la

aplicación Administración.
2. Haga clic en Nueva en el panel de claves y formatos de tarjeta. Se abrirá el cuadro de diálogo
Clave de la tarjeta inteligente.
3. En el cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente, edite el nombre para la clave de la tarjeta
inteligente en el campo Nombre.
4. Haga todos los cambios necesarios en la descripción que describe la clave de la tarjeta
inteligente en el campo Descripción.
5. Si quiere utilizar un archivo diferente de clave de tarjeta inteligente para esta clave de tarjeta
inteligente, seleccione el nombre de archivo en el campo Nombre de archivo clave de tarjeta
inteligente y haga clic en Editar archivo. Se abrirá el cuadro de diálogo Archivo de la clave de la
tarjeta inteligente y usted puede editar la clave de la tarjeta inteligente.
6. De forma alternativa, si desea crear un nuevo archivo clave de la tarjeta inteligente, escriba un
nombre para el archivo clave de la tarjeta inteligente en el campo Nombre de archivo clave de
tarjeta inteligente y haga clic en Nuevo archivo. Se abrirá el cuadro de diálogo Clave de la
tarjeta inteligente y usted puede crear una nueva clave de la tarjeta inteligente.
7. En el cuadro de diálogo Clave de tarjeta inteligente, puede escribir un nuevo valor de la clave en
el campo Valor de clave. A continuación, vuelva a escribirlo en el campo Confirmar valor de
clave.
No podrá ver el valor existente de la clave. Los asteríscos

NOTE representan el valor de la clave (************).
8. De forma alternativa, si desea crear una clave aleatoria, puede hacer clic en Generar clave
aleatoria y se insertará una clave aleatoria de 12 caracteres hexadecimales en los campos Valor
de clave y Confirmar valor de clave.
9. Si escribe o genera una clave aleatoria, debe escribir esta clave y guardarla en una ubicación
segura. Al guardar la clave, la clave se cifrará y usted no podrá leerla.
10. Si desea exportar la clave cifrada a un archivo para su posterior uso (por ejemplo, comprar
tarjetas programadas de Software House), haga clic en Exportar clave. Aparece un cuadro de
diálogo Guardar como para que guarde la clave cifrada como un archivo con una extensión

.doc. Tenga en cuenta que esto no es un documento de Word y no se debe abrir con un editor de
procesamiento de texto.
11. Haga clic en Aceptar para guardar el archivo de clave de la tarjeta inteligente. Si ha cambiado el
valor de la clave de tarjeta inteligente, aparecerá un cuadro de diálogo Confirmación para
confirmar el cambio.

Si ha modificado una clave existente, el sistema muestra el

siguiente mensaje
“¿Está seguro de que desea sobrescribir esta clave? La
pérdida de una clave podría dar lugar a que se vuelvan a
emitir todas las tarjetas en el sistema junto con la
programación de todos los lectores."
Esto significa que si usted cambia el valor de la clave y lo
utiliza para programar una o más tarjetas inteligentes, sus
lectores de tarjeta inteligente deberán reprogramarse para
aceptar una tarjeta con la nueva clave. Si reprograma los
lectores, cualquier tarjeta que haya emitido usando la clave
anterior también deberá volver a emitirse.
12. Seleccione Confirmar operación de sobreescritura de archivo y haga clic en Continuar para
guardar los cambios. El archivo de la clave se cifrará y se guardará, y se volverá a abrir el
cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente.
13. Haga clic en Aceptar para guardar su clave de la tarjeta inteligente o en Cancelar para cancelar
TODOS los cambios (aunque guardara cambios en la clave de la tarjeta inteligente, si hace clic
en Cancelar significará que quiere descartarlos).

Definiciones de clave de tarjeta inteligente

Los siguientes campos y botones aparecen en el cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente.
Cuadro de diálogo Clave de la tarjeta inteligente

La Table 4 on Page 36 proporciona definiciones para los campos y los botones del cuadro de diálogo
de la clave de la tarjeta inteligente.
Table 4: Definiciones de la clave de tarjeta inteligente
Nombre Introduzca un nombre para la clave de tarjeta inteligente. El nombre puede contener entre 1 y 50
caracteres y C•CURE 9000 lo validará como nombre exclusivo.
Descripción Introduzca una descripción textual de la clave de tarjeta inteligente. La descripción puede ser de
entre 1 y 3000 caracteres.
Nombre de archivo Esta lista desplegable se completará con todos los archivos “.SWK” del directorio de “CLAVE” de la
clave de tarjeta base de datos . Los archivos de clave son exclusivos en cada sistema C•CURE 9000.
inteligente
Editar archivo Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Configuración de la clave para editar el
archivo de la clave.
Nuevo archivo Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Nuevo archivo de la clave, de modo que
pueda crear un nuevo archivo de la clave.
Aceptar Haga clic en Aceptar para guardar las ediciones que haya realizado en la clave de la tarjeta
inteligente.
Cancelar Haga clic en Cancelar para descartar las ediciones que haya realizado en la clave de la tarjeta
inteligente.
Cuadro de diálogo Nuevo archivo de la clave

La Table 5 on Page 37 proporciona las definiciones para los campos y los botones del cuadro de
diálogo Nuevo archivo de la clave.

Nombre del Puede introducir un nombre para la clave de la tarjeta inteligente. El nombre debe contener entre 1 y 50
archivo nuevo caracteres. C•CURE 9000 valida el nombre como nombre exclusivo.
Aceptar Haga clic en Aceptar para guardar las ediciones que haya realizado en el archivo de la clave de la tarjeta
inteligente.
Cancelar Haga clic en Cancelar para descartar todas las ediciones que haya realizado en el archivo de la clave de
la tarjeta inteligente.
Cuadro de diálogo Configuración de la clave de tarjeta inteligente

Este cuadro de diálogo muestra la siguiente recomendación:
NOTE
Se recomienda que guarde este valor de clave HEX en una fuente externa.
Estos datos no se almacenan en la base de datos y la pérdida de esta
clave podría ocasionar la reemisión de todas las tarjetas en el sistema
junto con la reprogramación de todos los lectores.
El valor de la clave en C•CURE 9000 está cifrado. Debe guardar una
copia sin cifrado del valor de la clave HEX en una ubicación segura para
poder reproducirla en caso de ser necesario y para poder utilizarla para
programar lectores de la tarjeta inteligente para que lean las tarjetas que
usted programe.
Puede utilizar el botón Exportar clave para guardar el valor de la clave
en un archivo con la extensión .doc, éste no es un archivo de documento
de Microsoft Word, es un archivo de texto con datos cifrados. No lo abra
con un procesador de textos como Word. Este archivo .doc se utiliza si
ordena tarjetas preprogramadas de Software House o si ordena tarjetas
para programar de Software House para programar sus lectores de la
tarjeta inteligente.
La Table 6 on Page 38 proporciona definiciones para los campos y los botones del cuadro de diálogo
de la clave de la tarjeta inteligente.

Valor de clave Esto es un valor de 6 bytes (12 dígitos hexadecimales: '0'a'9', 'A'a'F') que puede escribir para crear una
(12 caracteres nueva clave de tarjeta inteligente. Cuando edita una clave existente de la tarjeta inteligente, este campo
Hex) mostrará solamente “asteriscos” como un campo de contraseña.
Confirmar valor Esto es un valor de 6 bytes (12 dígitos hexadecimales: '0'a'9', 'A'a'F'), que debe coincidir con la clave en el
de clave Valor de clave, en caso contrario, no se guardará ningún cambio en el valor de la clave cuando haga clic
en Aceptar. Cuando hace clic en Generar clave aleatoria, se generan claves que coinciden y se
insertan en los campos Valor de clave y Confirmar valor de clave.
Generar clave Haga clic en este botón para que el sistema genere un valor de clave con número aleatorio. El valor de
aleatoria clave aleatoria se muestra en los campos Valor de clave y Confirmar valor de clave. Haga clic en
Aceptar para guardar este valor de clave aleatoria.
Clave Este botón exportará una clave a un formato “.DOC” que se pueda utilizar para ordenar una tarjeta para
Exportación programar, para programar lectores de la tarjeta inteligente u ordenar tarjetas inteligentes
preprogramadas de Software House. Al hacer clic en Exportar clave, aparece una solicitud que
pregunta cuál es la ruta dónde quiere guardar el archivo de la clave. Introduzca la ruta y haga clic en
Aceptar.
Archivo de Este campo de sólo lectura mostrará la ubicación en la que se escribirá el archivo de clave exportado.doc.
destino El archivo se nombrará según el nombre de la clave de la tarjeta inteligente que usted escribió para crear
la clave.
Aceptar Haga clic en Aceptar para aceptar el valor de la clave. Si ha modificado una clave existente, el sistema
muestra el siguiente mensaje
“¿Está seguro de que desea sobrescribir esta clave? La pérdida de una clave podría dar lugar a que se
vuelvan a emitir todas las tarjetas en el sistema junto con la programación de todos los lectores."
Esto significa que si usted cambia el valor de la clave y lo utiliza para programar una o más tarjetas
inteligentes, sus lectores de tarjeta inteligente deberán reprogramarse para aceptar una tarjeta con la
nueva clave. Si reprograma los lectores, cualquier tarjeta que haya emitido usando la clave anterior
también deberá volver a emitirse.
Cuando reaparece el cuadro de diálogo Clave de tarjeta inteligente, debe hacer clic en Aceptar para
guardar el archivo de la clave de tarjeta inteligente. Si hace clic en Cancelar en el cuadro de diálogo
Clave de tarjeta inteligente, no se guardarán los cambios que realizó en el archivo de la clave de tarjeta
inteligente.
Cancelar Haga clic en Cancelar para descartar todo cambio que haya realizado o para cancelar la creación de un
archivo de la clave.

A
Appendix A - Cartilla de formato de tarjeta
En este apéndice se explica la forma en que se utilizan los formatos de tarjeta en C•CURE 9000.
En este apéndice
C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Apéndice A 39

Formatos de tarjeta
Formatos de tarjeta
Cuando una persona presenta una tarjeta de acceso a un lector, éste pasa la información codificada
en ella al panel. Esta información generalmente es una cadena de números. Varias partes de esta
cadena pueden tener fines específicos, que el panel puede comprobar mientras que determina si se
debería conceder o denegar el acceso al titular de la tarjeta. Para que el panel pueda interpretar la
cadena numérica, debe definir un formato de tarjeta.
Los siguientes temas proporcionan más información sobre los formatos de tarjeta:
■ Campos del formato de tarjeta on Page 40
■ Tarjetas magnéticas on Page 42
■ Tarjetas magnéticas cifradas on Page 44
■ Tarjetas Wiegand on Page 44
■ Tarjetas de proximidad on Page 45
Campos del formato de tarjeta

Los campos posibles dentro del formato de tarjeta se describen en la Figure 2 on Page 42.
Table 7: Campos formato tarjeta
Campo Descripción
Código de Campo de datos que debe contener una identificación exclusiva de la empresa. Los formatos de tarjeta de
la C•CURE 9000 admiten hasta 50 códigos de instalación en un formato de tarjeta para los controladores apC e
instalación/ iSTAR.
empresa
Código de Campo que identifica el lugar de emisión (para las empresas que emiten tarjetas desde varias ubicaciones).
sitio
Nº tarjeta Campo que contiene el número de identificación, exclusivo de cada persona que utilice el sistema, para
tarjetas con el mismo código de instalación y/o sitio.
Este número está asociado a un registro de personal determinado del sistema.
40 Apéndice A C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Formatos de tarjeta
Campo Descripción
Código de Número que indica cuántas veces se ha emitido una tarjeta con este número de tarjeta. Cuando se sustituye la
emisión tarjeta (por pérdida o daños en la original), debe incrementar este número. El panel admite códigos de emisión
de 0 a 7.
El número de la tarjeta debe coincidir con el código de emisión en el registro de la persona.
Datos fijos Campo dentro de la información codificada que permanece igual para todas las tarjetas que se usan con ese
formato de tarjeta. Similar a los códigos de instalación y sitio.
Paridad Campo que proporciona una forma de comprobar si la operación de lectura de tarjeta ha sido correcta.
Se incluyen bits de paridad en tarjetas Wiegand y de acceso de proximidad.
La paridad puede ser par o impar. Puede calcularse para toda la longitud de la tarjeta o para una parte de ella.
LRC Control por redundancia longitudinal. Este campo es meramente informativo.
Fecha Campo que proporciona una manera para que un lector de tarjetas compruebe si una tarjeta aún es válida a
caducidad través de una fecha de caducidad codificada en la tarjeta. Una vez que este formato de tarjeta se aplica a un
lector determinado, se permite el acceso en la puerta a los titulares cuya tarjeta no haya caducado. Si, por otra
parte, el titular de tarjeta presenta en el lector una tarjeta con fecha caducada, la puerta seguirá cerrada y
denegará el acceso al titular de la tarjeta.
Si la fecha de caducidad codificada en la tarjeta es la actual, el panel hará caducar la tarjeta al empezar el día
siguiente.
Si la fecha/hora de caducidad configurada en el registro de personal del titular de tarjeta es anterior a la fecha
de caducidad codificada, el panel hará caducar la tarjeta en esa fecha/hora.
Cuando define un formato de tarjeta, debe incluir estos campos:

■ Nº tarjeta
■ Longitud de tarjeta
■ Tipo de tarjeta
Los demás tipos de campo ofrecen información adicional para que el sistema la compruebe antes de
conceder el acceso, pero no son obligatorios.
Consulte la Guía de inicio de C•CURE 9000 para ver una lista de lectores y formatos de tarjeta
aprobados por la UL.

Formatos de tarjeta
Ejemplo de formato de tarjeta de Mag14

Figure 2: Ejemplo de formato de tarjeta de Mag14
Table 8: Formato de tarjeta de Mag14
Campo Posición de inicio Longitud Datos del campo
Código de instalación 2 3 019
Código de sitio 5 2 01
Nº tarjeta 7 6
Código de emisión 13 1
Tarjetas magnéticas
Las tarjetas magnéticas tienen pistas dentro de una banda magnética. Estas pistas contienen
información codificada, como un número de tarjeta interno, que el panel interpreta. Un usuario pasa

Formatos de tarjeta
esta clase de tarjeta por un lector de tarjetas. Consulte la Guía de inicio de C•CURE 9000 para ver una
lista de lectores y formatos de tarjeta aprobados por la UL.
La información codificada en una tarjeta magnética puede incluir:

■ Código de la instalación o la compañía
■ Código de emisión
■ Código de sitio
■ Nº tarjeta
■ Fecha caducidad
Las tarjetas magnéticas de 14 y 25 dígitos (medio byte) son frecuentes.
Asegúrese de seguir las normas ISO: La pista 1 puede ser alfanumérica,

NOTE pero las pistas 2 y 3 deben ser solo numéricas. Consulte la Table 9 on
Page 43.
Table 9: Normas ISO
Tarjeta de Licencia Versión de licencia de

Seguimiento Tipo de datos
crédito de AAMVA California No-AAMVA
1 Alfanumérico (210 BPI, Número de Apellido Apellido

7 bits/carácter) cuenta Nombre Nombre
Nombre Dirección Dirección
Fecha de Ciudad Ciudad
caducidad
Estado
2 Sólo numérico Número de Número de carnet Número de carnet de conducir

(75 BPI, 5 bits/carácter) cuenta de conducir Fecha de caducidad
Fecha de Fecha de Fecha de nacimiento
caducidad caducidad
Fecha de
nacimiento
3 Sólo numérico Especificación (No disponible) (No disponible)

(210 BPI, 5 de ISO 4909
bits/carácter) (En desuso)
(En desuso)

Formatos de tarjeta
Tarjetas magnéticas cifradas

Estas tarjetas se generan usando el codificador de ELCOM con el algoritmo de Software House.
Tarjetas Wiegand
Las tarjetas Wiegand contienen información codificada en un formato interno que se asemeja un
código de barras. Una bobina de detección situada dentro de un lector Wiegand crea un campo
magnético de modo que, cuando los cables del interior de la tarjeta interactúan con el campo
magnético del lector, crean impulsos de baja tensión en la bobina de detección.
Según la disposición de los cables en la tarjeta, la tensión es positiva o negativa. El cabezal de

lectura y la pequeña placa de circuito situada dentro del lector de tarjetas (llamada tarjeta de
personalidad) traducen la tensión de la tarjeta y transmiten la información al panel.
Algunas tarjetas Wiegand tienen un número externo o en relieve que está asignado a un número
interno. El manifiesto de seguridad que recibe con sus tarjetas asocia el número en relieve de una
tarjeta con su número interno y, además, proporciona información sobre formato de la tarjeta. La
información codificada en una tarjeta Wiegand puede incluir:
■ Información de paridad
■ Código de la instalación o la compañía
■ Nº tarjeta
Las tarjetas Wiegand pueden utilizar varios formatos distintos. Si no está

NOTE seguro sobre qué datos hay codificados en sus tarjetas, póngase en
contacto con el representante de su distribuidor.
Las tarjetas Wiegand de 26, 36 y 37 bits son frecuentes.

Formatos de tarjeta
Tarjetas de proximidad
Las tarjetas de proximidad contienen una antena y un chip CI que tiene información almacenada.
Por lo general, las tarjetas contienen el mismo tipo de información del titular de tarjeta que las
tarjetas Wiegand. Los lectores y las tarjetas están disponibles en varias frecuencias y tecnologías.
Algunos lectores pueden leer varios tipos de tarjeta distintos, mientras que otros se limitan a un solo
formato.
Las tarjetas de proximidad más frecuentes son “pasivas”; el campo de radiofrecuencia generado por
el lector de tarjetas activa la tarjeta y permite al chip CI transmitir los datos. La mayoría de los
lectores requieren que la tarjeta se coloque a unos centímetros del cabezal de lectura. Algunos tipos
de lector de “largo alcance” tienen alcances efectivos de hasta varios metros.
La ventaja evidente de la tarjeta de proximidad es que puede permanecer en un bolsillo o un bolso,

colgar de una correa o incluso estar sujeta en un vehículo y aún así seguir siendo eficaz.
La mayoría de los lectores modernos de proximidad utilizan una salida de estilo Wiegand; Wiegand
36 y 37 son los más habituales. Los usuarios de C•CURE 9000, sin embargo, deben seleccionar la
tecnología de proximidad al configurar formatos de tarjeta de proximidad.

Formatos de tarjeta

Índice
Eliminar un formato de tarjeta 18

A Especificar campos de datos de tarjeta 20
Advertencia, símbolo 8
Especificar el método de codificación para un
C formato de tarjeta 19
Campos del formato de tarjeta 40 Especificar la longitud de datos para un
Centro de atención al cliente 10 formato de tarjeta 19
Configuración de una clave de tarjeta Especificar las opciones de lectura magnética
inteligente 28 inversa para un formato de tarjeta 20
Configurar un formato de tarjeta 18 Especificar un CHUID 19
Convenciones utilizadas en este manual 8
F
Convenciones, documentación 8
Crear un formato de tarjeta 16
Crear una clave de tarjeta inteligente 29 H
Crear una plantilla de formato de tarjeta 16 Horario de soporte de emergencia 10
Horario de soporte normal 10
D
Definiciones de clave de tarjeta inteligente 36 P
Definiciones de formato de tarjeta 22 Peligro, símbolo 9
Definiciones de la pestaña Campos de Pestaña Campos de formato de tarjeta 20

formato de tarjeta 24 Pestaña General de Formato de tarjeta 18
Definiciones de la pestaña general de formato Pestañas del editor de formato de tarjeta 15
de tarjeta 22 Precaución, símbolo 8
Definir campos de paridad 21
Descripción general de claves de tarjeta
S
Soporte técnico telefónico 10
inteligente 28
Descripción general de Formato de tarjeta 12 T
Documentación, convenciones 8 Tareas de formato de tarjeta 15
Tareas de la pestaña Campos de formato 20
E Tarjetas de proximidad 45
Editar una clave de tarjeta inteligente 32
Tarjetas magnéticas 42
Tarjetas magnéticas cifrada 44
C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Índice 47

Índice
Tarjetas Wiegand 44
V
Ver una lista de formatos de tarjeta 17
48 Índice C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Ccure 9000 v2 Cards Keys Guide Rd0 LT Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ccure 9000 v2 Cards Keys Guide Rd0 LT Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

C•CURE

Formatos de tarjeta y guía del usuario de claves de

6 Technology Park Drive

Versión del software: 2.10

Este manual contiene información privilegiada de Software House. Se prohíbe la reproducción

© Copyright 2012 de Tyco International Ltd. y sus empresas respectivas.

Chapter 1 - Formatos de tarjeta 11

Chapter 2 - Claves de tarjeta inteligente 27

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta 3

Appendix A - Cartilla de formato de tarjeta 39

4 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Cómo usar este manual 6

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Prefacio 5

Cómo usar este manual

Chapter 1: Formatos de tarjeta

Chapter 2: Claves de tarjeta inteligente

Appendix A: Cartilla de formato de tarjeta

6 Prefacio C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Obtener más información

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Prefacio 7

Cursiva Indica un nuevo término.

<text> Indica una variable.

Los siguientes elementos se utilizan para indicar información importante.

Indica un método alternativo para realizar una tarea.

8 Prefacio C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Indica un peligro Un peligro contiene información que los usuarios deben

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Prefacio 9

Centro de atención al cliente de Software House

Soporte técnico telefónico

Teléfono EE. UU. +1-800-392-2873

Para las demás regiones, consulte la dirección www.swhouse.com/support/contact_technical_

10 Prefacio C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Chapter 1 - Formatos de tarjeta

En este capítulo se explica cómo crear y usar formatos de tarjeta en C•CURE 9000.

Descripción general de Formato de tarjeta 12

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Capítulo 1 11

Descripción general de Formato de tarjeta

C•CURE 9000 es compatible con dos tipos de formatos de tarjetas:

12 Capítulo 1 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Capítulo 1 13

Editor de formato de tarjeta

14 Capítulo 1 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Pestañas del editor de formato de tarjeta

Tareas de formato de tarjeta

Acceder al editor de formato de tarjeta

Para acceder al editor de formato de tarjeta

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Capítulo 1 15

Crear un formato de tarjeta

Para crear un formato de tarjeta

Crear una plantilla de formato de tarjeta

16 Capítulo 1 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

Para crear una plantilla de formato de tarjeta

Ver una lista de formatos de tarjeta

Para ver una lista de formatos de tarjeta

C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta Capítulo 1 17

Eliminar un formato de tarjeta

Para eliminar un formato de tarjeta

Pestaña General de Formato de tarjeta

Configurar un formato de tarjeta

18 Capítulo 1 C•CURE 9000 Guía de Claves y formatos de tarjeta

■ Método de codificación utilizado

Para especificar el CHUID

Especificar la longitud de datos para un formato de tarjeta