UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

A Ñ O LV I I , N O. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS w w w. p re n s a l i b re .c o m G UAT E M A L A , J U E V E S 17 D E A B R I L D E 2008

DOLAR CAE EN PICADA

Moneda de EE. UU. baja a Q7.55
Banguat ha comprado US$28.7 millones, para frenar descenso Pág. 2
DEPORTES ACTUALIDAD

Municipal, nuevo líder “HAY MENOS

Freddy Gar- HOMICIDIOS”
Su gobierno logró bajar
cía, goleador índices de asesinatos y
del actual- otros delitos, afirma Co-
lom en México 4 Pág. 4
torneo, se
DEPARTAMENTAL
inspiró ano-
che y fue el
guía de los Foto Prensa Libre: EFE

escarlatas,
que treparon VA L E N C I A Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

a la punta de GANA COPA Caída de puente

las posicio- DEL REY los deja aislados
nes, tras ha- Unas 60 comunidades de
Equipo del holandés Alta Verapaz e Izabal se
ber vencido Koeman derrota 3-1 al encuentran incomunica-
Getafe, y se adjudica su das por tierra desde hace
2-0 a un li- séptimo trofeo de Copa dos meses 4 Pág. 37
mitado Xela- del Rey, que le sirve co-
mo consuelo ante una BUENA VIDA
jú MC. temporada desastrosa y
4 Pág. 64 de grandes decepcio-
nes 4 Pág. 70
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

INTERNACIONAL

“Migración coordinada”
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Placer acuático
El papa Benedicto XVI y el presidente de EE. UU., George W.
sin salir de casa
No hace falta ir a un spa
Foto Prensa Libre: EFE

Bush, resaltan necesidad de una política que priorice el trato para disfrutar de un baño
relajante de jettina o ja-
humano y el bienestar de los migrantes de América Latina. cuzzi y de beneficios de
Pontífice aboga por fin de violencia contra ese sector4 Pág. 41 la hidroterapia 4 Pág. 49
 2
ESCAPARATE PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
gjimenez@prensalibre.com.gt
TIPO DE CAMBIO
Moneda Banco de Guatemala modera caída del dólar
US$1 4 Q7.55024
Compran US$28.7
FUENTE: Banco de Guatemala
DEPARTAMENTAL
EN BUSCA
DE DROGAS
Fuerza pública su-
ma logros en lucha
contra narcotráfico
millones en 11 días
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
en Petén 4 Pág. 38
En 11 días, el Banco de Guate-
mala (Banguat) ha comprado
US$28.7 millones, para com-
batir la caída del dólar res-
pecto del quetzal, que ayer
cerró en Q7.55, algo no visto
desde el 18 de agosto de 1999.
El banco central compró ayer
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
US$14.2 millones, que se suman a
CULTURA los US$13 millones del martes y
US$1.5 millones de la semana recién
Mecenas del pasada, cuando se inició la interven-
ción, después de que lo hiciera por
legado infantil última vez, el 16 de agosto del 2006,
cuando adquirió US$1 millón.
Hace un mes, el tipo de cambio
Guatemalteco res- era de Q7.65, y hace dos, de Q7.73;
cata canciones, ver-
sin embargo, los Q7.55 por dólar
sos y juegos tradi- registrados ayer generan dudas
cionales 4 Pág. 51 en algunos sectores, y tranquili-
dad, en otros.
Los exportadores advierten
una baja en la competitividad, ya
que reciben menos quetzales por
sus productos, aunque los impor-
tadores pueden comprar más con
una moneda nacional fortalecida.
Guatemala exportó US$4 mil
219 millones el año pasado, e im-
portó US$13 mil 578 millones, se-
gún datos que publica en su pági-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
na en Internet el Banguat.
ESPECTÁCULOS Nuevos mercados
Iglesias: linaje Carlos Amador, vicepresidente
de la Asociación Guatemalteca de
de cantantes
Julio graba antolo-
gía de éxitos, mien-
tras su hijo se abre
camino 4 Pág. 54
CIRCULACIÓN AUDITADA POR:
Mario
Cuevas
Editora general de Proyectos: Doménica Velásquez
dvelasquez@prensalibre.com.gt
I N T E RV E N C I Ó N
LUIS LARA
Es muy estricta
“ La regla es
muy estric-
ta. Práctica-
mente le fijan
un piso al tipo
de cambio, opi-
nó el gerente
del Banco In-
dustrial.
Lara dijo que se debe flexibi-
lizar la medida, para permitir un
tipo de cambio natural, sin ma-
nipulación.
“Con la intervención se inyec-
tan quetzales a la economía, y
ello genera inflación”, añadió.
Exportadores, afirmó que hay
impacto y que la presión para el
sector es buscar nuevos merca-
dos como el europeo, cuya mo-
neda (el euro) se cotizó ayer a
US$1.60 en el mercado interna-
cional.
Ricardo Sagastume, presi-
dente de la Gremial de Indus-
triales Exportadores, comentó
que se resta competitividad a
los productos guatemaltecos en
el ámbito internacional, lo cual
se agrava con un alza en el pre-
cio del petróleo y sus derivados
e impacta en el transporte.
“La caída del dólar es un fe
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
El quetzal se aprecia fren-
te al dólar, y el impacto u
oportunidad dependerán
de las políticas moneta-
rias, afirma el economista
Mario Cuevas, del Centro
de Investigaciones Nacio-
nales.
4 ¿Cuál es su percepción an-
te la caída del dólar?
La depreciación del dólar
es un fenómeno inter-
nacional, y el quet-
zal se mantuvo
en su valor cer-
cano al dólar
Editor general de Diseño: Antonio Ramírez García
aramirez@prensalibre.com.gt
RAFAEL VIEJO
Es algo bueno
“ El mecanis-
mo es bue-
no, porque se
mantienen las
tendencias,
que se pueden
moderar con la
intervención,
dijo el gerente
del Banco Agromercantil.
Viejo refirió que no se contra-
viene la dirección del mercado,
y se evitan cambios bruscos en
el tipo de cambio. Cree que es
positivo que no se intervenga a
discreción del Banguat.
Beneficio parcial Guatemala, afirma que el benefi-
Aunque el quetzal valga más cio es parcial, ya que las importa-
respecto del dólar, la crisis eco- ciones no provienen, en su con-
nómica en ese país y el incre- junto, de EE. UU., sino de países
mento de precios en Guatemala de Asia y Europa, donde la mone-
desmotiva a los importadores da se ha apreciado aún más res-
para adquirir más productos. pecto del dólar.
“Es un dulce que no nos pode- “El euro está más caro, y eso
mos comer, porque no hay mer- nos afecta. Además, se prevé que
cado”, expresó César Estrada, aumenten los precios en EE. UU.,
presidente de la Cámara Empre- por la crisis económica”, dijo.
sarial de Comercio y Servicios. A
Remesas, más baratas
su criterio, no se prevé un repun-
te en las importaciones. Los guatemaltecos que reci-
Edgardo Wagner, presidente
de la Cámara de Comercio de
ben remesas también se ven afec-
tados, debido al tipo de cambio
más tiempo que otras mone- apreciación del quetzal, por
das, ante las cuales ya se había una parte se inyecta liquidez,
depreciado. pero por otra, de forma más di-
recta, se abarata el precio de
4 ¿Qué impacto se advierte, los productos importados,
en un entorno con alza en el porque cada quetzal compra
petróleo y otras materias más.
primas? Es importante tener en
La apreciación del quetzal cuenta que este fenómeno no
abarata, en términos relativos, es un proceso sostenible a lar-
los precios de esos productos, go plazo.
y, en consecuencia, reduce la
presión inflacionaria a nivel in- 4 ¿Por qué?
terno. Si los productos importados,
incluyendo combustible, se ha-
4 Pero el Banguat ha inter- cen más baratos, la población
venido e inyectado dinero a estaría inclinada a consumir un
la economía. ¿Genera esto mayor porcentaje, y el déficit
inflación? en cuenta corriente tiende a in-
Al tratar de compensar la crementarse.
 3

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

más barato.
A ello se suma que el ritmo de
crecimiento de esos envíos bajó
de 10.7 por ciento —registrado al
5 de abril del 2007— a 7.8 por
ciento —al 3 de este mes—, se-
gún el banco central.
Sergei Walter, asesor de Ge-
rencia de Banco de Desarrollo
Rural (Banrural), afirmó que
ahora se reciben menos remesas,
lo cual afecta los presupuestos
de las familias que dependen de
esos envíos, que, en un 55 por
ciento, son liderados por muje-
res, según la Organización Inter-
nacional de las Migraciones.
Víctor Lozano, analista de esa
entidad, dijo que, además de obte-
ner menos quetzales, los precios de
la canasta básica han aumentado.
Según el Instituto Nacional
de Estadística, la canasta básica
alimentaria, para marzo, se ubi-
có en Q1 mil 752, y la inflación pa-
ra ese mes fue de 9.1 por ciento.
Las intervenciones
Lizardo Sosa, ex presidente del
Banguat, opinó que las interven-
ciones son aún moderadas, y pre-
vé que el tipo de cambio continúe
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
a la baja, debido a la política ex-
pansiva de EE. UU., en la cual ha
inyectado dólares a la economía
mundial, lo que ha causado que la
moneda se deprecie. “Hace bien
al suavizar la caída”, expuso.
Se intentó conseguir la opinión
de la presidencia del Banguat, pe-
ro fue imposible obtenerla.
El FMI opinó que el Banguat
no debe participar demasiado, y
recomendó cambiar el método
en que interviene si, durante cin-
co días seguidos, el tipo de cam-
bio cae más allá del promedio es-
tablecido.
Oro negro alcanza
cotización de US$114
NUEVA YORK.4 Los pre-
cios del petróleo se llega-
ron a cotizar, por primera
vez en la historia, a
US$114.93 —un cierre ré-
cord—. Durante la jorna-
da bursátil, el comporta-
miento del llamado oro
negro rozó los US$115.07.
Según registros históricos,
este comportamiento no se
presentaba desde que se inicia-
ra la cotización del crudo en
1983, en Nueva York.
Con el cierre de ayer, el pre-
cio del petróleo reporta un in-
cremento de más de US$50,
con relación a su nivel de hace
un año, y cerca de US$5, desde
el principio de esta semana.
De acuerdo con los análisis
reportados ayer, la caída de los
inventarios petroleros de Esta-
dos Unidos —primer consumi-
dor mundial— fue lo que preci-
pitó la nueva disparada de
precios, cuando la demanda se
mantiene fuerte, principal-
mente en los países emergen-
tes como China.
Las reservas de crudo baja-
ron, la semana recién pasada,
2.3 millones de barriles, a 313.7
millones de barriles.
“Esta disparada continuará”,
advirtió ayer Eric Wittenauer,
analista de Wachovia Securi-
ties, y agregó que el objetivo de
“los US$120 es ahora una reali-
dad”.
En cuanto a las reservas de
gasolina, muy seguidas, ante la
aproximación del verano bo-
real, período de largos viajes en
automóvil en EE. UU., descen-
dieron 5.5 millones de barriles,
para colocarse en 221.3 millo-
Foto Prensa Libre: AP
Los precios se mantienen
arriba de US$100 por barril.
nes de barriles, contra un des-
censo de solamente 1.8 millo-
nes previsto por los analistas.
Mercado especulativo
Muchos analistas opinan
que el petróleo ganó lo que per-
dió el dólar, ya que el hundi-
miento de la moneda estadou-
nidense abarata las materias
primas, cotizadas en dólares.
La caída del dólar atrae así al
mercado petrolero a los fondos
especulativos, que se protegen
de esta manera contra la infla-
ción.
El dólar cayó frente al euro,
a US$1.59, a causa de un empuje
inflacionario.
Según John Kilduff, estrate-
ga del gabinete MF Global, el
petróleo se convirtió en “una
colocación financiera en sí
misma”. La “burbuja” conti-
nuará manteniéndose, por la
afluencia de fondos especulati-
vos y la debilidad del dólar,
pronosticó.
AFP

e nómeno mundial” VOTO LIBRE USTED PUEDE EXPRESAR SU OPINIÓN

Al mismo tiempo, las exporta-
ciones se hacen menos competi-
tivas, porque los precios están
subiendo respecto del dólar, y
habría presión sobre la competi-
tividad, en términos de precios
sobre ese sector.
4 ¿Entonces debe esperarse
una disminución en los pre-
cios?
Eso depende de la política
que adopte el Banguat. En la me-
dida que ellos busquen anclar el
tipo de cambio en determinado
nivel, así deberán tomar medidas
compensatorias para la política
monetaria interna, para que los
precios suban demasiado y re-
punten la inflación.
Para participar,
solamente tiene que
marcar y esperar los
Si permitieran apreciación resultados el lunes
del quetzal, la inflación importa- A cien días de gobierno, como ciudadano, 21 de abril.
da disminuiría. ¿cuál es su principal problema?
4 ¿Qué factores pueden hacer
de la caída del dólar una
oportunidad o un impacto?
Depende de la política del
Banguat. Si se permite que el
quetzal siga fortaleciéndose ante
el dólar y hay una política mone-
taria interna estricta, la inflación
tendería a disminuir.
Si la apreciación del quetzal 2420-1601 2420-1602 2420-1603
continúa y la política monetaria
interna es demasiado suave, ob- INSEGURIDAD ALTOS PRECIOS DESEMPLEO
tendríamos un deterioro en la DE PRODUCTOS
balanza de pagos, sin contar con
los beneficios de una disminu-
ción en la inflación interna.
Foto Prensa Libre: ROSANA ROJAS
 4
ACTUALIDAD : Nacional
Editores: Oneida Najarro/Fernando Diéguez/Haroldo Shetemul/Rodolfo López = Editor de Estilo: Ramón Urzúa Navas = Diseño: David Gil/Manuel Andrino/Flor López = Tel.: 2412-5600
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

SESIONES
Seguridad En México, Colom dijo que su gobierno ha detenido la subida de crímenes
La agenda

Afirma que hay menos homicidios presidencial

POR CÉSAR LEÓN
El presidente Álvaro
Colom declaró ayer, en
México, que las accio-
nes emprendidas por
su gestión han logrado
poner freno a la subida
de homicidios en Gua-
temala. Dijo, además,
que el Ejército “está to-
talmente bajo control”.
“Creemos que se logró
bajar la crecida de homici-
dios y de hechos delicti-
vos”, afirmó Colom en rue-
da de prensa, durante la
celebración del capítulo la-
tinoamericano del Foro
Económico Mundial, en
Cancún, México.
No obstante, el manda-
tario reconoció que “toda-
vía es muy temprano para
ver si esto —la disminución
del crimen— está maduro”.
Pero el Grupo de Apoyo
Mutuo (GAM) presentó es-
ta semana un informe que
contrasta con las declara-
ciones de Colom, pues es-
tableció que marzo fue el
mes más violento del año,
con 246 muertes.
Destacó que el plan inte-
gral de seguridad de su go-
bierno ha continuado con el
proceso de depuración en la
Policía Nacional Civil
(PNC), el cual ha incluido el
retiro de 431 agentes, entre
comisarios y subcomisarios.
También afirmó que el
Ejército “está totalmente
bajo control”, y aseguró que
entre la institución castren-
se y la PNC “hay una cola-
boración bastante armónica
para el combate contra el
crimen organizado”.
Esfuerzos coordinados
Durante su discurso en
El mandatario, quien
viajó a Cancún junto a
su comitiva en el avión
FORO presidencial, sostuvo
ayer varias reuniones.
= Dialogó con el manda-
tario colombiano, Ál-
varo Uribe, quien se
comprometió a inves-
tigar si la droga re-
cientemente decomi-
sada en Guatemala sa-
lió de su país.
= Se reunió con el go-
bernador de Quintana
Roo, Félix González,
para rescatar el pro-
yecto de la Ruta Maya.
= Habló con varios em-
presarios, como Mani-
pudi Haragopal, de In-
fosys Technologies, de
India (call-centers);
Alejandro Bailleres, de
Bal U.S. Group (mine-
ría y metalurgia), y
María Aramburruza-
bala, de Tresalia Méxi-
Foto Prensa Libre: AFP co (inversión turística
Jaime Morales, de Nicaragua; Antonio Saca, El Salvador; Patrick Manning, Trinidad y Tobago; Susan Segal, en centro El Mirador).
Consejo de las Américas; Manuel Zelaya, Honduras; Álvaro Colom, Guatemala, y Eduardo Sojo, México.
“Somos un gobierno centroamericanista” ADEMÁS
Van por gas
El Salvador y Gua-
E
n su discurso, Colom abogó ayer por la in- su futuro si afronta, de manera integral, los problemas
tegración de Centroamérica, durante la ple- comunes entre los países centroamericanos. temala planean ex-
naria dedicada a tratar el crecimiento eco- Mientras, el presidente de El Salvador, Antonio
nómico del Istmo y del Caribe, en la reunión del Saca, dijo: “Existe un riesgo de populismo en Amé- plorar gas natural.
Foro Económico Mundial. rica Latina muy peligroso —en alusión al man- 4 Pág. 21
“El gran reto centroamericano es la integración. datario venezolano, Hugo Chávez—; hay no so-
Somos un gobierno centroamericanista”, dijo el gua- lamente un discurso, sino también acciones que nos
temalteco, ayer, durante su intervención. “El gran reto transportan a las décadas de 1920 y 1980”, advirtió, que caracteriza al presidente
de Centroamérica es aprovechar ese potencial de durante el Foro, en Cancún. “Para mí, el peligro del es que da declaraciones sin
recursos que le brinda su posición geográfica”, agregó populismo, el criterio socialista-estatizante es to- mucho fundamento, muy
el presidente, quien señaló que esta región fortalecerá davía una amenaza”, añadió. coyunturales y antojadizas”.
Señaló, además, que en
este gobierno ha habido
la plenaria, Colom tam- cautado más cocaína que El mandatario men- Cuestionado muchos favores al Ejército
bién se refirió a la cola- lo decomisado en los últi- cionó también el proble- El GAM señaló en su —sobre todo, económi-
boración de países veci- mos años. Se capturaron ma de las maras, y asegu- monitoreo que marzo supe- cos—, lo que “evidencia
nos, en especial, México. narcotraficantes y se de- ró que su gobierno está ró en 52 muertes violentas que Colom podría estar un
“Estamos teniendo una sarticularon carteles con “reinventando la inteli- al mes anterior (194). tanto supeditado” a la ins-
coordinación muy bue- estas detenciones”, ase- gencia civil, que está Mario Polanco, director titución armada.
na. En 15 días hemos in- veró. dando resultados”. de ese grupo, opinó: “Algo CON INFORMACIÓN DE EFE

Crean Comisión de Desarrollo Rural

POR CÉSAR LEÓN La Comisión buscará
impulsar mejoras econó-
Por medio de un micas y agrícolas en zonas
acuerdo gubernativo, pobres, detalla el acuerdo
el Ejecutivo instituyó publicado ayer en el diario
la Comisión Nacional oficial.
Estará integrado, ade-
de Desarrollo Rural, más, por los ministros de
que será dirigida por Agricultura, Energía y Mi-
el presidente Álvaro nas, y Economía; por el
Colom y coordinada presidente del Banrural, y
por Roberto Dalton, representantes de la Con-
vergencia Maya y de las cá-
uno de los mayores maras del Agro y de la In-
vendedores de fertili- dustria.
zantes al Estado. Dalton, ejecutivo de Di-
sagro, fue designado por
Colom como coordinador
ejecutivo.
Aunque Disagro es pro-
veedor de fertilizantes pa-
ra el Estado, Dalton ha di-
cho que participa en la
Comisión a título perso-
nal. Ronaldo Robles, se-
cretario de Comunicación
Social de la Presidencia,
explicó que la nueva ins-
tancia funcionará en for-
ma similar al Consejo de
Cohesión Social, coordi-
nado por la esposa del pre-
sidente, Sandra Torres.
“Buscará cómo las ins-
tituciones gubernamenta-
les —y, en este caso, otros
sectores interesados en el
desarrollo rural— se coor-
dinan de manera más efi-
ciente, para no duplicar es-
fuerzos”, dijo. “Es
importante señalar que el
desarrollo rural no tiene
como objetivo solamente
asuntos de agricultura o
agroexportación, sino de Foto Prensa Libre: ARCHIVO
generar empleo en el área Roberto Dalton, coordinará la Comisíón Nacional
rural”, agregó. de Desarrollo Rural.
 Actualidad : Nacional 5

Plan Propuesta de reforma fiscal será presentada a Colom

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

“No se habla de
nuevos impuestos”
POR CÉSAR LEÓN

El próximo martes, el Con-

sejo Nacional de los Acuer- Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS

dos de Paz (CNAP) entre-
gará al presidente Álvaro
Colom la “Propuesta de
modernización fiscal en
Guatemala”, la cual no esti-
pula crear nuevos impues-
tos, sino elevar algunos. Se
busca que pague más quien
tiene “mejores posibilida-
des”, y eliminar paulatina-
mente los tributos tempo-
rales.
Fue elaborada por el Grupo
Promotor del Diálogo Fiscal. El
director ejecutivo del CNAP,
Juan Ramón Ruiz, explica los
principios de la propuesta.
4 ¿Cuál es el espíritu de esta
propuesta de modernización
fiscal?
Es simplificar el sistema de re-
caudación tributaria y cumplir
con el criterio de la progresividad
global, con el principio de que pa-
gue más quien tiene mejores posi-
bilidades, y que pague menos
quien está en condiciones más di-
fíciles. Es cumplir con el principio
de ampliar la base tributaria, que
no es solo ampliar el número de
personas que tributan, sino tam-
bién la base de la renta imponible.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
Juan Ramón Ruiz, director ejecutivo del Consejo Nacional de
los Acuerdos de Paz, expone propuesta tributaria.
TRIBUTOS Hay que partir de la integra-
ción del Grupo Promotor, que fue
Tasas menores decidida por el CNAP para contar
y menos exenciones con personas de muy alto nivel
técnico y, a la vez, representantes
Delegados de los partidos políticos se reúnen, por primera
vez, con los magistrados recién electos.
TSE, endeudado;
busca incremento
POR JÉSSICA OSORIO
Las autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE)
buscan incremento presupuestario, luego de que los
anteriores magistrados devolvieran un sobrante de
Q50 millones al Ministerio de Finanzas.
La presidenta del TSE, Ma- go, las cuentas no se habían ce-
ría Eugenia Villagrán De León, rrado.
explicó que, para funciona- El TSE maneja dos presu-
miento, se requiere de al menos puestos: uno, para funciona-
Q122 millones. miento, y el otro, para efectuar
El TSE tiene asignados Q94 comicios generales y segunda
millones, y la falta de recursos vuelta, cada cuatro años.
ha impedido el pago a algunos Se calcula que más de mil
acreedores del último evento trabajadores no han recibido su
electoral, y el pago de indemni- bonificación por trabajo en las
zación a ex trabajadores. elecciones recién pasadas.
Los ex magistrados del TSE Villagrán dijo que harán el
devolvieron en enero recién cabildeo respectivo en el Mi-
pasado los Q50 millones que, nisterio de Finanzas y Congre-
consideran, sobraron del pre- so, para conseguir el incremen-
supuesto electoral. Sin embar- to mencionado.

4 También prevé en qué se in-

vertirán los impuestos.
Algunos puntos clave de la
propuesta fiscal:
de un espectro ideológico muy di-
verso. La propuesta, tal como está,
la hizo el Grupo Promotor, en for-
Revisará DATO S

El otro principio es la orienta-
ción del gasto social es progra-
mar los recursos que se recau-
dan en función de dónde serán
invertidos, y allí se visualizan
principalmente los temas de la
educación, la desnutrición y la
seguridad ciudadana.
4 ¿Qué mecanismos plantea la
propuesta para asegurar que
el gasto social priorizará esos
rubros?
Esos compromisos tendrían
que quedar plasmados en las ini-
ciativas de ley que se deben ela-
borar para su debate en el Con-
greso; es responsabilidad del
Ejecutivo. El CNAP entiende que
hay compromiso por parte del
Ejecutivo de honrar esto.
4 Si la meta de la propuesta es
aumentar la carga tributaria
a un 13.2 por ciento del PIB
para el 2010, ¿cuál es el plazo
que se tiene para que la pro-
puesta se convierta en ley?
Si la propuesta, ya traducida
en iniciativas, fuera aprobada y
= Bajar las tasas del Impuesto
sobre la Renta para empre-
sas, en forma gradual, del 31
al 25 por ciento. Para em-
pleados en relación de de-
pendencia, de 5 a 7 por cien-
to, según el rango de salario.
Aquí se podrían eliminar al-
gunas exenciones.
Se proponen mecanismos
= gunda fase de reformas a
cruzados, para mejorar el
control de los contribuyen-
tes.
= Se buscaría que empresas
offshore sean sujetas a con-
trol tributario.
= Se aumentaría el Impuesto
de Circulación de Vehículos.
entrase en vigor en enero del
2009, entonces se intentaría ele-
var la recaudación durante el
2009 para alcanzar, en el 2010, a
ese mínimo del 13.2 por ciento.
4 ¿Hay riesgo de que la pro-
puesta encuentre oposición
entre algunos sectores?
ma colegiada. Entonces, cada sec-
tor ha tenido la oportunidad de
evaluarla, de pedir explicaciones
para disipar dudas y de sacar sus
conclusiones.
4 El presidente Álvaro Colom
ha dicho que es una propues-
ta “moderada”.
Es considerada moderada por
algunos sectores o demasiado
moderada por otros.
4 De ser aprobada la propues-
ta, ¿qué puede esperar el ciu-
dadano común?
No se está hablando de crear
nuevos impuestos, sino de una mo-
dernización de la estructura fiscal y
monetaria. De simplificar el siste-
ma de recaudación, y terminar con
estas discusiones tan desgastantes
como las de los impuestos tempo-
rales. Se trata de generar certeza ju-
rídica, a través de un sistema tribu-
tario estable, en el que el trabajador
que gana Q3 mil 500 o el profesional
que gana Q12 mil sepan exactamen-
te cuánto van a tributar, y en qué se
invertirán esos impuestos.
reformas a
ley electoral
P0R JÉSSICA OSORIO
Una comisión fue inte-
grada para analizar la se-
la Ley Electoral y de Par-
tidos Políticos y al regla-
mento de ésta, para que
haya mayores sanciones.
En esa instancia participarán
diputados de la Comisión de
Asuntos Electorales, los cinco
magistrados titulares del Tribu-
nal Supremo Electoral (TSE) y
uno de los suplentes.
Delegados de partidos polí-
ticos exhortaron ayer a los ma-
gistrados de ese ente a empe-
zar con la modificación de
ambas normas, y afirmaron
que en el evento electoral re-
cién pasado recibieron varias
denuncias de supuestas irre-
A discusión
Algunos aspectos de la ley
electoral que podrían ser
reformados:
= Endurecimiento de sancio-
nes para los partidos políti-
cos.
= Reducción del tiempo en-
tre la primera y la segunda
vueltas electorales.
= Reducción del número de
diputados, posiblemente,
de 158 a 80.
= Regulación de encuestas,
según una iniciativa en
análisis.
gularidades en la práctica, por
ejemplo: no se revisaron votos
nulos y no se tomaron en cuen-
ta opiniones de fiscales de me-
sa.
Se prevé que, la segunda fa-
se de enmiendas, quede lista
antes de que finalice este año,
de acuerdo con los integrantes
de esa comisión.
 6 Actualidad : Nacional
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Foto Prensa Libre: M. FLEISCHMANN
El hemiciclo estaba vacío
a las 10.30 horas.
Diputados
impuntuales
POR ANA LUCÍA BLAS
Las sesiones plenarias
del Congreso se efectúan
cada martes y miércoles,
a partir de las 9.30 horas.
Sin embargo, en las últi-
mas semanas, éstas han
comenzado cada vez más
tarde, debido a la impun-
tualidad de los legislado-
res.
Ayer, la sesión arrancó a las
11 horas, cuando se consiguió
el quórum necesario para ello
—45 diputados—. Media hora
antes, había tan sólo seis con-
gresistas en el hemiciclo; el
martes recién pasado, tam-
bién se inició a esa hora.
Ninguno se excusa por
ello, pero muchas veces el re-
traso se debe a que los diputa-
dos aprovechan esos dos días
para sus reuniones de banca-
das y comisiones, y así evitan
tener que acudir al Congreso
el resto de la semana.
Ayer, diputados del Partido
Patriota y de la Bancada Gua-
temala, entre otros, citaron a
funcionarios para hacerles
preguntas antes de la sesión, e
incluso se han efectuado esas
reuniones después de las 9.30
horas.
Arístides Crespo, primer
vicepresidente del Legislati-
vo, reconoció que la impun-
tualidad se ha convertido en
algo habitual. “Es falta de co-
laboración por parte de los
congresistas y de los partidos,
pues es nuestra obligación co-
menzar lo más tarde a las 10 de
la mañana. Por eso es que aho-
ra salimos tan tarde, y eso que
ya no recibimos almuerzo”,
opinó. La sesión de ayer con-
cluyó a las 14.10 horas, mien-
tras que la del martes último
se extendió hasta las 16 horas.
Crespo aseguró que habla-
rá con los jefes de bloques, pa-
ra pedirles que corrijan ese
mal hábito y se pueda cumplir
con los horarios establecidos.
Avanza aprobación de billetes
POR ANA LUCÍA BLAS
La iniciativa de ley que fija las características —dibujos y
color— de los billetes de Q200, Q500 y Q1 mil pasó ayer
su segunda lectura en el Congreso, de tres que se requie-
ren para convertirla en decreto.
La emisión de esos billetes
fue aprobada por el Banco de
Guatemala en el 2002, pero ha te-
nido que esperar a que el Legis-
lativo dé el visto bueno para su
diseño. La medida tiene como fin
asegurar que haya efectivo y fa-
cilitar la administración de bille-
Mario Taracena —jefe de bancada— y otros integrantes de la UNE esperan, fuera del
hemiciclo, a que concluya la sesión en la que se eligió al representante del Conamigua.
Consensos Resto de bloques se queda con designaciones
Dejan fuera a la UNE
POR ANA LUCÍA BLAS
Algo inusual ocurrió ayer
en el Congreso: todas las
bancadas se unieron y de-
jaron fuera a la mayorita-
ria UNE, para designar a
los representantes de ese
organismo en el Consejo
Nacional de Atención al
Migrante Guatemalteco
(Conamigua) y en la Co-
misión Nacional de la Ni-
ñez y la Adolescencia.
Frente a los consensos logra-
dos entre los bloques, los inte-
grantes de la bancada oficial
abandonaron el hemiciclo al
momento de aquellas eleccio-
nes.
“Siempre los tomamos en
cuenta, pero ahora ellos lo arre-
glaron todo sin consultarnos”,
reclamó Mario Taracena, jefe
del bloque de la Unidad Nacio-
tes en bancos y cajeros.
La propuesta para los billetes
de Q200 es una composición es-
tilizada con el fondo de una pirá-
mide formada por un teclado do-
ble. Los personajes que figurarán
en él son los compositores Ma-
riano Valverde, Sebastián Hurta-
D E SAC U E R D O
“Arreglado”
“ Ya las bancadas lo te-
nían todo arreglado pa-
ra elegir a Julio César Ló-
pez, y no nos consulta-
ron”, aseveró Mario Tara-
cena, jefe de bancada de
la UNE.
nal de la Esperanza (UNE),
quien dijo que la oposición, en
esta ocasión, fue liderada por el
Frente Republicano Guatemal-
teco (FRG).
La UNE promovía a Léster
Reyna, presidente de la Comi-
sión del Migrante, para repre-
sentar al Legislativo ante el Co-
namigua; sin embargo, fue Julio
César López, del FRG y ponen-
te de la ley que creó aquel Con-
sejo, el elegido para ello, con 86
votos.
Gudy Rivera, del Partido Pa-
do y German Alcántara.
Para el billete de Q500, selec-
cionaron a Miguel Ángel Astu-
rias, escritor que recibió el Nobel
de Literatura en 1967. La alegoría
es una composición del Popol
Vuh y la creación de los hombres.
En el de Q1 mil, el tema es una
escena de la cotidianidad maya,
la fauna y la flora. El motivo prin-
cipal es un ancestro. El billete
tiene el rostro de una persona
maya, una garífuna y una mesti-
za, que representan a la sociedad
guatemalteca.
Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN
“UNE no luchó”
“ A la UNE le faltó cabildear
más por su candidato al Co-
namigua. Su error fue irse del
hemiciclo sin luchar, porque así,
prácticamente, renunciaron a
concursar por el cargo”, opinó
Arístides Crespo, del FRG.
triota (PP), será el representante
ante la Comisión Nacional de la
Niñez.
Roxana Baldetti, jefa de blo-
que del PP, aseguró que sí habían
consultado a la UNE, pero que
no lograron acuerdos, porque
“sólo querían imponer a su can-
didato para el Conamigua”.
Esta es la primera vez en la ac-
tual legislatura en que la banca-
da oficial se queda al margen de
una negociación en el pleno. Sus
51 votos no tuvieron injerencia
en las decisiones de ayer.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Diseño propuesto para el
billete de Q1 mil
Buscan reformar
Carrera Judicial
POR ANA LUCÍA BLAS
Con el objetivo de que los
magistrados de la Corte
Suprema de Justicia sean
efectivamente relevados
al cumplir 75 años, el
Congreso conoció ayer
en primera lectura —de
tres necesarias para un
decreto— una iniciativa
para reformar la Ley de la
Carrera Judicial.
El Partido Patriota (PP)
había solicitado que el pro-
yecto, que cuenta con dicta-
men favorable de la Comisión
de Legislación y Puntos
Constitucionales, se aprobara
de urgencia nacional, pero no
reunió los votos necesarios
—105— para que pasara en
una sola lectura.
Aunque la Ley de la Carre-
ra Judicial ya establece la jubi-
lación obligatoria para los
magistrados, cuando llegan a
75 años, el Consejo de la Ca-
rrera Judicial debe notificar al
Congreso sobre la existencia
de plazas vacantes, para que
éste pueda elegir a nuevos
magistrados. La iniciativa dis-
cutida ayer propone que ese
aviso no tarde más de dos días
después de que un magistra-
do alcance esa edad.
“Así se evitarán abusos, co-
mo ocurre con el magistrado
Rodolfo De León, que se niega
a dejar el cargo, a pesar de que
ya sobrepasó esa edad”, expu-
so Gudy Rivera, del PP, po-
nente de esa iniciativa.
Foto Prensa Libre: MARÍA FLEISCHMANN
Gudy Rivera, del PP,
propone reformar ley.
 8 Actualidad : Nacional
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
En este vehículo se
traslada el vicepresidente.
Nuevo intento
por blindado
El Ejecutivo intentará,
por segunda vez conse-
cutiva, adquirir median-
te el sistema Guatecom-
pras un vehículo
blindado para el servicio
del vicepresidente Ra-
fael Espada.
Héctor Arbizú, gerente de
la Vicepresidencia, informó
que en el anterior proceso los
oferentes no cumplieron con
algunos de los requisitos, por
lo que fue necesario iniciar
otro concurso.
El vehículo que buscan es
tipo agrícola, modelo 2008,
que tenga blindaje con resis-
tencia balística para calibres
específicos, coraza con mate-
rial transparente colocado en
el parabrisas, vidrios de puer-
tas, de cabina y de compuerta.
Espada mencionó que, por
el momento, obtener el vehí-
culo no es algo que le “aflija”,
pero considera que es necesa-
rio; el carro que utiliza actual-
mente es de su propiedad.
Denuncian
a ex alcalde
Rudy Marroquín Albu-
rez, alcalde de San Mar-
tín Jilotepeque, Chimal-
tenango, denunció en el
Ministerio Público a su
antecesor, pues supues-
tamente cobró una in-
demnización ilegal.
Marroquín señala que el ex
alcalde Nery Orlando Ruano
recibió Q112 mil 80 de las ar-
cas municipales. El pago se
efectuó el 11 de enero del
2008, cuatro días antes de en-
tregar el cargo.
Ruano recibió el dinero
por medio de un cheque.
Hasta el momento, las pes-
quisas establecen que es ile-
gal que se haya recetado la re-
ferida indemnización. Se
intentó obtener la versión de
Ruano, pero fue imposible
ubicarlo.
La Fiscalía informó que in-
vestigan casos similares.
Proceso Ex superintendente de Bancos
fue favorecido por petición de la Fiscalía
Juez levanta
arraigo contra
Willy Zapata
SÍNTESIS
Antecedentes
Willy Zapata, ex
superintendente de
Bancos, fue denunciado
por inversionistas del
Banco de Comercio por
incumplimiento de
deberes y omisión de
denuncia.
= El 21 de febrero último, un
juzgado de turno dictó arrai-
go contra Zapata, pues la
Fiscalía buscaba garantizar
su presencia en el país mien-
tras se realiza el proceso.
= El 27 de marzo siguiente,
Zapata fue citado a decla-
rar, pero se excusó. Ayer, el
Juzgado Segundo de Ins-
tancia Penal revocó el arrai-
go, luego de que la Fiscalía
diera marcha atrás en su
decisión respecto de que no
dejara el país.
Procurador da informe en Ginebra
POR LEONARDO CERESER
El procurador Sergio Mo-
rales expuso la débil si-
tuación de los derechos
humanos en Guatemala,
en la 20 Sesión de la Reu-
nión Anual del Comité In-
ternacional de Coordina-
ción de Instituciones
Nacionales para la Pro-
moción y Protección de
los Derechos Humanos,
en Ginebra, Suiza.
La pobreza, el analfabetis-
mo y los bajos niveles de desa-
rrollo humano son elementos
que inciden negativamente en
la consolidación de la demo-
cracia; esos aspectos fueron re-
marcados en el discurso de
Morales ante los miembros de
la comunicad internacional.
El Procurador afirmó que se
debe poner mayor empeño en
situaciones como la desnutri-
POR LEONARDO CERESER
El juez segundo de Instan-
cia Penal levantó el arraigo
contra el ex superintenden-
te de Bancos Willy Zapata,
a petición de la Fiscalía,
que argumentó que él no
está ligado a proceso.
El juez segundo Jorge Mario
Valenzuela informó ayer que
Sandra Sosa, de la Fiscalía de De-
litos Administrativos, solicitó el
arraigo contra Zapata el 20 de fe-
brero último, el cual fue otorga-
do por un juzgado de turno; sin
embargo, después de eso, el fis-
cal Walter Aroldo Del Cid, desig-
nado especialmente para llevar
el caso, pidió que se levantara la
medida, debido a que Zapata aún
no está ligado a proceso.
El juez afirmó que enviará un
oficio al fiscal general, Juan Luis
Florido, para que se unifiquen
criterios que deben aplicarse,
debido a que observó contradic-
Foto Prensa Libre: PDH
Morales, minutos antes de
leer el informe.
ción crónica de casi 50 por cien-
to de los niños, la precaria in-
fraestructura de las escuelas
públicas y los abusos de inscrip-
ciones en el sistema de enseñan-
za estatal.
Además, criticó el desabaste-
cimiento de medicamentos y la
inexistencia de instrumental
médico en la red hospitalaria pú-
Willy Zapata, ex superintendente de Bancos.
ción en las solicitudes del Mi-
nisterio Público.
La Fiscalía informó que, a
pesar de haberse levantado el
arraigo, las pesquisas conti-
núan, porque el ex funcionario
fue denunciado por inversio-
nistas del Banco de Comercio
(BC).
Los ahorrantes creen que
Zapata omitió denuncia cuando
no señaló los problemas de esa
entidad por las acciones de las
offshore del BC, que no están re-
gistradas en la Superintenden-
cia de Bancos.
blica, y señaló las situación de
los usuarios del centro para
pensionados del Instituto Gua-
temalteco de Seguridad Social.
Mencionó algunos resulta-
dos negativos del Tratado de Li-
bre Comercio con Estados Uni-
dos y México.
En todos esos aspectos, Mo-
rales resaltó la labor de institu-
ciones que luchan por cambiar
esa situación.
Críticas al presupuesto
Respecto del presupuesto
del Estado, el Procurador afir-
mó que es mala la inversión en
áreas sociales, en las cuales se
necesita mejorar, y como ejem-
plo mencionó Salud.
Hizo referencia a un estudio
que identificó bajo nivel de pro-
gresividad en la inversión nece-
saria para satisfacer los dere-
chos económicos y sociales,
aunque se destacaron ligeros
incrementos comparativos en
cuanto a derechos culturales y
gasto en vivienda.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Cuando la Superintendencia
de Bancos descubrió los proble-
mas financieros en el BC, esa en-
tidad fue suspendida.
Después, se descubrió la in-
termediación financiera ilegal
de la Organizadora de Comercio,
por lo que también hay proceso
legal contra el consejo de admi-
nistración del BC.
La estafa dejó más de tres mil
afectados, quienes reclaman ha-
ber perdido unos Q1 mil 600 mi-
llones. Se intentó obtener la ver-
sión del fiscal Del Cid, pero no
fue posible localizarlo.
ONU
Evaluarán a
Guatemala
L
a situación de los de-
rechos esenciales en
Guatemala será anali-
zada por el Consejo de De-
rechos Humanos de las Na-
ciones Unidas, en mayo pró-
ximo; en ese ejercicio, una
terna integrada por delega-
dos de varios países emitirá
resolución sobre la situación
nacional y hará recomenda-
ciones.
Guatemala formará parte del
primer grupo de países que
será sometido al examen pe-
riódico de las Naciones Uni-
das, el cual se realiza con el
objetivo de conocer la situa-
ción de los derechos huma-
nos.
10 Actualidad : Nacional

Rechazan alza al canon de agua TA B L A

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Foto Prensa Libre: KATTIA VARGAS
Vecinos protestan, por
aumento al agua.
Incrementos
POR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑOR pensar si tenemos dinero nias, no se observan cister- Los nuevos valores de
PERIODISMO COMUNITARIO para pagarle”, dijo Pedro nas vendiendo agua; por la media paja de agua :
Vásquez Pérez, de 83 años, eso decidimos aumentar el = Molino de las Flores,
Vecinos de Mixco exigieron ayer al alcalde quien cada mes pagaba precio”, indicó Rivera. Santa Mónica, Santa
Amílcar Rivera que deje sin efecto el incremen- Q20 por consumo, y ahora De acuerdo con el fun- Rita, Urbanización
to al canon de agua, aprobado en enero pasado. deberá desembolsar Q40. cionario, el precio real del González y El Rosario
servicio es de Q125 al mes. pagaban entre Q30 y
Subsidio al agua
“No podemos cobrar ese Q35; ahora la cuota su-
Unos 200 pobladores de plicó que Rivera se había El alcalde de Mixco ase- precio, y por ello lo subsi- bió a Q65.
ese municipio se congre- comprometido a no au- guró que solo las colonias diamos casi en 70 por cien-
garon frente a la municipa- mentar el precio de los ser- del municipio que cuentan to”, añadió. = En Nueva Montserrat,
lidad para protestar por el vicios hasta concluir un con un caudal regular de Rivera espera que la Valle del Sol y San
aumento del servicio. plan de agua para todo el agua entubada fueron obje- perforación de 12 nuevos Francisco, el cobro era
Delmi Ramos, de la aso- municipio. to del incremento. “Aunque pozos alivie la crisis de de Q25; ahora aumen-
ciación de vecinos de Mix- “Qué chulo el señor al- no brindamos el servicio agua que afecta a los veci- tó a Q65.
co, aún en formación, ex- calde, cobra y no se pone a las 24 horas en estas colo- nos.

Coordinarán ESCUINTLA

El Coyolate
IGSS y Salud
A
braham Rive-
POR GEMA PALENCIA ra, diputado
PERIODISMO COMUNITARIO del Partido Pa-
triota, manifestó al
El Ministerio de Salud y el Insti- ministro de Comuni-
tuto Guatemalteco de Seguridad caciones, Luis Alejos,
Social (IGSS) instalaron ayer, de su preocupación por
forma oficial, una comisión de el posible desborde
de ríos en Escuintla.
coordinación institucional para “En La Gomera y
aprovechar y compartir recur- Nueva Concepción te-
sos e información. nemos más de 40 mil
habitantes que año
Uno de los principales beneficios con año se ven afec-
que se pueden obtener es la utilización tados por el invierno,
conjunta de servicios. debido a la cercanía
“En las zonas donde no tengamos de ríos como el Co-
infraestructura, nuestros afiliados po- yolate con sus vivien-
drán acudir a los centros del Ministe- das y cultivos”, aseve-
rio, y nosotros les pagaremos por esos ró el parlamentario.
servicios”, explicó Rolando Del Cid, Alejos indicó que
gerente del IGSS. Infografía Prensa Libre: VÍCTOR MANSILLA ya se está trabajando
Aseguró que podrían llegar a este ti- en el dragado de los
po de acuerdos en las áreas de Sololá y torrentes, en especial
Zacapa donde el Seguro Social cuenta Plan Pronostican temporada lluviosa con bastantes tormentas en el río Coyolate,
con menos infraestructura. También que es uno de los que

Puentes y dragado
analizan si conviene llevar ese mismo siempre se desbordan
modelo a otros departamentos, como durante el invierno.
Santa Rosa, Petén y El Progreso, o si es El ministro tam-
preferible construir sus propios cen- bién confirmó que es-
tros. te año se ampliará la
Además compartirán información avenida Centroaméri-
sobre modernización institucional o
información estadística, entre otras
cuestiones, para eficientar el servicio.
Eusebio Del Cid, ministro de Salud,
afirmó que este trabajo es trascenden-
tal, ya que nunca se institucionalizó la
de ríos, por invierno
POR MARCELA FERNÁNDEZ OVERALL llones y Q20 millones.
ca, en Escuintla, don-
de se registran pro-
blemas viales.

Anulación de contratos
coordinación para unificar el sistema Según Escribá, otra de las Debido a la labor deficiente
de salud y mejorar la atención de los pa- Ante la llegada del invierno, el Ministerio de Comu- medidas que se tomarán es la que ejecutan algunas empre-
cientes. Afirmó que contribuirá a redu- nicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) dio a priorización de rutas para sas, el director de Covial deci-
cir los costos en atención y a duplicar conocer un plan de emergencia para prevenir inun- darles mantenimiento. “Se dió rescindir los contratos de
los esfuerzos de ambas instituciones. daciones y desborde de ríos; desde ya se está traba- atenderán principalmente las Innovaciones Inmobiliarias,
autopistas a puertos y fronte- Artemisa y Constructora El
jando en el mantenimiento de las carreteras principa- ras, es decir, todas las carrete- Principio, que realizaban tra-
les, para que sean transitables durante esa época. ras centroamericanas”, deta- bajos de mantenimiento en
lló. San Marcos y Sololá.
Wilfredo García, vicemi- que deben estar preparadas y Agregó que se tienen esti-
nistro de Infraestructura, in- equipadas”, puntualizó Gar- puladas rutas alternas por si EN VIDEO
formó ayer que este invierno cía. sucede algún problema. Escuche las pos-
será copioso. “Queremos que Armando Escribá, direc- El dragado de ríos es prio- turas del diputado
las empresas que trabajan pa- tor de Covial, quien tomó po- ridad para el ministerio y, se- Abraham Rivera,
ra la Unidad de Conservación sesión en días recientes, in- gún García, la mayoría de el alcalde de Es-
Vial (Covial) y la Dirección formó que se comprarán seis caudales en el país amenazan cuintla y el asesor
General de Caminos tengan la puentes Bailey, los cuales se- a poblaciones cercanas, en es- del Ministerio de Ambiente, res-
capacidad instalada para aten- rán utilizados en caso de que pecial en la costa sur. pecto del dragado de ríos y cons-
Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERA
der cualquier emergencia que se derrumbe alguno de los “Desde ya existe monito- trucción de un anillo periférico, en
Miembros del Ejecutivo y del IGSS suceda en esa época”, dijo. fijos. El monto de esta inver- reo de cada uno de los ríos”, www.prensalibre.com
integran comisión de coordinación. “Tenemos 420 empresas sión oscila entre los Q15 mi- aseguró Escribá.
12 Actualidad : Nacional
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Funcionarios del Ministerio de Ambiente y de la comuna recorren el parque
Cayalá, para constatar las amenazas a los barrancos de la ciudad.
Coordinan cuidado de
microcuencas locales
POR ALBERTO
RAMÍREZ ESPADA
PERIODISMO COMUNITARIO
El Ministerio de Am-
biente y la comuna
capitalina acordaron
ayer la unificación de
esfuerzos para prote-
ger y conservar las
microcuencas del va-
lle de la capital.
Luis Ferraté, ministro
de Ambiente, y Álvaro
Arzú, alcalde capitalino,
se reunieron en el parque
ecológico Cayalá, ubica-
do en la zona 16, el cual re-
corrieron para admirar
los bosques que aún que-
dan, pero también obser-
varon el avance de los
proyectos habitacionales
que lanzan aguas negras
sin control y erosionan el
suelo.
Ferraté refirió que el
objetivo de esa reunión
era ofrecer a la comuna
apoyo en el rescate de ba-
rrancos, por medio de la
dotación de árboles o
dando seguimiento a las
denuncias de contamina-
ción.
También analiza reto-
mar la ley de barrancos,
Tramitadores de aduanas suspenden labores
POR E. GIRÓN
Cerca de 700 tramita-
dores de las aduanas
de Tecún Umán y El
Carmen, Malacatán,
San Marcos, paraliza-
ron labores ayer, en
rechazo de cobros ile-
gales.
OPINIÓN
Alcalde, molesto con la Prensa
Á lvaro Arzú, alcalde
capitalino, expresó
ayer su malestar por-
que, según él, en Pren-
sa Libre solo se publi-
can aspectos negativos
de su gestión.
El funcionario afirmó
que se dio bastante es-
pacio a la nota de la
agresión a periodistas
por parte de policías
municipales, durante el
desalojo de vendedores
informales frente al
Hospital Roosevelt, ocu-
rrido el 4 de abril.
Argumentó que, en
que está estancada en el
Congreso, para que esta
norma brinde beneficios
a los vecinos.
Arzú aseguró que los
barrancos de la ciudad no
son municipales, que to-
dos tienen dueño, pero
que con la aplicación del
plan de ordenamiento te-
rritorial y el reglamento
de cuencas y barrancos
espera negociar con sus
propietarios.
A los gestores, la Supe-
rintendencia de Adminis-
tración Tributaria (SAT)
les exige que cuenten con
una credencial que los
identifique como tales. Sin
embargo, por ese trámite
les cobra entre Q1 mil y Q4
mil en la capital, denuncia-
ron ayer.
“Sin esa credencial no
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
cambio, no se publicó
nada de la agresión de
agentes del Gobierno
contra periodistas, ocu-
rrida en la entrada del
Palacio Nacional de la
Cultura, el martes últi-
mo.
En otro aspecto, se que-
jó de que el presupuesto
de la comuna es igual
que el de la Universidad
de San Carlos, que solo
atiende a 190 mil estu-
diantes, mientras la co-
muna debe resolver las
demandas de tres millo-
nes de personas.
La idea es que los due-
ños cedan esos barrancos
a la comuna, para que los
convierta en parques.
Vinicio Cerezo, direc-
tor de la fundación que
administra el parque Ca-
yalá, afirmó que en la ciu-
dad hay 18 barrancos que
abarcan tres mil 500 hec-
táreas de bosque que ne-
cesitan ser protegidos a
través de una declaratoria
institucional.
podremos trabajar, pero
tampoco podemos pagar-
la; ese cobro es ilegal”, afir-
mó Héctor Prado, presi-
dente de la Asociación
Nacional de Gestores
Aduaneros.
José Corado, adminis-
trador de la SAT en la fron-
tera de El Carmen, negó
que se efectúen cobros por
Pesquisa Fiscalía acusa a Gutiérrez de 5 delitos
Presenta pruebas
contra Montaña 3
POR LEONARDO
CERESER
La Fiscalía de Delitos
contra la Vida presen-
tó ayer la acusación
formal contra Carlos
Alberto Gutiérrez
Arévalo, conocido co-
mo Montaña 3, a quien
se le acusa de haber
participado en el ase-
sinato de tres diputa-
dos salvadoreños al
Parlacen, en el 2007.
El fiscal Edwin Marro-
quín llegó ayer a la Oficina
de Gestión Penal, del Orga-
nismo Judicial, para pre-
sentar la acusación contra
Gutiérrez, que contiene 391
folios.
Gutiérrez será acusado
de haber dirigido el asesina-
to de tres diputados al Parla-
mento Centroamericano
(Parlacen) y su piloto.
El sindicado responderá
a la justicia por los delitos de
conspiración, asociación ilí-
cita, caso especial de estafa
en forma continuada y frau-
de en forma continuada.
Además se le señala de
asesinato en grado de
MP apeló 347 sentencias absolutorias
POR CORALIA ORANTES
La Unidad de Impug-
naciones del Ministe-
rio Público presentó
347 apelaciones, por
igual número de sen-
tencias absolutorias
dictadas por los tribu-
nales, en el 2007.
El fiscal Vielmar Her-
nández expresó que ese
año los tribunales emitie-
extender el documento, y
refirió que el paro de labo-
res podría ocasionar pér-
didas de hasta Q800 mil
diarios.
También en las oficinas
de la SAT en Puerto Ba-
rrios y Santo Tomás de
Castilla, Izabal, hubo un
paro laboral, por esa causa,
aunque con menos eco.
SÍNTESIS
Misterioso
personaje
La identidad de Monta-
ña 3 se conoció hasta el
día de su captura.
= Carlos Alberto Gutié-
rrez Arévalo, de 35
años, fue detenido el 3
de enero último. Es se-
ñalado de tener víncu-
los con el prófugo Ma-
nuel Castillo.
= Se le acusa de conspi-
ración, asociación ilíci-
ta, caso especial de es-
tafa y fraude en forma
continuada y asesinato
en grado de complici-
dad.
complicidad.
Marroquín afirmó que
hay evidencias de que hubo
una conspiración entre el sin-
dicado; el ex diputado Ma-
nuel Castillo, a quien las au-
toridades señalan de ser el
autor intelectual, y los auto-
res materiales del hecho de-
lictivo que están detenidos.
El fiscal afirmó que el
análisis de las comunica-
ron mil 47 sentencias, de
los cuales 700 fueron con-
denatorias, y 347, absoluto-
rias. De las últimas, 67 ape-
laciones fueron aceptadas
por la justicia.
Según Vielmar, las prin-
cipales razones por las que
se apela una sentencia es
porque contiene vicios de
forma y de fondo.
Una sentencia absolu-
toria se puede dar porque
las víctimas no acuden a
declarar, o por vicios de
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN CASTILLO
Tramitadores de las aduanas de Tecún Umán y El
Carmen, San Marcos, se quejan por cobros ilegales.
ciones telefónicas indican
que hubo conversaciones
antes, durante y después
del crimen.
Añadió: “Las llamadas
entre los sindicados eran
mucho menos de las que
efectuaron en el momento
del hecho delictivo. Las lla-
madas telefónicas aumenta-
ron considerablemente con
dos personas que son sindi-
cadas de ser los autores ma-
teriales del asesinato: Obdu-
lio Estuardo Waldemar De
León y Mario Javier Lemus
Escobar”.
Además, el fiscal aseguró
que tiene videos que de-
muestran que los autores
materiales compraron la ga-
solina con la que supuesta-
mente quemaron los cadá-
veres de los diputados.
Como prueba también
existen escrituras públi-
cas y documentos de la
cooperativa Tonantel que
confirman la relación que
había entre Gutiérrez y
Castillo, ambos supuestos
integrantes de la asocia-
ción delictiva.
Además, la acusación in-
cluye las constancias de las
visitas que hizo Gutiérrez,
en la cárcel, a los acusados
como autores materiales.
procedimientos, que se co-
rrigen por medio de la ape-
lación.
Las estadísticas de-
muestran que el 50 por
ciento de las sentencias de
los tribunales fueron emi-
tidas en la capital, mien-
tras que en los departa-
mentos donde se registran
menos fallos son Totonica-
pán y Baja Verapaz.
Durante este año se han
dictado 66 sentencias ab-
solutorias.
14 Actualidad : Nacional
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Lo matan
a balazos
Martín Velásquez
Galiano, de 29 años,
agente de seguridad
privada, fue ultima-
do ayer, a las 13.20
horas, en el lote 276,
manzana 20, colo-
nia Juana de Arco,
zona 18.
Los Bomberos Muni-
cipales informaron que
delincuentes le dispara-
ron, en la cara, con arma
de fuego. La Policía in-
dicó que los responsa-
bles del crimen son asal-
tantes, y lo despojaron
de su escopeta.
Otro crimen
El cadáver de un hom-
bre, con una herida de
bala en la mejilla izquier-
Infografía Prensa Libre: ÁNGEL GARCÍA/VÍCTOR MANSILLA/MYNOR ÁLVAREZ
da, fue localizado ayer, a
las 6 horas, en la 5a. ave-
Drogas Sicarios mexicanos quieren obtener territorio en oriente, dicen autoridades nida B y 33 calle colonia
Nuevos Horizontes, zona

Zetas incursionan en el país

10 de Mixco.

POR CORALIA ORANTES DETENIDO que si Pérez estaba en Gua-

Autoridades antinar-
cóticas establecieron
que el grupo mexicano
denominado los Zetas
incursionó en el país,
con la finalidad de
apoderarse de uno de
México pedirá extradición de Pérez Rojas
E l Gobierno mexicano pedirá a Gua-
temala la extradición de Daniel Pérez
Rojas, alias el Cachetes, un ex militar de
élite que desertó del Ejército para formar
los Zetas, un grupo de sicarios al ser-
vicio del narcotráfico.
Pérez Rojas fue aprehendido en Guate-
temala se puede presumir
la presencia de otros
miembros de esa mafia.
diciales en su contra, la Subprocuraduría
Jurídica y de Asuntos Internacionales de
la PGR pedirá su extradición formal para
Una de las razones de
su posicionamiento es que
se cansaron de los robos de
que responda ante la justicia de Mé-
droga hechos por trafican-
xico”, anunció la PGR.
tes guatemaltecos.
Pérez Rojas fue detenido, el 8 de abril
último, junto con otros cuatro mexicanos
Se menciona que se Foto Prensa Libre: CBM

los corredores del nar- trasladaron a Guatemala, Cadáver de Martín

cotráfico ubicado en
oriente.
Investigadores señalan
que la disputa de territorios
entre narcos locales y mexi-
canos causó el enfrenta-
miento armado en Zacapa,
que terminó con la muerte
de Juan José León, alias Juan-
cho, y de otras 10 personas.
Esa matanza demostró
que los Zetas, sicarios del
Capturan a mujer con droga
POR JULIO F. LARA
Vivian Maribel Marroquín Ordóñez, de 26 años,
fue capturada ayer porque en su casa, ubicada en
la 5a. avenida “A” 20-21 de la colonia Primero de Ju-
lio, Mixco, fueron halladas 250 cápsulas de crack.
La Policía decomisó 15
blisters con 15 cápsulas con
droga cada uno.
“En colonias como ésta
existen varios centros de
distribución y, por la for-
ma como estaba empacada
la droga, pudo haber sido
procesada en los laborato-
mala, informó ayer la Procuraduría Ge-
neral de la República (PGR), de México.
“En virtud de que existen mandatos ju-
cartel del Golfo, se enfrenta-
ron con el grupo de los León.
Esa hipótesis se funda-
menta con la detención de
Daniel Pérez Rojas, alias el
Cachetes, segundo jefe del
grupo de sicarios del car-
tel del Golfo, denominado
rios del barrio El Gallito,
zona 3, dijo el comisario
Víctor Molina, jefe de
Operaciones del Servicio
de Análisis e Información
Antinarcótica (SAIA).
Otro allanamiento
En la colonia San Fran-
acusados de haber participado en un ti-
roteo entre grupos de narcotraficantes, a
finales de marzo, que dejó 11 muertos.
los Zetas.
“Los indicios nos hacen
pensar en la presencia de
un cartel mexicano de ma-
nera más activa en el país;
este sería el denominado
grupo de los Zetas”, aseve-
ró Giovanni Castro, fiscal
cisco 1, zona 6 de Mixco, el
SAIA allanó dos viviendas:
una en la 11 avenida 27-40, y
otra en la 11 avenida 27-48.
En el segundo inmueble los
agentes fueron recibidos a
balazos, y aunque la Policía
respondió el fuego, no hubo
heridos ni capturados.
Los vecinos de esa colo-
nia denunciaron que lle-
gan hombres con unifor-
mes de la Policía, a bordo
de picops negros, con los
cuales rompen los porto-
nes de las viviendas y lue-
go las saquean.
contra la Narcoactividad.
Por la presencia de esos
sicarios en el país, esa ban-
da es calificada por la Fis-
calía como un grupo de de-
lincuencia organizada
transnacional.
Las autoridades creen
Foto Prensa Libre: CASTILLO
empujados por la guerra Velásquez
contra ellos, que lleva a ca-
AFP bo el Gobierno de México.
Las pesquisas del hecho
en Zacapa apuntaron a que
Condenan
el grupo de sicarios ingresó
en el país en diciembre úl- a ex policía
timo, y que todos sus gastos
los hicieron en efectivo. El Tribunal de Sen-
En varios allanamientos tencia Penal de
se encontraron documentos Quiché condenó al
que demuestran presencia ex agente de la Poli-
de mexicanos en oriente.
cía Nacional Civil
(PNC) Antonio Ru-
tilo Matías López a
20 años de prisión,
por violación.
El ex agente fue ha-
llado culpable de haber
violado a Juana Mén-
dez Rodríguez, hecho
ocurrido el 18 de enero
del 2008, cuando ella
guardaba prisión en la
subestación de la Poli-
cía de Nebaj.
Matías fue juzgado
por los delitos de viola-
ción con agravación de
la pena y abuso de auto-
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
ridad. En el proceso
Vivian Marroquín es llevada ayudó la declaración de
al juzgado de turno de Mixco. testigos del hecho.
Abajo se observa la droga.
O.F.
16 Opinión :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
» COEDITORA: Verónica Toledo » DISEÑO: Walter Nájera » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt

E D I TO R I A L
PERSISTENCIA
Un nuevo golpe Casaús en BBC
MARGARITA CARRERA

a la educación Mundo
E L J U E V E S 2 7 D E M A R Z O se
transmitió en BBC Mundo, Es-
“También estudia la pervi-
vencia de las redes familiares

A
acuerdo con señalar la inconveniencia de tudio abierto, un reportaje so- en los negocios y en la vida po-
que los educandos, sobre todo, de prima- bre Marta Casaús, que conlle- lítica latinoamericana, y por
va su fotografía y se titula: qué estas familias han logrado
ria, comiencen el año lectivo con un do- “Pregúntele a… Marta Casaús, sobrevivir a los avatares de la
lgunas de las preben- cente y terminen con otro. También es no- escritora”. Como se trata de historia y de los cambios.
das otorgadas en el torio y evidentemente inconveniente que una investigadora y escritora “Su invaluable conoci-
Pacto Colectivo firma- las clases se ven interrumpidas por la au- guatemalteca, catedrática de miento de la historia hispa-
do entre el Gobierno y la Asamblea Na- sencia de los maestros. Según eso, los es- la Universidad Autónoma de noamericana —en general— y
Madrid, que ha destacado fue- guatemalteca —en particu-
cional del Magisterio constituyen un colares que tengan una docente con edad ra de nuestras fronteras, me lar— es la carta de presenta-
nuevo golpe a la calidad del proceso de tener familia, o un dirigente sindical, parece de gran importancia ción de esta pedagoga dis-
educativo del país, porque significan en tienen muy altas posibilidades de que su dar a conocer lo que se escribe puesta a responder a las in-
la práctica que la cantidad de veces que educación sea muy pobre, por la falta de sobre ella. La copia literal di- quietudes de los lectores en
los maestros pueden ausentarse de sus días de clase o los cambios de maestros. ce: “Es probable que pocos co- BBC, Estudio abierto”.
nozcan la sociedad guatemal- A continuación, la BBC
labores reduzca el calendario lectivo, en Nadie puede criticar a los maestros ni a teca como Marta Elena Casaús abre un espacio que dice: “En-
algunos casos, a más de la mitad de los sus dirigentes sindicales por luchar por- Arzú. Esta investigadora se ha treviste a Marta Casaús. Envíe
días que los estudiantes reciben clases. que les sean aumentados los salarios, pero dedicado a diseccionar Guate- sus preguntas usando el si-
Por ejemplo, los dirigentes magiste- el asunto es totalmente distinto cuando se mala, a fin de ofrecer solucio- guiente formulario: Nombre,
riales tienen autorización legal de aban- trata de obtener beneficios que, en la nes a los problemas sociales, correo electrónico, ciudad,
políticos y culturales que du- país, teléfono (opcional),
donar su puesto para realizar actividades práctica, afectan la calidad y la cantidad rante años han dividido su mensaje (máx. 50 palabras).
durante nueve días del mes, es decir, de la enseñanza. Esto es sobre todo grave país. Diana Zileri. Producer. BBC
equivalentes a 45 por ciento de los 20 porque estadísticas indican con toda clari- “Con trabajos como La me- Spanish Americas Section
días que tiene el mes lectivo. Las maes- dad que la educación pública de Guatema- tamorfosis del racismo en Gua- 0044 (0) 207 557 3608”.
tras embarazadas tienen ahora, por el la cada vez tiene menor calidad, debido a temala, Diagnóstico sobre el Es motivo de orgullo para
racismo o Guatemala: linaje y Guatemala que una compa-
Instituto Guatemalteco de Seguridad So- la mezcla de aulas con demasiados estu- racismo, entre muchos otros, triota nuestra tenga un papel
cial, 83 días de permiso pre y posnatal, diantes, pero carentes de condiciones Casaús ha hecho un aporte tan destacado en España y el
pero con el Pacto agregarán 30 días ante- adecuadas, a lo que se agrega en demasia- considerado mundo. Ya en
riores y 60 posteriores, lo cual eleva a 143 dos casos la ausencia de los educadores. por los especia- Casaús “se pregunta si Críticas Maga-
listas como ‘im-
días los que estarán ausentes de su aula, El pacto firmado el martes tiene mu-
portantísimo’ a
un Estado racista tiene zine, de Nueva
York, apareció
equivalentes al 79 por ciento del total del chos motivos para no ser aceptado por la la investigación más probabilidades de en “The Best
ciclo escolar. población, no sólo por las razones ya de las forma- desarrollar políticas de Books and Vi-
Por aparte, los maestros podrán tener apuntadas, sino porque, al haberlo firma- ciones de los deos of 2007
entre dos y 10 días de permiso si ocurre do en esas condiciones, el Gobierno bene- grupos domi- genocidio o (12/ 15/2007)”,
el fallecimiento de un cónyuge, hijos, pa- ficia a un cuñado del presidente Colom, nantes a lo lar- etnocidios…”. como una de las
go de la historia mejores obras:
dres o abuelos, así como por razones de que podrá cobrar entre Q2.9 millones y no solo de su país sino del Guatemala: linaje y racismo
hospitalización. Al hacer estas cuentas, Q17 millones, según lo negocie. Esto se mundo en desarrollo. Aun (Guatemala: Lineage and Ra-
se evidencia que las conquistas labora- convertirá en fuente de críticas y de inne- cuando su principal campo de cism) Casaús Arzú, Marta
les logradas por la mezcla de miopía de cesario desgaste. estudio ha sido la sociedad Elena. Guatemala: F&G Edi-
las autoridades, y de incapacidad sindi- Por estas razones, lo ocurrido el martes guatemalteca, con cicatrices tores. 2007. 339 páginas…
abiertas de los 36 años de gue- “New in its third edition, this is
cal de analizar el efecto a largo plazo, se se puede considerar realmente un golpe a rra civil, Casaús también ha a revised, expanded, and up-
convierten en daños muy serios a la rea- la educación del país, cuyos efectos son escrito sobre los cambios so- dated version of an important
lidad educativa nacional. los pedagogos quienes deben ciológicos en América Latina study on the development of
Los expertos en Pedagogía están de calcularlos en su verdadera magnitud. y el fenómeno de la inmigra- Guatemala’s elite. In this su-
ción en España, país en el que perb volume, Casaús studies
reside. the genealogy and history of
“Esta catedrática de Histo- eight of the most prominent fa-
ria de América ha tomado las milies in Guatemalan history
desigualdades y prejuicios co- and shows that a fundamental
mo bandera de una lucha en aspect of the thinking and ac-
que la investigación es el cam- tivities of these families was a
po de enfrentamientos y la racism that was used to justify
FUNDADO EN 1951 comprensión de quiénes so- suppression of the country’s
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. mos y por qué somos es el ca- indigenous majority popula-
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala mino a la victoria: disminuir tion. Well written and easy to
P residenta: María Mercedes Girón de Blank
—quizás erradicar— las dife- read, this work provides the
Vicepresidente: Mario Antonio Sandoval
rencias sociales. background needed to com-
Director editorial: Gonzalo Marroquín G.
“En sus estudios, Casaús prehend present-day Guate-
Gerente general: Luis Enrique Solórzano C.
analiza qué papel juega el ra- malan political and economic
Subdirector editorial: Miguel Ángel Méndez Zetina
cismo en la estructura de po- events” (Críticas, 10/15/07;
der y en los estados latinoa- starred). La obra, comentada
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 mericanos. Se pregunta, tam- por mí hace meses, continúa
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 bién, si un Estado racista tiene su ascenso en el campo de los
Internet: http//www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt más probabilidades de desa- estudios sobre América Lati-
rrollar políticas de genocidio na. El nombre de Marta Elena
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA o etnocidios como en el caso Casaús es ya reconocido a es-
de Kosovo o Ruanda. cala mundial.

P E R S P E C T I VA S
Aprendizajes dolorosos
A P E S A R D E TA N T O S episo-
dios ya repasados, el balance
inicial del nuevo gobierno es po-
co alentador. Su plan debe estar
sujeto a modificaciones y al exa-
men de las condiciones reales
que determinen su cumplimien-
to. Las precariedades del presu-
puesto, la debilidad institucio-
nal y el desorden que dejan los
gobiernos anteriores no son ex-
cusas válidas. Poco se ha apren-
dido de las voces de la población
que, a través de sus votos y re-
clamos, indican las rutas por las
cuales cualquier gobierno debe-
ría orientarse.
Subrayo algunas lecciones
básicas de Introducción a la Po-
lítica, que el nuevo equipo no ha
logrado superar: el equipo de
primer nivel del Ejecutivo no es-
tá preparado para las tareas que
les corresponden; pesan la falta
de preparación y conocimiento
sobre administración pública.
Los pesos fuertes del equipo se
han desdibujado. No ha sido po-
sible desenredar los nudos que
permitan mayor fluidez. Las ru-
tas prioritarias de la oferta elec-
toral se han dispersado; no
aguantaron la prueba de una
“No se está hablando de crear nuevos impuestos, sino de
una modernización de la estructura fiscal y monetaria; de
simplificar el sistema de recaudación. Se trata de generar certeza
jurídica, a través de un sistema tributario estable”.
JUAN RAMÓN RUIZ,
DIRECTOR DEL CNAP, SOBRE PROPUESTA DE MODERNIZACIÓN FISCAL.
RENZO LAUTARO ROSAL
realidad que se impone. La
ecuación entre plan propuesto y
posibilidades reales no se ha re-
suelto. Los decidores reales no
corresponden con la institucio-
nalidad legal, e incluso se en-
frentan en perjuicio de lo segun-
do. No se advierte alianza entre
Organismo Ejecutivo y bancada
oficial; van en líneas distintas. Se
han lanzado, con bastante pom-
Las verdaderas
decisiones y la
distribución de los
recursos financieros se
juegan aparte.
pa, iniciativas carentes de mayor
contenido, como el Consejo de
Cohesión Social y el sistema de
Diálogo Democrático. No se ha
sabido aprovechar la formula-
ción del presupuesto 2009 para
emprender los retos del Plan de
la Esperanza.
La poca efectividad del Plan
de los Cien Días contiene el efec-
to bumerán, lo que afecta tem-
pranamente la credibilidad y le-
gitimidad del nuevo equipo. No
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5
existe personal para el manejo
de las contingencias (equipo de
coyuntura). Los pactos encu-
biertos son la constante, por en-
cima de los lineamientos de po-
lítica pública. Estos “acuerdos”
privilegian la ocupación empre-
sarial de las instituciones y fon-
dos públicos (lo público como
botín). La apuesta por responder
a las demandas locales (munici-
pales) se maneja en forma preca-
ria y cargada de clientelismo.
Esta inacción no es producto
de la casualidad. Las verdaderas
dinámicas del poder se están
moviendo con toda celeridad en
espacios privados. Es una espe-
cie de submundo que escapa de
casi todos los controles. La ac-
ción gubernamental tiene poca
relevancia. Las verdaderas deci-
siones y la distribución de los
recursos financieros se juegan
en una cancha aparte.
Aún es posible reemprender
la marcha, pero ante todo debe
haber aceptación, con alta dosis
de humildad, en términos de re-
conocer que la ruta seguida y va-
rios de los supuestos básicos no
fueron los correctos.
rlrosal@yahoo.es
“Es necesario hacer todo lo posible contra la
precariedad y todas las violencias, a fin de que los
indocumentados (inmigrantes residentes en los Estados Unidos)
tengan acceso a una vida digna”.
PAPA BENEDICTO XVI,
AL ABOGAR POR UNA POLÍTICA MIGRATORIA.
INDEPENDENCIA
JUAN CALLEJAS VARGAS
Señor presidente...
C O N S U V E N I A , S E Ñ O R presi- do servidor, como debe ser; ra-
dente, permítame divagar por
temas que conviene a la patria
guatemalteca considerar y so-
bre los cuales es usted el pri-
mer ciudadano obligado a
atender.
Con su venia, señor presi-
dente, permítame reconocer,
para explicar, nunca justificar,
que entre sus colaboradores y
allegados usted tiene los coreó-
grafos y cortesanos de siempre:
quienes lo rodean con la sola
intención de mantener su ego
en alto y alimentan aquellas
concepciones principescas y
de emperadores a las que son
sometidos, desde el virreinato
colonial, nuestros electos pre-
sidentes; mismas concepciones
que heredamos de España y
que, en un alarde de autismo o
cinismo extremo, nos empeña-
mos en seguir
practicando,
pero que ya no
Señor presidente, entre sus mo los acuer-
tienen cabida colaboradores y allegados, mentos y ór-
en la vida re- usted tiene los coreógrafos denes para el
publicana y de
mayor ilustra-
y cortesanos de siempre. estricto
ción ideológi-
ca, al menos en algunos secto-
res del país que hemos perdido
el temor a expresarnos.
Con su venia, señor presi-
dente, permítame recordarle
que está vigente con todo el ri-
gor que el respeto al estado de
Derecho exige, la Constitución
Política de la República de
Guatemala, aprobada y puesta
en vigor a partir del 14 de enero
de 1986, y su reforma, ratifica-
da en Consulta Popular y que
en concepto, por mandato del
soberano pueblo y juramente
legal, es usted, señor presiden-
te, el primer llamado y obliga-
do a cumplir. Es nuestro Pacto
Social, señor presidente.
Con su venia, señor presi-
dente, permítame en esta deli-
beración con mi conciencia to-
mar algunos puntos del Pacto
Social, para contextualizar al-
gunas preguntas, respetando,
la institución presidencial y su
persona, de la misma manera
que la inteligencia de nuestros
lectores. Busco en ello cons-
truir Nación, Patria y un Esta-
Opinión : 17
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
zón primera y final para orga-
nizarnos como Estado. Dice
nuestra Carga Magna: capítulo
II, I, Organismo Ejecutivo, sec-
ción primera, Presidente de la
República:
Artículo 182.— Presidencia
de la República e integración
del Organismo Ejecutivo. El
Presidente de la República es
el Jefe del Estado, representa la
unidad nacional y los intereses
del pueblo de Guatemala (…).
Artículo 183.— Funciones del
Presidente de la República.
Son funciones del Presidente
de la República: a) Cumplir y
hacer cumplir la Constitución
y las leyes; (…) e) Sancionar,
promulgar, ejecutar hacer que
se ejecuten las leyes, dictar los
decretos para los que estuvie-
ren facultados por la Constitu-
ción, así co-
dos, regla-
cum-
plimiento de
las leyes, sin
alterar su espíritu (...); ñ) Man-
tener la integridad territorial y
la dignidad de la Nación; o) Di-
rigir la política exterior y las
relaciones internacionales, ce-
lebrar, ratificar y denunciar
tratados y convenios de con-
formidad con la Constitución
(…).
Pregunto: ¿por qué permitir
que se perturbe la gestión esta-
tal con violaciones a las leyes
de contratación del Estado, so-
bre todo, en pequeñeces y ba-
nalidades como la de contrata-
ción o préstamo de aviones
privados para sus viajes? ¿Por
qué no diseñar con inteligen-
cia, tal cual lo pregonaba en
campaña, la defensa del terri-
torio nacional, cuasi tomado
por el crimen organizado? ¿Por
qué no denunciar los tratados
internacionales que perjudi-
can y limitan las acciones na-
cionales a favor de la seguridad
que su pueblo, el soberano, de-
manda? ¿Por qué, señor presi-
dente, no sujetarse a la ley?
callejas_juan@hotmail.com
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 41
18 Opinión :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
IDEAS
¿Precios sin control?
L A S E M A NA PA S A DA N O P O D Í A sa-
lir de mi asombro al enterarme de
las “propuestas” del Gobierno para,
supuestamente, paliar la crisis de la
inflación. Lamentablemente, aun-
que digan que es “parte del plan de
gobierno”, estas propuestas no solu-
cionarán ninguna crisis y más bien
suscitarán muchas otras. ¿Tan difícil
será aprender de la historia?
Durante más de cuatro años de
historia registrada, muchas veces se
ha probado utilizar el mecanismo de
control de precios para “resolver cri-
sis”, y en todos los casos el resultado
ha sido el mismo: desabastecimiento
y mercados negros. No puede ser
distinto, porque a) nadie va a consu-
mir su capital (que siempre es esca-
so) al producir cosas que después el
Gobierno lo va a obligar a vender a
un precio menor de lo que le costó, y
b) cuando la gente tiene necesidad
de un bien, va a pagar lo que sea (in-
cluso más de lo que el Gobierno dice
que tiene que pagar) con tal de obte-
nerlo. En esas condiciones siempre
habrá alguien que se arriesgará a
contravenir las disposiciones de los
gobernantes, para satisfacer esa de-
manda, a un mayor riesgo, por su-
puesto —lo que naturalmente se ve
reflejado en el precio—. Un ejemplo
REFLEXIONES
Apostándole a un Estado civil
E N E S PA Ñ A , E L N U E V O G O B I E R N O
de Rodríguez Zapatero ha nombrado a
una ministra de la Defensa que es mu-
jer y además civil. Este precedente ya
existe en América Latina; Argentina,
en el gobierno de Néstor Kirchner, tu-
vo una ministra de la Defensa civil; a
un viceministro que fue víctima de las
dictaduras militares, y al canciller Jor-
ge Taiana, que fue preso político du-
rante seis años, todos ellos confirma-
dos en el actual gobierno. El caso de
Chile es aún más significativo: Miche-
lle Bachelet, antes de llegar a la Presi-
dencia, fue ministra de la Defensa, no
obstante haber sido víctima de la dic-
tadura militar, y su padre —un general
de la Fuerza Aérea, de vocación cons-
titucionalista— fue asesinado por la
camarilla de Pinochet.
Estos son esfuerzos claros por rea-
firmar el carácter civil del poder polí-
tico, el cual incluye una conducción de
ministros o ministras que no solo son
civiles, sino también mujeres y, en
otros casos, víctimas de la represión
desatada durante las dictaduras milita-
res de América Latina. Y es que el po-
der político en una sociedad verdade-
ramente democrática es y debe ser
completamente civil, sin ninguna ma-
nifestación de incidencia militar.
Las fuerzas militares tienen una
JORGE JACOBS A.
actual de esto último es la droga.
Pero no hay que remontarse a le-
janas épocas ya que hay varios ejem-
plos actuales, y son Zimbabue y Ve-
nezuela los más destacados. Para
aprovechar que el presidente va a
viajar a uno de ellos, sería bueno que
se informe un poquito de qué ha pa-
sado con los productos de la canasta
básica con precio tope.
En pocas palabras, pasaron de ser
productos que no todos podían pa-
Las decisiones populistas,
contrario a lo que
pretenden, arruinan más a
los más pobres.
gar a productos que nadie puede en-
contrar. Y eso a pesar de las bravu-
conadas y amenazas de Chávez. Y si
ni él, con todo el ingreso que tiene
por las ventas de petróleo a los altos
precios actuales, ha logrado paliar la
crisis con su “socialismo del siglo
XXI”, no veo cómo las mismas ton-
teras van a dar un mejor resultado en
un país sin el ingreso petrolero.
Zimbabue, un poco más lejos pero
igualmente llevada al despeñadero
por las medidas populistas, es quizá
el caso actual más emblemático de
FRANK LA RUE LEWY
función constitucional específica en
nuestros países, que consiste en la pro-
tección de la Nación contra cualquier
amenaza externa, de su soberanía y de
su integridad territorial, y nunca debe
trascender más allá de esas funciones,
porque la historia y la experiencia de-
muestran que el poder militar aplicado
hacia lo interno de un país, con facili-
dad adquiere caracteres autoritarios y
eventualmente pueden convertirse en
dictaduras represivas.
El tema de seguridad es el
más urgente en el país.
En el caso de Guatemala, porque sa-
líamos de un conflicto armado interno,
marcado en su etapa final por las cam-
pañas de tierra arrasada —que en cier-
tos momentos y regiones del país lle-
garon a constituir el delito de genoci-
dio—, los acuerdos de paz reiteran el
carácter civil que debe tener el Estado,
e incluso contemplan un acuerdo es-
pecífico sobre el Fortalecimiento del
Poder Civil y Nueva Función del Ejér-
cito en una Sociedad Democrática, con
el propósito de modernizar el modelo
político del país y ponerlo al día con las
corrientes democráticas mundiales.
En lo que hemos fallado en Guate-
mala es que la reducción progresiva
los ridículos resultados a que pueden
llevar los controles de precios.
Para resolver un problema, lo me-
jor es buscar y eliminar sus causas y
no simplemente tratar de contra-
rrestar sus efectos. En el caso de la
inflación, hay que tener claro que la
causa siempre es monetaria. De he-
cho, toda la crisis en Estados Unidos
tiene una raíz monetaria. Para evitar
la inflación local, lo que hay que con-
trolar no son los precios de los pro-
ductos, sino las acciones de la Junta
Monetaria y el Banguat (de entrada,
¿qué sentido tiene tratar que el quet-
zal se devalúe a la par del dólar?).
¿Y el precio del petróleo y los
productos de la “canasta básica”? No
podemos contrarrestar tendencias
mundiales, pero sí podemos elimi-
nar los problemas locales, como por
ejemplo, es imperativo eliminar el
inconstitucional Impuesto a la Dis-
tribución del Petróleo. Se deben eli-
minar también todas las restriccio-
nes, tanto de aranceles como de con-
tingentes, a los productos de la di-
chosa canasta. Si quieren que acá se
produzcan muchos más granos, que
el Ministerio de Ambiente y Recur-
sos Naturales no impida la produc-
ción con transgénicos.
P.S.: lo invito a seguir escuchando
el programa radial +Negocios, que
conduzco junto con María Dolores
Arias, hoy jueves de 19 a 20 horas.
por la 100.9 FM y www.radiopolis.in-
fo. Hoy nos acompañará José Raúl
González Merlo, columnista de
Prensa Libre, para hablar sobre el
manejo del flujo de caja.
jjacobs@radiopolis.info
del papel del Ejército hacia la seguri-
dad interna debió ir acompañada del
fortalecimiento de las fuerzas civiles
de seguridad, inteligencia y del sistema
de justicia.
Ante las debilidades de la PNC, no
podemos proponernos como solución
a las patrullas conjuntas, ni el trasladar
al Ejército funciones de seguridad in-
terna más allá de la protección de
nuestras fronteras terrestre, aérea y
marítima ante las amenazas del crimen
organizado internacional. En esa fun-
ción debería el Ejército concentrar su
esfuerzos; estamos perdiendo la sobe-
ranía y el ejercicio del poder en el Pe-
tén, en la zona fronteriza, en las aguas
territoriales y en nuestro espacio aé-
reo, y este trabajo debe reforzarse con
el mejor equipo humano y equipo téc-
nico posible.
Debemos depurar la Policía Nacio-
nal Civil, incrementar su número de
efectivos, aumentar la capacitación en
la Academia y crear equipos de fuerzas
de élite con alta capacidad técnica, con
estricta vigilancia —para no caer en las
garras del crimen organizado—, e in-
vertir en nuestro sistema de justicia.
Esto implica recursos públicos que son
escasos, por lo que deben cuestionarse
las recientes transferencias presupues-
tarias para el rescate del Instituto de
Previsión Militar.
El tema de seguridad es el más ur-
gente en el país, y así lo demanda la po-
blación, pero solo podrá resolverse si
reafirmamos el carácter civil del mo-
delo democrático que perseguimos, y
si la cooperación internacional en esta
materia dimensiona con realismo la
gravedad de la crisis.
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
Los asideros
TO D O G O B I E R N O T I E N E S U S A S I D E RO S , Y É STO S
son los que le garantizan que el barco no se hunda en
plena tormenta. Si bien tres meses de administración
son pocos para calificar a un gobierno, también es
cierto que se constituyen en un tiempo suficiente pa-
ra reconocer cuáles son esos puntos de fuerza. Eso de
buscar “socios estratégicos” (por decirlo con cierta
corrección política) para hacer gobierno, es práctica
vieja en Guatemala, pero no por ello necesaria ni de-
seable. Establecer las alianzas necesarias para trabajar
por Guatemala, con distintos grupos y sectores, es co-
sa distinta de hacer gobierno en beneficio de algunos
de esos grupos y sectores.
Uno de los indiscutibles asideros de este gobierno
es el poder económico, simbolizado en el Cacif y en el
grupo de empresarios que lo llevaron al poder. Insisto
en decir que no son lo mismo las alianzas indispen-
sables para gobernar, que la emisión de cheques en
blanco que benefician a unos pocos. Independiente-
mente de si estamos o no de acuerdo con el estable-
cimiento de los precios tope, hay que ver cómo ma-
nejó el presidente Colom el tema. Un día anuncia, en-
tre bombos y platillos que, frente al encarecimiento
de la canasta básica, daría un bono y pondría precios
tope. Inmediatamente, el Cacif lo llama al orden, tie-
nen una reunión de emergencia y, un día después de
esa reunión, el presidente recula y dice que siempre
no, que hará consultas para ver cómo pueden paliar la
crisis nacional. El vocero presidencial reconoció que
la postura del Cacif “influyó en la suspensión del
anuncio…”.
¿Otro ejemplo de las alian-
Otro de los zas estratégicas con este sec-
asideros de tor? Un día cualquiera le pres-
tan un avión al presidente y
Colom es el días después se anuncia públi-
poder militar. camente el nombramiento de
un funcionario que ostenta el
apellido de la familia que le prestó ese avión. Eso de
los aviones funciona como con el dinero de campaña:
no importan el avión y el dinero en sí mismos, sino
que nos sirven para ver en qué silla se sientan ahora
los patrocinadores de la campaña, porque parece que
ellos sí tienen claramente definida una estrategia de
intervención del Estado guatemalteco.
Otro de los asideros de Colom es el poder militar.
Su gobierno le acaba de dar Q65 millones al Ejército.
La mitad de esa cantidad es producto de un préstamo
destinado a financiar “políticas de base amplia” y no
pensiones de jubilados del Ejército; inicialmente, el
Gobierno había ofrecido invertir ese dinero en el pro-
grama de fertilizantes y pago de resarcimiento e in-
centivos forestales. La otra mitad también provenía
de un préstamo destinado al “mejoramiento del gasto
social”; en vez de eso se lo dieron al Instituto de Pre-
visión Militar. Lo raro es que la bancada oficial no
apoyó en su momento el aumento a las pensiones de
los jubilados del Estado, por falta de recursos, y ahora
el Gobierno le pasa el dinero a una institución que
quedó prácticamente en quiebra, debido a la corrup-
ción en años anteriores. Además, hay que ver quiénes
son los militares que ocupan hoy los altos cargos en
Gobernación, luego del sonado caso Rivera.
Y para que nadie diga que no es un gobierno de
corte socialdemócrata, es importante revisar el acuer-
do que se dio entre el presidente Colom y los sindi-
calistas de la educación. No podemos decir que nues-
tro presidente no cumple sus promesas. El Pacto Co-
lectivo de Condiciones de Trabajo firmado entre su
gobierno y el Sindicato de Trabajadores de la Educa-
ción en Guatemala beneficia a los más de cien mil tra-
bajadores del Ministerio de Educación, lo cual no es
poca cosa a la hora de contar con aliados.
En fin, solo quería dejar claro que sí hay hechos
concretos que nos permiten delinear claramente
quiénes cogobiernan este país y cuáles son algunas de
las tablas de salvación a las cuales se aferra el actual
gobierno. cescobarsarti@gmail.com
 Opinión : de los lectores 19
SUGERENCIA TRANSPORTE
L O V I V Í E N

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Intercambio
ÉPOCA DE CRISIS
L A C A L L E

Piloto
P
residente Álvaro Colom: ¿por
qué no intercambia delincuen-
irresponsable
M
tes con México? Por ejemplo, e comentaron de la existen-
En dos ocasiones he te- que nos manden a uno de los más cia de un diálogo entre em-
nido la mala experiencia buscados en Guatemala, Alfonso Por- presarios franceses y diri-
de abordar el mismo bus tillo, alias Pollo Ronco —del mal re- gentes del Partido Patriota, en rela-
de Santa Anita, en Boca cordado gobierno del Frente Repu- ción con el ferrocarril. ¿No será po-
del Monte —ruta 58—. blicano Guatemalteco—, por el nar- sible que estos empresarios hablen
Este bus lo conduce un cotraficante Daniel Pérez Rojas, alias ahora con el presidente Álvaro Co-
joven que, sin duda, no el Cachetes. Esto tendría que ser de lom, para poder poner en marcha el
tiene el concepto de res- inmediato, porque puede ser que éste tren hacia Puerto Barrios?
ponsabilidad o educa- no tarde en escaparse. En esta época de crisis de pro-
ción, pues maneja a ex- Jorge Ochoa ductos derivados del petróleo se jus-
cesiva velocidad y olvida jl8a8a@yahoo.com tifica que el Estado intervenga; que
que en sus manos lleva ponga a funcionar el ferrocarril de
la vida de decenas de DESINFECCIÓN carga y trasporte de pasajeros. Daría
personas. cierto alivio.
Desearía que los encarga-
dos de estas rutas some- Método Sodis ¿Para qué existe Ferrocarriles de
Guatemala? ¿Solo para generarle gas-
tieran a examen psicoló- tos al Estado?

S
gico al personal que con- e publicó una información de la
tratan. De darse un acci- licenciada Yaneth Gramajo, re-
dente fatal, lo más pro- lacionada con aplicación del
bable es que los pilotos método Sodis para la desinfección so-
salgan huyendo y que las lar del agua. La licenciada Gramajo
autoridades digan simple- expresó su preocupación por riesgo
mente que al bus “se le de cáncer al utilizar este procedi-
fueron los frenos”, y todo miento; sin embargo, es necesario in-
se queda para la historia. formar que para el método Sodis se
No dudo que, tarde o utilizan botellas de PET, un material
temprano, este conductor seguro y común para almacenar lí-
vaya a causar un lamen- quidos. Esta técnica ha sido analizada
table accidente, por su por muchas instituciones de investi-
irresponsabilidad. gación, como el Instituto Federal Sui-
Karen Revolorio
krchapina@yahoo.com
zo de la Ciencia y Tecnología Acuá-
tica (www.eawag.ch). Todas las inves-
tigaciones demuestran que es un mé-
Con la Compañía Desarrolladora
Ferroviaria, S. A., habría que ver si
existe la posibilidad de un acuerdo
con el nuevo gobierno. Mientras tan-
to, habrá que dar mantenimiento a
toda la línea del tren, antes de que la
cubran con ripio o se roben todos los
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
rieles.
Francisco Castillo La puesta en marcha del ferrocarril
franciscocastillo49@yahoo.com ayudaría a paliar la crisis de transporte.
AGRADECIMIENTO ACLARACIÓN
Heroína anónima Información errada

todo eficiente y seguro, y que ex-
C A L I D A D poner las botellas de PET al sol no
D E conlleva riesgo de cáncer.
Los millares de personas que uti-
S E R V I C I O lizan el procedimiento Sodis para de-
sinfectar el agua pueden estar tran-
quilos, que representa una alterna-
Notaria tiva sencilla y económica en el tra-
tamiento casero del líquido vital. Pa-
incumplida ra mayor información, visite
E E
l 1 de marzo recién pasado, día
en que ocurrió la tragedia de
bus en la Vuelta del Chilero, yo
acudí a la morgue, pero fue porque
un primo había fallecido en otro ac-
cidente. Tuve la oportunidad de ob-
servar a una médica que se dedicó a
ayudar a muchas familias que lle-
gaban en busca de sus seres que-
ridos.
l 7 de abril se publicó: “Inves-
tigan a 10 empresas por narcoac-
tividad”, en el titular de portada
de Prensa Libre. Entre tales empresas
se menciona a Transmersa como pro-
piedad del señor Sergio Ruano.
Se aclara que la sociedad denomi-
nada Transportes Mercantiles, Socie-
dad Anónima, de nombre comercial
Transmersa, no conoce, no tiene ni ha

E l 12 abril del 2007

compré un terreno en
Sumpango Sacatepéquez.
www.sodis.ch.
Por recomendación, con-
traté los servicios de la
licenciada Marta Eludia
Flores Larios. Sin embar-
go, desde esa fecha he in-
tentado localizarla, por
Ing. Álvaro Solano
sodisgua@fundacionsodis.org
Admiré su apostolado y manera
de tratar a las personas que, en ese
momento, necesitaban apoyo. Sin su
tenido vinculación o relación comer-
cial alguna con el señor Sergio Ruano,
quien por esa razón le es totalmente
trabajo, a muchas familias les habría ajeno. Se ruega a nuestros consumi-
DELINCUENCIA sido más difícil y doloroso ese mo- dores, usuarios, clientes y amigos ha-
mento, al no saber dónde se halla- cer caso omiso de esta noticia.
Urge seguridad ban sus parientes. Ella entrevistaba
a los familiares, y les pedía que des-
Transportes Mercantiles, S. A.,
Transmersa
cribieran a sus seres queridos; al-

U
teléfono y en su oficina, n ser querido fue víctima de gunas veces, le entregaban fotogra- ALIMENTACIÓN
e incluso he dejado no- la violencia; dos delincuentes fías.
tas, ésta permanece ce-
rrada.
lo asaltaron y fue herido de
bala. Como ya es costumbre, nadie
Asimismo, su memoria era muy
buena, ya que, cuando las personas le La leche y el hambre
En alguna ocasión, cuan- vio ni dijo nada; además, la Policía no preguntaban si ya había encontrado a

E
do me ha contestado el encontró nada en el lugar del hecho y su familiar, ella les respondía que lo s verdad que Naciones Unidas
teléfono, me da toda cla- no hubo investigación, a pesar de las estaban buscando. ha declarado que si no se adop-
se de excusas; además, no pruebas. Para ellos era consuelo saber que tan estrategias para un combate
ha acudido a cuatro citas Exijo al Gobierno que implante un ella los recordaba, y que cada vez que integral de la desnutrición y el ham-
que teníamos previstas. sistema organizado de seguridad, por- salía a la puerta era porque había en- bre, éstas aumentarán en los países en
Lo que me preocupa es que gente inocente es víctima de la contrado a alguien. vías de desarrollo. Pero también es
que no se ha efectuado el violencia todos los días, y ni así se Más de alguna vez la vi abrazar a verdad que Naciones Unidas reco-
traspaso a mi nombre, a quiere aplicar la pena de muerte. adultos mayores cuando reconocían a mienda que una persona, para man-
pesar de haber pagado ya ¿Acaso las autoridades están ciegas sus parientes. Quise averiguar su tenerse saludable, debería consumir
todos los gastos y hono- y sordas, que no se dan cuenta de la nombre, pero no pude, porque está- 146 litros de leche al año.
rarios correspondientes. realidad del país? ¿Acaso no leen las bamos pendientes de mi primo. En Guatemala, el consumo anual es
En el Registro General de noticias, donde se publican historias Doctora: que Dios la bendiga, us- de 56 litros de leche por persona. El
la Propiedad, he consul- de muertes y más muertes? No es ted fue un ángel que unió a muchas Gobierno debería fomentar el consu-
tado electrónicamente, justo que, además de pertenencias, familias con sus seres queridos per- mo de leche, para contrarrestar el
pero no aparece ningún también tengamos que perder la vida. didos, en medio de aquella catástrofe. efecto de la desnutrición.
trámite. Nancy Herrarte Beatriz Godoy Hernández Oralia Miranda
Lo anterior me ocasiona meloangie@yahoo.com beatrizgodoyher@yahoo.es A-1 256,220
inconvenientes. Espero
que resuelva este asunto. Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
Dr. Alberto Ordóñez G. de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
maosvip2@hotmail.com
N EG O C I O S
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Edición Gráfica: Pablo Juárez Dávila = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Negociación Sector empresarial se queja por falta de consenso en propuestas de la Unión Europea
Reglas de origen y SGP preocupan
POR EDUARDO SMITH
ENVIADO ESPECIAL
EL SALVADOR.4 En su pri-
mer pronunciamiento, des-
de que comenzó la tercera
ronda de negociaciones en-
tre Centroamérica y Europa
para la consecución del
Acuerdo de Asociación
(AA), los exportadores cen-
troamericanos pidieron a
los equipos regionales que
aboguen por una regla de
origen “muy flexible”.
Además, manifestaron su
preocupación por la negativa de la
Unión Europea a negociar a partir
de los beneficios que otorga el Sis-
tema Generalizado de Preferen-
cias ampliado (SGP).
En conferencia de prensa ayer,
Carlos Amador, presidente de la
Federación de Cámaras y Asocia-
ciones de Exportadores de Cen-
troamérica, Panamá y el Caribe
(Fecaexca), manifestó que los re-
quisitos que deben cumplir los
productos centroamericanos de-
ben ser “flexibles”, de acuerdo con
la estructura productiva de la re-
gión.
A los exportadores les preocu-
pa que productos como textiles,
manufacturas industriales y pro-
ductos de la agroindustria tengan
reglas de origen “muy restricti-
vas”, o bien, que requieran un alto
porcentaje de materia prima pro-
veniente de Europa, algo que re-
sultaría muy costoso de cumplir y
restaría competitividad a los pro-
ductores del Istmo.
“Los productos a los que se les
podría flexibilizar la regla de ori-
gen son aquellos a los que se les
confiere un valor agregado en la
región, es decir, esos productos
que se ensamblan o fabrican a par-
Guatemala y El Salvador buscarán gas
CANCÚN.4 El presidente salvadoreño, Elías Antonio Sa-
ca, informó que su país y la vecina Guatemala planean ex-
plorar en busca de reservas de gas natural, en las costas
del Pacífico.
Saca formuló el anuncio
ayer, durante un panel del III
Encuentro para América Latina
y el Caribe del Foro Económico
Mundial, en el que participan
siete mandatarios latinoameri-
canos, y que se efectúa en el bal-
neario de Cancún, México.
Un hallazgo de gas natural
Cooperación es tema de importancia
E
n la primera entrevis-
ta concedida desde
que comenzaron las
negociaciones de un Acuer-
do de Asociación entre
Centroamérica y la Unión
Europea (UE) el año pasa-
do, Petros Mavromichalis,
negociador europeo del
área política y de coopera-
ción, habla de sus expec-
tativas y retos en estos dos
pilares del tratado.
4 ¿Cuál es el balance que
hace de los avances en
materia de cooperación?
En este pilar se han dis-
cutido muchos temas, des-
de dónde podemos coope-
rar ambas regiones para
perseguir objetivos comu-
nes, así como necesidades
específicas de Centroamé-
rica.
4 ¿Incluye la cooperación
la discusión de montos
de ayuda financiera para
Centroamérica?
No. Son dos temas. Se
están definiendo los meca-
nismos para asegurar que
esa cooperación, que inclu-
so puede ser de carácter
técnico, sea efectiva. Por
aparte, la Unión Europea
tiene hasta ¤75 millones en
tir de componentes foráneos”, ex-
plicó Fanny Estrada, directora eje-
cutiva de la Asociación
Guatemalteca de Exportadores.
“En este momento, no hemos
entrado en los detalles por pro-
constituiría un fuerte impulso
para las economías de ambos
países.
Centroamérica carece de
muchas de las materias primas
que han ayudado a otras nacio-
nes a crecer, a un ritmo superior
al 5 por ciento en el último lus-
tro.
E N T R E V I S TA
fondos disponibles para el
Istmo.
4 ¿Apoyará Europa un fon-
do común de crédito eco-
nómico financiero que
coadyuve la reducción de
la pobreza en el Istmo?
Nos parece una buena ini-
ciativa, sobre todo porque
sería un fondo con recursos
nuevos, que estaría a dispo-
sición de Centroamérica. Sin
embargo, debemos compren-
der que esto no se puede ali-
mentar solo de fondos eu-
ropeos, Centroamérica debe-
rá constituir hasta un 50 por
ciento de su capitalización.
4 ¿Qué opina del trata-
miento que se le dará al
tema migratorio dentro
del acuerdo?
Es uno de los
temas más con-
flictivos. Euro-
pa lo ve desde
otro punto de
vista, por-
que es una
zona que
recibe
mucho
Petros
Mavromichalis,
negociador
europeo.
ductos, pero estableceremos prio-
ridades por sectores, para comen-
zar a negociar una regla de origen
favorable”, apuntó Rubén Mora-
les, viceministro de Comercio Ex-
terior y jefe de la delegación na-
Saca, junto a su homólogo de
de Honduras, Manuel Zelaya,
culparon a la “especulación fi-
nanciera” de las altas cotizacio-
nes del petróleo que afectan a
Centroamérica, una región con
nula producción de hidrocar-
buros, a excepción de Guatema-
la.
Saca explicó que la región vi-
ve “la tormenta perfecta”, por la
combinación de altos precios
del petróleo y de alimentos.
AP-EFE
influjo de migrantes, y el
mayor problema es la in-
migración ilegal. Sin embar-
go, comprendemos que la
inmigración pueda tener un
aspecto positivo, desde el
punto de vista del desarro-
llo para los pueblos cen-
troamericanos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SMITH
cional.
Preocupados
Otra preocupación de los ex-
portadores es que la Unión Euro-
pea (UE) no quiera arrancar la ne-
El gobernante salvadoreño no dio mayores detalles respecto
de los planes para buscar gas natural en Centroamérica.
21
EURO
Compra 11.36
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Venta 12.50
FUENTE: Banco Uno
gociación comercial a partir de los
beneficios que otorga el SGP am-
pliado, que vence en el 2011, expli-
có Sergio Navas, vicepresidente
ejecutivo de la Cámara de Expor-
tadores de Costa Rica (CECR).
Este programa ofrece una re-
baja de 3.5 puntos porcentuales
en el arancel que grava la entrada
a la UE de siete mil 200 catego-
rías de bienes, sobre un total cer-
cano a nueve mil, lo que supone
un incremento de 300 produc-
tos, en su mayoría agrícolas y
pesqueros.
Propiedad intelectual
La UE también patentizó ayer
su intención de que, en materia de
propiedad intelectual, se protejan
las patentes y los datos de prueba,
tal y como accedió a hacerlo Cen-
troamérica en el marco del Trata-
do de Libre Comercio con EE.
UU.
Para el caso de las patentes, se
acatarían los plazos establecidos
por la Organización Mundial del
Comercio de 20 años y, cuando
sea comprobable, la protección de
los datos de prueba que conceden
de cinco a 10 años de protección
adicional.
Sin embargo, Luis Velásquez,
presidente de la Asociación de In-
dustriales Farmacéuticos Guate-
maltecos, argumentó que en ma-
teria de propiedad intelectual
causa preocupación la defensa “a
ultranza” de más de 780 denomi-
naciones de origen que propone la
Eurozona, y que no podrán utili-
zar los países centroamericanos
en sus productos.
Por lo tanto, numerosas deno-
minaciones como Champagne,
Borgogne, Rhin o Rioja, queso
mozzarela, entre otras muchas, no
podrán ser utilizadas por el Istmo
a partir de los plazos que se nego-
cien en el capítulo comercial del
AA.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
22 Negocios : Nacional
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Videollamadas, ya Agro Experto cree que entre 2010 y 2012 demanda mundial subirá
disponibles en el país
POR BYRON DARDÓN GARZARO
“Aumento del maíz se
mantendrá más tiempo”
Los teléfonos que hace cinco años eran solo
prototipos, que se exhibían en ferias de tec-
nología y permitían realizar videollamadas o
ver televisión, ahora son una realidad en
Guatemala, y Claro se convirtió en la prime-
ra empresa de telefonía en usar una red de POR ROSA M.
tercera generación o 3G. BO L A Ñ OS

Esta tecnología hará caragua. Los precios del maíz

posible que se puedan La novedad es que pueden seguir al alza y
establecer videollama- cualquier usuario podrá no estabilizarse si no
das en tiempo real, a tra- ver a su interlocutor en se cuenta con el área
vés de teléfonos inteli- México, El Salvador,
gentes, así como navegar Honduras y Nicaragua de cultivo y el clima
por Internet a velocida- en tiempo real; aunque adecuado, refiere el
des de transmisión de aún se desconoce el pre- analista de riesgos Ri-
datos de hasta 1.5 mega- cio por minuto, Par-Gon- cardo García, de la fir-
bites por segundo. zález asegura que no se- ma de consultores es-
Esto posiciona a Gua- rá mayor que el doble de
temala como el país nú- una llamada normal. tadounidense FC
mero 78 en el mundo que Stone.
Teléfono módem A continuación, un ex-
provee esta clase de ser-
vicio. El valor agregado a es- tracto de la entrevista con
En alrededor de dos te servicio es que, con la García en su visita a Guate-
meses, los usuarios con adaptación de un mó- mala.
planes Claro de pospago dem tipo USB, el usuario
pueden obtener de ma- puede conectarse a su 4¿Seguirán subiendo los
nera gratuita el servicio PC o laptop y disponer a precios?
de videollamadas, y solo través de su teléfono de Estamos viendo precios
deben contar con la ter- Internet inalámbrico. arbitrariamente altos, pero
Infografía Prensa Libre: DÉNNYS MEJÍA
minal de 3G adecuada. La navegación de alta ahora el mercado está, des-
Este servicio está al velocidad es posible de mi punto de vista, listo US$7 el bushel. poco a poco se verá racionalización de la de-
alcance en los teléfonos también en el Nokia N95, para una corrección a la cómo las fuerzas se manda por una baja del
Nokia N95 y Sony Erics- Nokia N75, Sony Erics- baja en los precios, aunque 4Usted menciona equilibran. En EE. consumo en general, y por
son K850. Próximamen- son K850 y Treo 750. no va a ser muy profunda, que entre el 2010 UU. podría darse otro lado va haber menos
te, también en los mode- Víctor Corredor, vice- se regresará a rangos de y el 2012 habrá una baja importante producto terminado, y
los Motorola V9 y Moto presidente de Sony US$5.6 y US$6 por bushels un fuerte incre- en la producción de quien lo quiera tendrá que
Q9. Ericsson para Centroa- (unidad de medida utiliza- mento en la de- la carne de res, debi- pagar mas por él.
mérica, manifestó que se da por EE. UU.), ya que manda de maíz do a los costos del
Conectados ahora hemos superado los para etanol en el maíz. Se reducirá la 4Guatemala es un alto
tienen buenas expectati- Ricardo
Marvin Par-Gonzá- vas de compra. US$6. mundo... oferta de carne y va consumidor de maíz,
Se visualizan
García haber un precio mu- ¿qué recomienda?
lez, director general de Explicó que después
Claro, explicó que en una de 3G, la tendencia será 4¿Cuándo podría ser esa esas fechas, debido a la po- cho más alto. Lo más importante por el
primera etapa el servicio el denominado LTE revisión a la baja? lítica bioenergética de EE. lado del Gobierno es deter-
se prestará en la ciudad (Long Term Evolution) Es difícil saberlo, se tie- UU., con la que quieren 4¿Y el avícola? minar exactamente los cos-
capital y en Antigua sistema que permitirá ne que dar paulatinamen- usar 15 millones de galones Creo que de los sectores tos de producción y la es-
Guatemala, y en pocas velocidades de navega- te, pero para que veamos de etanol proveniente de productivos, el avícola es tructura de costos, desde su
semanas en el resto del ción aún mayor. esa corrección depende- maíz. el que menos problema tie- origen hasta su destino, y
país. Consultadas mos de que comience a in- ne, es una fuente más eco- cuál debiera ser su impacto.
Redes si- ayer, Tigo y crementarse la siembra de 4¿Puede causar crisis en nómica para la población y También se puede in-
milares fue- Telefónica, maíz y que las condiciones la oferta del producto? de menor demanda. centivar la producción y
ron inaugura- sus porta- del clima prevalezcan ópti- Ya lo está haciendo. apoyar al productor local,
das en voces expli- mas. De no darse esas con- Creo que se va a ver antes, 4No bajaría la demanda, pero es posible que el pro-
Honduras y caron que diciones, será muy difícil si no se alcanza a cubrir la pero sí sube el precio... ductor nacional vaya a
El Salvador en el segun- que veamos precios bajos y demanda. Lo interesante De hecho, todo el mun- querer que le paguen el
en días pasa- do semestre a lo mejor podemos ver ín- es el desarrollo de los pre- do busca ver ese incremen- precio internacional por-
dos, y hoy se del año dis- dices de precio de US$6.5 o cios del maíz en el tiempo, to de precios. Va haber una que es el mercado.
dará a cono- pondrán de
cer en Ni- este servicio
para
usuarios.
sus
Sector informal representa 19 por ciento
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA que sus empresas quie-
bren.
El sector informal genera el 19 por ciento de la “Se necesita capacita-
economía nacional y el 65 por ciento de em- ción gerencial”, expresó.
pleos, afirmó ayer el Ministro de Finanzas, Juan Además, consideró
que es necesario dar cer-
Alberto Fuentes Knight. teza jurídica, y citó como
El funcionario dijo que sos del país, y debe serlo ejemplo a vendedores de
los resultados prelimina- en tributos”, añadió. mercados, quienes no son
res de un estudio elabora- Hugo Maúl, analista del dueños de sus locales, sin
do por el Banco de Guate- Centro de Investigaciones embargo, pagan a la muni-
mala revelan que el sector Económicas Nacionales, cipalidad por el espacio.
formal es el que más pro- aseguró que dicho sector Agregó que se debe
duce y aporta al erario. tiene poco acceso al crédi- simplificar el proceso para Foto Prensa Libre: ARCHIVO

“El sector formal es la to, y poca capacitación ser formal, y que las perso- El sector informal hace
fuente primaria de ingre- empresarial, lo que hace nas perciban beneficio. fuerte aporte al PIB.
34
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
NEGOCIOS : Internacional
Crisis Indicadores fomentan el temor
de recesión en la economía de EE. UU.
Crecimiento
e inflación
amenazan
WASHINGTON.4 EE. UU. volvió a dar ayer señales de ca-
lentamiento inflacionario y enfriamiento económico, al
conocerse que mientras que el Índice de Precios al Con-
sumidor (IPC) aumentó un 0.3 por ciento en marzo últi-
mo, la construcción de casas y los salarios reales cayeron
en ese mes.
DECISIÓN
Analizan tasa
L
a Reserva Federal (Fed) de-
cidirá a fines de mes si aba-
rata de nuevo el precio del
dinero.
El banco central estadounidense
ha rebajado los tipos de interés de
referencia en tres puntos porcen-
tuales, desde septiembre pasado,
para dejarlos en 2.25 por ciento.
Gran número de analistas ade-
lanta que la autoridad monetaria
volverá a relajar su política mo-
netaria.
Los demócratas aducen que la
actual debilidad económica es fru-
to de la mala gestión de la Casa
Blanca, controlada por los repu-
blicanos, y motivo más que su-
ficiente para elegir un nuevo li-
derazgo político en las elecciones
de noviembre próximo.
Pantallas que deslumbran
La avalancha de indicadores
económicos comenzó a prime-
ra hora del día, cuando el De-
partamento de Trabajo informó
que el IPC había aumentado un
0.3 por ciento en marzo.
El repunte, que se situó en lí-
nea con las expectativas, obe-
deció a la subida en los precios
de los alimentos y la energía, y
fue parcialmente contrarresta-
do por la caída de otras parti-
das, como los precios de la ro-
pa.
El dato llega tras la publica-
ción, el martes último, del índi-
ce de precios mayoristas, que
subió un 1.1 por ciento en mar-
zo, casi tres veces más de lo es-
perado, lo que incrementó el te-
mor a una posible combinación
tóxica de inflación y estanca-
miento del crecimiento.
Las cifras reveladas ayer
confirman la tendencia obser-
vada durante los últimos 12 me-
ses, en los que Estados Unidos
acumula una inflación del 4 por
Foto Prensa Libre: EFE
Los precios de los productos al consumidor final han aumentado 0.3 por ciento, según las
últimas cifras proporcionadas por autoridades estadounidenses.
ciento debido, fundamental-
mente, al encarecimiento de la
comida y los combustibles.
Según las estadísticas, la
energía se ha encarecido un 17
por ciento en el último año y la
comida un 4.4 por ciento, aun-
que la subida de algunos pro-
ductos básicos ha sido mucho
mayor. Así, los precios del pan
han aumentado un 14.7 por
ciento y los de la leche, un 13.3
por ciento.
Esas subidas, que coinciden
con un repunte de la inflación
alimentaria a escala global, lle-
gan en momentos difíciles para
la economía estadounidense,
que afronta el fantasma de una
recesión.
Esa recesión podría verse
agravada si el consumo, que re-
Un visitante observaba
ayer un televisor de So-
ny de 0.3 milímetros de
grosor con tecnología
Oled (emisor de luz or-
gánica), en la 4a. Expo-
sición Internacional de
Pantallas Planas Display
2008, de Tokio, Japón.
En la feria, se presentan
los últimos modelos de
pantallas planas, como
LCD, PDP, Organic EL,
Electronic Paper y Tou-
ch Panel Display.
presenta una tercera parte del
Producto Interior Bruto (PIB)
estadounidense, sigue deterio-
rándose.
Esos temores podrían mate-
rializarse si, además de enfren-
tar unos precios cada vez mayo-
res, los estadounidenses
pierden poder adquisitivo.
Otro informe publicado ayer
apunta en esa dirección, al reve-
lar que los mayores precios y el
aumento del desempleo se tra-
dujeron en una caída del 1 por
ciento de los salarios en marzo,
frente al mismo mes del año an-
terior.
Marzo fue el sexto mes con-
secutivo en el que cayeron los
sueldos reales, es decir, ajusta-
dos por inflación.
Entre los datos poco alenta-
BREVES
NEGOCIOS
EMPRESA
LG, con beneficios
SAÚL.= La empresa surco-
reana de electrónica LG
Electronics anunció ayer
que en el primer trimestre
de este año volvió a regis-
trar un beneficio neto de
US$427 millones, gracias a
sus buenas ventas de telé-
fonos móviles.
En el mismo trimestre
del 2007, la segunda com-
pañía surcoreana de elec-
trónica había registrado
unas pérdidas de US$125
millones.
Foto Prensa Libre: AFP
dores figura también el de la
construcción de casas nuevas,
que retrocedió un 11.9 por cien-
to en marzo, hasta la cifra más
baja de los últimos 17 años, una
reducción mucho mayor de lo
esperado, informó el Departa-
mento de Comercio.
Las estadísticas oficiales
muestran que la construcción
de casas nuevas aumentó a un
ritmo anual de 947 mil unida-
des, por debajo de los 1.02 mi-
llones pronosticados por el
consenso de economistas.
Además, los permisos de
construcción cayeron un 5.8 por
ciento en marzo y aumentan al
ritmo más lento desde abril de
1991, en señal de que la debili-
dad continuará en el futuro.
EFE
Entre enero y marzo de
este año, además, LG registró
ventas superiores en 14.8 por
ciento al mismo período del
2007, al situarse en US$11 mil
292 millones.
En el 2007, LG Electro-
nics registró un beneficio
neto de US$1 mil 210 mi-
llones y unas ventas de
US$23 mil 700 millones.
La empresa achacó sus
buenos resultados en el pri-
mer trimestre de este año
sobre todo a sus sólidas
ventas de teléfonos móviles,
en los que es el quinto fa-
bricante mundial. EFE
D E PA RTA M E N TA L
Editor: Manolo García = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Walter Nájera C. = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Vecinos relatan que el puente sobre el río Cahabón, en la aldea Cahaboncito, a la derecha, fue construido en 1931, durante el gobierno de Jorge Ubico, y no se le
ha proporcionado el mantenimiento que necesita.
Infraestructura Pobladores de más de 60 aldeas están incomunicadas y piden apoyo del Gobierno
Cae puente sobre río Cahabón
A LTA V E R A PA Z
POR EDWIN PERDOMO
CAHABÓN.4 Po-
bladores de esta lo-
calidad, así como de
Panzós, La Tinta,
Telemán, Tucurú, Tamahú y
San Julián, Alta Verapaz; y
de las aldeas Sepop, Sepur
Límite, Chichipate, Seta, Se-
xán, Semuy y Sacarila, de El
Estor, Izabal, se encuentran
incomunicados desde hace
dos meses, luego que se vi-
niera a pique el puente so-
bre el río Cahabón, ubicado
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Cables del puente Cahabón
se rompieron.
en aldea Cahaboncito.
La estructura no soportó el
peso de un tráiler. Otras 60 co-
munidades de los alrededores
también tienen problemas para
trasladarse hacia dichos munici-
pios de Alta Verapaz e Izabal,
pues deben ir a dar la vuelta has-
ta Los Amates.
El mayor problema es cuando
deben desplazar a vecinos enfer-
mos hacia el Centro de Salud ins-
talado en Cahabón, pues deben
cargarlos en hamaca o llevarlos a
caballo durante dos horas.
Reconstrucción
Empleados de la empresa
Motiensa, encargada de habilitar
el puente, llevan en hombros gi-
gantescas rocas para colocarlas en
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Trabajadores abren paso
alterno.
las bases armadas con malla metá-
lica, para evitar que el afluente
cause más daño a la estructura.
Las bases fueron elaboradas de
contenedores rellenos de piedra.
Asimismo, trabajadores de
Conservación Vial fabrican otro
paso temporal, a un kilómetro
del puente, el cual podría quedar
habilitado esta semana. Pedro
López, encargado de la obra, ase-
gura que éste tiene capacidad
para soportar transporte pesado
y la fuerza del río Cahabón.
“El puente formal debe ser re-
parado lo más pronto posible,
pues el paso temporal solo tiene
vigencia para cuatro meses”,
aclaró López.
Alfredo Coy, vecino, contó que
el piloto de un tráiler, cargado con
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Paso temporal, habilitado
durante cuatro meses.
madera, intento pasar por el
puente, pero los cables que lo sos-
tienen se rompieron. “Los empre-
sarios no toman en cuenta que no
está capacitado para transporte
pesado y, lo peor, es que lo arrui-
nan, pero no lo reparan”, reclamó.
Vecinos se quejaron de que los
comercios están desabastecidos,
por lo que deben transbordar
otros vehículos para llegar a El Es-
tor, lo cual les ocasiona más gastos,
pues deben invertir Q25 de pasaje.
Para Leonardo Chun la situa-
ción le ha generado ganancias,
pues instaló ventas cerca de don-
de está el paso temporal. “Es
cuestión de buscarle modo a la
vida. Nosotros vendemos ali-
mentos, gaseosas y bebidas fer-
mentadas”, argumento.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Vecinos tienen problemas
para atravesar el río.
37
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
P O B L AC I Ó N
Vecinos
indignados
L
eonardo Chun aseguró
que la comunidad no
es la culpable de que
la infraestructura se haya
arruinado. “Son los empre-
sarios, y después el Gobier-
no debe repararla con nues-
tros impuestos”, manifestó.
Asimismo, Pedro López,
encargado de la construc-
ción del paso temporal, ex-
plicó que se considera que
este trabajo soportará las
inclemencias del tiempo y
la fuerza del afluente, úni-
camente, durante cuatro
meses.
Alfredo Coy, vecino, la-
menta que las ambulancias
no puedan ingresar a las co-
munidades ante cualquier
urgencia, y que los poblado-
res deban caminar por más
de dos horas hasta el Centro
de Salud más cercano.
38 Actualidad : Departamental
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008 C R O N O LO G Í A

Trabajo
antidrogas
Decomisos de drogas
efectuados en Petén

ENERO
= Día 16. Se localizó una narco-
pista, en San José La Cum-
bre, Laguna del Tigre, San
Andrés.

FEBRERO
= Día 17. Una avioneta fue ha-
llada en el Parque Nacional
Laguna del Tigre, San Andrés.
= Día 21. Autoridades descu-
brieron maquinaria pesa-
da, que construía una pista
de aterrizaje, en el lugar
conocido como Estrella del
Sur, San Andrés, en la fron-
tera con México.
= Día 28. Una avioneta aterri-
zó en el caserío El Arrozal,
San Luis, y de esta descar-
garon droga, pero cuando
las autoridades llegaron
sólo encontraron toneles
con combustible, alambre
eléctrico y focos.
= Día 26. En El Refugio del
MARZO
= Día 3. En una carretera as-
faltada de San Diego, La Li-
bertad, aterrizó una avio-
neta, de la cual se supone
descargaron droga.
Complejo IV, del Biotopo
Montañas Mayas en Melchor
de Mencos, las autoridades
destruyeron más de cien mil
matas de marihuana.
ABRIL
= Día 3. Una avioneta aterrizó
en Sabanas Ixpetó, comuni-
dad San Valentín, San Francis-
co, pero no se confiscó droga.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Decomiso
A la izquierda, agentes de la
Policía y del Ministerio Pú-
blico cuentan parte de los
un mil 136 kilos de cocaína
incautados en Sacpuy, San
Andrés. Arriba, narcopista y
restos de avioneta, en la
que la transportaban.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
= Día 10. Autoridades in- en la Laguna Perdida, Sac-
cautaron 300 kilos de co- puy, San Andrés.
caína que estaban escon-
Las autoridades también
didos en un agujero en la =
e n c o n t ra ro n cinco vehícu-
comunidad La Pista, La
Libertad. los agrícolas, un camión,
fusiles de asalto AK-47 y to-
= Día 13. Fueron incautados neles conteniendo com-
un mil 136 kilos de cocaína bustible.

Recuento Resultados del trabajo de autoridades, para combatir trasiego de estupefacientes en Petén

Combaten el tráfico de drogas

PETÉN OPINIÓN

POR LA REDACCIÓN JAIME HUINAC

Autoridades locales
le han declarado la
guerra a las bandas
de narcotraficantes
que operan en esta región,
para lo cual han desarrolla-
do nuevas estrategias que
les han permitido incautar
más de mil kilos de cocaína,
que se cree venían de Co-
lombia, y cuyo destino final
era México.
El pasado domingo 13, las auto-
ridades hicieron el decomiso de
cocaína más grande en lo que va
del año, en la Laguna Perdida, Sac-
puy, San Andrés, en donde incauta-
ron un mil 136 kilos de esta droga.
Allí detuvieron a un hombre,
decomisaron cinco vehículos, en
donde transportaban la droga, y
tres fusiles de asalto AK-47.
Otro decomiso se llevó a cabo
el 11 abril, en la comunidad La
Pista, La Libertad, donde agentes
hallaron 300 kilos de cocaína,
que estaban escondidos en un
agujero.
Autoridades únicamente ha-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Avión del Comando Aéreo, que apoya las
actividades de patrullaje en Petén.
bían detectado restos incinerados
de siete aeronaves, supuestamen-
te al servicio del narcotráfico, que
aterrizaron en pistas clandestinas,
en donde los esperaban vehículos,
en los que descargaban drogas.
En esas ocasiones, solo se lo-
calizaron toneles vacíos, en don-
de se transportaba combustible,
material eléctrico, bombillas y
antorchas, que se utilizaban para
iluminar las pistas de aterrizaje,
pues la mayoría de transacciones
se efectúan durante la noche.
Estadísticas
De enero a la fecha, 10 narco-
pistas, de más de tres mil metros
de longitud han sido identifica-
das en distintas áreas peteneras,
Fiscalía MP
“ Los recientes decomisos
son producto de la buena
comunicación y coordinación
entre autoridades militares,
policiales, Gobernación, veci-
nos y el grupo de investiga-
ción del plan Cuéntaselo a
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Waldemar”.
En el Biotopo Montañas Mayas, Melchor de
Mencos, incineraron 100 mil matas de marihuana.
que se agregan a las casi 50 con- de marihuana. Refirió como contingente tiene como objetivo
tabilizadas en los parques nacio- ejemplo la destrucción de dos hacer monitoreos y patrullajes
nales Laguna del Tigre, San An- plantaciones en terrenos de El en la región; además de acudir de
drés y Sierra Lacandón, La Refugio del Complejo IV, del forma más rápida a los sitios en
Libertad, así como en fincas y te- Biotopo Montañas Mayas, Mel- donde son vistas las aeronaves.
rrenos privados. chor de Mencos, en donde se in- Añadió que los policías tie-
Jaime Huinac, de la Fiscalía cineraron cien mil matas, en pro- nen el apoyo del Comando Aé-
Especial Antinarcótica del Mi- ceso de crecimiento. reo, Primera Brigada y de la
nisterio Público (MP) de Petén, Fuerza Tarea Interinstitucional
Nueva estrategia
comentó que ambos decomisos Norte, que efectúan patrullajes
se deben a la comunicación y Un contingente especial del fluviales y aéreos. Tomó como
coordinación entre autoridades Servicio de Análisis e Informa- ejemplo el decomiso del domin-
militares, policiales, Goberna- ción Antinarcótica se encuentra go pasado en donde hubo apoyo
ción, vecinos y el grupo de inves- desde la semana pasada en esta de un helicóptero y un avión.
tigación del plan Cuéntaselo a región, para el control y verifica- Aseguró que los despliegues
Waldemar. ción de trasiego de estupefacien- continuarán en Petén, y que es-
Destacó que el ataque directo tes. peran que con éstos se evite que
no es solo para los que trafican César Oliva Hernández, jefe ese departamento sea usado co-
cocaína, sino también para los de la Policía de Petén, expresó mo puente para el trasiego de
grupos que se dedican al cultivo que, con la nueva estrategia, el drogas.
 Actualidad : Departamental 39

Percance Cinco reclusos y ocho guardias heridos en choque triple

Noticias en corto

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Z A C A PA

Asesinan a
enterrador
Reos se accidentan
Q U E T Z A LT E N A N G O

Á
ngel Antonio Sa-
gastume Pineda,
de 34 años, fue ul-
timado a balazos en un
sector de la zona roja de
esta ciudad.
El occiso estaba para-
do en una esquina en el
barrio Cementerio Nue-
vo, cuando los tripulan-
tes de un picop comenza-
ron a dispararle.
La Policía informó
que Sagastume recibió
más de 13 balazos en el
cuerpo, que le ocasiona-
ron la muerte instantá-
neamente.
Testigos comentaron
SUCHITEPÉQUEZ
Chocan dos
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
Escena del crimen
contra Sagastume.
que el picop había estado
rondando el sector horas
antes del crimen.
Sagastume trabajaba
para el Instituto Nacional
de Ciencias Forenses co-
mo enterrador de los ca-
dáveres no reconocidos,
era llamado en la ciudad
Tono el enterrador.
EDWIN PAXTOR
POR MYNOR TOC
Y CARLOS LOARCA
CANTEL.4
Cinco reos y
ocho guardias
del Sistema
Penitenciario resulta-
ron heridos ayer en un
triple choque, que ocu-
rrió en la salida de la
Granja Penal de Cantel.
Personas que presen-
ciaron el choque narraron
que el piloto del autobús
C-334BDV, quien huyó,
conducía a excesiva veloci-
dad y evitó chocar contra
una unidad colectiva urba-
na, pero perdió el control.
En seguida, impactó al
vehículo del Sistema Peni- Bomberos Voluntarios utilizan la quijada de la vida para rescatar a los
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

tenciario, que estaba dete-
cabezales nido en el carril auxiliar, y
a otro automotor.
CUYOTENANGO Resultaron heridos los
reos Arturo Mazariegos,
guardias del Sistema Penitenciario, que estaban atrapados en el picop.
Hospital Regional de Occi- trasladados al Instituto entre los hierros retorci-
dente por los Bomberos Guatemalteco de Seguri- dos del picop.
Voluntarios y la Cruz Roja. dad Social. Los reclusos, que cum-

J
osé Ángel Ramírez,
de 29 años, y Leonar-
do Teli, 21, resultaron
heridos luego que dos
tráileres chocaran ayer,
en el kilómetro 167 de la
ruta al Pacífico, jurisdic-
ción de esta localidad.
El percance se produ-
jo cuando uno de los ve-
hículos, cargado con
aguas gaseosas, intentó
salirse de la ruta para
descargar producto, al
momento que el tráiler
en el que viajaban las
víctimas no se pudo de-
tener, por lo que chocó
ESCUINTLA
Capturan a
robaniños
Foto Prensa Libre: NERY MORALES
Tráiler en el que
viajaban las víctimas
en la parte trasera del
primero, y luego en un
paredón.
Bomberos Volunta-
rios llegaron al lugar y
llevaron a los lesionados
al Hospital Nacional de
Mazatenango.
El piloto del tráiler
cargado con gaseosas hu-
yó del lugar.
NERY MORALES
de 38 años; Edwin Aguilar, Los guardias Agustín Varios tuvieron que ser
35; Rolando Tomás, 25; Mi- Rivas, 45; Jairo Martínez, rescatados con equipo es-
guel Morán, 34, y Francis- 28; Ramón Canaquec, 25; pecial, denominado Quija-
co Velásquez, 36, por lo Germán López, 25, y Víc- da de la vida, pues se en-
que fueron llevados al tor Monzón, 25, fueron contraban inmovilizados
Hallan droga en tráiler
ESCUINTLA
POR ENRIQUE PAREDES
Un kilo de cocaína fue
hallado ayer en un com-
partimiento oculto, bajo
el asiento del piloto, de
un tráiler abandonado
en la aldea Papaya, kiló-
metro 93 ruta a Taxisco,
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Santa Rosa.
Autoridades revisan el furgón, en donde El vehículo, que fue en-
transportaban mercadería para librería. contrado por medio del Sis-
plen condenas, eran des-
plazados al complejo judi-
cial para solucionar un
conflicto que habían teni-
do entre ellos.
tema de Posicionamiento
Global, viajaba procedente
de Costa Rica con rumbo
hacia la capital, a donde
transportaba mercadería
para librería.
La Policía y la Fiscalía Es-
pecial de Narcoactividad co-
mentaron que la droga fue
valorada en Q100 mil. Veci-
nos narraron que varios
hombres descargaron paque-
tes del tráiler y se los llevaron
en vehículos. Además regala-
ron Q100 a los pobladores
que pasaban por el lugar.

PALÍN
D
os presuntos
robaniños fueron
capturados por la
Policía Nacional Civil
(PNC).
Se trata de Juan Carlos
de Paz, de 23 años, y Jor-
ge Ramírez, 19, quienes
fueron sorprendidos
cuando amenazaban de
muerte a María Luisa
García Cux, 20, con la in-
tención de arrebatarle a
su hijo de un año y siete
meses.
Según la PNC los cap-
turados podrían formar
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Sindicados, en la
Policía de Palín.
parte de una banda de ro-
baniños, que opera en Es-
cuintla, pero investiga-
rán el caso para identifi-
car a otros miembros.
Algunos pobladores
comentaron que los in-
tentos de robo en la ciu-
dad se han incrementado
últimamente.
ENRIQUE PAREDES
Asilará a su familia
Q U E T Z A LT E N A N G O
POR MYNOR TOC
ZUNIL.4 El alcalde,
Julio Xicay, anunció
ayer que pedirá asilo
político para su familia,
luego del atentado del
que fue víctima el lunes
último, en Almolonga.
Xicay busca que su fa-
milia sea aceptada por el
Gobierno de algún país,
para evitar cualquier ata-
que en su contra.
Añadió que solicitará a la
Comisión Internacional
Contra la Impunidad, en
Guatemala, que investigue
el ataque y el asesinato de su
hermano, el diputado electo
Marco Xicay. Aseguró que
Óscar Baldomero Cobosh,
capturado por el ataque (al
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
alcalde), está involucrado
en los dos casos, que consi- El alcalde, Julio Xicay, frente al micrófono, da
dera de origen político. declaraciones a periodistas.
I N T E R NAC I ONA L
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Karen Muñoz/Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo Q. = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
Corte Suprema de EE. UU.
declara legal inyección letal
WASHINGTON4 La Corte
Suprema de Estados Uni-
dos consideró ayer que el
método de la inyección le-
tal es constitucional, deci-
sión que debería relanzar
las ejecuciones en la mayor
parte del país.
Por siete votos contra dos, la
mayor instancia judicial del país
rechazó cuestionar este método
utilizado en la totalidad de las eje-
cuciones en Estados Unidos, pero
los jueces no se pusieron de
acuerdo sobre las motivaciones
Gala Bush da bienvenida a Benedicto XVI en la Casa Blanca
Aboga por mejorar
política migratoria
El Papa escucha el discurso de bienvenida del presidente de
EE. UU., George W. Bush, en la Casa Blanca.
de la decisión.
“Los demandantes no proba-
ron que el riesgo de sufrimiento
vinculado a una mala administra-
ción de inyección mortal, que re-
conocen como humano, así como
el rechazo a adoptar alternativas
no verificadas, constituye un cas-
tigo cruel”, prohibido por la Cons-
titución, expresó el presidente de
la Corte, John Roberts.
La ejecución por inyección le-
tal consiste en la administración
de tres productos: el primero
duerme al condenado, el segun-
do paraliza sus músculos y el ter-
cero detiene su corazón.
Foto Prensa Libre: AP
La mayoría de ejecuciones en EE. UU. se efectúan a través del
método de inyección letal.
Si todo ocurre con normalidad,
la persona pierde rápidamente el
conocimiento y muere en pocos
minutos. Pero si el primer produc-
to es mal administrado, las inyec-
ciones siguientes resultan extre-
madamente dolorosas, como
WASHINGTON4 El presi-
dente estadounidense,
George W. Bush, y el papa
Benedicto XVI abogaron
ayer por “una política de
migración coordinada” con
América Latina en una de-
claración conjunta, tras
reunirse en la Casa Blanca.
“El Santo Padre y el presiden-
te también hablaron de la situa-
ción en América Latina, en alu-
sión a los migrantes, entre otros
temas, y de la necesidad de una
política coordinada sobre migra-
ción, especialmente su trato hu-
mano y el bienestar de sus fami-
liares”, enfatiza la declaración.
Benedicto XVI, que celebrará
hoy en Washington una misa a la
que se espera concurran nume-
rosas familias de migrantes lati-
nos, residentes en Estados Uni-
dos, agregó que es necesario
“hacer todo lo posible contra la
precariedad y todas las violen-
cias, para que los indocumenta-
dos tengan acceso a una vida dig-
na”.
Según el Santo Padre, la pri-
mera economía del mundo debe
“ayudar a los países de los cuales
las personas emigran para desa-
rrollarse”. La gran mayoría de los
indocumentados en Estados Uni-
dos son de origen latinoamerica-
no y católico.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
manifestaron varios estudios cien-
tíficos y una serie de ejecuciones
fallidas.
El anuncio de la Corte, el 25 de
septiembre pasado, de que exami-
naría el recurso presentado por dos
condenados de Kentucky generó
Foto Prensa Libre: EFE
La demócrata Nancy Pelosi,
besa el anillo del Santo Padre.
R E P R E S E N TAC I Ó N
Católicos en EE. UU.
E stados Unidos cuenta con
70 millones de católicos,
un cuarto de su población. Be-
nedicto XVI es el segundo pa-
pa en visitar la Casa Blanca
desde Juan Pablo II, quien fue
recibido por Jimmy Carter en
1979, y su visita es la novena
de un Papa a ese país.
Por su parte, Bush abogó por
una reforma migratoria, pero el
sector más radical de su propio
Partido Republicano bloqueó los
dos proyectos de los dos últimos
años, que habrían abierto la vía a
la regularización de los 12 millo-
nes de migrantes.
Bienvenida en la Casa Blanca
Benedicto XVI fue recibido
ayer por el presidente estadou-
nidense en los jardines de la Ca-
sa Blanca, con una espectacular
ceremonia a la que asistieron
unas 13 mil personas, que ondea-
ban banderas del Vaticano y Es-
tados Unidos, bajo el grito de
“¡Que viva el Papa!”, que se mez-
cló con los himnos de ambos es-
tados y un coro que cantó el “Fe-
41
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
CIFRA
3,260
detenidos se encuentran ac-
tualmente en el corredor de
la muerte en EE. UU.; aproxi-
madamente dos tercios de los
estadounidenses están a fa-
vor de la pena de muerte.
una moratoria de las ejecuciones.
Todas las ejecuciones previs-
tas desde entonces fueron pos-
tergadas. Así, en el 2007 se regis-
traron solo 42 ejecuciones,
mientras que en el 2008 aún no
se ha efectuado ninguna. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Obispos festejan en EE. UU.
cumpleaños de Benedicto XVI.
liz Cumpleaños” al Sumo
Pontífice, en el día de su 81 ani-
versario, y después ambos se
reunieron en privado en el Des-
pacho Oval.
Antes de la reunión, el presi-
dente de EE. UU. dio un discurso
de bienvenida al Papa, quien en
su alocución se presentó como
“anunciador del Evangelio”.
Durante el encuentro, ambos
manifestaron “su total rechazo al
terrorismo y a la manipulación
de la religión, para justificar ac-
tos violentos”.
Tras conversar con Bush, el
Papa celebró ayer su cumplea-
ños con un almuerzo privado en
la Nunciatura, en el que partici-
paron los cardenales estadouni-
denses, y más tarde, se reunió
con los obispos de ese país, la
cual fue la primera ocasión para
hablar del escándalo de la pede-
rastia entre sacerdotes.
Una de los momentos más
emotivos fue cuando la presiden-
ta de la Cámara baja, la demócra-
ta Nancy Pelosi, besó el anillo del
Sumo Pontífice al saludarlo, ex-
presó la creyente católica.
Benedicto XVI permanecerá
durante seis días en EE. UU., en
donde visitará Washington y
Nueva York. AFP-EFE-AP
42 Internacional : Mundo
Difunden video
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
de Reyes con
apoyo a Correa
BOGOTÁ4 Un video en
el que el número dos de
las FARC, Raúl Reyes,
abatido en Ecuador por
militares colombianos el
pasado 1 de marzo, se di-
rige al presidente ecua-
toriano, Rafael Correa,
empezó a circular ayer
por medios de Colombia,
mientras crece la tensión
bilateral.
El mensaje de Reyes a Co-
rrea había sido difundido por
las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC)
en su página en Internet en los
días posteriores a la elección
de los miembros de la Asam-
blea Constituyente ecuatoria-
na, en septiembre pasado.
Sin embargo, el video no se
conoció hasta que el martes re-
cién pasado el canal Noticias
RCN de televisión lo emitió.
En la grabación, Reyes apa-
rece en un campamento selvá-
tico y con traje militar, dirige
un “fraterno saludo bolivaria-
no” a Correa desde “las trin-
cheras guerrilleras”, lo felicita
por la victoria obtenida en esas
elecciones por Alianza País y lo
invita a “estrechar relaciones”
con las FARC.
El líder guerrillero murió
durante un ataque de la tropa
colombiana a su campamen-
to, situado en territorio ecua-
toriano, a pocos metros de la
frontera colombiana, acción
que llevó a Correa a romper
relaciones diplomáticas con
Colombia el 3 de marzo. EFE
Foto Prensa Libre:
Medios colombianos
muestran video.
Clinton pierde terreno, desconfían de ella
WASHINGTON4 La precandidata presiden-
cial Hillary Clinton inspira desconfianza
en un número creciente de electores, y en-
tre éstos ahora cuenta con el respaldo de 41
por ciento, mientras que 51 por ciento pre-
fiere que Barack Obama sea el candidato presidencial del
partido, según un sondeo publicado ayer.
El sondeo, del diario Washin-
gton Post y la cadena televisiva
ABC, indica que 54 por ciento de
los estadounidenses tienen una
opinión desfavorable de la sena-
dora por Nueva York.
Palestinos inspeccionan los daños causados a una mezquita, que fue atacada por el ejército israelí.
Jornada Ofensiva israelí tenía como objetivo a milicianos
Ataques en Gaza
causan 18 muertos
GAZA4 Al menos 15 palesti-
nos, entre ellos niños, mu-
jeres, un periodista de la
agencia Reuters y tres sol-
dados israelíes murieron
ayer en Gaza en la jornada
de violencia más sangrien-
ta en la franja desde la ope-
ración Invierno Caliente, a
comienzos de marzo.
Nueve de los fallecidos palesti-
nos fueron blanco de una andana-
da de proyectiles de artillería en el
campo de refugiados de Al Bureij,
contaron testigos, aunque el Ejér-
cito israelí sostiene que se trató de
un ataque aéreo con cohetes, que
tenía como objetivo un grupo de
milicianos armados de la Yihad Is-
lámica.
Matan a camarógrafo
Autoridades palestinas infor-
Al preguntar quién era más sin-
cero y digno de confianza, solo 30
por ciento de los demócratas nom-
braron a Clinton, mientras que 53
por ciento optó por Obama.
El diario opina que la confianza
Foto Prensa Libre: AFP
Proyectil impacta en el carro
de un periodista de Reuters.
maron que el ataque israelí causó
la muerte de un camarógrafo, que
trabajaba para la agencia noticiosa
británica Reuters.
Testigos dijeron que Fadel Oda,
de 24 años y natural de Gaza, mu-
rió mientras filmaba a los tanques
israelíes en el centro de Gaza.
Oda se encontraba trabajando
con dos asistentes locales en esa
zona, y según testigos un proyectil
en Clinton fue afectada por la con-
troversia levantada por sus recien-
tes afirmaciones, después retira-
das, de que tuvo que esquivar a
francotiradores en una visita a
Bosnia en 1996.
Estos resultados se traducen
en malas noticias para la precan-
didata, a menos de una semana
de la primaria de Pensilvania,
que está obligada a ganar con
claridad si quiere conservar in-
tacta su ambición de llegar a la
Casa Blanca.
EFE-AFP
Foto Prensa Libre: EFE
de artillería hizo impacto en su ca-
rro, un todoterreno de color blan-
co blindado y claramente identifi-
cado como medio de prensa.
La sangrienta ola de violencia
comenzó durante una incursión
del Ejército israelí en una zona al
este del barrio Sayaíe de Gaza, an-
tes del amanecer.
La presencia de la tropa israelí
en uno de los bastiones del movi-
miento islámico Hamás, con la in-
tención de arrestar a uno de sus di-
rigentes y hermano del diputado
islamista Jalil el-Hayya, desenca-
denó fuertes combates.
Según testigos, decenas de mi-
licianos hicieron frente a los solda-
dos israelíes con misiles antitan-
que y proyectiles de mortero.
Los tres soldados israelíes
fueron muertos cerca de la ter-
minal utilizada por Israel para
entregar combustible a Gaza, du-
rante una emboscada.
EFE-AP
Foto Prensa Libre: AFP
Sondeo refleja que 30 por
ciento en EE. UU. cree que
Hillary Clinton es sincera.
EN BREVE
El Salvador: mueren
13 en accidente
de autobús
SAN SALVADOR= Al menos
13 personas murieron y
otras 40 resultaron heri-
das en un accidente de
autobús del transporte
colectivo, en el occidente
de El Salvador, informó
ayer una fuente policial.
Según los primeros in-
formes, el autobús iba so-
brecargado de pasajeros,
y cayó en un abismo en la
ciudad de Metapán.
ACAN-EFE
Ratifican seis años
de prisión a Fujimori
LIMA= El ex presidente
Alberto Fujimori quedó
impedido de ser candida-
to en las elecciones del
2011 en Perú, luego de
que la Corte Suprema
confirmara ayer en última
instancia la condena a
seis años de cárcel, hasta
el 2013, por allanamiento
ilegal de una vivienda, al
final de su régimen.
La Sala también ratifi-
có que el ex jefe de Es-
tado (1990-2000) deberá
pagar US$133 mil por re-
paración civil. AFP
Partido Colorado
cierra campaña
ASUNCIÓN= El clima elec-
toral se intensificó ayer
en Paraguay, donde la ofi-
cialista Blanca Ovelar ce-
rró su campaña que po-
dría ser el fin de 60 años
de Partido Colorado en el
poder, y con el ex obispo
progresista Fernando Lu-
go, favorito de los son-
deos para el domingo.
Ovelar arriesga conver-
tirse en la persona que en-
tregue el poder del Partido
Colorado después de más
de 60 años de gobierno. AFP
Presidente iraní
expresa dudas sobre
ataques del 11 de
septiembre del 2001
TEHERÁN, IRÁN= El presi-
dente iraní, Mahmud
Ahmadineyad, expresó du-
das ayer sobre la versión
estadounidense de los ata-
ques del 11 de septiembre
del 2001, la cual calificó de
un pretexto para invadir
Afganistán e Irak.
Ahmadineyad cuestio-
na la cifra de víctimas y
sus nombres, quienes es-
tuvieron detrás de los
ataques y cómo sucedió.
AP
B U E NA V I DA
49

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Mauro González/Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

TERAPÉUTICA TO M E N OTA
La hidroterapia es
Recomendaciones
Benef icios beneficiosa y, con la Hay que considerar los
en el agua inversión adecuada, puede siguientes aspectos:
= El material con que se ela-
ser disfrutada en casa. boran es resistente pero de-

E
star en un jacuzzi es be estar bien instalada para
una experiencia rela- evitar rajaduras.
jante. A criterio del
médico Juan García, el hi- POR PATRICIA ORELLANA pecial para que provea chorros de = La temperatura del agua no
dromasaje que se obtiene al agua a presión para el hidromasa- debe exceder los 50 grados.
elajarse dentro de un

estar sumergido en una ba-
ñera o jacuzzi estimula la
circulación y relaja los mús-
culos, y a esto hay que su-
mar la liberación de endor-
finas que se producen por lo
que se dicen que es un ma-
saje para cuerpo y mente.
Desde hace siglos se sabe de
las muchas propiedades te-
rapéuticas del agua caliente.
Hoy en día se usan en bal-
nearios, spas, hoteles, gimna-
sios, etc.
Las bañeras y jetinas sue-
len ser de diseño ergonómi-
co, para que el cuerpo adopte
una buena postura mientras
el agua lo estimula con sus
chorros de presión. Cuando
el agua está caliente se for-
talecen y estimulan los mús-
culos y también desaparece
la tensión acumulada en el
cuerpo, debido a la presión
de los chorros que caen so-
bre el cuerpo.
R
jacuzzi o jetina y de-
jarse consentir por
el agua no tiene porqué ser
exclusividad de un spa, si-
no un gusto que, con la in-
versión adecuada y plani-
ficada puede disfrutarse
en casa.
Además del suministro de
agua —que bien puede ser asegu-
rado con una cisterna— para ins-
talar una jetina bastan un espacio
de 2 metros por 80 centímetros,
una acometida eléctrica de 110
voltios y un drenaje directo. Un
jacuzzi, en cambio, requiere más
espacio: como mínimo 1.55 por
tres metros (pues éste permite
que varias personas se sumerjan
en él), y electricidad de 220 vol-
tios, explica
Lizzeth Barrientos, subgerente de
ventas de Fibraplast. En ambos
casos se requiere una bomba es-
je, así como un calentador especí-
fico para este fin.
Versátiles
Una de las ventajas de la jeti-
na es que pueden acomodarse
en cualquier espacio existente;
es decir, no es necesario crear un
lugar para colocarla pues ésta se
adapta al área que usualmente
ocupa la tina o la zona de ducha
de la mayoría de casas.
El material más usado para
brindar estabilidad, duración,
comodidad y variedad es la fibra
de vidrio con base de resina.
Además, vienen en varios dise-
ños (rectangulares, ovaladas,
cuadradas), tamaños y colores,
lo cual permite adaptarlas y
complementarlas con acabados
como madera, azulejo, ladrillo o
cemento, añade Barrientos.
A criterio de la decoradora de
interiores Ana Arriola, para lo-
grar un estilo agradable, lo ideal
es unificar el diseño y color de la
= Antes de colocar el jacuzzi o
jetina hay que cerciorarse
de que no existan proble-
mas de agua y para aprove-
charla al máximo puede
usarse el agua para el sani-
tario o para regar plantas.
= Hay que tener precauciones
con los niños porque pue-
den caer y ahogarse.
jetina con la decoración que pre-
valece en casa o en el área de ba-
ño. Por ejemplo, si en el baño
prevalecen los cafés, una jetina
beige forrada con madera o azu-
lejos de tonalidades afines, ar-
moniza perfectamente. La corti-
na también debe adaptarse a
todo el diseño y color para que
se logre un balance agradable.
Sugerencias
Antes de empezar la remode-
lación es necesario elaborar un
Fotos Prensa Libre: PATRICIA ORELLANA/
FIBRAPLAST
presupuesto con los costos de
todos los materiales y mano de
obra. La instalación eléctrica
debe ser realizada por un elec-
tricista especializado. En algu-
nos casos también es necesario
el servicio de albañilería y plo-
mería, pero todo dependerá de
las condiciones del lugar donde
se colocará. En los lugares don-
de venden los jacuzzis y jetinas
proporcionan la información
técnica y asesoría para conside-
rar el darse este gustito.

Consentirse con
agua
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
50 Buena Vida :
Anestesiados por un robot
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
REDACCIÓN BUENA VIDA
Aunque pareciera una
escena de una película
de ciencia ficción, no
lo es. Ya fue creado y
llevado a la práctica
un robot capaz de
anestesiar a un enfer-
mo, en un hospital
cercano a París.
Este prototipo de robot
es obra del profesor Marc
Fischler, jefe del servicio
de anestesia y reanima-
ción del hospital Foch de
Suresnes, junto a otros dos
médicos.
Funcionamiento
Durante una anestesia
se administran medica-
mentos como los hiptóni-
cos que adormecen y los
morfínicos para el dolor, y
se supervisa la evolución
del enfermo. Sin embargo,
“este pilotaje automático
libera de una tarea.
El profesional puede
dedicarse únicamente y
con toda tranquilidad a la
vigilancia del enfermo que
es extremadamente im-
portante y necesario” , ex-
plica el profesor Fischler.
Pruebas
En un ensayo en curso,
este pilotaje automático se
ha aplicado a más de 200
pacientes en más de diez
centros en Francia, uno en
Bélgica y otro en Alema-
nia.
“Pulimos nuestra ver-
sión desde hace cuatro
años. A corto plazo, es un
.
Restauración de capilla
Los quirófanos en un futuro podrían contar con la presencia de máquinas
automatizadas.
utensilio de investigación,
pero imagino que a media-
no plazo se convertirá en
un utensilio de uso muy
banal”, comenta el
médico.
“No hemos inventado el
concepto pero lo hemos
desarrollado, y somos los
únicos en el mundo en ha-
ber inducido la anestesia
con este sistema, además
de mantenerlo durante la
operación” , especificó.
“Por añadidura, toma-
mos enfermos de diversa
gravedad y incluso las ope-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
raciones largas” de hasta
14 horas.
A la vanguardia
Nuestro valor añadido
es el software, dice el gale-
no. El sistema comprende
un monitor” biespectral,
puesto a prueba en Esta-
dos Unidos hace unos
años, que analiza la pro-
fundidad de la anestesia a
partir del registro de la ac-
tividad eléctrica del cere-
bro (electroencefalogra-
ma).
Un electrodo sobre la
Con el objetivo de
obtener fondos para
restaurar la Capilla
de la Medalla Mi-
lagrosa de Casa
Central, los ex
alumnos (as) de esa
institución invitan a
un desayuno en
donde se abordará
el tema de la im-
portancia del che-
queo médico. Sába-
do 19 a las 8 horas
en el Salón de actos
del Instituto Nor-
mal Casa Central.
Donación Q50.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
frente permite al monitor
medir la profundidad del
sueño artificial para si-
tuarla entre 0 y 100, según
el índice biespectral (BIS).
Los datos llegan al or-
denador que dirige las je-
ringuillas de morfina y de
hipnóticos, todo ello bajo
control de los médicos
anestesistas.
El BIS permite apreciar
el bienestar cerebral o, por
el contrario, señala la exis-
tencia de un malestar, ex-
plica el especialista.
AFP
BREVES
BUENA VIDA
TA L L E R
Reflexología
Las personas intere-
sadas en capacitarse
en terapias alternativas
como la reflexología
que pretende buscar
el equilibrio del orga-
nismo a través de la
estimulación nerviosas
de órganos y glándulas
ubicadas en pies y
manos, pueden inscri-
birse a los cursos
que se imparten en la
Clínica Biológica de
Guatemala ((2a. calle
33-56, zona 7, calzada
Mateo Flores). Más in-
formación de horarios
y costos por los telé-
fonos 5433-0076 y
2433-1618.
MENSAJES ÍNTIMOS
Rina Montalvo
ENFERMEDAD
Y POBREZA
No se puede ignorar
a las personas en su infortunio.
ESTIMADA mento de la en-
RINA: fermedad, sin me-
Nos dirigimos dios para sobre-
a usted para po- vivir y en medio
der encontrar de tanto infortu-
una solución a nio, se hace ne-
nuestros proble- cesario poner a la
mas, por medio disposición de los
de los lectores de su lectores generosos los
columna, en Prensa Li- datos personales y los
bre. El caso, es que so- documentos que respal-
mos una pareja de muy dan la veracidad del ca-
escasos recursos eco- so. Nombre: María del
nómicos y nos encon- Rosario Gómez Gonzá-
tramos en una situación lez. Dirección: Lote 62,
muy difícil, porque mi asentamiento El Bosque,
compañero de hogar tu- anexo Villalobos 2, sec-
vo problemas mentales tor I, zona 12. Tels.
y estuvo internado en el 5070-0609 y 5733-0202.
Hospital de Salud Men- Además, adjunta el nú-
tal. El problema es que mero de una cuenta de
el cuenta con dos ni- ahorro que abrió en Ban-
veles cerebrales. rural a nombre de María
Adjunto a esta carta, del Rosario Gómez, No.
le envío las órdenes de 4-16907087-1.
los exámenes que nos
urge hacernos, tanto a
NOTA PARA RUDY
él como a mí, pues yo
SAMAYOA,
también tengo una en-
MAZATENANGO:
fermedad en el seno iz-
quierdo y se me está Yo estoy en la mejor
complicando con secre- disposición de publicar
ción de sangre. Esto me su mensaje, pero en esta
tiene preocupada y no ocasión tenía el compro-
cuento con recursos pa- miso de dar a conocer el
ra hacerme los exáme- caso de esta pareja que
nes que son tan impor- necesita urgentemente
tantes. Por eso, es que ayuda. Por lo tanto, le
estamos tocando las ruego que siga atento a las
puertas de todo buen próximas publicaciones.
corazón, para que nos Le advierto que su
ayuden. Por el amor de carta es de mucho in-
Dios, esperamos esta terés, porque aparte de
ayuda que nos traerá estar escrita con un es-
alivio y consuelo. tilo de letra caligráfico,
ESTIMADA AMIGA:
su redacción es muy
amena. El tema que us-
Ante estos llamados ted comparte es también
de enfermedad y pobre- importante, porque son
za, como el que se pu- miles de seres humanos
blica hoy en este espacio, que sufren distintas dis-
no puede uno cruzarse capacidades y que no re-
de brazos y tranquila- ciben la atención que
mente ignorarlos, como merecen. Sobre todo,
si el dolor ajeno no fuera esa falta de oportunidad
parte de nuestros valores que enfrentan para tener
espirituales y humanos. una ocupación, lo cual es
Por lo consiguiente, tan importante para un
de alguna manera se discapacitado que nece-
puede servir de apoyo y sita sentirse útil y tener
de consuelo a estas per- un medio de subsisten-
sonas que han puesto su cia. Y éste es su pro-
esperanza en nosotros y blema, porque lleva más
no las podemos defrau- de un año de estar to-
dar respondiéndoles con cando puertas y solici-
el silencio. Siempre hay tando una oportunidad.
personas que tienen en- Pero dice: “Solo se me
tre sus metas servir al quedan viendo o ven las
prójimo y son a ellas a muletas y ya ese es mo-
quienes va dirigido este tivo para hacerme sentir
llamado. inútil e incapaz.” ¡Qué
Para conocer más de pena!
cerca la situación de esta rina.montalvo
pareja que vive el tor- @gmail.com
C U LT U RA
Editora: Nancy Arroyave = Edición Gráfica: Mauro González = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 = E-mail: culturales@prensalibre.com.gt
L I T E R AT U R A
AGENDA
Ex-libris
Hoy, la periodista
Mónica Luengas
C U LT U R A
conversará con Javier
Payeras sobre su obra
literaria.
4 Centro Cultural de
España
4 Distrito Cultural 4 Grados
Norte, vía 5, 1-23 zona 4
4 19 horas
4 Entrada libre
M atatero tero lá
Matatero tero
Musical que recupera los juegos, versos y rondas de la infancia.
POR LUCÍA HERRERA
La diversión y la alegría
en los niños es esencial
en su desarrollo integral,
ese es el mensaje que
Raúl López “Colibrí”
transmite en sus creacio-
nes musicales, basadas en
rondas, trabalenguas y
juegos tradicionales, que
se reunen en un montaje
escénico con el nombre
Matatero tero lá.
Formando parte de una
agrupación de títeres, Raúl Ló-
pez, tomó la decisión de dedi-
carse por completo al trabajo
de creación, interpretación y
producción de canciones, es-
pectáculos musicales y obras
de títeres, especialmente para
niños.
“En el año 2000, con apoyo
de Adesca, grabamos el disco
Matatero tero lá, con una reco-
pilación de canciones, versos
y juegos infantiles de Guate-
mala, que disfrutan los niños,
padres y abuelitos, con una ca-
lidad extraordinaria por los
músicos que me acompaña-
ron”, dice López.
Un año después creó el es-
pectáculo bajo el mismo nom-
bre en el que participan, ade-
más de Raúl “Colibrí”, niñas
cantantes, una mascota y títe-
res. “Es una fiesta interactiva
para heredar a nuestros niños
la alegría y amor de nuestros
cantos tradicionales”, agrega.
“Todo niño que a su alrede-
dor tiene personas que respe-
tan y estimulan su mundo de
sueños, siempre recordará con
bastante agrado la experiencia
de haber cantado y jugado con
otros niños lo que para su en-
tretenimiento aprendieron de
boca de sus madres (Vamos a
la huerta, Campanita de oro,
Naranja dulce, El mishito, etc.),
creando un mundo maravillo-
EXPOSICIONES
Oswaldo Cercado
Hoy, inauguración del a
muestra de pinturas
recientes.
4 Valenz Art Studio
4 14 calle 7-78 “A”
zona 10
4 18.30 horas
4 Entrada libre
Visiones mayas
Hoy, inaugruación de colectiva de
pintura de Miguel León Cortez,
Elencoque participa en Matatero tero lá.
so que no solo se puebla de las
cosas amadas por él, sino que
también le permite introducir-
se en ese universo hecho a su
medida, vivir la vida de las per-
sonas y/o cosas inanimadas de
las rondas e inventar un len-
guaje con el que poder hablar-
les”, escribió Francisco Mora-
les Santos a propósito del
musical.
La música de Raúl López no
sólo se ha presentado en todos
los departamentos del país, sino
que ha llegado a Estados Uni-
dos, Cuba y Chile, donde ha sido
bien recibida por los críticos.
Cuándo, dónde
Matatero tero lá está en tem-
porada en el Teatro Dick Smith
del IGA, ruta 1, 4-05 zona 4, los
sábados a las 16 horas y domin-
gos, a las 11 horas. Admisión,
Q40.
Juan León Cortez, Morelia
Flores, Marc Moesinger, y
Bat-Amgalam Orsoo.
4 Galería Caos
4 17 calle “A” 7-15 zona 10
4 19.30 horas
4 Entrada libre
Francisco Cabrera y el arte
de la miniatura en el siglo
XIX
Muestra de pinturas en
miniatura y sus ampliaciones.
4 Casa Mima
Foto Prensa Libre: RAÚL LÓPEZ
EN BREVE
Producción discográfica
y bibliográfica
Raúl López Colibrí ha grabado tres
discos y escrito tres libros con
actividades lúdicas que promueven
la creatividad.
= Los discos llevan los títulos de Matate-
ro tero lá, Cuentos infantiles de Guate-
mala y El circo al revés.
= Los libros, organizados en la colección
Jugando con el arte 1, 2 y 3 contienen
actividades y juegos cooperativos, títe-
res, música, plástica, teatro, danza y li-
teratura.
= Los discos y libros se pueden adquirir
en Sophos, librerías Loyola, El hormi-
guero, Museo Ixchel del Traje Indígena,
Tech y Casa del Conde y Del Pensativo,
en Antigua Guatemala.
51
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
4 8a. avenida 14-12 zona 1, 4 16 horas
Centro Histórico 4 Admisión,
4 Abierto de lunes a viernes, de Q30
9 a 12.30 y de 14 a 18 horas.
Danza Árabe
Sábados, de 9 a 17 horas
Hoy, con la
4 Admisión, Q20 bailarina
TA L L E R E S estadounidense
Zaina Zahesha.
Percusión y ritmos árabes
4 ArteCentro Cultural
Hoy, con la estadounidense
Sus Pampanin. Graciela Andrade de Paiz
4 9 calle 8-54 zona 1
4 ArteCentro Cultural Graciela
Andrade de Paiz 4 18 horas
4 9 calle 8-54 zona 1 4 Admisión, Q50
C A B A L G A PA Z
Por Juan Carlos Lemus
Entre la poesía
y el amo
El festival Poetas del Mundo
Latino 2002, en México, fue de-
dicado a Alí Chumacero.
En las mesas había de todo: carne de
buena calidad, de cerdo, pescado, gallina y
desperdicio. Me refiero a los tipos de
poesía que se leyeron entre varias jor-
nadas donde participamos varios invi-
tados. La estrella -aparte del homenajeado
(que hizo rodar lágrimas a un par de
señoras del público)- fue Juan Gelman.
Cuando leyó aquello de “¿Que otro trabajo
tenés, amor/ sino amar”, los aplausos
partieron en dos a la ciudad de Morelia.
La estatura de ambos estuvo circun-
valada por buenos poetas como el ecua-
toriano Antonio Preciado (“Parto de que
me bebo este poema/ de que yo sueño
cataratas/ aunque se atoren las palabras
secas”). Entonces llamó mi atención (y esa
es la intención de esta nota, no la de contar
una inútil memoria) la oronda floritura de
viejos poetas encorbatados acaparando a
Gelman; eran los mismos escritores de
textos al estilo Octavio Paz. Algunos de
ellos padecen del síndrome méxico-cta-
viano; son gente bien colocada en revistas,
en el gobierno y en poderosas editoriales.
Después de aquellas jornadas hubo
reuniones informales en las que poetas no
invitados al festival se reunían a leer su
obra. Me invitaron junto con dos buenos
amigos, José María Zonta (escritor y co-
cinero costarricense, creador del certa-
men de poesía más grande de su país,
además de ser el personaje central de mi
cuento Buenos días, Señor Zonta) y Fe-
derico Hernández (escritor que fue di-
putado salvadoreño a quien debo mi
interés por la lectura Zen). Entre lecturas,
los mexicanos lamentaban que Paz hu-
biera sembrado una huella tan honda que
era imitada -pésimamente imitada- por
una horda de poetas y ensayistas me-
xicanos. Ansiosos de fama, ebrios de Paz,
tambalean sobre la línea limítrofe ubicada
entre la búsqueda de la poesía y la
búsqueda de un amo. Y muchos, durante
décadas, se han ido de cara contra el
camino que trazó el amo. Qué es oro y qué
baratija se aprende, en este caso, leyendo
al mismo Paz. Hay que hablar con Dios y
no con los sacristanes. Por estos días se
cumplen 10 años de la muerte del Premio
Nobel de Literatura 1990. Le recomiendo
que lea su obra. Buena parte de ella se
encuentra en las ediciones del Fondo de
Cultura Económica.
54
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
BUENA VIDA : Espectáculos
Editor: Gustavo Adolfo Montenegro = Edición Gráfica: Mauro González/Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Daddy premio Aleks ayuda O cambia, o...

¯
AGENDA El reguetonero
puertorriqueño
Aleks Syntek ofre-
ció el martes un
Según el diario bri-
tánico The Sun,

musicales
Viernes verde en Daddy Yankee re- concierto espe- la cantante Amy
concierto cibirá el próximo cial en la capital Winehouse fue
Presentación de nueva tienda
de ropa 26 de abril el pre- mexicana ante 1 advertida por su

Notas
4 Sábado 19 de abril a las mio Latino del Año
16.30 horas otorgado por la pres-
4 Tienda Converse Locales tigiosa Universidad de
132 y 133 - Galerias Primma Harvard, por su labor social. El can-
4 Entrada gratuita tante preside la Fundación Corazón
Guerrero, que busca ayudar a la
reinserción social de expresidiarios.
mil 300 jóvenes
que padecen enfer-
medades terminales. La
presentación dio inicio a una cam-
paña para reunir fondos destinados
al tratamiento a una paciente de 20
años con leucemia aguda.
disquera para que
aleje de problemas, o
no habrá más discos. La
artista inglesa acaba de posponer
la grabación de su próximo álbum, y
se rumora que podría deberse a una
recaída en las drogas.

Reggae y hip hop

En fiesta con K.O. y Selecta
4 Hoy a las 19 horas
4 Bad Attitude (4a. calle 5-10,
zona 1)
4 Admisión: Q15
Los dos Julio Iglesias lanzará una colec
cuatro décadas; Julio hijo espe
despegue su carr
de carrera de uno
de los cantantes es-
pañoles más inter-
nacionales a través
de tres CD con to-
dos sus éxitos y un
DVD con un con-
cierto grabado en
Fiesta electrónica Barcelona.
Con Carl Nunes, Ivan Garzzai,
Alex Hentze, Elektroboy, y Soy un truhán, soy
otros. un señor, De niña a
4 Este viernes 18 a partir de mujer y La vida sigue
las 18 horas igual, entre otras, son
4 Parque frente al edificio parte de las 49 piezasque
componen esta caja, inclu-
“
Géminis (2 ave. 11-42, zona Yo voy a cantar hasta que
10) me muera porque no ten- yendo duetos de Julio Igle-
4 Cover: Q100 (all you can go otra cosa que hacer y no sias con artistas como Pedro
drink) sé hacer otra cosa”, dijo Ju- Vargas, Willie Nelson, Diana
lio Iglesias, de 64 años. Ross, Dolly Parton y Paul Anka.
Asimismo, en este recorrido
musical hay lugar para clásicos
en inglés, como Crazy y Smoke
gets in your eyes.
El tercer disco es el más re-
ciente álbum del cantante, Ro-
mantic Classics, en el cual Igle-
REDACCIÓN ESPECTÁCULOS sias interpreta clásicos en inglés
como Careless Whisper, Always
en inglés en 1999 y otro en espa-
ñol que sólo se lanzó en Latinoa-
mérica hace seis años, sin em-
bargo dijo estar muy
emocionado con esta produc-
ción, integrada por covers en es-
pañol algunos éxitos de los 80,
como Tú de Umberto Tozzi;
Faith de George Michael o Time
After Time de Cindy Lauper.
“He crecido en un ambiente
musical y para mí cantar siempre
ha sido una prioridad, pero la vi-
da me ha llevado a hacer muchas
cosas. Mi padre siempre nos ha
dicho que cada uno nos tenía-
mos que ganar el pan, y he sido
independiente desde los 18
años”, explicó en una entrevis-
ta.
Galán de telenovela y mo-
delo, Iglesias ganó, en marzo
pasado, un reality show de
música country en EE.UU.,
cuya canción The way I
want you— también ha in-
cluido en el disco.
“Llevaba un año vivien-

S
e llevan 30 años de di-
ferencia, y sus carre-
ras no son precisa-
Tres mujeres DJ mente similares:
Una noche con house, y
mientras uno no ne-
Fernando Pérez como invitado
4 Viernes 18 de abril a las 20 cesita presentación y
horas es capaz de triunfar con tan sólo
4 Casa del Águila (4° Norte) prestar una de sus canciones a
4 Cover: Q100 (mujeres un artista, el otro aún tiene por
entran gratis antes de las Reconocido delante mucho que probar al pú-
22 horas). blico, musicalmente.
Julio Iglesias ha vendido
En lo que sí coinciden los dos
más de 300 millones de
Julios, aparte del nombre, es que
discos desde 1968. Ha
tienen listo un nuevo material
lanzado 79 álbumes, realizó
discográf ico.
más de 4 mil conciertos en
El próximo 22 de abril y en
más de 500 ciudades y ha
edición limitada se pondrá a la
conseguido 2 mil 600 discos
venta Julio Iglesias Collection, un
de Oro y Platino.
recorrido por las cuatro décadas
on my mind y The most beautiful
girl. La caja incluirá también un
libreto de 20 páginas con foto-
grafías y un póster exclusivo.
Simplemente Julio
Ha pesado tanto el apellido
que en lugar de usarlo con Jr.
añadido, Julio hijo prefiere usar
sólo su primer nombre. A sus 35
años, vuelve a probar suerte en la
música y presenta Por la mitad,
su primer disco hecho íntegra-
mente en España, con el cual, se-
gún dice, quiere mostrar “todo lo
que soy capaz de hacer en la mú-
sica”.
A Julio no le fue muy bien con
los dos intentos anteriores: uno
do en Madrid y me fui a la
América profunda, a Ten-
nessee, con las botas y el
gorro de vaquero puesto y
sin saber muy bien dónde
iba y terminé ganando”,
cuenta Julio.
En esta selección de can-
ciones no ha querido incluir
ninguna de su padre, a quien de-
fine como “uno de los artistas
más grandes de la música espa-
ñola de todos los tiempos”, aun-
que a la vez defendió su identi-
dad artística: “Dicen que me
parezco a mi padre cantando,
otros me sacan parecido con mi
hermano, pero yo creo que es to-
talmente distinto”,
 55

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Volverán Apoyo político
El grupo argentino
El cantante de rock Bruce
Los Fabulosos Ca-
Springsteen declaró que
dillacs regresará
apoya al precandidato
a los escenarios,
demócrata Barack Oba-
tras seis años de
ma para presidente de Es-
separación, en una
tados Unidos, por los idea-
gira internacional
les que sostiene, en tanto
que comenzará en Méxi-
que el compositor hispano
co, previsiblemente en noviembre,
Willie Colón se decantó
“por cariño a este país”, según dijo
por la también aspirante
el representante de la banda, To-
Hillary Clinton.
mas Cookman.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Camilo Sesto cantará sus gran-

des éxitos.

s Julios
olección de éxitos de
spera que esta vez sí
carrera
“ He crecido en un ambiente
musical y para mí cantar
siempre ha sido una priori-
dad”, dijo el cantante de 35
años.
Quiere triunfar
El segundo hijo de Julio
Iglesias, de 35 años, ha
incursionado en las
telenovelas y en el modelaje
pero aún tiene una
asignatura pendiente en el
campo musical.
Viene
Camilo
Sesto
El cantautor español Ca-
milo Sesto, uno de los ar-
tistas más destacados de la
balada latina, sobre todo
en las décadas de 1970 y
1980 se presentará en Gua-
temala. Muchas de sus in-
terpretaciones y composi-
ciones pueden considerar-
se como clásicos de la mú-
sica en español, tales co-
mo Algo de mí, Fresa sal-
vaje, Sólo tú, Mi buen
amor, El amor de mi vida y
Perdóname. Con 25 discos
editados, producidos y
compuestos, ha vendido a
la fecha más de 100 mi-
llones de copias en varios
continentes. De hecho es
el cantante hispanohablan-
te con mayor cantidad de
"números 1" en todo el
mundo: 52 en total.
De hecho, sus temas aún
siguen sonando con fre-
cuencia en emisoras de
música romántica, aunque
el artista anunció que esta
podría ser su gira de des-
pedida.
El concierto será el pró-
ximo miércoles 7 de mayo
a las 20 horas en el Ex-
pocenter de Grand Tikal
Futura. Entradas a la venta
en tiendas Colcci y todo-
ticket.com. VIP Q1000,
Mesa oro Q800, Mesa pla-
ta Q600, Preferencia Q250.
 D EP ORTES
64
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Boris Campos/Carlos Fedorenko = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080 = E-mail: deportes@prensalibre.com.gt

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EL DELANTERO Mario Rodríguez anotó su cuarto gol del Torneo y el primero de ayer para Municipal, en el triunfo ante Xelajú MC,

La cima es escarlata
Municipal recupera el liderato y vence a Xelajú
TABLA DE POSICIONES POR CLAUDIA CASTRO que lo corrigiera. dríguez, quien remató y al minuto
Pero, anoche, el equipo del ar- 32 puso a ganar a su equipo.
Torneo Clausura 2008 Municipal recuperó el lide-
rato del torneo Clausura,
gentino Jorge Benítez contó con
un plantel lleno de sacrificio, que
Pero el cerrojo chivo fue ma-
yor, a pesar de estar abajo en el
Municipal recupera el liderato, tras 15 fechas, después de intentó y buscó insistentemente marcador, y a los rojos les costó
haberlo perdido en la jornada 10. tras vencer 2-0 a un tímido
y limitado Xelajú MC, en la anotación, y que tuvo dos juga- controlar el partido, porque Xe-
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACU. dores que volvieron a hacer la di- lajú presionaba desde el medio-
una noche fría que brilló ferencia: el portero Jaime Penedo campo, pero tampoco buscaba
GEP GEP con las anotaciones de Ma- y el volante Freddy García. igualar el marcador, al dejar solo
1. Municipal 15 8 4 3 25 15 28 +10 511 332 59 rio Rodríguez y Freddy A Municipal le costó romper adelante a Jhonny Cubero, quien
2. Comunicaciones 15 7 5 3 30 18 26 +12 341 412 53 García, goleador del Tor- la defensa occidental, que se afe- intentó, pero no pudo con los
3. Petapa 15 7 3 5 17 18 24 -1 412 323 43 neo Clausura (11). rraba a cuidar el arco del portero centrales escarlatas.
menos vencido, Óscar Martínez,
4. Xelajú MC 15 5 8 2 14 11 23 +3 430 152 48 Arriesgó y lo consiguió
Todo estaba previsto para que y que acompañado de la mala de-
5. Suchitepéquez 15 5 6 4 17 20 21 -3 520 044 45 los rojos regresaran a la primera finición roja se salvó en varias En el segundo tiempo, el es-
6. Jalapa 15 5 5 5 14 12 20 +2 421 134 48 posición, pero antes debían en- ocasiones. tratega rojo Jorge Benítez arries-
7. Marquense 15 5 4 6 21 18 19 +3 332 214 43 frentar a un rival complicado co- Para encontrar el gol de la aper- gó; primero ingresó a Guillermo
mo Xelajú, que vino a defender- tura, Municipal necesitó de un Ramírez, para tener mayor diná-
8. Zacapa 15 5 4 6 19 22 19 -3 512 034 43
se y a esperar un error del local, error, el cual llegó al arquero Mar- mica que Gonzalo Romero, y
9. Heredia 15 2 5 8 14 23 11 -9 251 007 30 el cual costó que llegara, y cuan- tínez, quien no pudo despejar y le después se quedó con un volante
10. Malacateco 15 3 2 10 9 23 11 -14 314 016 31 do apareció, surgió un jugador dejó de rebote el balón a Mario Ro- de contención y sacrificó a Fred-
 65

2008

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

dy Thompson, para buscar ma-

“ “
yor generación de juego con Estamos mejorando; todavía no Estuvimos bien parados, pero dos
Cristian Chaparro.
Al argentino le costó compe- llegamos al nivel, y técnicamente individualidades de Municipal
netrarse a la rapidez que genera-
ba Freddy García, quien volvió a
debemos crecer. No somos el equipo marcaron la diferencia. Tuvimos
ser el pulmón rojo, así como Car- que pretendemos”. opciones, pero no las concretamos”.
los Figueroa.
Pero mientras los volantes se Jorge Benítez, Luis Swisher,
encontraban, fue el arquero rojo
entrenador de Municipal. delantero de Xelajú.
quien se convirtió en la figura; ya
había evitado que Ignacio López
lo sorprendiera, y luego fue a
Jhonny Cubero, quien no fue el
mismo jugador luchador de
siempre, pues quizás se cansó de
pelear solo, además de contar
con pocos balones.
El broche de oro
Pero a la noche fría le faltaba
el toque de emoción, el mismo
que esperaba observar el técnico
de Selección Nacional, Ramón
Maradiaga.
Freddy ya lo había intentado
en el primer tiempo, desde el pri-
mer minuto, con tiro libre, pero
su remate no había sido certero.
Necesitó esperar 88 minutos,
para volver a lucirse, pero ano-
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
che contó con otro socio, Gui-
llermo Ramírez, quien le colocó
el balón, y de zurda le pegó para
vencer a Martínez. INTENSO
Con dos goles a favor, Munici- El arquero Jaime Penedo, de
pal resolvió el partido retrasado Municipal, fue importante
de la jornada 12, el cual le costó
para que los rojos ganaran y
en el primer tiempo, pero en el
segundo logró resolver, otra vez su arco no cayera.
de la mano de Freddy, el máximo Derecha: Ignacio López
goleador del torneo, que llegó a pudo marcar para Xelajú,
11 tantos y que sigue inspirando pero desperdició las
al nuevo líder.
opciones. Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ

ÁRBITRO SÍNTESIS

7
El árbitro central, Freddy MUNICIPAL
2-0 XELAJÚ MC

Campos, juzgó con autori-

Torneo Clausura 2008
dad, y marcó correctamente.
Jornada 12 / 15-04-2008
No influyó en el resultado
Goles: Mario Rodríguez, min. 32 y
del partido. Freddy García, min. 88, para
Municipal.
Estadio: Mateo Flores
SUMARIO Hora: 20
Árbitro: Freddy Campos,
Estadísticas Amonestados: M. Rodríguez, C.
Noriega, C. Albizuris, para
Sumario del desempeño Foto Prensa Libre: FERNANDO LÓPEZ
expuesto ayer por Municipal Municipal. E. Herrera, J. Cubero y
MARIO RODRÍGUEZ venció al arquero chivo, quien continúa Estacuy, por Xelajú.
y Xelajú MC.
como el portero menos vencido.
MUNICIPAL XELAJÚ MC
MUNICIPAL XELAJÚ MC

Tiros a
9 4
Jaime Penedo Marvin Barrios
gol Cristian Noriega Javier Sinay

Tiros Selvyn Ponciano

6 desviados 4 Jaime Vides
Jhonny Girón
ALINEACIONES

José López
Tiros de Claudio Albizuris

8 esquina 5 Sergio Guevara

Édgar Herrera

Luis Swisher
Fuera de Freddy Thompson

4 lugar 1 Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

(Chaparro, min. 68)
Zacarías Antonio
(Hernández, min. 55)

17 LA FIGURA Gonzalo Romero

8
Óscar Piñeiro
Faltas (Ramírez, min. 66)

Freddy García Julio Estacuy

Freddy García nuevamente
Tarjetas
3 amarillas 3 fue el motor de los rojos,
aportó futbol, coraje y el
Carlos Figueroa

Mario Rodríguez
Jonny Cubero

Ignacio López
(P. Álvarez, min. 78)

0 segundo gol, que le dio la

Tarjetas
0 Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ (J. Plata, min. 80)
rojas tranquilidad a su equipo. LA AFICIÓN ROJA disfrutó el triunfo de su equipo. DT: Jorge Benítez DT: Carlos Jurado
66 Deportes : Futbol
SELECCIÓN NACIONAL
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008
Primi: Estoy
complacido
Maradiaga dijo que es temprano para sacar conclusiones
PATROCINIO
Sony se unió ayer al grupo
de patrocinadores de la
selección nacional. En
imágenes, Ramón
Maradiaga, técnico de la
bicolor; Óscar Arroyo,
presidente de la Fedefutbol,
y representantes de la
marca de electrónicos, en
conferencia de prensa.
A la izquierda, Jairo Arreola
y Jean Márquez, en el
trabajo físico de la bicolor
ayer, en el Proyecto Goal.
El nuevo motivador de la Sele
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Arturo López Malumbres, motivador y conferencista
guatemalteco, empezó esta semana su trabajo en el área
mental y psicológica de la selección nacional, con miras al
inicio de la eliminatoria rumbo a Sudáfrica 2010.
Recomendado por Ramón
Maradiaga , con quien ha traba-
jado en Honduras en el área mo-
tivacional del Club Motagua,
Malumbres es un profesional de
la Psicología y Teología, que a
partir de esta semana comenzó
sus tareas con los 19 convoca-
dos.
“Nuestra función es ayudar a
los muchachos a encontrar y ex-
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RÍOS
plotar su potencial y liderazgo,
no solo dentro. sino fuera de la
cancha”, explicó.
Parte del grupo
López Malumbres tiene pre-
visto trabajar progresivamente
con la selección, y al igual que en
la pasada eliminatoria (trabajo
que desempeñó el costarricense
Abel Salas), acompañará en gran
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Y ROMEO RIOS
El técnico Ramón Maradia-
ga dijo sentirse contento y
motivado, luego haber
cumplido sus primeros dos
microciclos de trabajo al
frente de la Selección Na-
cional de Futbol. También,
destacó la buena respuesta
del grupo, principalmente,
de los jóvenes.
Sin complicaciones y muy
abierto a conversar, el Primi se
mostró tranquilo y muy seguro,
de cara su enfrentar a Haití, el
miércoles 23 de abril en partido
de fogueo.
“Es muy pronto para sacar
conclusiones; lo que sí puedo de-
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
cir es que estoy contento con la
respuesta de los jugadores. En- MARADIAG asegura estar satisfecho con el trabajo que ha
contré jóvenes con talento y ga- hecho, en dos semanas, con los jugadores de selección.
nas de triunfar, además de los de
experiencia que siguen aportan- Flores. Doble turno
do”, explicó. “Los partidos con Haití, El Los convocados se entrena-
Maradiaga está complacido Salvador y Canadá servirán para ron ayer a doble turno. Por la
con la condición física del grupo, llegar bien al juego contra Santa mañana hicieron trabajo físico,
lo que a su criterio facilita el tra- Lucía”, afirmó, a la vez que cali- y por la tarde, futbol en espacio
bajo . “Todos llegaron enteros, lo ficó a los caribeños como rivales reducido y táctico. El segundo
que indica que se está trabajando complicados. microciclo concluye hoy, con
bien en los clubes”, expresó. “Les he dicho a los jugadores un entrenamiento en la maña-
De beneficio
que miremos a Santa Lucía como na.
el mejor, porque no podemos El viernes se dará a conocer la
Sobre los fogueos, Maradiaga conf iarnos”, dijo. nómina de los 20 convocados pa-
afirma que serán beneficiosos El Primi estuvo presente ano- ra el juego contra los haitianos, y
como antesala al primer juego che en el estadio Mateo Flores, el fin de semana estará presente
eliminatorio contra Santa Lucía, donde observó a los jugadores en al menos dos juegos de la jor-
el 14 de julio, en el estadio Mateo de Municipal y Xelajú. nada de liga nacional.
parte de las concentraciones a
los convocados como integrante
del cuerpo técnico.
“Con Maradiaga hemos traba-
jado bien, coincido con su filoso-
fía de trabajo y, junto al los mu-
chachos, estoy seguro de que
lograremos grandes cosas”, ex-
presó.
López es un guatemalteco
que ha trabajado para varias ins-
tituciones y empresas a escala
nacional e internacional, y den-
tro de su currículo aparecen es-
tudios en la Universidad Tecno-
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
lógica de El Salvador y la
Universidad Latina de Teología, ARTURO LÓPEZ, el nuevo motivador de la selección, posa
en California. junto a Ramón Maradiaga, técnico de la bicolor.
 68 Deportes :
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

EQUIPO GUATEMALTECO de softbol femenino, que iniciará hoy la búsqueda de la primera edición del Campeonato Centroamericano de selecciones mayores.

OPINIÓN SELECCIÓN GUATEMALTECA

“Queremos
quedarnos
con la
primera
edición, y
Primer lanzamiento
Hoy arranca la primera edición del torneo centroamericano de soft
nos
preparamos
POR ROMEO RIOS Y
FERNANDO RUIZ CALENDARIO
bien en las últimas La selección nacional fe-
menina de softbol conclu-
Juegos
Calendario no oficial
semanas”. yó con su preparación para
= Hoy: el primer juego, a las
Stephanie Dacaret, iniciar hoy su lucha por 19 horas, ante Nicaragua,
segunda base. conquistar la primera edi- y a las 21, ante El
ción del Campeonato Cen- Salvador.
troamericano mayor, que
Así jugarían se disputará en los campos
= Mañana: Guatemala tendrá
solo un juego, contra Belice.
El equipo nacional iniciaría de Vista Hermosa.
así: = Sábado: de nuevo, juegos
dobles, contra El Salvador y
El objetivo es claro para el Nicaragua, a las 17 y a las
equipo guatemalteco: “Quere- 19 horas.
Waleska Soto mos quedarnos con la primera
edición de este torneo; nos pre- Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ = Domingo: cierra ante Belice,
paramos bien en las últimas se- EL EQUIPO nacional efectuó ayer su última práctica, en el a las 9 horas.
Diana Gándara manas, y vamos a dejar todo diamante Carlos Cano.
Silvana Girón en el campo para lograrlo”,
afirmó ayer Stephanie Da- Hermosa. lanzadoras que podría abrir ante hay que tener cuidado”, agregó
Isabel Molina caret, segunda base del A segunda hora, enfrentará a las nicaragüenses. Dacaret.
equipo nacional. El Salvador, equipo que tuvo un El torneo, de cuatro seleccio-
Stephanie Dacaret Campeonato complicado
La lucha por el título fogueo la semana anterior y ven- nes, se jugará en formato todos
María Ramos centroamericano se ció a Guatemala 3 juegos a 1, en el Aunque la mayoría de jugado- contra todos a doble juego, y
inicia hoy, a las 19 ho- mismo escenario deportivo. ras asegura que el rival a vencer quien más encuentros gane será
ras, y el equipo guate- “Solo fue un juego de prepara- es El Salvador, también deben el primer campeón centroameri-
malteco tendrá su pri- ción; observamos que tenemos cuidarse de Belice, con el que ju- cano.
Alejandra Pereira Paula García mer duelo, ante un equipo fuerte que puede lo- garán mañana. Guatemala jugará hoy un do-
Jimena Mendizábal Nicaragua, en los grar ese primer lugar tan anhela- “Belice es un equipo fuerte; ble turno y finalizará el domingo
campos de Vista do”, dijo María Ramos, una de las conocemos a nuestros rivales, y contra Belice.
 70 Deportes : Futbol
P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008 BARCELONA

¿Último viaje de
Ronaldinho?
BARCELONA.= Ronaldinho
quizás se
subió ayer
por últi-
ma vez al
bus oficial
del FC
Barcelona,
el mismo
del que se
bajó, me- Incierto paso
tafórica- de Dinho LA SÉPTIMA. El
mente, ha- Valencia festeja con su
ce ya casi dos temporadas. Copa, después de una
Solo, dentro del habitáculo mala temporada.
de ese enorme vehículo y es-
condido tras una cortina, el
brasileño ha languidecido
durante casi una hora espe-
rando a sus compañeros.
Muchos dicen que el futuro
de Dinho está en Milán. EFE
Foto Prensa Libre: APA

VALENCIA
REAL MADRID

Guti: No hay
morbo
MADRID, ESPAÑA.= José Ma-
ría Gutiérrez Gu-
MADRID.4 El Valencia,

Salva la campaña
ti reconoció que
no le produce con dos goles de cabeza
“morbo que el al principio del encuen-
Barcelona pueda tro, y con otro testarazo
hacer el pasillo”
al Real Madrid,
en el encuentro
de Liga que en-
al final, derrotó al Geta-
fe por 3-1 y se adjudicó
la Copa del Rey, la sépti-
tras ganar la
“Guti”, del
Real Madrid.
frentará a los
dos equipos el
próximo 7 de
mayo, al que el conjunto
ma de su historia, que le
permite culminar con
un título una pésima
Copa del Rey LOS DEL VALENCIA
Foto Prensa Libre: AFP

disfrutaron el título.

blanco puede llegar como temporada.

campeón de Liga de forma El Valencia es el campeón,
matemática. “El pasillo me porque atacó con más deci-
gusta más por ser campeo- sión en la final a un rival que
nes, no porque me lo haga el no encontró su juego y solo
Barcelona”, dijo Guti. EFE sobrevivió con esperanza.
No solo le cuesta al conjun-
BUNDESLIGA to de Michael Laudrup entrar
en los partidos, sino que pare-
Bayern da otro ce que necesita verse al borde
del abismo para reaccionar.
paso al título Le ocurrió en el Allianz Are-
na, en la vuelta de la Copa UE-
BERLÍN = El italiano Luca To- FA contra el Bayern y repitió
ni marcó ante el Valencia.
dos goles En el Calderón, habían pa-
ayer, com- sado poco más de 10 minutos
pletó 20 y ya había entregado más de
en la Bun- media copa al rival.
Foto Prensa Libre: AP Foto Prensa Libre: EFE
desliga y El Valencia, al contrario,
contribu- convirtió en motivación el FERNANDO MORIENTES aprovechó un error del ÓSCAR USTARI, de Getafe,
yó a la apoyo recibido desde las gra- guardameta, para sellar la victoria con el tercer tanto. salió inconsolable.
victoria das y salió convencido de
del Ba- LUCA Toni es que una final es suficiente En estado de shock y con el dores rehabilitados por Ro- metido por el italiano Emi-
yern por la figura. motivo para, al menos du- recuerdo fresco de la final nald Koeman, y de Alexis, ti- liano Moretti sobre el
3-1 contra rante hora y media, firmar la perdida hace un año, por otro tular en el último momento rumano Cosmin Contra, que
el Eintracht. paz y reivindicar el valor de gol en los primeros minutos, por la baja de Iván Helguera. transformó Esteban Grane-
Bayern es líder, con 10 su plantilla. el Getafe aún concedió a su Pero el Valencia llega al ro, para descontar.
puntos de ventaja. Matemá- rival otra anotación, tras un tramo final de la temporada El Getafe se despidió de un
Sentencia
ticamente, a falta de cinco saque de esquina lanzado por con demasiados temores y, nuevo sueño lastrado por
jornadas, el caso no está to- De un buen desmarque Silva, al que no quiso acudir pese a que el Getafe tardó otro error de un meta argenti-
davía cerrado, pero podría del centrocampista, bien vis- el guardameta Óscar Ustari y más de 20 minutos en reac- no. Ustari no bloqueó una fal-
hacer falta una auténtica se- to por David Villa, partió el que cabeceó de nuevo, sin cionar, encontró la ayuda de ta lanzada por Baraja, y envió
rie negra del Bayern y una primer gol, rematado de ca- oposición, Alexis Ruano. los de Koeman, que fueron su rechace hacia Morientes,
racha milagrosa del Bremen beza en el centro del área y La final se iba para Valen- en plena huida hacia su área, quien en plancha y de cabeza
para que el título estuviera sin oposición por Juan Mata, cia, gracias a la cabeza de para entrar de nuevo en la fi- logró el tanto de la sentencia.
en peligro. al minuto cuatro. Mata, uno de los pocos juga- nal, gracias a un penalti co- EFE
EFE
 Deportes : NBA, béisbol, tenis, futbol 71
VISTAZO A LA
N BA VISTAZO A LAS

P R E N S A L I B R E : Guatemala, jueves 17 de abril de 2008

N B A La hora del show
4 CONFERENCIA ESTE
Grandes
ligas
DIVISIÓN ATLÁNTICO 4 LIGA AMERICANA
EQUIPO
z-Celtics
PG
65
PP
16
POR
.802
DIF..
---
Lakers cierran con buen paso la temporada regular DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR DIF.
x-Raptors 41 40 .506 24 HOUSTON4 Los Lakers de Los Ángeles, Medias Rojas 9 6 .600 ---
KOBE BRYANT, una de
x-76ers 40 41 .494 25 que iniciaron la temporada en medio del las figuras de los
Orioles 8 6 .571 ½
Nets 34 47 .420 31 Azulejos 8 6 .571 ½
caos, hace cinco meses y medio, se procla- Lakers de Los Angeles.
Knicks 23 58 .284 42 Yanquis 8 7 .533 1
DIVISIÓN CENTRAL maron campeones de la Conferencia Oes- Mantarrayas 6 8 .429 2½
y-Pistons 58 23 .716 --- te y se perfilan como uno de los serios DIVISIÓN CENTRAL
x-Cavaliers 45 36 .556 13 aspirantes a llegar a las finales. Medias Blancas 8 5 .615 ---
Pacers 35 46 .432 23 Reales 8 6 .571 ½
Después de que su inicio de campaña fuera
Bulls 32 49 .395 26 Mellizos 6 8 .429 2½
un caos, los Lakers se repusieron para termi-
Bucks 26 55 .321 32 Indios 5 9 .357 3½
narla como campeones de la Conferencia Oes-
DIVISIÓN SURESTE te. Desde que la NBA tiene el formato dividido Tigres 4 10 .286 4½
y-Magic 51 30 .630 ---
en Conferencias, los Lakers han conseguido el DIVISIÓN OESTE
x-Wizards 43 38 .531 8 Angelinos 9 6 .600 ---
título de la Oeste en 14 ocasiones.
Hawks 37 44 .457 14 Atléticos 9 6 .600 ---
Ahora (57-25) iniciarán la última fase este
Bobcats 31 50 .383 20 Marineros 7 8 .467 2
fin de semana, contra los Nuggets de Denver
Heat 14 67 .173 37 Vigilantes 5 9 .357 3½
o los Mavericks de Dallas. El equipo ange-
4 CONFERENCIA OESTE lino tuvo registro de 3-0 contra los Nug- 4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN NOROESTE gets, y de 3-1 contra los Mavericks duran- DIVISIÓN ESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF. te la temporada. EQUIPO PG PP POR. DIF.
y-Jazz 54 27 .667 --- Además, terminan la campaña en Marlins 8 5 .615 ---
x-Nuggets 49 32 .605 5 buena forma, con registro de 8-1 en sus Mets 6 6 .500 1½
Trail Blazers 41 40 .506 13 últimos nueve partidos. Filis 7 7 .500 1½
Timberwolves 21 60 .259 33 Bravos 5 8 .385 3
Felices
SuperSonics 19 62 .235 35 Nacionales 4 10 .286 4½
DIVISIÓN PACÍFICO “Les dije a los muchachos que DIVISIÓN CENTRAL
y-Lakers 57 25 .695 --- celebraran y se divirtieran”, co- Cardenales 10 4 .714 ---
x-Suns 54 27 .667 2½ mentó el entrenador de los Lakers, Cachorros 8 5 .615 1½
Warriors 48 33 .593 8½ Phil Jackson. Cerveceros 8 5 .615 1½
Kings 38 44 .463 19 “Todo es cuestión de impul- Piratas 7 7 .500 3
Clippers
DIVISIÓN SUROESTE
23 58 .284 33½ so”, expresó Bryant, respecto
del buen momento de su
PLAYOFFS Rojos
Astros
6
5
8
9
.429
.357
4
5
y-Hornets 56 25 .691 --- equipo. “Uno quiere estar en
x-Spurs 55 26 .679 1 su mejor nivel antes de los Así jugarían DIVISIÓN OESTE
Cascabeles 10 4 .714 ---
x-Rockets 54 27 .667 2 playoffs, y consideramos Posibles llaves, según Padres 8 6 .571 2
x-Mavericks 50 31 .617 6 que estamos haciendo eso, nba.com Dodgers 6 8 .429 4
Grizzlies 22 59 .272 34 así que terminamos la tempo- Gigantes 6 9 .400 4½
= En la Conferencia del 4½
x-Clasificado a la postemporada rada exactamente donde que- Rockies 5 8 .385
Este jugarían Celtics
y-Ganó su división ríamos”, enfatizó. 4 RESULTADOS DE AYER
4 Resultados de ayer (al cierre) contra Hawks; Pistons
(al cierre)
Cavaliers 74 - 84 Pistons
Se ven favoritos contra 76ers; Magic Gigantes 1 Cascabeles 4
Magic 103 - 83 Wizards contra Raptors, y
En Dallas, el alemán Dirk Nowitzki opinó Yanquis 15 Medias Rojas 9
Mavericks 111 - 98 Hornets Cavaliers frente a Orioles 1 Medias Blancas 3
que su equipo tenía más opciones de lograr el
Pacers 132 - 123 Knicks Wizards. Indios 2 Tigres 13
título de la NBA esta temporada que en 2007.
Bobcats 115 - 109 76ers “Nuestras opciones de éxito son, quizá, Filis 1 Astros 2
= En la Conferencia del
Celtics 105 - 94 Nets mejores que el año pasado. En el 2007 nos ha- Marlins 6 Bravos 5
Oeste se enfrentarían
Heat 113 - 99 Hawks bíamos reservado para los playoffs, y no pu- Mets 5 Nacionales 2
Lakers a Nuggets;
Timberwolves 110 - 101 Bucks dimos mostrar nuestro mejor juego”, explicó Cachorros 12 Rojos 3
Hornets-Mavericks;
Bulls 107 - 97 Raptors el mejor jugador de la NBA, el año anterior. Mellizos 6 Mantarrayas 5
Spurs contra Suns, y Jazz
Rockets 93 - 75 Clippers Cardenales 5 Cerveceros 4
EFE-AFP-AP frente a los Rockets.
Foto Prensa Libre: EFE

Borg: Nadal puede CALENDARIO San Lorenzo, Poco brillo en

ganar Wimbledon Hoy finalizará la última
inauguración
GUÍA DE ISORA, ESPAÑA
fecha de la Copa
Libertadores de América del
directo a
2008.
octavos PEKÍN, CHINA

E E
l ex tenista sueco Bjorn RESULTADOS MARTES l Estadio Olímpico de
Borg, ganador de 11 China, la principal insta-
grand slams, opina que Danubio 1-2 Lanús BUENOS AIRES.4 El argen- lación deportiva de los
Rafael Nadal es el principal Estudiantes 2-0 Deportivo Cuenca tino San Lorenzo avanzó a Juegos de Pekín, tuvo ayer una
Foto Prensa Libre: AFP
favorito para ganar la próxi- los octavos de final de la modesta ceremonia de apertu-
RESULTADOS AYER
ma edición del Torneo de Copa Libertadores, al go- GONZALO BERGESSIO ra, mientras se prepara para su
Wimbledon, dada la progre- Real Potosí 5-1 Cruzeiro festeja su anotación. primera competencia oficial
sión del jugador español en
lear al venezolano Caracas durante el fin de semana.
las pistas de hierba. San Lorenzo 3-0 Caracas FC 3-0 (2-0) ayer, en un del brasileño Cruzeiro (11), El estadio, conocido como
Bjorn Borg dijo: “Nadal es San José 0-3 Chivas partido por la sexta y últi- mientras que Caracas (7) y el bo- el Nido de Pájaro, por su fa-
el único capaz de desbancar Santos 2-1 Deportivo Cúcuta ma fecha del Grupo 1. liviano Real Potosí (6) quedaron chada de enredadas vigas de
del número uno de la clasifi- al margen del certamen. metal, tiene capacidad para 91
Libertad 1-2 Arsenal
cación mundial al suizo Roger Con goles de Gonzalo Berges- San Lorenzo se convirtió en el mil personas, y es la joya ar-
Fed erer. Éste lo ha ganado to- HOY sio (16), Vicente Rosales (35, en tercer equipo argentino que se quitectónica de los Juegos. El
do en los últimos cuatro o cin- contra) y Andrés Silvera (79). clasifica a la próxima ronda, tras estadio fue diseñado por los
co años, y la gente espera que River Plate - San Martín El equipo azulgrana llegó a los pasos de Estudiantes de La arquitectos suizos Jacques
siga igual siempre”. U. Católica - América los 10 puntos, y se clasificó se- Plata y Lanús, el Grupo 2. Herzog y Pierre de Meuron.
EFE Fluminense - Liga de Quito gundo en el Grupo 1, por detrás AFP AP