EQUIVALENTES JURISDICCIONALES Y ACUERDOS DE LAS PARTES

EN GENERAL
(Importante ya que estamos en auge de la NEGOCIACIÓN dentro del procedimiento1)

CONCEPTO EXCEPCIÓN DE COSA ACCIÓN DE

JUZGADA COSA JUZGADA
TRANSACCIÓN Art. 2446 CC. La transacción es un contrato en FORMA AUTOCOMPOSITIVA EVENTUAL, SI CONSTA
que las partes terminan extrajudicialmente un BILATERAL EXTRAJUDICIAL EN ESCRITURA
litigio pendiente, o precaven un litigio eventual. NO ASISTIDA PÚBLICA (ART. 434 Nº
2)
- DILATORIA (MIXTA)
- PERENTORIA
- ANÓMALA

ES UN EQUIVALENTE
JURISDICCIONAL.
PRODUCE EFECTOS DE
COSA JUZGADA EN ÚLTIMA
INSTANCIA (ART. 2460 CC).
CONCILIACIÓN Art. 262. En todo juicio civil, en que legalmente FORMA AUTOCOMPOSITIVA EQUIVALE AL ART. 434
sea admisible la transacción, con excepción de BILATERAL JUDICIAL Nº 1
los juicios o procedimientos especiales de que ASISTIDA
tratan los Títulos I, II, III, V y XVI del Libro III,
una vez agotados los trámites de discusión y ES CONSEIDERADA
siempre que no se trate de los casos SENTENCIA DEFINITIVA,
mencionados en el artículo 313, el juez llamará EXCEPCIÓN PERENTORIA
a las partes a conciliación y les propondrá
personalmente bases de arreglo. ES UN EQUIVALENTE
Para tales efectos, las citará a una audiencia
para un día no anterior al quinto ni posterior
JURISDICCIONAL, PUES
SE ESTIMA COMO UNA
al decimoquinto contado desde la fecha de
SENTENCIA EJECUTRIADA
notificación de la resolución. Con todo, en los
PARA TODOS LOS EFECTOS
procedimientos que contemplan una audiencia
LEGALES (ART. 267).
para recibir la contestación de la demanda, se
1
Recordar la actual reforma de septiembre a los tribunales de familia.
1
 efectuará también en ella la diligencia de
conciliación, evacuado que sea dicho trámite.
El precedente llamado a conciliación no obsta a
que el juez pueda, en cualquier estado de la
causa, efectuar la misma convocatoria, una vez
evacuado el trámite de contestación de la
demanda.
AVENIMIENTO Es un medio auto compositivo de carácter FORMA AUTOCOMPOSITIVA EXPRESAMENTE
judicial, bilateral y no asistido, destinado a BILATERAL EXTRAJUDICIAL CONTEMPLADA EN EL
poner término a un litigio pendiente. ASISTIDA ART. 434 Nº 3, SI:
Juan Colombo Campbell lo define como “el PASADA POR UN
acuerdo que logran directamente las partes en EXCEPCIÓN PERENTORIA TRIBUNAL Y
virtud del cual le ponen término a su conflicto AUTORIZADA POR
pendiente de resolución judicial, expresándolo ES UN EQUIVALENTE MINISTRO DE FE O 2
así al tribunal que está conociendo la causa”. 2 TESTIGOS DE
JURISDICCIONAL , ACTUACIÓN
PUESTO QUE EL
AVENIMIENTO PASADO
ANTE TRIBUNAL
COMPETENTE PONE
TÉRMINO AL PROCESO Y
PRODUCE EFECTO DE COSA
JUZGADA.
SUSPENSIÓN DEL Artículo 64 Las partes, en cualquier estado del
juicio, podrán acordar la suspensión del
PROCEDIMIENTO procedimiento hasta por un plazo máximo de
noventa días. Este derecho sólo podrá
ejercerse por una vez en cada instancia, sin
perjuicio de hacerlo valer, además, ante la
Corte Suprema en caso que, ante dicho
tribunal, estuviesen pendientes recursos de
casación o de queja en contra de sentencia
definitiva. Los plazos que estuvieren corriendo
se suspenderán al presentarse el escrito
respectivo y continuarán corriendo vencido el
plazo de suspensión acordado.
RENUNCIA A LA Art. 313. Si el demandado acepta llanamente
las peticiones del demandante, o si en sus
2
Otros casos de equivalentes jurisdiccionales son la SENTENCIA EXTRANJERA y antiguamente la SENTENCIA ECLESIÁSTICA.
2
 PRUEBA escritos no contradice en materia substancial y
pertinente los hechos sobre que versa el juicio,
el tribunal mandará citar a las partes para oír
sentencia definitiva, una vez evacuado el
traslado de la réplica.
Igual citación se dispondrá cuando las partes
pidan que se falle el pleito sin más trámite.
DESIGNACIÓN DE Art. 414. Para proceder al nombramiento de
peritos, el tribunal citará a las partes a una
PERITOS audiencia, que tendrá lugar con sólo las que
asistan y en la cual se fijará primeramente por
acuerdo de las partes, o en su defecto por el
tribunal, el número de peritos que deban
nombrarse, la calidad, aptitudes o títulos que
deban tener y el punto o puntos materia del
informe.
MEDIACIÓN MEDIACIÓN será obligatoria en materia de En nuestro derecho, lo normal Hay que agregar que
alimentos, cuidado personal y relación será que el acuerdo alcanzado ahora los tribunales de
OBLIGATORIA EN directa y regular de los niños con sus padres durante la mediación se familia cuentan con
LOS (septiembre de 2008). Antes sólo lo era para la materialice mediante la unidades de cumplimiento
PROCEDIMIENTOS separación y divorcio. suscripción de un contrato de o de ejecución
DE FAMILIA El mediador no cumple una función decisoria transacción o mediante la encargadas de hacer
respecto del conflicto, sino que es un aprobación del acta de cumplir las resoluciones
colaborador de las partes para que arriben a un mediación por el tribunal judiciales. Con ello se
acuerdo. como ocurre en los tribunales evita que una sentencia
de familia, de hecho los quebrantada reingrese al
acuerdos alcanzados ante un juzgado como una nueva
mediador, si son aprobados por causa. Por ejemplo, si
el juez, tienen el mismo valor una persona no cumple
jurídico que una sentencia, con el pago de pensión
evitándose todo el tiempo y alimenticia, el tribunal
costo de un juicio. Si las partes declarará el pago
no llegan acuerdo, se retoma el ejecutivo de ese dinero a
curso normal de un juicio. través de esta unidad
especializada.

ACUERDOS Artículo 241.- Procedencia de los acuerdos FORMA AUTOCOMPOSITIVA

reparatorios. El imputado y la víctima podrán BILATERAL JUDICIAL NO
REPARATORIOS convenir acuerdos reparatorios, los que el juez ASISTIDA

3
 de garantía aprobará, en audiencia a la que
citará a los intervinientes para escuchar sus
planteamientos, si
verificare que los concurrentes al acuerdo
hubieren prestado su consentimiento en
forma libre y con pleno conocimiento de sus
derechos.
Los acuerdos reparatorios sólo podrán referirse
a hechos investigados que afectaren bienes
jurídicos disponibles de carácter
patrimonial, consistieren en lesiones menos
graves o constituyeren delitos culposos.
En consecuencia, de oficio o a petición del
ministerio público, el juez negará aprobación a
los acuerdos reparatorios convenidos en
procedimientos que versaren sobre hechos
diversos de los previstos en el inciso que
antecede, o si el consentimiento de los que lo
hubieren celebrado no apareciere libremente
prestado, o si existiere un interés público
prevalente en la continuación de la persecución
penal. Se entenderá especialmente que
concurre este interés si el imputado hubiere
incurrido reiteradamente en hechos como los
que se investigaren en el caso particular.
SUSPENSIÓN Artículo 237.- Suspensión condicional del FORMA AUTOCOMPOSITIVA
procedimiento. El fiscal, con el acuerdo del BILATERAL JUDICIAL NO
CONDICIONAL imputado, podrá solicitar al juez de garantía la ASISTIDA
DEL suspensión condicional del procedimiento.
PROCEDIMIENTO El juez podrá requerir del ministerio público los
antecedentes que estimare necesarios para
resolver.
La suspensión condicional del procedimiento
podrá decretarse:
a) Si la pena que pudiere imponerse al
imputado, en el evento de dictarse sentencia
condenatoria, no excediere de tres años de
privación de libertad;
b) Si el imputado no hubiere sido

4
 condenado anteriormente por crimen o
simple delito3, y
c) Si el imputado no tuviere vigente una
suspensión condicional del procedimiento,
al momento de verificarse los hechos
materia del nuevo proceso.
La presencia del defensor del imputado en la
audiencia en que se ventilare la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento
constituirá un requisito de validez de la misma.
Si el querellante o la víctima asistieren a la
audiencia en que se ventile la solicitud de
suspensión condicional del procedimiento,
deberán ser oídos por el tribunal.
Tratándose de imputados por delitos de
homicidio, secuestro, robo con violencia o
intimidación en las personas o fuerza en las
cosas, sustracción de menores, aborto, los
contemplados en los artículos 361 a 366 bis,
367 y 367 bis del Código Penal y conducción
en estado de ebriedad causando la muerte o
lesiones graves o gravísimas, el fiscal deberá
someter su decisión de solicitar la suspensión
condicional del procedimiento al Fiscal
Regional4.
Al decretar la suspensión condicional del
procedimiento, el juez de garantía establecerá
las condiciones a las que deberá someterse el
imputado, por el plazo que determine, el que no
podrá ser inferior a un año ni superior a
tres. Durante dicho período no se reanudará el
curso de la prescripción de la acción penal.
Asimismo, durante el término por el que se
prolongare la suspensión condicional del
procedimiento se suspenderá el plazo previsto
en el artículo 247.

3
Requisito agregado por la Agenda Corta.
4
Aprobación agregada por la Agenda Corta.
5
 La resolución que se pronunciare acerca de la
suspensión condicional del procedimiento será
apelable por el imputado, por la víctima, por el
ministerio público y por el querellante.
La suspensión condicional del procedimiento no
impedirá de modo alguno el derecho a
perseguir por la vía civil las responsabilidades
pecuniarias derivadas del mismo hecho.
PROCEDIMIENTO Artículo 406.- Presupuestos del procedimiento
abreviado. Se aplicará el procedimiento
ABREVIADO abreviado para
conocer y fallar, los hechos respecto de los
cuales el fiscal requiriere la imposición de
una pena privativa de libertad no superior a
cinco años de presidio o reclusión menores
en su grado máximo, o bien
cualesquiera otras penas de distinta
naturaleza, cualquiera fuere su entidad o
monto, ya fueren ellas únicas, conjuntas o
alternativas.
Para ello, será necesario que el imputado, en
conocimiento de los hechos materia de la
acusación y de los antecedentes de la
investigación que la fundaren, los acepte
expresamente y manifieste su conformidad
con la aplicación de este procedimiento.
La existencia de varios acusados o la atribución
de varios delitos a un mismo acusado no
impedirá la aplicación de las reglas del
procedimiento abreviado a aquellos acusados o
delitos respecto de los cuales concurrieren los
presupuestos señalados en este artículo.

CONVENCIONES Artículo 275.- Convenciones probatorias.

Durante la audiencia, el fiscal, el querellante, si
PROBATORIAS lo hubiere, y el imputado podrán solicitar en
conjunto al juez de garantía que de por
acreditados ciertos hechos, que no podrán ser

6
discutidos en el juicio oral. El juez de garantía
podrá formular proposiciones a los
intervinientes sobre la materia.
Si la solicitud no mereciere reparos, por
conformarse a las alegaciones que hubieren
hecho los intervinientes, el juez de garantía
indicará en el auto de apertura del juicio oral los
hechos que se dieren por acreditados, a los
cuales deberá estarse durante el juicio oral.