manual del usuario e.a.sy. - release 4.

prueba del motor Empezar el Engine Test

1. empezar el Engine Test 1. seleccionar el Grupo, la Categoria y el Model; seleccionar la tecla

de navegación hacía adelante (está activa, de color verde)
2. entorno Engine Test Si – para las selecciones efectuadas – está disponible la Guída a la Diagnosis (GAD),
el usuario está invitado a consultarla: se accede automáticamente al entorno GAD
3. tecla ayuda en el entorno Engine Test (ver unidad 10).
Para continuar la actividad sobre un sistema electrónico, seleccionar la tecla
área centralitas >añadir centralita. Solo ahora será posible seleccionar la Clase y
el Sistema electrónico; confirmar con la tecla de navegación hacía adelante
Si la GAD no está disponible, seleccione en seguida la Clase y el Sistema electrónico;
confirmar con la tecla navegación hacía adelante.

2. seleccionar la Clase y el Sistema al que pertenece el vehículo a

ser examinado; seleccionar la tecla de navegación hacía adelante
(activo de color verde)

3. desde la lista de las Funciones Específicas seleccionar

la opción engine test; seleccionar la tecla navegación
hacía adelante (está activa, de color verde)

4. se accede al entorno Engine Test que visualiza

a lista de los tests disponibles.

glosario Es posible efectuar un Engine Test solo en modalidad online.

En caso de error controlar las conexiones CENTRALITA/ECI/E.A.SY.
índice
manual del usuario e.a.sy. - release 4.2

prueba del motor Entorno Engine Test

1. empezar el Engine Test Es posible efectuar un test sobre una funcionalidad específica, leer los valores de los parámetros ajustados o consultar
los resultados de tests anteriores.
2. entorno Engine Test Las opciones se visualizan en una lista que puede ser seleccionada:
• prueba del motor: seleccionar para efectuar el test; el sistema electrónico examinado determina el tipo de com-
prueba del motor ponentes donde es posible efectuar el test
• resultados memorizados: seleccionar para examinar los resultados de los tests anteriores que han sido guarda-
resultados memorizados dos en un archivo
• lectura de los parámetros: seleccionar para efectuar el test en los parámetros ajustados.
lectura de los parametros

2. tecla ayuda en el entorno Engine Test

opciones disponibles: lista que

tecla ayuda puede ser seleccionada
si seleccionado, visualiza • prueba del motor
informaciones acerca de • resultados memorizados
los tests que se pueden
• lectura de los parámetros
llevar a cabo

tecla navegación hacía adelante

tecla navegación atrás

permite regresar al encuadre anterior; si seleccionado
ahora permite salir del entorno de Engine Test.

glosario

índice
manual del usuario e.a.sy. - release 4.2

prueba del motor Prueba del motor

1. empezar el Engine Test

1. seleccionar la opción engine test
2. entorno Engine Test 
2. seleccionar el test que se quiere efectuar o la opción check up

3. seleccionar la tecla de navegación hacía adelante (activo, de color
prueba del motor verde)

resultados memorizados • el sistema visualiza informaciones acerca de las actividades en ejecución

• la llave será puesta automáticamente en posición de marcha
lectura de los parametros • inicia la conexión con la centralita

2. tecla ayuda en el entorno Engine Test


4. leer los mensajes que visualiza el software y seleccionar la tecla
marca de verificación verde para continuar

Al final el sistema visualiza los resultados

Seleccionar la tecla de navegación atrás para seleccionar otro test.

glosario

índice
manual del usuario e.a.sy. - release 4.2

prueba del motor Resultados memorizados

1. empezar el Engine Test

1. seleccionar la opción resultados memorizados
2. entorno Engine Test 
2. seleccionar el test del cual se quieren examinar los datos guardados
durante una prueba efectuada anteriormente
prueba del motor 
3. seleccionar la tecla de navegación hacía adelante (activo, de color
verde)
resultados memorizados

lectura de los parametros

2. tecla ayuda en el entorno Engine Test

Los datos solicitados se han visualizados en el encuadre Datos Memorizados.

tecla imprimir
impresión de los datos visualizados
tecla guardar
guardar en el archivo los datos
visualizados
tecla
hacía arriba/hacía abajo
con listas muy largas,
permite desplazarse
hacía arriba o hacía abajo

glosario

índice
manual del usuario e.a.sy. - release 4.2

prueba del motor Lectura de los parametros

1. empezar el Engine Test 1. seleccionar la opción lectura de los parámetros para efectuar un
test interactivo en los parámetros ajustados
2. entorno Engine Test 
2. seleccionar la tecla de navegación hacía adelante (activo, de color
verde)
prueba del motor

resultados memorizados
• el sistema visualiza informaciones acerca de las actividades en ejecución
lectura de los parametros • inicia la conexión con la centralita

2. tecla ayuda en el entorno Engine Test

3. después de haber controlado la conexión con la centralita empieza
la adquisición de los parámetros

tecla emergencia
seleccionar en caso de emergencia para apagar el motor y bloquear cada actividad

Adquisición de los parámetros

1 temperatura del líquido de refrigeración
1 2 3 4 2 temperatura del combustible
3 cantidad del combustible inyectada
5 6 7 4 revoluciones del motor
5 tensión de la batería
6 posición del pedal del accelerador
8 9 10 7 avance de la inyección
8 presión del rail
9 velocidad vehículo
10 presión de sobrealimentación
glosario

índice
manual del usuario e.a.sy. - release 4.2

prueba del motor La tecla ayuda en el entorno Engine Test

1. empezar el Engine Test 1. seleccionar la tecla ayuda

 necesario, el sistema pide de seleccionar el tipo de motor que se
2. si
2. entorno Engine Test está utilizando entre los visualizados

3. seleccionar el tipo de motor; es posible acceder a las ayudas
3. tecla ayuda en el entorno Engine Test


4. seleccionar el tipo de test para el cual se quiere consultar el ayuda

Para cada test se visualizan informaciones acerca de:

• como efectuar el test

• como evaluar los resultados
• como intervenir cuando un valor está fuera de límite


5. seleccionar la tecla navegación atrás para salir de las ayudas

glosario tecla atrás

seleccionar para consular otra ayuda
índice