ai

t
r 1111.7 1;11 SE
¶7v. THE 4r - X VEIS

PrI.4. .1;L ,L:::1114

%eme

: 51;

111111

anirAll
Ak
Ele 12.21ra7"1"EY
1
 PERSONAJES
QUE DEBES
CONOCER
o

ati
~•~••• e 1

é Cat—,
dI

CM>

ame - I_
o
O
o

UNA PEQUEÑA RECAPITULACIÓN

Scott actualmente vive con
e Ramona, El anteriormente salia
con Knives y solia andar con Kim
en la secundaria. El esta en una
banda Sex Bobomb con Kim y
Stephen. Ellos grabán un album
producido por el roommate de
Kim, Joseph (sin foto). Scott
solia vivir con Wallace pero ya
no. Ramona tiene siete ex-novios
malvados que quieren matar a
Scott, cuatro ya fueron
derrotados en anteriores libros.
 s t,: t
"Ir ris ; I

474 hv y nk I t'O
Itilaid..1»%11.

eall
' \ ::- o 1 .• lo, i \ ..
‘ 1 : 4 1; . I *.;. 1 .1:411:( ' • •
• .7 al

1-

4.4Ze 4\4stf 'h,.. /

... • 4.st. \
. wi

7 :‘• 1e // ,
.r../FI lk 44 1:4
'

Fi
.I
0
3I
11111 Id 1 1 /Ie
•

'llag- ---.5-_ _..-_--_ rz.-J._"-.---_-.1. .0

,--_.4Y• li
ki . 1 I II ¡ P i . 1

---- - -_ --..:-.--,t 1
l i• i
-4
1
o e:
1
45""."1,-.
- "ree'S s"-Z II %
• i
a- , ...• - ....... --c 1.0:"..et eta,. -.4- a;,:" i

u
GNI PFi
W
 1

II
r.=
111

191d CJ
SCOTT PILGRIM
GAMA_
SU CUNPLEAMOS!

P FO °O o

5
 likli
.i:l¡
IW •.‘...1.,

'..t.: '''''........•-...

PEQUEÑA I 1 •
: .Ñ, •Is'SX;
1.

PRECIOSA VID ::::: 1:1

1 I. 1 1 ii h. 1 1

In 'epar amen o i.po es u.io, que a guna vez

fue un almacen o algo ni. Julie comparte el
pequeño departamento con otras tres chicas
porque. aunque no puedan pagar lo, ellas

I!~
saben que es el MEJOR lugar par a hacer las
fiestas más COOL.

••.• 5:77 111v •si

11
.

!w'S
•::: .
•

..3;.;.,.,%.;5 •

::::.;...
. '•~15:11,1 .yrt
1
. ..4../Id
,
4;14:1•15' / •

0.1 ?;...../.. i
kz...... .w.,..
W.:: ;.....":5y
:'0
.--.7.4.«.. : ...
Slz», -% 1:. 1
70:4
.1,
4
1
x e
....../.; ...
;.... 4..11
t.). C VVIS
.qM ;~...:. 1.W:11
. "32.2U
1,77cri TI

I ...Si - ?.'* :. •: : ;:,-;',. :-..

[:::.: ' .* :;

"1 .1 1.1: 1:171 :9111 :171;11

1 , ., ,se■ 41141
We
' '1455 '
. . ...

ti
III
.

1, <0 11
•••••:-
.1; ::/..1 1.;1 1 1`
5 •

Ir
1 7/. ;1.1
1• ' •
' 114...norl ioti;
- 140 , • /Asti
UTE . :1°2‘‘ki
.. ii,NL:P
•.*. ...•.%511ELJÁév.

t7 ~=F=1
 4,
40

nal

=ala=

LI

ettN
 YEAH, BUENO, LA
PROXIMA VEZ VOY A
-...\
PENSAR DOS VECES ........................
ANTES DE INVITAR
TU TRASERO. t: 1 ::11a

NO HAY COMIDA
MEXICANA
CORRECTA, QUE YO
SEPA NO HAY
PERSONAS MUERTAS
VESTIDAS COMO
GOLFAS. ESTAMOS
PERDIDOS EN UNA
REAL BONANZA
MULTICULTURAL.

9
NECESITO ALGO DE AIRE
LA ESTUPIDEZ AQUÍ, ME NO PIERDAS ESA
IDEA...
ENFERMARÁ

VEO EX-NOVIOS.

¿EN PLURAL?
213
e
Sl

KYLE KATAYANAGI Y SU TAL VEZ

¿QUE HACEN DEBERÍAS
HERMANO, ICEN. -
ELLOS AQUÍ? PREGUNTARLES

LOS GEMELOS.
asre'er

4
 HOLA,
CHICOS

ESTA
CONMIGO

aSseai

Y ESO TE HARÍA
A TI...SPOT
PILGRIM

12
aux:
o
TIENES ALGO DE
ESTILO ESTOS
DÍAS RAMONA,
MUY CHIC.

ES
HALLO WEEN.
o
$1
ball" t

11 aws oa t

• )ii iv,i
_1:9 ., i 4

•■•
 r21111

,
Y „ 41, 4,09.

LAtist

• :111tintnli: :::
. t •• • „.•••• 'aA •as •-•
Iba ,
" rálltb•
4). :iiiimmisys
4v95011....
%,
.85
._ //- • -

. ..... .............
...... ..
.....•...

. ... •
:: :. .::... •••:•::: - ::::;::::::::,.'

::•....:.;.:..
'..:.:;::::,:-.::::::::::::...:::.... •

:::: ::: :::.:. •:::::::: :: ::: ::' '.•

......
 t }-ley amig0000iiii estoy ebrio 4 u (Urscott)

19
 :::::*:•:•::•:":0% •

oe
,4 1,' Y , 2,..
.. e•1::
..:1 :p..1 y •*••A
—.1 •210,•::
' :1%41
1•4 * :: 2 %.2::.::51..•:?:... 1:z
• • t• A.41: ..1$ •
5 :5
1
: !c. » 2. *:'."•2:17:::.
..
.s1/2<. ••••.„ t»:::::: •••• -:
• fle.. - ', :‘,. : ' t.:74::::: ' •• :b..•
. • acp• MI:
! .d. ... .011. : '"?•. 11":Y 11 2:

••••• . «../~~....< , ' S :‘, 5.14:.

• »04: r . .

TY7

rs
It
••••••
•
,,,sese

'ji

3
its"?»,-‘- ti

\.•••••

ji
 ._..,. .
,.-::154::.:1;stsc.:„:,7e::::....::0
11..; $4:.:;$,,..0:s›,...„ "•h-
,..,

.; • • 1 00,. • )::0 ;• "'

'Imi.5.1/4 '

'fr 4..

''.‘

Rala
t á.\\

211

.• ••
••

7
1_eri N
21.-Ld •
-7" -•

•
• •-.541,9
• e::
.14
"

ti/\II •

g
II
aya
a tsil

Li

iht• • /‘ 1-7 Aw
!gis k;ilt
II" N
0.

b•
P4 _no
• 41
 k
"-ni/5H_
sotalsr

# -
Y
11 e/ rk
1 •,•••-

fi

ta

o Mg

E I' LUR
IE PRI
ritillr
24
 tU

tr-
VA

avis
ski
LI

Á Visar ts

I vol

rl
EJ

r ur a c 1 • pt, • . • ... -j .... . • . i . . - 4..

I . 1.• . 1 ••••• „ ir 41. • • , .r _me ir* fi dr _, „as
. .
.. er .r. • I 1 .... '1II
•. . • II i '• ' r—a e; S ii• mi,
• ii. •u • •— . • go' Si
- lim K • 140 4 ..r• -. - 9 te
• • e a e .. -1•14 ir P• " • •• • •
fa tia"- • -•• .t.-,, , .4- 4... ' .. • e_"" a. " "s
;.4 • •a• a... - iii a.... , . 7 r a • -
s. 4 , . „,
r ir il _ - . - • •' , •I . ir
r_ s a . j..... 1 • I-1 .
•
1 r r "1 • % 's r •
- -ni 1: 4
• - V •
. '.. . ni '. • 'a • j 0. aill •
4,^ I — - .i . Y•-
. ". ii» • a '
a a. - 0 sr i •
. • . .t. ... s •.
. - . I. I • •• • • III
, , • • •
si
-
,. • *I • I • . • -•
.
•
1
-• 4 dit - " . •4 " • .. ••
• -
r -
. i : ilk .
li."
. 0 •
- •
 _
(5' • • :
1 • ::•; te NO...
•• .• ..9.*••• ...
• .•• .
•
••••••te
L.. • • • : • .. s. • . • ; e4 . . . •••• .,
I • : • •• • • • ••• •
• •
••• • ••... .••••
• •• •••
• •••••
• e •••
1 • •
IIII ti es . • .• : :•*. e t .9
.. ..• • . • e. e :e . e
.... ,, . • : • ** .t** • •**••**:::: • • •.::
: • • .•• •••••
• • •.s.• •e• t•
"•*•.•.
.. . •: •.
-le•••• • •••••• ••••••••.:••••:;.:
• •••• ' ce: e. e.... ; ••;.•.•••• • . . •• • • .••
. : ;
::::: ••••• •••• •• • • • ' • ***.
. . . . ••• •• •••••• • • •:.• • ••**** .• • .„ :; :,
:
.». ; • : t•:. • . : e•. .. t ••••••• • • • ....• ;. :• ..1,***. •t •. „ ; ; . .<
es.. .e •..•.• • • •• • .v..:.• •.•.•;.• • t• • . 6. e.
... ....
: .'• ;:•::::. • ;•••• • 1 %t'y: .. .. :
'os," ".•....• .:••• ..• ..•..
....:: ..s.... .: ::::/..: ••••:•:::::: y::

:t ..„ •• .•.... ......

•. •. •.....
":::..,:::1 ; ..•• • ; : •••••••• • ,
s. •. •.•;....••
„ „. . . . • .t ••:.• ••••
,, . ... •.
itril-st • .:.-•
•••
.4 • • • • • • • • • 4 : • • • 4 •••
• • 4'. :. • .• •••.. • • • .. • 1:.• •• 44 •
' ••::• •••••• • • ••••••
••• • -*• "e ••• ••
• • • . • 4 • .. • •• . • •• 4
•• •
• • • • .• • .1“. • • • • •••• •• 4. • • • .
... e .• ..
.....••• ••••••••••
.414 ••
e ......4

27
,..Ipn:7;: . .... .. .....
: ::..
: : : : : •: :W :i
0 ......'....:-:- ..<
• 0.0
0, ....-

::.:.: :: :: : :;:i :: ".•:::••

\ '• ("'" •- •

o
 e- • •• • • • e ••
• • , • •. e e •
7 : • :•. : .• . e,, , . •obe•ee.• del••e e• e.
..
;•••••• • • • 41 e • • • e• • • SI NO HAY
• •• • •• *Ve * • , • • • • e•
' • • • • • • e•• vi li
• ••• •••
9 1' • • • : • .•
>. • 14 a 1
Ti te. • se . e . PROBLEMAi
7 ::.• • .• • e•
. ..••• • ••
•• ... •
k y a . 1 I.
.• • •-••••
• ..• ••.,• 1 ......
••„ e • . • 1 y ■ . ....s.
, • . • :_11. • •
. • e ••••••, . ti
• .-. • ..• ...• •....
..
:•••••••• e • •••• •.. •••• . ........ •
41 .0. • e • :•:•• . •• .• •• • .....,
••••••:. :•• • : •e
y • . .. 11111 ..••.• ••• ..•
• ,•. *****
l ee.e .••• ••• • •e •
.....
. • •• . •e ....
t* • : • %% a:. ee.•••
1 • • e•••
otee
•••••••••••• • 1 ■...,...
..........~
'. ee ••• .
,. ••• • • • •

29
 ...YO DIGO QUÉ TE
VES LINDA DE
TODAS FORMAS.
TIENES UN CABELLO
HERMOSO.

FIN p ive YO.. .DIGO QUÉ TE

VERÍAS MUY
BONITA CON
CUALQUIER ESTILO.

34;
neas

30
ES SOLO, °SEA LO
QUÉ DIGO...
¿LA OLVIDASTE ASÍ
DE RÁPIDO?
ES SORPRENDENTE.

ES COMO
UN PODER
C:3
TUYO.

31
 LI

ves \ I
fi 1 47, 6/1// l/0 / :/'

\\ éd
I
7 / 11 1 1 I
1 / / ei I
, f1
11

.f.• iris , I 9
i (

•
4'111*i
sal
din

\
r1
ACI
rAn
u

;$1.7tacA
•
 N
>b

ft Ira
ti
se 44

11 inim i
°c
C-1

.7S%

11

*VIL 7 , P 111-"-~51
4000 \ \

• 1%
x **"..... •a/
« •
'41kk 1 1
," ■
%;• •

\\\ \\
le& •

taza t 1111111111
9
-

74 11 1 allSI
' 1
vj ONC TWC;
THREE
swee
I's`ta **Sets crin
#

05 V MEMO SICEANTES MINUTOS DESPEE

st
 r
ati
is/411 •
VI> ta
••-•
- N

i k\l i roliw1/4w,l/r/ 7s1r ip SABIAS?

Pa 401., VAL I
Lit'N‘ 01110‘ 4.144i

-- r- 11 1 1 ' 41 4‘.1.1■1,
art ■11 ri
1.?

.;4..
•1

S
SI a
.. sli
-.7. , 1 so
- ....t....4
r ,,, , lia 1114 as
4
ir n.
¡N. la
a
CZES
a

o
ity

' Fa<
mi
v
•t% - e.%• el
 111

Ir n ;41t...p..wr,fr-
1 .:," • ' tos s.
.;:, ..:::::::::::-

UÉ?

1 a ss■
b.

e
QUEEN STREET
DISTRITO DE LA MODA

:*

I ...ENTONCES ,s • ;.
TODOS ACABARON EN e 41hasig
AUSTRALIA Y VIVIAN EN • '1
ESE RARO PUEBLO FALSO
POR UN TIEMPO,
LUEGO LOS TELEPORTARON
POR TOIDO EL MUNDO.

•
AGrry,
orrA _ A
AG I -r

PkGrrA

yCUANDO LOS TIPOS

¡MALOS RE&RESARÓN,
LA CHICA PSIQUICA HIZO
QUÉ TODOS ATRAVEZARÁN
EL SIE&E PERIOLOUS* Y
PERDIERÓN TODAS SUS
MEMORIAS, EXCEPTO
WOLVERINE, iY EL FUE
COMPLETAMENTE
CRUZIFICADOi...
IEN UNA X!

UM...
¿ESO FUE
RADICAL?

SITIO PELIGPOSO: PUES EN EL

MISMO DIALOGO DICEN QUE ES.
 E

rl
frIg mou 41111/4
\ timo gs00.5

Y1/2rg i
4

. a. e 09-'•

1111 fist\I
"wanistriaiti ,

rA

9
 ,.. •. ...N - ----- ,.
..• ...
,./.• - éri‘a ff=i)
, ..•...
. •
,••.
. • ....••..•
I • . • •.• . • • •s.. s
.....••
I • . • • ...•.. • .e..?. :s .. .. /
V. :,, s •• • Selfr . • • ••••••• • C... 1. . 9: e s
• ........
,...../. • • ....
•
:1 '..... •.. : .......
1 i
III . j . ...

BUENO,
(2 ENTONCES TE
e e e
VERE HASTA
ARDE, ¡TE AMO!

Sí lb BYE!

it

. • , pa

'44 1144
ili\n: 1 . •
•.
......
• ......„

4:=Gi

~a& la
a
b
.\110.
7....sk
.
1-:
I ir: :
I 1
: i .
*
eg, V%
\
\ .
•
•
Á

III ,11

43
 1 NUMUIVIV
... ,

111" ¡ti i 1I ilil k at t __•

lll ni 11% , \ tXI%
I

1N 11 \ 1 l'it‘l e l
111211i
II li s\ Al\ '\1 111\ i 0 1 VII \ 11 --------
-1.' 111 7
.‘,." .,51; ;-,t1131l"k \1 , o ,
1' ... .ICK:\\.............1 ',I,tJ
1 ;1‘\.tt
t \ 11,1; 4
!Lag

IS
C4~-
sst r.1111

OP TAW TI ri

V /I/ Al
VM/111
b re
FIEPLY Opt • ons

rediS

O 01
E111 rii.tairell
--1=i11~1
 c dale
0WIt
daTP

SI ALGUIEN GUARDA
‘m- UN SECRETO, ¿ESO
NO SIGNIFICA QUÉ

all PROBABLEMENTE
GUARDE UN
MONTON DE
SECRETOS?

ALTO. NO QUIERO
HABLAR DE OTRA
COSA QUE NO SEAN
KNIVES* O LA
BANDA.

*KNIVE5r CUCHILLO.
QUIEN LO DMA?

CUCHILLOS COM
BUENO, HABLANDO
EL QUÉ TENGO
DE ESO,TENEMOS
EN MI MANO.
ALGO ASI COMO
HABLA DEL
48 HORAS VIEJO...
RESTAURANT,
¿CUAL ES EL
HABLA DE LA
PLAN?
BANDA.
.50L0 DE ESO,/

. 1

411 A
•

•
■
 ALGO ASÍ
COMO 48 HORAS
DESPUES

WisIZIWAarfl

•a~,

d =r atir. ==
a me SOIS
a ea SS
azor .~aa
• a ea.
a a .....a
aa •
la.. o ~ •
«a , e a,
a.. ..,
a:a a
a
wa maza
a
a
a
a
a

=CC
 tbk.:411
SONORA
(UNR CHICA) ----- - _
MONIQUE
(OTRA CHICA)

rl •
e

II
0
PSGH, •
• • •
• •

1 1W19
ci

15‘
 NI
UH...

17

It2ai

TI;LI

o
14'O! 0
1 1 10

1711~1
1:3

Pissle, , • ......c.: Z... _

/liot
man
.."1■_ __••■•
l••
zwri~

STILLS Y SCOTT:
r y • 1 LISTOS PARA TOCAR
EN CUENTA ERASMUS"
REGRESIVA PARA

UH-OH!!.
 MIENTRAS TANTO EN EL BANO
DE DAMAS...

II
KVINES CHAU,
APARECE

Me"

ErrE

~PR
rl

91/

'SUD
rl
'4,41

* CANALUENSES
 i SOLO QUERIA
HABLAR TU
EMPEZASTE A
ACTUAR
COMO TODA
UNA BITCH
ENGREÍDA i

7)
ners-
NAZow y
 a

■Nea

Iln

11.J
.,‘ertzi
em. e
 ik
Gia

/,
4 ,,
idt

45 RIN

(si v.
 o

azz
pi /
V lir.' Ires

‘• -rfrA

I
 47#
,
T
;. ;; ',....
. .
...
,
. O*"
-Y-...:.w...54«,..1.

.„., .„.,.. ....t.,.*.. 11.. .s.t, .

1~,
1.4sir os :- • --

t )

....- ,..,,‹ 111 Nvolv

. ..
• ,....› '' . ».4- :‹.:',a1' -.>. , . v4104
• 1 ,4 •••.,ly,wvls.:•`, ,...•
4:‹;'s....u.
'', . .......,1 • ,...• .: ~41
,,:....• <-...,. / •",..I1,,'.
• , . . ,- ...
 HOMBRE!
i TE PERDISTE
TODA LA ACCIÓN!

¿ PODRÍAMOS
TERMINAR DE
TOCAR AHORA?
¿ O QUÉ ?

kad
ea

41!"
 11 t
l's eghl # (II ;Y ■1‘1110
(IIIIII'tg lill 21111 il
'‘.!Iltf.4110 ti 1110.°1
41 1
14.1 1.111111' Of I I

1
al. !ralla
NO FUE TU
CULPA, KIM.
p 41,
ne.
11.1
II NO FUE CULPA
DE NADIE.

111111 _I És

í:1
c • akiV-1:0
t weL o a nhel
1 kit
Akanike ittukci
1.4, sal

SI PERO... TU
ESTAS AQUÍ,
DIGO, NO
CUENTA SI
ESTOY CONTIGO.

c: VERDAD ?

59
 4R(4. 11.1# 0;4

LI

a y 1

;11111L %as! "Ir

1,PI
 pp
17%

- I BRILL
 :
.:.-..•:-•::-...:.• J
.
.

.•
• -•:::

. ;: ., . . . . .:•: : :-

.... ~i
~smik. . . . .,
o..._.a. ...... ......:...,.. .
:.t.- .- ..~ ..r-
1111 1
'" 1 1,I . . . . . 1(...""

5:
.• ••.•

*.•
•.
• .
•.
 u

tu,
• •:.•
lalot i
tSN ey
/\( ,\F":1.15

64
65
JA UF 1/111FI

1
rl

Li
 BUENO, LA PRIMERA SEMANA
NOS PEINABAMOS UNA A LA
OTRA, DESPUES DE ESO ELLA
SE DEPRIMIO Y YA NO LAVO
LOS PLATOS.
AHORA LA ODIO.

Á -41 1.1 1%)

k

o cl

_4 • • • •:, 4 . ...,. r, ,..„..;..

,. ,-e. :C.11,
/ : - :
.,: ::::. : : : :•:.:::::. ::::
......5 •:::::

? , ...:., .
•::.:0.3:4.::••::::;,,,1::::¿:155114"...„:::* y:1::
, .- i:•1? .::: ::::::.::::::: :::«
STEPHEN STILLS' HOUSE : ge„,..,,s0,:i 1.11 •-
.it.• g11 ..:5.:;:••••::: :iI .J:::::. ;:Ii•
..\
•• • •,;,.. • ••:;.:::: •,... ,,::::::•: • •:::::.
sb, ..„)••••• : v...., : .. •
CASA DE STEPHEN STILLS >o? > ›Dy.. ;::: ... ti -. • mo . er., ."...1.$:, VI :11 o \s.> i •%:.* Ps.:
......
• .).:.x. .:
:::*•>4**91- 1.1.• 4: k4.1::::: .k, 15,- , ..:1.,;: .:1:et - • - .:::. -.• .*:.. :: ; ..
y YOUNG NEIL.
I
.k, , y...:. ::::1 ; 5:
1 sk:: esec .?,:t4151:11I
i7;›,1•?.:::cnis..‹....15. "-,;", 10.111......:::::
:•:"‘C.W.::::••• 11:4•: 44.),
•"? : • • • .•."• . :. • 7•:' • 4,
1::::ii'aak.4 ›.
I • .•••f: : ..1 •1 • • . -:>., ..>"1.11>':::kt.i.fl. ;":)..1?: ..........
:.•.1:::;:," Snst‘• :.. -:1:::::..,'. :::;Iii :i...:,: •:.:-.: :??
•11<>" •• 4'1: tRe 155,::::•:;::: ' .•......... ..
11:5•Cr::: : 1•
••

0 . •::. - '.51. a40," .••••••••

4::::::
‘::;:i:S: :::::::::::;
: -:: .. ....:
. 4.5..:t.•:.; ' ..11.:11.`::::
::*511,11.•;:.• :as;‹ te .-: ••••••• • • I 'Á, 1..,,.. 45 • y: ;•••":;,: i: ). :::::::z
4 STEPHEN STILLS, i::%:::::. >1 • :':••

¿ SIGUES
4 ENOJADO

I,
,

CONMIGO?
. ir
t
IK
1,Nr ya
1111 ¿ NP: :EIZON
S°
4, VISTO, OTRA VEZ?
1

tO Q'
I

ilirr
A ta
i
1 /41 4 I
IP: 1 I ia grai
1 hl
Itrt
, .1,1 L4

ffillent alai
 t
t: II o o 1

S %t

c" ESTO SE
VOLVERÁ ALGO
P4 REGULAR?
01
4*
Q- W.
1
-N
OF , ,I
1
1

69
70
 57113 A I) E*
I ¿KIM?
°H.., HEY,
¿KIM RAMONA,

i QUÉ BUENO
ENCONTRARTE
\ AQUÍ!
Mor •• 11,

R E LA

mirada
aloe 'a' "%all

.•• .. . ... • •. : ••• • -•••••• .5 :• • •• ••• • .• :.• .. • : • • • • :

' ........
••• • • • ••••••
' • • • • • : : ..• **• ..• ..*......
•• .• ' • .: • • : : • ••
• . ...41
-•• - • *. • - 1 : • •
. • ••• ••. . ..:.
• .. ....
...„. ... .
l •• •. •• ••
•••.•••••••:• • • •••. •••• • .• .•. •• •. ' •• ••
•
•• •...•••
... • ... .. . • • • ••
1.• • .• .• • . 41 • •••••
• • : .• .. .••..: . • .
.. • e •
1• •*******-••
• • ••• • ;••• • • •••••••••• 1 e I • :•. • .•
. • •
b*.••••••• • :. ( e I, ... ...; ....-
. • . . • -::.:-...-...-...;y:••
..., •
.- .. .
::-.........- .../........• aSeUr .•:••:- •
.... .. ..... ; • .. "..., ei 1 • ; :::: .7 •:.• :*
■• • • . . ,
--•••. .• . .
•■ garr- ,•: ••
lb • • • ,,
••••••
t
11111
itila 9 4 10 ilv . : : : ••••
... • •...
. .
• .•
• • •
1 ••• *t .: ** t • .• . /
0 .• • •
1) • • •: ••
• : •••...•
.••
g

• • ••
I
• •
e•eo
• • •
•
• • • • • . • . • ••
•
• •

DIOS, NO
PUEDO
CIZEEPI QUE
ESO
FUNCIONE.

71
»rail *1

Ulliall1111

VI

o rix
CI
 ESO
OH, COMO SEA,
APESTA
SEGURO ESTO
KIM.
PASA TODO EL
TIEMPO.

ItTeP.a .

•
E.
•
•
-7..
• •
• 4
• •
• • 4
• •
• •
• •
• •
• • •
73 • •
• • 1
• • li
• • I
• • •
 • .... . .
..../....;:,:...„•........-,..
. : : .

• ,.•;;; „,..„........... • ....

¿ TE MENSIONE ....••••••••,•••••::•••
,.• •:•::•••• ::•• •••••::••
,........: .;••••• ••• • ••••
QUÉ DORMIMOS ••••:::: • .- • :••••••••••••
, .•.....:•:. • • ..•.- .
.• • •••• :.-.. •••:„.. „•
JUNTOS ? .•,•-.• .; . ••••• . ••.. .... .,•
:::: •••••••••:•••••*.y.•.• •.•..,
• .• •••.• • •• ..• • • . •- .. ,
• • •••• •• - • • .• .
.... ..•.• •
••. :• • •
• • •„ • . •
KIM Y YO. ....., .
::.
. . •
...A

::-.77.-Y:^1: .17:77*-

• ••• •• : : : • : • :•••••• : •°.- I'. ::.:

r.".• :". •.••• • •••• : : : ::
- • - . • . • ; : ..•A.•• .....
• • • • • . • . . • • • ...-• • • • •
• • ...,, • „..... • .. ,,.. • • •

i; *. • ;*. e. t; •• : • ' • •• • ; .• ...

,.. • • • • . • : ; • • • . • • •
. •-.•.. .• .... • . • ... • • •
... •••• .... • • • • .. • ; •
.. .. - • . .. •.• . . . :. . •
. . • . • • • • • . •• • • . •
....... • ... • ,, ..... ... .. i
.......:„..::•••:::::.•:•SS ....,.,-._ -
,...•.•.....:. ••••••••::.....-
.................................
..............
.............y.......-.... :. ....-..... 4
....•...•••••••••••••••••
,:.

,::.:::.......::::::::.:••••••: ..,,

•-
..•••••••••••••••••••••••••••••
■ h

Y LA NOCHE y/
ANTERIOR
ü
ME QUEDE

CON

WALLACE. _ 41111
A "

„.:
11111 1el
¿ SOPA O
OK, A RIESGO DE
CAMA?
PARECER INSENCIBLE,

RAMONA,

QUÉ PASA
CON TU
CABEZA?

o
 ¿QUÉ? ) OH DIOS MIO,
¿i TU TAMBIEN
ti% K-- ■t- LO VEZ !?

\ I /
, • ■eq,s4
a
• Á
a‘_
40

i
SL1 Cr
ked

a
*/ *st *Ab
c: ESO PASA

A MENUDO?

..
,s .......
....: .•-.....• •
••• .
An ...................................

--1 ::.•::......::.•••••••:::
.. • •...•.:...

o . • ••• .••
•••••••
...... ..
. ••••
.•.•.
..

••......-...•:•••-•••••.
,,.•

: •:::•.....;•••• ••:••• y
:::•.:•.••
•••••-... *
••• • ••••• .:•. •.......••
••••••••. t •• e. : ; • ...:::::.•

75
r--
TEMO QUÉ
ASI ES.
ik
jamsa 1k 1
CFECTO.

S¼ --/d
 Kreál
13:1
*10
o

/,‘
 o
brt

kark_ CS.U 4./ \ • •emi __

\ -"Obsed
1 ( , ' • 11- \- - - Ir 1 lii 11
1

EN TUS SUEÑOS
YOUNG
Nt7
DEPARTAMENTO NEIL. 1‘ if
DE JUL I E . ¿ QUIEN ES LA 4° W I
Otra maldita CHICA ?
fiesta. I N N CREI QUE AUN C:9
 ■1
,

Y;»'
4111 LIII 41/4."1.
-"IN 111±,11 kalii 1
0.0411111131" 14 Ti - ~
Ir d.

d4
u

fi

ff7
rl

r-Q
a
WaS
¿ Y DONDE ESTA LA
MITICA RAMONA ?
ESCUCHE QUE ELLA
AL FIN CORTO TU
LASTIMOSO
TRACERO, PILGRIM.

ESTAS
ENFERMO,
SCOTT,
BUSCA
AYUDA.
'yr,41
•
'Ata
ára.
• mio
>,••

1:01,1":4„:111:". r.

IN
1

Woo
z
:. . . : .:.: .:.:.,. . . . . . . . . .: : : : :/. . . . . . : . : :•. : . 1„....: : :. . . .
4,51

.....01 . . ...../4„::::::: . : :. :. :4!. . . : : : .

I 'oo 1
 WHOA, ., TRANQUILA.
RAMONA,
Jr:
-
e C: 7 "S " 4. . : 1.11:::::. •el.' 'S
• te

2 -‹ :9:-. '
/
t ,i -
y
. -. . ....

1110 e. S - . - --- - .
1
.
. . . . .. 1
% :- 1
- - 1
•- . --- .... 41
--- - _ ... -c.... -_-_-

87
 01# )lád

Y/TM

°o E
I
•. ., ,
.
. ...

111.11::
._ : . . s:. . . • . .
r
1••••• . .
.~ .-..

Ü1
,

: 1 l'II: 1
.
. .
.•
,
.
.
.
•:.:. 1011
W., -:' :: . • - • .
....:„:,..,„:„..,....... ,
iliril
. ...„...„,
.

... .„,„: :,.: .:„,.. ..:„. ,. „:„.„. . .

•. , .•,„:„,...:
, ,
..
.
,--.. „
.......... • •,.........•
:.......„,„.„„„:,...,.. r-.
,...„, :. . ..„,.:. .,„. .:„..„,,,,.,.,,,,..\,..:.
. . ::,:,. ,„.::.:. . . :
.....,.....:::,„:„.........,
....,..,„,..::„..:.

• •: .'...::1:11111.::':' 1
ikill
 Ni ts. ,
V VQ1 U /
' \, I

01 \ ... 1 72
•
0
ir
MIL w

'4 4 o OOO I
yik
•• \k"

a ir
ill
J1' •

\--4
----- •
4 4
1 %/
1 .) f -
' - ikyr --.~ ■
Lii

E1
INI119
NaCtra

•
• . •6

ti k
a e;i4v
1Illit se~~~~aas
•
\ JT 1I I lir71 I I I 1I I e
l III 41111111
‘ 111 as in aay 1 "",e
0111

fi

el UN/VER •
ONTRAATACA
9

0 Z:a
'i:tr.:51"11
tat

• to
—03"JP9
•

rl

o
1
 •• e •
1 •••
••
• •-
• 1,
"?‘
o Sii.
—
1 U :

JIZIMILIELL;.-^

o
MÍO

o
(1 1

4 N

3
•

• •
„,po, t,3 • • •• •
# ••
oft

_ •
e • •
e
•
I "1 ~•• • iii
A
• • •
e

s. 0 e •
•$1.1 1
I1
_.. ".-
 HEY,
RAMONA.„
4iE3
c" ALGUNA VEZ
SALISTE CON
ALGUIEN QUÉ NO n ell%
-^ --- 4 MALVADO ? _ose Orto
%tría!
{21,,
"-
 ird

4+

9:~

r
HtC
cr
 ~ab....10 1 t:N-
UN RATO MÁS
DE ALCOHOL
...EN SERIO
I
I Ntz
i• •
e\ 11 1

LOS AMO... ....dis

diSkik.
kg
2-I.rtea.._
• rSilt
, kl, ve -AA 11_ ■
•
.
USTEDES
irN

. . ._
h •e• livist
es
~4s1/4 e —4% e e e _ •
e sI kt
e' 7 si' I
, • , *t. Volzy
-

CHICOS, EN
SERIO... /a

Itil drae ;
>
„..%. 4 é 41( ¿QUÉ HORA
ES?
ry.. \.4
,, ¿ HORA DE
t A/ IR A
/' CASA?
/ y

EN SERIO
QUISIERA...
SER COMO TU, ES DECIR,
RAMONA. ERES TAN...
TU SABES.

ak ip

97
z
lag

Pfr ••••••:r NI qt I r11P

e 1,4 , $•
f- In a 0
7 71 9,N IT , Itt rt yra k -ate
" tga.

it,12(5r\liM
99
 /
ES IMPORTANTE
Kap:TI.

,-

ji Isnimmak
\
•
mut . le op

14 II
4::Zz

.•
1 i se:: e k
l

—:
1 1.
1

100
LI
o

o
u
1

1;y-
!RINE

»Pr•

u
4(4..
 _<
te

íri rgre\
cd cd
g P1=1:1
a
 GENIAL. PERO SOLO ERES
BUEN TRABAJO. OTRO EX-NOVIO
ME HISISTE MALVADO LISTO
CREER QUE PARA SALIR.
ERAS UN TIPO LO SABES?
(11111 ,X e
DECENTE.
 lir fin
LO SIENTO.
YO CRET QUE
ERAS MEJOR
QUE ESO.

110
NO QAMON

ler

--
I .

1:
1 • iLI
C
1

NO LATIDOS

rati
 lislOs
7 11 n
SE ESTA
BAÑANDO 1 ti
- 11^%
i
1'7 ,
4VPIWIN
c■--~ 1 •11111 1
I.
\ I r

11 6,1",
pl iem

112
riga

IPtions

a
[Sreirt 1 1 rit■C

1 1174fPí
4. L ett
 . e : ea•
••• •. •. •• •. •...
• • : : : : • • se • ••-... •
• •••
•
.• • •• ••••
•.• ..• . ..... ...
•• •...• •• • ..•••••• • .• •.. •••
... ¿ EN DONDE
•••• e. . : • • • e. e- • • •:- • • • • • :...
• •• • • •:: • • • :::• • :: • •..:•• ....
I • ••
••• -.• • • :::. . . • .....
• : .• • • • . . • ....... • . . . .. .... ESTAS?
. • : : . • . -. • . . . ..• ... •. .••• .. • •
• • • • : • •.. • .1. e 9 • . e • ..
- • • • ••• •• . •
I. • " • • • • • • •• • •••• *. t t idpi :*::•••••
94
. . • 9.9•••
: •••;:•.•...: •••• : :::•••• ■ •• ■ Yf O j O
• • • • . • e •• 9 • . ••
• •• • . •••
. . • •0 •
o
• .: : *. * • • • • • ••• • •
1 .:* ••• ••• : 41 : .•• •••••••. • ••• :.• .• : : ; • .... .. e.: :
PISO . ..•. t .,. e ... •• : e . . . *. . A U0
: * 4 9 .9 ••
•••
•• • ..• •, •„.• ,••• . ••e • • • •. .:......
_ ..:.•
e ,
' • • : • • • .•• • • : • • • *.*:•• . •• .• • ••..• • .. • • • • •• • ••••• •• • •••
••••
.11 • t• .• . • • • . e s.. VI . .I• .. • . •• • . •••••• . 0 • •• • • • • • •
•• . 0 •
•• ••;•
• ......
•* •• ..... . e **** •••• .,. .................
. ...... ••• • ••• • • 0 0.••.
• • .. "•••..
•. ....• .... .
••:
••• • .• . ••••••••••••• . e ........ •
J• • • : • .• • • • . .. • . „•• . se •••••• • ............•
• •0 0• • • • . • e y e .• .• e •••
•• • ****** .......:• e • e . •. . e • • • •• • e••e •• ••••••
IP •... • • •.. 0 _e • • .• • •••••
• ••••• . e • e e . • ..• ... . ... •,•••:,
e . ..• •
e • • • • • e e . 9. • . • • • •• • •••• • •0 • • • • e . • :..
. ••• 0.11
• .• e ..e
.** • .. s . • ..... e e a• . e o ......01. •• .0 . •• • A• e • •• • 1 •A • • * • e * A a. l •e ••A

114
 A LA CALLE
Y MAS ALLÁ.

rz

[71
116
1I:1:11•101
parte
 2

r]

a lia)

ragalall
st

Li
 •

¿QUEEEEEEEE?

(\ o

.11b-
IP -
ti dan.
1./ nona &a
% ,
 [7:12
0

I 3 41

it

• 110
nen
-JI• 7.4

Eni
Th CLAN. 1,ie y ii i Li
I "-. .
[1

wi

111

NOM

e E

11,[111 .
i
•

.1 1: 11llak
m ,sm un Ld_Jtttflfll
JOHLF PATADA IF H1114£

FIKQ

171

9
Cedosaril 1
 USTEDES
i SOLO TENGO
CHICOS,
QUE
SOLO
DERROTARLOS A
INTENTAN
USTEDES Y A
DEPRIMIRME.
GIDEON Y TODO
SERA PERFECTO !
RELACIONADA
RAMONA.
CP I

‘a7~
rcn

ElY
rl
 ii SALVAME !!
es, es
4 1%

I N
 o

1~1

%ISM IS
•I ■

MI=

191PHE

ENSÍ-klif I
 rA

as
á
=11
ci
 nl
CM 11 t. AU

5
Arkiv 1
Itih,„

rrai al••

rastkr'l
a
ELLA...

ELLA NO PUEDE
ESPERAR A QUE'
REGRESES A
CASA.

batería

II

baja

1 1 u 1
I
iI I

e
 •
▪

IMPOSIBLE. ...A
RAMONA... CAMBIADO?

Ver. :

:;■•.
• • 3a s. _ ,, .._ •:".;;;;;;‘:'....;;;' ....... -.* ... ' X...V
...;• t' . ............,•....-..."......•..'...... .; , .

,.e et:. . 1;.:•1.1.■.1: : .

• ..‘7.-..'........' í • - .. -. -..-.*::• ••.:.*:: ::: :'... ..'...;:;;;;•.'..'. ....V.....:.
: :
----.-fli;.1-77--.7.
. ...'.':•.•..: 1 •;;;;:'.'s- ......
t .:t.:1
's. ... 4'. .........'•.... t.::-....•.:•••..*:•...•.'...- •.' ••;.• . -•.'.• ....:.:•. .-..•..'.... •.. ...•.::::: ::•;;;:... ...•. . ; .. . ....:.•,......•

„••.••,„• ,.• .. .• .• .. . ,
•

• ... • ; : : : (
. .1
:
1:: ::::. . " . . . . . . : . y. . . . .' . ..• . .•, . •.. •....‘.... . .• • • • • l.t :. . I• •......il:L
:: . . "1::•.I11. :..t ::"..:.I. ::: :111.H
.:
. 9: .. .... . . -. ..• . .•. .I1.• ..1..:::::..i.......;:..:.:: ..:.;1.4.I ...11.:.t.": .,.: *:•.:•: :
•• •• ••••••
• :•..••••••••?....- ••••••••
l.'...• •;.••••••• • • •.• •
.... .
••••• -. • • • •• • .•.„ •••• .• ...s.. F. .... • • • 1 • • • .. • • s. •• • • .. .• • • •• .• • .. .
.•• :... 44 ••••••• .•• ..•• ..•.....
•
114- ••••••••••••••••••••;•••••••?•••',.....
.• • • .• • • .. .... .••••• ••••••• ■ • • . ••••••••••••••••••••••••••
.
• '
.......•_ e, •• ._•••••• •.. ■ . . ••••••• ••••••• ■
• • •• •• .• .. •• -• . •• •• ;s... 'g.".... ...•••• •• ...: ••• ... •• ••••• . •• .• .. . • •• s••.. • • . • .
••••••••••••••••••....‘‘...•••••......•••••..••
•••, ... ••••••••,..•••••...•• •• • . .•••••, ....t.. •••••2. •.•••••,•.•••••• ..•••• .. •.••:
• •••••••••••••••••••••..•••••••••••••••••• .. .....••••*, ...••....••• ...•••••.....••• ; ...t .:. ••••••••
. t .:V.... t.:t..... . ....•••••....••• .. ......t. . *t.*. .. ..••••;•....••• •, ...V; . '

. .......••••••..........••••••••••
,.....••••••••:•;:"..

.
. . : •••• ........\eitt...?....‘\... 11.\\*".......?•

.................‘................................t..
..................
■• • •■• •:
••••••• . ••••••••••••••:.•\'‘.......V. • •

• ....y........y............. ••••••••••••
.......................... •••••••..•
....................
..

A
_.............:_kk
.....,.
.....
....
__________.......
. ........:t.....
....:::....._
. .. .... . ••
Imm..........1_,
....1.___
, ..
es .... ., . ... tt .. _..., ,.....
.„...._
e Isi g • " I a ea j Zei

1111111111r1
 [15 a
. ap ai r

kJ

"111111%mmeser

KEN: 5579.95
KYLE: 9574.95
BOHUS DE GEMELO 552.00
LOGRO DESBLOQUEADO.
HAZ DERROTADO A LOS GEMELOS SIMULTAHEAMEHTE.
 1 espues e que - cott reso vio e
pluzzle que abria la jaula. la In
Une
saadffili,
ea

LI

OH
■ zsgraiii
staz
!III A

fl

nr
 \
mis 1
S- -11
11
1

la(
„•r
4
 J
o

11 ,.... , ..... 57.... .

:•.-
•;:y1:. "
. .: : . la
e• :::::17 .
.:::

_ .. • '•
•e , -m'a. ••:••:•• :x:::•:••:. :..«. • .. ••

Illailb. 11.1.•,,:se ;Nem». •

'eXT:C:Sle»efikac. •
 HEY, ENTONCES, EHH, NO ME IMPORTA QUIEN
i ME ENCARGE DE LOS ERAS, O DE DONDE SEAS,
GEMELOS! O QUE FUE LO QUE
ELLOS TENIAN A KIM, HACAS.
PERO, EH---ELLA ESTA
BIEN. ELLOS DIJERON
ALGUNAS COSAS...
SOLO QUE ME
NO TODO LO QUE DIJERON
AMES COMO YO
ES VERDAD, PERO...
A TI.

Ems.

■•••
es
.•
HE HECHO
COSAS
MALAS.

A MBOS
LAS TODO EL
HICIMOS MUNDO
LAS HACE.

SOY UNA (

MALA
PERSONA.
..
-C6,---

LA GENTE
PUEDE
CAMBIAR,
RAMONA.
 wil ...• y•
; ..141.:;
,,..,
• • ir y
..tx„
at tb..1"5

$1 .. , — - - .. ... ._. - .. — .... • „a._ ...a a. • ......

.
i 1
I
/ e S 1
11
/ • • a . . . . .. . . in . , „ n
4
. _ .
; SCOTT, , , 1 - i t•
1

.
1 GRACIAS
• ..... .., .

f ••• ■—
..
• ..,.
"Y, - •-• • .......

.
- —..-
-_ \ ..... """
..
\ ;
........ • -9 e" •
\ il 1
t

. , ,_ I • 1I
II
-- ■... f
.t { DE NA bA 1 II

o !
I If
I
/ 1
t 1 i -I 1
I e
-7 w•her."..." 4.1151dRli :4
40914,_ . gemi,.... i j ....e."...".

.11trAl, 4.141L.•
i
I 1,
I

i :I
1'

' •
1 ,
2 ;e
I4 •1
1 t1

I ' S
1. o
1
1io
—
s/
1i
1I j
Y. e rily ......
at
> /1¡
aditrei a. i t /
o i •

99‘
z l_i_ ) .
a a....s.."44.4 .1•

1 ' í
y,
eirenzi I V
i

. "411 77.1 ft:

t 11
,i 1 •.•
S t
H
11 ;1 •4
1 Sok íIi
1 1I
1
lI 1 lI
1 1
I
1
Ilj
i
1 aliú
r /) n

i 1 ;
Olisirpor
1

t
r N•:

r: 1
I 1

: ; I
1
i i 11
%
 Z4
-.-
fr41 I 5: s
.?! ;

•
59
IX 114,94;
..4 1 y o
e 1 • •••••

■
34:
i i :. %)
t
•
•

' . S : 4.
• I •
1
• I 4.- e ar.e. S ... an. .....--. . , , - • ............

)
; - • .9.. a
; 1 r
l'e Al I 1 .........• ......„...
S 1 I
I ..° •414% le
I . P .111 •
4 •
t SCOTT,„ .- . . .. I
i .101
-1...1 ;
' •••••• a •• ••4'
e í It
• 1
1 GRACIAS e,
e a °a. • •0 •
• .....
.
• 'LA PASE
i.
\
(.a_.....• . •..... ...7 I MUY BIEN .
r 1%•• ei.t.
\. 1
1 '‘t e ....e. I ; ! .
/
, ,,, f I i1 : ‘ 4. r
.
-.......„,‘„,se.----
• ( k, 1•
. ,
% •. „ e ..qk V
.9
i
1
DE NADA z ; 11 1y
t i if ■
; /

9
• 1 tIs
sIi ..;
s. i
>s. •4 b
1
••••• •,.
.,
e/ 1I. S.:10W." • N f f. .449... vs4 "Free i . ,
11 • ..... ... • 4 s

1‘;ert ta.me"
• •........ ------4 .; r mi_
IPL e
're
4
1.1 $ ag 7 I 9
414111111 1 e. s--' 19 9
i 9 • ....- , 9 I
e ... .,21
Io
11 : I .9e e • • , &fr. * / •
i . $
9 .„ :C. 1
spa# 4~0 .0.• ••••apsyriLA ."1"--, r en •1,
1 • 1•A : e. i
•?t ^4-
A.? SY" A 1 •/.../ a r ei ‘11. 'telt.> •
$ ,I• re.r 1 . .4. • e. 4
o
4 '' 4•• _•4 : • ', wir / 4f Apt.0)14,911 so• • 4 ••,
•
s It.. or;t IIe 11 y• e.4 s/'-« 7
•
Y
i
• -N 1
1 / \ e
í I
if tol '-‘ 1 17 - 9 !I 1•
1 •?
1*; 1 : t
i t "11 •
4:44/ 1 11 ; . 1 .41 t 1 e 7. I • ,
ali
I , , • • , :., 3 lb
eo ESPERA. _ !
( 1 -.•
. . :.
"Ah.... 4 ,•
j
1
,..
I 1 ••e
4 , r, --e .
IWI- i
.4., 1,, V
: ; 1 P
• ty
•Ir--- e 0 de. 4
11 ( ...^ ••• :e -S •
1
os-
• % 1
, ,
• .....1 ...
-a. . ,,. I
. ..,e
„, , '1
1 t e. ,e, ' t

... 1 e ■ 1 ( st
, e •••
ng117
I
r a -5 ¿ QUÉ? ? -t --
y.
• •-•• ....,z
• ... _

S%s
--" ...... ...... 1 $i 1 •
. " • 4 1 .
.......p
__. I•- 1e 1 ... o • • •• • • . ..• . •'• I.
• • • Se.1411.4 11‘;b
1 Ie n, _, ,. . - , 1 9
l?...11..41 . .. I 1___;4$S.0,11
e e :
1:1 1
a •
..
4t,» le. e .1 •1 •
....., I• I 1, . .1 íe I
4, o1i •1 i •
1I
l 594 iiti > 4„ S . : 1 t
I 1 ;
%, ill Y: I
• ty- i le"• ..." .
,... 1 d• • I 1
y , 4r1,
,.. 11111. 1 c, . 1 3.^10.1„ . „, si 1.....a ....,•. .. A•If
ha-C r rarwcillía assna" 11~1, 4 • ... e
I
,7
sus 4
e )
1-•,
.. .
re...:rer / `v i
1 t1
'1 estt.,
;

g
11s
ry
A

•
a amertan . ir
t I
1
k4•

1•/ 4 '
, ¿ sd•
c"
•
t ;
. , 9•
iir . .•
i.....
1 . ....„,.. 3 . .
. 1 .
..
,..
4-5,10
y
I .
¡ 7.
I t 9 i
1 1 1/111111°‘k
‘
Ir., •411 t•••.‘4•I'; 6 /-......■ o 10 011 I s ' • 41 1,
* t
1
I . t II •. sf 19 i • ed, \man s.. -99\
,
41 9 / r • 1941, I
1 1, I
...
I
je" !II I • k4•4
¡n' <, , 1.1 S "--
•.le ......- 47.1. 1
O i. !ui ..• e 41
0
..1 •7 .5to I1/41.ail ^ti .f
,i f . 4- • :4" •• I1a
'.... • se .4 y -1‘0.111 .
dar jr..
.•I
ar , •,s‘
• rat : ' 1-17.14 7 "aral I r 4:3 e

11 1 _.- l - „Ni 4 54
•
...••••". •• so. • of
00 -
1 `.".• • 3 1 '4( 4
A ‘1... 11
11Y1
1
II
•
1
5
..
t • • ..,
5. t
• .4 a
IY\t 1 i i
f1 I es.
o .. . -o- *' 111 1 ity•e. „.. . ,\.....„v.)1se. 't
rett•I •
r I 41 ".■ - ele • II, - 41 '. i .4. 4... y . ,
‘..4?
rumar rdita-a.- l Ni .... • ~4.1.
Y e- e •, a ...-
ny
lít
Ple
me 4 als 1. 1 k
4
1t4 19
1
I
1
I .4' e.'
, .. • 94.. 59. 72,• • •
•¿y
\f 1
9•
Si • : : :á
I •' ‘. é •. •••••• 1 it .. .1
;11
:le j i ..11 lh 7 t t • . .........,.....• .7, I Z.
(• .1 ... "9%449 4: 41 s... ....a• e r
I 1 si - . ...,
~ea IiiW ~N 1••• N; , - . • .. , .... •. , „,..: •.„4 \ 5
II T
.. . •
i1 f. : •
•••
. - . e . 1:••••••.." ... sil: ..
.. :. a .. . 4
si
i
ik
I
C
.... r
o. - , I
,r,„... iii. pi 5 , , , .9
i \*,.'•*.• •».:99. -: - .. 4.. - 4 • •• 1..„---9.•* I '', 4,1
1,, ‹- • ... • • € -- ,. -4-. 4524 .14 -
• • • .. .. ., • ...:t 1 .• -las-- i ¡ í -I;
, ;: •, e 01. " it . „■ e7r< at:
4• i 1... 1 .4.• .... , 1.5. . •.
V ''• I; 1
e. t • • • • • yola a •• •
• Ab
• ; r • Nes . II
1 .. •, '
•.4 .,, • •.1 11
, 2e t• I1
. .. • • * U.
. 11 ' •

1 . •.. '2 1
. ,.. y... , . ;•1• e. S.&
,
LAI 10 \ , ;
1 ... ... -.•••
• ... --a ... ..."..:.;
linan ,
b r • • 4 -- .. e% e .. j. gr.- 4.! 1 lit '1'. 9
la • •e
I , 1 : Ie 1 V . °I ;I • • e. e 1. /
1 N '4'
1 1 . _____ 4.,.. • 1 "..1.4 tt1 .
e.
• •• 1
le .91 0 rf
/ e .. . ....• ...i. 11
: ' . ..
' .-- • • .. ..

e $

1.
g
!
r
Il
........• ............ I
. e • I
N
\
I
i e .
LA PASE \ I
.. MUY BIEN. I
1
I
. •
...
1
.
t
/
• r
•_ i
-... •••.-. • •-•‘. y
1
, É
•1

i b i . 41 s
I
a S..ov• •-t
'. e e • N E a 414%.1rdrii 'in, i • •
,
41
1 t
4 • • :1." 4 a 1
.... e .N.fr •
. •' • k z i
/,
j> A i :
r, f ; ihn fie
ignk
s" J
....•
...a • ' • .. •
•

• ....„ • 1
i 7
.... i
I ! o
• \ ,
li. s Ilis..
/
•
• 4ESPERA._ :
,, a • : ,'• , • te 3 • 1 .4
el • " 4 I
1 1 11 I 11.. :ea- • • ••••• -....,
"N. / t
I.

1 e •- c, •,0 , i ..- .... . - \

dt
.,,,...1 , . . fr .
i• I PI. 1 1. ...,, ,
• ¿ QUE ? n• ‘I e' • ... ft,. . e ;
.i 4
Wr
• 4
1.1 '.....‘
r- • '1-1.....i.
I
II . .. - s - . .• .. _e • ...› "t
é'est:wiirisI 2 í 1
.k
. ...0....dit as**° : II 1
l t•• 1/4
P" ore ' •
1 •
e •
1 i •
. 1 I ;
S !1;
- :
Y •, 1
1 •
J
1 I a
I
,....., 4 • , 3 ...., . .L.,.......- .-1
...- ' ,•
: • • " hatnalLa••• 417
1 0
,47 ?
4 1 4 .S
1s t I
i 1y' .
o , 1 fr I
'‘. • st 1
t
I net3, i tr.
i.
. f
1-........- e • •,
i • • od, ‘.••••• a, lo, til )
1 / 41 At'' I
I / ek.••*%
A:,:, 1449 ■ I
t
, (en" /...1.
...... tr..1 y aro: .•
.,‘,..,.
„ b.
'1/4".1.1
'` : 4:,,‘"•4
,dst.1... •:3 ti
#.:.•• '
1-. .,, ... • s.
le dar mir
, • , -I 7 aes
,. e
. ,•• • ...SI. 4..1011'........, . en ..: ' `se. • • Y - 'I( 4 01 '' • ..,
• -Va k u.,. / I •
e•, ( a ...~.....•
•••• % „, • 4 .•# •a
../- igt .5 \
, ...„ .... -, ............., - .. s -.-. ,, rtt'l. ws•
1 ,> . .z. \• ,--v../1..c..y..
s • ....„-- r1• li... •• .4tV. - • ....• s.,• • -. a. e
.,
.. , , • . II
-

... • - - — 1 i. .1 ., ...:-.2k
t assr - ,....., é 11.....,
;z1 í <) - —.I,-a.., ___•...... s.
t jt 3m". ••••••• ■ • II) i Z.
1 iM
. ... • 4 /:
a..- a . ... ..d.'"- ""' •-. o % • 14,11
e Y
I 1 -. e
a. 1
. g , -
■ k :A l" 4, dia 1
,. 1..."r1 V •
4 " • . ir -. s. -4- A ja s.... -.. 1 4
... • o
Ni ••
•
• •
, •

e
.., .
"Ct. •
e b• •
-

1 .. ...té ...■
. ... • ...; • l
• I/ 4
• -5.. ^ Osa •
14.• 444 .4 .4 4 • C. • '• -,) • 4
4 •: 4 r.
) .4 9
• ... • i ,
11 • . T:

a o 1
.1 • <S. a
"4,14 . i
i ■ , • • • •'" ■••••• Ya A 4411
.• .
• • a ft. .1/4 t.' é . '',. •• 4. ie.. 41 1 .4'1: .)•• b

• Is I •••
4s
1i .... • : ••°
. 'S • : 1 •
,• • xI

1 - . . . ...- ..i._ ..._._II,

 k
..1. .
•1
._./1
sk •
/511,4
■..11
1.. , 1
itty
V...1, "
.

kg;
• 4
k «- 42
..‹. .
• N. " li
"olovl . 4' • •
N .' .• • ,co....*
we -• Y 1: 440T)
' '.1 •It.... 4..
11' ., .
• ....
Imr.
' a'. .. •....‹./,..
.....,-. t. Lel

.1 . '
Y .31-..., '•
s .. ....

• .P.491
IN • .. 1-4
4111:.
wlitty

.• 4,14.Z...1 -,r,,,,
.•■ ..
'..%;4. ,•01 ■
••• • ,
(r...?!......, , f. . ...,.

- • .4.,‹ ., -

A "

•••

;•1
.. 1‘
• "Szé,
• .1„
- • .4. . •••
• :Ir• !o"
;4I•
•.•
.4.14 r.1 aslirS :
• N. " ir 1 .
Ir • •.■
w kr

r • "•4 -
,

1,1•V
41.,>1•73- "
• 41.74.4 •", •
•, 714.

r""F s'O' •
•
•

1.
1 t. .

.. .
. e
I
4 .. .
t
..,,,... .
'1.
•T - v • 41 , .... -..
,•t• • • v s1....' . •
• as. • 1
.... • .3.1
• . ft
Álk, .. '.,1
.•
.. .
 C777.7k_

fi
,.
'.T
. , •:',4# ,,

1 , 4:b
‘ :t..,11.
411/4 : ?:, .: .:. :.5:•:::

Ii

ci
 3

1 \ 'b
=lik
 P: .¿ OLYIDO SUS
LLAYES ADENTR g
SCOTT 1
0
R: SI

1) Y *
„a:LA an
rn
 MUNDO
'i ■ ki
 ' Y- . t
OH ESTOY...' ESTOY TAN

".............
o%
.,..
-- ■ 0
•J'1 ._«
.. .......
—..
".....

1 ¿OH y

1,-
DIOS...?

. .i ... go, . ' ..... .

.-_
ESTOY...

¿ESTOY TAN -
" SOLO .?

4' I,
 e

e
e
e

AHORA
AQUI LEVÁNTATE
ESTOY. 1

st
s lusl ,
ottusr
619 01 F I

". II 1

* CEPILLA

151
 YA

caalls •111.

ta.
Me.

* JUEGO TERMINADO
N DEL T. EN SERIO XD

oSITA
,
okkTA
di C °I-ITA
s

oi o _
o o

rn■•

nese,
n

152
 i HEY !
i SON LAS
CEBOLLAS !
i NI SIQUIERA
ESTOY
TRISTE,

•
ESTOY
CONFUNDIDO !

QUIERES IR NO GRACIAS,
POR UN TRAGO? TENGO ALGO
PODRIAMOS QUÉ HACER.
HABLAR DE LA
■ BANDA ?

153
 ■
AQUI 405;
i.,
GATITO,
GATITO...

SI, LLEGUE A CASA Y

YA NO ESTABA, CREO
QUÉ LO VENDIO POR
DINERO PARA LA
RENTA O ALGO ASI.

ERA SU SOFA,
ASI QUÉ YO
REALMENTE...
NO PUEDE DECIR
NADA.

154
155
¿ EN SERIO ? SOLO
PIENSO EN
ELLO.

GENIAL,
¿ SABES ALGO
TOMARÉ NOTA
ACERCA DE
DE ESO.
LOS GATOS?

156
 ENTOCES, NO SABES
NADA ACERCA DE
LOS GATOS.

0ar e
1111 WA s a r

157
 NO SE,
á
SOLO ME SIENTO
RESPONSABLE POR
a ( EL

4111~ 11W
1101.

o a . -• • . • • • • .

* e
• •••••••••• ••
e? . •

. e e•.*:::......•
•... e ._ • •• e
* e •• .. :••• ***
.*•• e .* e • •
Y A SU GATO.
.4,e ... .,..lb. •4••4 ..........
• .:.••••
. 4, ... ....
. .• • . ••••• . s.: -
...••
1116^ • • ..-.• •..•
• • • •• ...-••
••• ••.
Ilha y •...•......
a • .. • . • •...,
••.•.•.•. ...•
• •.....•.•..........
..•• • •...•.•.
• • •••• • • • ••. ...
.......• • • .• ••: • .
•. .. :.• • • • •••
•
1
::::::)
.•..•
.........„..
••••••••• *****
• ••.
.• • •• . •••"••••••••••• • • e... .•...
..•.....•••
4,..... ..... ..••
•
• .....•••.- ..•• ***** • ..• •
.s
• . .•..4.-•••
4 . ••• •••••:
•••..•••..,
. • • • .. • • . • .• -. • . ...„..;, y • ••• t• • .•
.:„:::::......... ,

O O l t.
M o 1
1 1
LA PROXIM A ,
TAL VEZ, NO
//J>>./tryrm kligy ,

o
SALGAS CON UNA
CHICA CON ONCE
MALVADOS
o
__ _
Ar --r- -----,...,....
- ----,..,,, 4
1
i, k
EX-NOVIOS, GATITO, * • ■
c: OKAY ? GATITO... P7- -0 •
o y
o
O
/411" /F.
o
O
*
o

/
NIGIRI ,...Walati\
1110k
DE SALMON Ana

158
llyielet ,
4
c :10;
vir
 OH fi ( ¿ DE QUÉ OH
CHICO. CALMATE
POR ESTAS
HABLANDO? ES MOBILE,
POR
DIOS, MI NOVIO. DIOS,
ES MOBILE
ES
GIDEON. GIDEON.

14 .44 Al Ct;

• s

pp Orail
1 e al
11re
., ,
1 I 11"%il 1- !;I
.... z,
Ii M
;.,

j., .. :). - - y,
..

••. •:. SI
•• ••• ••• •• EL SE CONFUNDE LLEGO A CASA DON'T
••••••••••-:
• FACILMENTE, DESPUES DEUN UNDERSTAND
. .*:5.5ty•t* ¿ PODRIAS HACERLE AGOTADOR DÍA HIM. 1 174INK
5.
e• '• UNO DE ESOS DE TRABAJO Y HE'S CAS77NO
DISPAROS PSIQUICOS
A SPELL.
TE ENCUENTRO
TUYOS? EN BRAZOS DE
5
55

^ 5 - - ,-. .-•.--
. . . 5
. . . .-• • • • • e OTRO HOMBRE

E
a

, : .. : : : : 1
5
Y AUN ASÍ,
. .
. . : . . . . . . . . . , . . . . . 4

••
• • •9••• •• •• •• •• •• •• e••: S..4
allilsi ... • • • .•• •• •• •o •• ••••••••••••• •
• • PIDES MÁS DE
• •- • • • • O • •••
....• :;e *: . .:.. 5. ef ••••9. :...::::•
e ••• ::. ..i ..e••:: •••••••.) MI?
::.:.. .......................,..:
•
• ..........•••.,•.
• • _ • • • • • •...• 1
e : •• 17. • • • : ••
,...,

160
 2

Li

els

44

o »II
tris ,
dttaki,_
„
I rj

o
1
1Ii FI)

EJ
EJ re

3
1 es

alestityáSa

El
164
165
 o o
I 1, 0
1 • •
o oo
o I
• /
o
 Nz114,

/N
111

O
/1/444,
CROQUETAS DE
PESCADO

nuE?
¿CONTINUA?i

167
 ALGÚN
TIEMPO
DESPUES

o o

VN O
e ...YA SE,
Y A SE...
o

0 ESTAS e O
o O O
o DICIENDO
% a QUÉ YA
O SABES, PERO
a 0
pi NO VEO QUE
o O
ESCUCHES,
o CARIÑO.
O. o
0 O

t
/7
■
e 4Ir o

•••••• anitmen
..a 1 111111111111111 1 _
. .... Ó'"

168 169
 ARRIBA ESOS COMO... ...UN
ANIMOS, DEPARTAMENTO
SCOTT, PAPii NUEVO
(DE SCOT
VAMOS A ESTAR
POR AQUÍ POR SI
NECESITAS ALGO,
SOLO LLAMA. aing2

ti lalli%z•NI III

o
o

I n
"/:3/4 7 \\\
NUEVO DEPARTAMENTO DE SCOTT
T
7 / ti 1
i EXACTO ! COMO UN
DEPARTAMENTO NUEVO,
QUIERES UN AUTO?
QUÉ TAL UN PONY ?

pRE roiu

* ABRAZO

170
 NO TE RINDAS, TU LO
GRACIAS,
AMIGO. HAY UN MALCRIASTE,
CHICOS...
MILLÓN DE CHICAS Y POR ESO
CREO QUÉ YA •
AHI AFUERA QUÉ ES QUE EL
PUEDO
SE MUEREN POR ESTA JODIDO
ARREGLARMELAS
CONOCERTE. AHORA.
DESDE AQUI.
NO ES MI
■ CULPA.

I i\irk::.)

171
 UC

ailinen›

El
 rk

WX:11:1210[W40114211

AH SI.
I lis
I —mem g
ERMANO DE SCOTr. I
DAD: DESCONOCIDA
 DESDE QUE COMO SEA,
TENÍA SOLO VINE A
CATORCE RECOGER MI
AÑOS, scan-, BAJO...
„.........____
ERES UN »Ne., ........"
MALDITO
OLVIDADIZO.

.,' \V
\ i 4111917.rif '''
( 111. ' ti-
k_
-- «iiirs
I - ,1741

tii
Iba 1
' all
1 jp.
P
ti
II I
Oo
"
00
o •
1 0

...,

174
 y CO R7 -1\
- RolipE
" __-_----- —

176
 HEY, SCOTT,
SOLO HABLABA
PARA VER COMO
ESTABAS, COMO
IBAN LAS
COSAS.

119-1"17
ZACK. (T'

NO QUIERO QUE AH...

TENGAMOS
RESENTIMIENTOS,
,. ) ¿ GRACIAS?

ASÍ QUE POR QUE

NO SER UN MEJOR
HOMBRE,
Y HACERTE UNA
LLAMADA. r
•
/_.
7 /

NO HAY BRONCA,
■ HERMANO,
DESPUES DE TODO
NO SOY TAN MAL
% TIPO, DESPUES DE
•
) TODO.

P,Iw¿ Ve

177
 ---min t
:
:: : ...;
:.:
.

.. .....
.:
;:;:: : ::.
;

::.: ::: ::::::

ilimi
...NO ESTAS
: : ; : :

.*•:.:a
. ::.• " :
.
•.'.• •
BROMEANDO, OKAY. :a:a: :a:a: s:a .::::: :::.•:•::.::::•:-....:
a.a.
DESAME TE LO
SIMPLIFICO. M
OESUNA
AMIGA N . ....•
•
C omuN ,VEZ "Y ..
ELLA... •
AH, LA JODIO...

Jis

:••••••-•
•

\
•
:» •

_... s .'.*.•.
***. « •

rífir
s,

IP

118
ESTE ES GIDEON:
¿ CUANDO
CONSIDERAS QUÉ
ES CONVENIENTE,
PARA QUÉ
MUERAS?

SIGUE:
¡UNA
VEZ
MÁS!
 CflETING PENCILS
I work pretty roughly, with a light blue

SCOTT PILGER= Col-Erase pencil. I like to place my word

balloons as soon as possible - I already

ron FUN M'ID rinorrr ..›.. i...,,,,,

know where they'll be, from the thumb-
nail sketch, and often I can just put a bal-
loon in the comer before I even begin to
Pjf.'s-
'224417
,.. ...

By Bryan Lee O'Malley , draw the figures.

,r...,. , 1

SCRIPT
,,/ G'¿
`‘`''
-.., ---\ --- -i , 99
'\•,... *N. -I•ji
•
/ ...0 : ' The final lettering in the book is done
.:*.,,`-,-.„,\11
4- ...,„,,_'
I like to write a full script for my books before I ever start drawing them. It looks kind of like the with a computer font, and I space out the
' , --'47' s '1
screenplay for a movie. A lot of cartoonists don't script this way, but I feel that I'm, ironically, not very --- `""•.„,_ 1f/4 t r• ' ' : - . ,` <t 1: 1 ‘ word balloons with a combination of let-
t • ' •
visual-minded. I like words. ters, scribbles and straight lines. It's not
the most scientific method, but I'm used

L' 3 ‘-1
SOK \
to it by now.

When the pencils are done and I'm satis-

fied, I immediately ink in the word bal-
/0> loon outlines, using a cheap Pilot pen.
I like those pens because they have a
sharp point with great flexibility. They
don't last very long, though.

Sometimes I will end up re-penciling a

whole panel atter having inked in the bal-
loon outlines, trying to keep the figures
in roughly the same location. Sometimes
I have to paste in a new panel, when
things get really bad.

INKS
Mostly done with a brush and ink (Rose-
THUMBNAIL mary & Co, #3 Kolinsky Sable, with Koh-
After the script is totally finished (which in this case took a shockingly long time), it's time to break l-Noor drawing ink). Small details are
things down into comics. First I roughly determine how much content is going to fit on a page, and drawn with the cheap Pilot pens again
then I decide how the information will be laid out on the page. I like to draw these thumbnail sketches — things like wood grain, branches and
at a ridiculously small size, maybe an inch and a half high, otherwise I fear III spend too much time leaves, floor tiles, etc.
rendering them. The simpler they are, the better.
I add or change certain things without re-
LAYOUT penciling at all, like the angles of facial
I transfer the layout to a full-size page. I'm working at 9.5" x 14", which involves ruling and cutting a features, decorations and textures that I
strip from an 11" x 14" sheet. I use Strathmore bristol and lately I like the vellum finish. I generally ink left blank, and shadows on the furniture
all of the panel borders before any actual drawing. and floors.
POST-PRODUCTION
Scanning, lettering, and screentones. Like
everything else, these processes have been
cobbled together from years of experience,
tips and tricks learned from ah l over the place,
and so they're difficult to explain. I use a va-
riety of screentone effects, most of which I
created myself in Photoshop, and which l'ye
struggled to master the use of over the years.
I'm definitely still strugglíng, and it'd be great
fi had about twice as much time to really do
a good job on toning.

4 SHE V
JUST NEEDS
SOME TIME FT'S
ALONE OR A SMALL
WHArEVER APARTMENT
á
•
\

ft« i , 5 L ■
ill

o
/• • • -

° WHAAAAAAT? •
i
„„,,,.....— 1 y
Otic•-•": : :.

,_ . ... ,..,•,,. s
, ,
■T4N\ ? ' I' ''', • ..- •'''''''
• "• :37..,
i
., \
4X ' -› k ''s•
\
1"„
<,
:p -..r ,‘\ s•Z \
,r -f--..t., " j;•-•
Ok, ,.• ,
j
/ -.
‘• : .?3,' - :

41 11
iv.
/,. • "
• • í / /,
(•
/ .1" . / .' h`' •
l,
' ••':'____s_f_____:•....-1,--- -

1 .. :••• •5. (li 1 1- :„ ,-;• •

11 9 • WAS 'JKE
i-HAT
ooLLArts• WKAT
WORM OF`NE HEL-
YOUR
—

KNIVEV

ía,•
MAL,
y - c•' , , -• • t O • ' •
1 .41111~a .Y, ..., , ---. .., • fi • I POI
"Maliala e , rs
l'. •,:,:•—•,,.••••
s.... 7

‘1••) '.1- ';•-•••::::?;

•
Ikkirl...
.
‘'S i '. ' tt,•,,'''..-------
,-
' . ,4. • ..

hilnli k (
- :
4.
•
•
tukI
N -T

<
' j ' • s'
ABOUT THE AUTHOR SCOTT 5 PLAYL1ST -1

Beulah - If We Can Land A Neko Case - Lion's Jaws

Bryan Lee O'Malley was made in Man On The Moon, Surely I Lou Reed - Perfect Day
Canada. This is the first book he Can Win Your Heart
Black Lips - Off The Block
(Acoustic Demo)
Art Brut - Fight
has ever completed on schedule. Be Your Own Pet - October, Badfinger - Without You
First Account Spoon - I Summon You
He was 29. It was awesome. Blondie - Heart Of Glass Sloan - I'm Not Through With
The Rolling Stones - Under Yo u Yet
My Thumb Fleetwood Mac - Don't Stop

author illustration by Brandon Graham. comic strip by Corey Lewis.

t• 1.95 US AnOniP

ORI + II
ES hilipl~ LFIFO
711 I I II-11 1-7
12IN A SCC RIk
E
3 Fi E

,
!1I sÍJOD. 1
.

.4 Ad
g 11 III
; .

2
i•
•..••
•••• •
•••••• gni
• • w• •
. celo • 111. 1. I
Il• • • • • -
o ••••.•
• Saudí •
••
.•
•
lig I
• •••• ■ • •
.., O •
•• •r 1 . -•
a
•fUll• • •t tl
ll il lll VIII I
....
•_ Ell a
• ••••
• ••.. .. IIII•ally El 11 E
E. a
.

• a • • •
.
• •o • - . • . • *11 1.un
- • ..• • ••
. • • ••
• .•.
me.
..„.
. •
• la.
•
• • ••
• ..••.
11,,, • II
•• • • •
wizipir
a •
. ,.

4.1

.• . 1.1: ...

o DC
1 1

Ogr17
1: 72Dlik
T:u e
EX la

á.
•
t LATt 4;• I.
4
4 Á.,'
I •
,_ ..r.....,_
- r
ro P.
,...„,
---
....

•ar-t:Nr-;:!--- ---er..:1, rs
9,........ imisrT EE ' EEE
' -0 . ,

:- ,
rP in--,
oto
j ..

.z.41. 1 - e !7P.11
_
_ __
.....

.
_
._._
._

.
. .

. . I -

• aouniuqueta:
• OMEDY

ACTION
acevedochris.
E idizs)
-
ROMANCE
1 , osí
12
Nevi
GRAPHIC 1 iS

TEEN
NOVEL AGE 13+