Version 3 Pleito Ana de Castrillon

1Fuente: http://ahmedellin.janium.net/janium-bin/janium_zui.pl?
2jzd=/janium/Documentos/AP/Periodo_Colonial_2/Tomo_039/395396.jzd&fn=395396.
3Transcripción: Carlos Enrique Uribe Restrepo Auxiliar Administrativo: Archivo Histórico de Bello
4Digitalización: María Alejandra Rios Saldarriaga (Estudiante 10ºA, Institución Colegio
5Bethlemitas)
6Versión 1: Abril 16 2013
7
8
1REAL PROVIZION QUE SE DECLARA SER EL SITIO DE
2NIQUIA DONDE LO BEATIFICO EL GOVERNADOR DE ANTI
3OQUIA Y DONDE SE HICIERON LAS MEDIDAS QUE
4SE APRUEBAN Y CONFIRMAN Y MANDAN CUMPLIR Y EFE
5 LIBRANDOSE REAL PROVINZIA EMBARGO A LA SUPLICA
6INTERPUESTA POR DOÑA ANA DE CASTRILLON, Y SU EXPRES
7 AGRABIOS Y QUE SE PONGA EN POSICION AL CAP “D” RODRIGO
8GARCIA HIDALGO
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40PAPEL SELLADO
9 1
10
5Bethlemitas)
7
8
1 SEIS REALES
2 SELLO SEGUNDO SEIS REALES
3 AÑOS DE MIL Y SETECIENTOS Y
4 SETENTA Y SETENTA Y UNO
5
6
7
8
9SOBRE LAS TIERRAS DE NIQUIA
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
225ºD JUAN FLORES DE OCARIZ
23 POR Y UOM 1Rº JUAN-SELLO M ½
24
25
26
27EX DE LOS AUTOS DE VISTA Y VENISTA PROVEIDOS POR ESTA REAL AUDIENCIA EN LA CAUSA
28QUE EN ELLA SE A SEGUIDO POR LOS HEREDEROS DEL CAPITAN RODRIGO GARCIA HIDALGO
29VECINO DE LA CIUDAD DE ANTIOQUIA CON DOÑA ANA DE CASTRILLON EN REA DE TIERRAS =
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39DON CARLOS POR LA GRACIA
40DE DIOS REY DE CASTILLA, DE LEON, DE ARAGON, DE LAS
41DOS SICILIAS DE JERUSALEM, DE PORTUGAL
9 2
10
5Bethlemitas)
7
8
1RRA DE GRANADA DE TOLEDO, DE VALENZIA, DE GALICIA
2DE MALLORCA, DE SEVILLA DECERDEÑA DE CORDOVA
3CORZEGA, DE MURCIA, DE JAEN, DE LOS
4DE ALGECIRA, DE GIBRALTAR DE LAS ISLAS DE CANA
5RIA DE LAS INDIAS ORIENTALES Y OCCIDENTALES DE
6TIERRA FIRME, DEL MAR OCEANO, ARCHIDUQUE DE
7AUSTRIA, DUQUE DE BORGOÑA, BRAVANTE Y MILAN
8CONDE DE DE FLANDES, TIROL Y BARZELO
9NA, SEÑOR DE VIZCAIA Y DE = MIS,
10VIRREYES, PRESIDENTES Y OIDORES DE MI AUDIENZIA
11I CANZILLERIAS REALES, GOBERNADORES, CORREGIDO
12RES Y A NUESTROS GENERALES, ALCALDES Y
13MAYORES Y ORDINARIOS Y OTRAS CUALES QUIERA MIS
14JUSTICIAS Y JUEZES DE TODOS MIS REYNOS Y
15SEÑORIOS; ANTE QUIEN ESTA MI CARTA EXCUSATORIA
16O SU TRASLADO AUTORIZADO DE ESCRIVANO PUBLICO
17SAVADA POR MANDADO DE JUEZ COMPETENTE FUE
18SE PRESENTADO Y PEDIDO SU CUMPLIMIENTO;
19QUE ANTE MI PRESIDENTE Y OIDORES DE MI AU
20DIENCIA Y CANZILLERIA REAL DEL NUEVO REINO
21DE GRANADA, SE SIGUIO PLEITO Y CAUSA, ENTRE EL
22CAPITAN RODRIGO GARZIA HIDALGO VEZINO DE LA
23CIUDAD DE ANTIOQUIA, Y JUAN DE ESCOVAR EN
24MI NOMBRE, DE UNA PARTE: Y DE OTRA DOÑA
25ANA DE CASTRILLON, MUGER LEGITIMA DE DON
26FRANCISCO DE MONTOYA, SALAZAR Y YSIDRO MA
27ZO EN SU NOMBRE EN RAZON DE TIERRAS EN
28LAS DEL VALLE DE ABURRA, Y POSECION DE
29SOBRE QUE PAREZE, EN VEINTE Y UNO DE FEBRERO
30DE AÑO PASSADO DE MIL Y SEISCIENTOS Y SETENTA Y
31
32
33
34
35
36
37
38TRES POR PETIZION QUE PRESENTO ANTE LOS DICHOS
39MI PRESIDENTE Y OIDORES EL DICHO ISIDRO MA
40DERO POR LA OTRA DOÑA ANA DE CASTRILLON
41Y QUIENES EN CONFORMIDAD DEL CASO DE-----------
9 3
10
5Bethlemitas)
7
8
1-------------CONZEDIDO Y DE LAS MI REALES
2PROVIIZIONES DE AMPARO DE TIERRAS Y DEL
3-----------------CONTRA EL GOBERNADOR DE LA
4OTRA PROVINZIA DE ANTIOQUIA EN LA REAL
5Y FORMA QUE MÁS HUVIESE LUGAR DE DERE
6CHO Y POR VIA DE NULIDAD EX -----APE
7LAZION O POR OTRO QUAL QUIERA A RESCURSSO
8DIJO QUE ESTANDO SU PARTE AMPARADO POR
9LA OTRA MI AUDIENCIAY EN POSECION DE
10LAS TIERRAS QUE COMPRO A LOS HEREDEROS DEL
11CAPITAN FRANCISCO BELTRAN DE CAIZEDO
12EN EL VALLE DE ABURRA QUE AVIAN SIDO DDEL
13GOBERNADOR GASPAR DE RODAS Y DE DOÑA MA
14RIA DE RODAS Y ALONSO DE RODAS SUS HIJOS
15QUE POR DEUDAS SE LAS VENDIERON Y LAS COM
16PRARON AL CAPITAN FERNANDO DE CAIZEDO CON
17LINDEROS SEÑALADOS DESDE LA QUEBRDA DE NIQJUIA
18EN DONDE EL DHO CAPITAN FERNANDO DE
19CAYZEDO TUVO RANCHERIAY TALANQUEDA AVISTA
20TA Y SABIDURIA DEL DON MIGUEL DE HEREDIA
21CURA DE SARAGOZA QUE COMPRO LAS TIERRAS DEL
22ANCON, POR MUERTE DE DON BARTOLOME DE A
23LARCON Y DOÑA MARIA DE RODAS SIN QUE
24HUVIESEN TENIDO LITIGIO LOS UNOS Y LOS
25OTROS Y QUE HAVIENDO DADO SU `PARTE AM
26AMPLIA INFORMAZION DE DICHOS LINDEROS, YGUAL
27EXA LA QUEBRADA DE NIQUIA.PORQUE EL DICHO
28CAPITAN RODRIGO GARZIA HIDALGO SE AVIA
29METIDO A HAZER CASSAS UNA LEGUA DENTRO
30
31
32
33
34
35
36DE DICHOS LINDEROS POR UNA VENTA QUE HABIA HE
37CHO DON JUAN BUESSO DE LA RICA A FERNANDO DE
38SAFRA QUE REFERIA A VENDERLE, DESDE LA QUE
39BRADA DE NIQUIA PARA ARRIVA DE ESTA BANDA
40SUBIENDO LA CUESTA PARA SUBIR A LA OTRA CIUDAD
9 4
10
5Bethlemitas)
7
8
1DE ANTIOQUIA, UNA QUEBRADA A MANO IZQUI
2ERDA, QUE ERA DESDE EL MISMO LINDERO DE
3SUS PARTES, Y SUS AUTOS-------------LA QUAL HAVIA, PRE
4SENTADO Y LA REAL PROVISION DE CASSO DE--------------
5ANTE EL GOBERNADOR DE AQUELLA PROVINZIA
6Q LA OBEDECIO Y QUE EN SU VIRTUD DESPACHO
7MANDAMIENTO PARA CESSAR LOS EDIFICIOS Y QUE
8DESPUES HAVIA PAREZIDO EL DICHO CAPITAN RO
9DRIGO GARZIA Y CONTRAVIENIENDO EL DICHO GOVERNADOR
10A LO PROVEYDO Y HACIENDO AL DICHO RODRIGO
11GARCIA JUEZ EN SU PROPIA CAUSA, DESPA
12CHO OTRO MANDAMIENTO PARA QUE SE PROSIGUIE
13SSE, NO PUDIENDOLA HAZER POR NO SER JUEZ
14SOLO LA DICHA MI AUDIENZIA A DONDE DEVIA
15HAVER OCURRIDO LA PARTE CONTRARIA AL QUE EN
16SU CONTENDORISACION AVIA OBLIGADO AL
17APODERADO DE SU PARTE A QUE EXISIESSE LA
18DICHA INFORMAZION QUE HA VIA DETENIDO SIN
19QUEDAR TESTIMONIO DE ELLA Y EL DICHO MANDA
20MIENTO DE AMPARO, CONTRA LO DISUPUESTO EN
21MIS REALES PROVIZIONES DE
22 Y CASSO DE CORTE QUE SE LE HAVIAN INTI
23MADO OBRANDO POR INSTANZIAS Y CONSEJO
24DE JUAN DE PORRAS Y SANTAMARIA QUIEN
25ERA CAUSA DE KIS DISTURBIOS QUE EN
26AQUELLA TIERRAS POR LO QUAL SE A MAN
27DAR EL QUE SALIESE DE ELLA Y QUE EXCRIVIENDO
28CON PETIZION EL DICHO MANDAMIENTO DE
29
30
31
32
33
34
35AMPARO SE AVIA QUEDADO CON EL
36MITIDO LA DICHA PETIZION DE QUE SU
37 A QUEDADO CON COPIA FIRMADA DE TES
38TIGOS, QUE ERA LA QUE CON LOS DE
39MÁS AUTOS CON LA SOLEMNIDAD NEZESSA
40RIA PARA Q CON VISTA DE ELLO MI
9 5
10
5Bethlemitas)
7
8
1DE EL AMPARO
2EN DICHAS SUS TIERRAS Y MANDARA DEMOLER
3LOS EDIFICIOS QUE LA CONTRARIA AVIA
4Y A LA DICHA MI AUDIENZIA
5A PEDIR LO QUE LE CONVINIESE, DANDO POR
6 A DICHO GOVERNADOR EN LAS PENAS
7IMPUESTAS EN DICHAS MIS PROVIZIONES A QUE
8HAVIA Y
9EXECUZION DE LA REAL YPROVIZION QUE EL
10PEDIA A LAS PERSONAS FUESE SERVIDO CON
11PENAS Y APENAZ CUMIENTOS QUE PARA
12SE HICIESSE EN CASSO NEZESARIO
13 DE DICHO
14 Y DEL DICHO RODRIGO GARZIA
15HIDALGO
16LEZO LO NOZESSARIO =
17SENTADO LOS DICHOS AUTOS QUE SE MANDARON
18 RECONOZIMIEN
19TO SE MANDO DESPACHAR Y DESPACHO CON
20 Y EMPLAZAMIENTO CONTRA EL
21DICHO RODRIGO GARZIA HIDALGO = DESPUES DE
22LO QUAL BATHOLOME BENITEZ EN NOMBRE
23DEL DICHO A LA CAUSA, Y PEDRO
24 AUTOS POR QUATRO DIAS Y FIRMAN
25DO ASSI = DEL DICHO JUAN DE ESCOVAR POR EL DICHO
26RODRIGO GARCIA HIDALGO RESPONDIENDO
27AL PRIMER TRAZLADO DIJO QUE MI EMBARGO DE
28TODO LO QUE DE CONTRARIO LE DEZIA Y ALEJAN A
29
30
31
32
33
34Q NO ERA DE FUNDAMENTO DE
35 SERVIR EN MERITOS DE JUSTICIA DE DECLARAR
36PERTENEZER A SU PADRE LAS TIERRAS SOBRE EL
37 QUE SE AVIA EL DICHO PLEYTO DECLA
38RANDO A LA CONTRARIA POR NO PAREZER Y CON
39DENANDOLAS EN TODAS LAS COSTAS DAÑOS Y ME
40NOS CASOS QUE SE AVIAN SEGUIDO QUE TENIA LUGAR
9 6
10
5Bethlemitas)
7
8
1POR QUE LE DI LA ESCRIPTURA DE VENTA QUE ES
2 TAZA EN LOS AUTOS PRESENTADA POR LA PARTE
3 CONTRARIA OTORGADA POR JUAN BUESSO DE
4LA RICA A FAVOR DE FERNANDO DE SAFRA AL
5CUÑADO DE SU PARTE, Y DERECHO REPRE
6SENTAVA CON HAVERLE COMPRADO
7EL AÑO DE CUARENTA Y DOS LAS TIERRAS QUE
8LLAMAVAN DEL HATO VIEJO QUE ERAN DE DON
9MIGUEL DE HEREDIA CURA HEREDERO
10RDO EL DICHO JUAN BUESSO DE LA RICA SEÑA
11LANDO POR LINDEROS DESDE LA QUEBRADA QUE
12ESTA COMO SE VIENE DE LA CIUDAD DE
13ANTIOQUIA POR EL CAMINO REAL A MANO
14IZQUIERDA COMO SE SUBE LA CUESTA PARA DICHA
15CIUDAD CON TODAS LAS TIERRAS DE PAN, QUE HU
16VIESSE DE UNA Y OTRA BANDA EL VALLE ABAJO
17Y DE CORDILLERA A CORDILLERA HASTA LA QUEBRA
18DA QUE LLAMAVAN DE NIQUIA DE LA BANDA DE
19ANTIOQUIA Y OTRA PARTE HASTA LA FON
20 TIDUEÑA TODO LO QUE ETOCARSE Y QUE PARA RECONO
21 ZER Y MÁS Y PERTENE
22ZIA DE DICHAS TIERRAS SE AVIAN CRUZADO LOS
23TITULOS DE ELLA Y QUE POR HAVERLAS COM
24PRADO EL DICHO DON MIGUEL DE HEREDIA
25DE ALONSO DE RODAS HEREDERO QUE AVIA SIDO
26DE DOÑA MARIA DE RODAS Y DE DON BARTHOLOME
27DE ALARCON QUE FUERON DE LOS PRIMEROS
28
29
30
31
32
33POSEEDORES DE DICHAS TIERRAS CONSTANCIA DE
34LA MERZED QUE DE ELLAS LAS AVIA HECHO
35GASPAR DE RODAS GOVERNADOR PERPETUO
36QUE FUE DE AQUELLA PROVINZIA EL AÑO DE
37MIL Y QUINIENTOS Y NOVENTA Y UNO
38CUYOS TITULOS ESTAVAN EN EL TESTIMONIO
39QUE PRESENTAVA CON EL JURAMENTO NE
40ZESSARIO PASE EL JULIO QUARENTA Y SIETE
9 7
10
5Bethlemitas)
7
8
1DEL Y QUE POR UNO DE ELLOS CONSTAVA SER
2LA UNA EZTANZIA DE LEGUA Y MEDIA DE
3LARGO Y ANCHO DESDE LOS DICHOS LINDEROS
4Y DE OTRO TITULO QUE ESTAVA A HOJAS CINCUEN
5TA Y DOS , OTRA ESTANCIA DE DOS LEGUAS Y ME
6DIA Y DE OTRO QUE ESTAVA AFOXAS CINCUENTA
7Y QUATRO CONSTA DE OTRA ESTANCIAD E LEGUA
8Y MEDIA Y QUE DEMAS DE DICHA TITULOS POR
9SENTENZIA Y DE LA DICHA
10MI AUDIENZIA QUE ESTAVAN EN EL
11TESTIMONIO QUE PRESENTADO SE
12SENTA Y NUEVE SE AVIA DECLARADO
13NEZER LAS DICHAS TIERRAS AL DICHO CAPITAN ALONSO
14DE RODAS, COMO HEREDERO DE LA DICHA DOÑA
15MARIA DE RODAS, SU HERMANA = QUE ASSI MIS
16MO EN EL PLEITO QUE AVIA SEGUIDO EN LA
17DICHA CIUDAD DE ANTIOQUIA POR EL DICHO
18JUAN BUESSO DE LA RICA EN RAGON DE DICHAS
19TIERRAS QUE SUS MEDIDAS SE AVIA PRONUNZIADO
20SENTENCIA POR EL THENIENTE DE GOVERNACION
21DE LA DICHA CIUDAD AMPARANDO EN DICHAS TIE
22 RRAS AL DICHO JUAN BUESSO AUTOR
23QUE ESTAVA A SETENTA Y CINCO DE LOS
24AUTOS Y QUE ESTANDO COMO ESTAVA TAN LEGITIMADO
25 EN DICHAS TIERRAS CON LOS TITULOS
26
27
28
29
30
31
32REFERIDOS SE CONVENZIA EL NINGUNO
33QUE TENIA LA PARTE CONTRARIA A EXPEZIAL
34MENTE CUANDO LO FUNDAVA EN
35 UNA ESCRIPTURA DE VENTA QUE AL GOBERNADOR
36JUAN GOMEZ DE SALAZAR MARIDO DE LA
37PARTE CONTRARIA AVIA HECHO SALVADOR
38DE CARDENAS CON PODER DE DON FRANCISCO
39 FELIX BELTRAN DE CAIZEDO EN QUE DECIA VENDERLE
40 DESDE LA DICHA QUEBRADA DE NIQUIA SIN QUE ESTE
9 8
10
5Bethlemitas)
7
8
1 LINDERO NI LO DE MAS LOS JUSTIFICA CON
2TITULO ALGUNO MAS QUE CON UNA INFORMA
3CION NULA, DE NINGUN VALOR NI EFECTO
4POR AVERSE HECHO SIN CITAZION DE SU PARTE
5 Y ANTE ANTONIO DE IZAGUIRRE PRIMO
6DE LA CONTRARIA Y SU APODERADO SIENDO AL
7 CALDE DE ORDINARIO ESCRIVANO Y LOS TESTIGOS
8 QUE POR FALTA DEL AVIAN FIRMADO EL UNO
9PRIMO HERMANO DE LA PARTE CONTRARIA EL
10OTRO HERMANO NATURAL DE SUS HIJOS,
11 Y LOS TESTIGOS MULATOS Y TODOS
12DE LA CASSA DE DICHA PARTE CONTRARIA; CON
13AUNQUE DICHA INFORMACION.
14 NEZER QUE LO PODIA LO EFICAZ DE LOS TITULOS
15 DE SU PARTE NO LE PODIA PERJUDICAR EN
16MANERA ALGUNA, Y SUPUESTO QUE ERAN
17TAN ANTIGUOS , COMO DE ELLOS, MISMOS SE CONOZIA Y QUE NO PODIA HAVER OTROS Q LO
18 FUESEN MAS, Y QUE LA OTRA PARTE NO AVIA
19EXIVIDO LOS SUYOS Y QUE ASI MISMO LA
20COMPRA DE DICHAS TIERRAS HAVIA A UEGO
21SU PARTE ERA DIEZ AÑOS MAS ANTIGUA
22QUE LA DE LA CONTRARIA ME AVIA DE
23DECLARAR POR UNA PARTE A LA CONTRARIA AL
24
25
26
27
28
29
30
31 TENIENDO Y AMPARANDO A LA
32EN LAS DICHASSUS TIERRAS CONFORME A SUS
33TITULOS PUES LA OTRA PARTE NO AVUA EX
34SIVIDO OTRAS EN CONTRARIO, NI MOS
35TRADO MEJOR EN LAS
36COSTAS Y SEGÚN EN LA FORMA QUE LLEVAVA
37PEDIDO Y PARA QUE LA SUYA Y CONTUVIESSE
38EN SUS LÍMITES Y CESSASEN PLEYTOS MAN
39 DASSE QUE ASI POR LA DICHA ESCRIPTURA DE
40VENTA COMO POR LOS TITULOS QUE LLEVAVA
9 9
10
5Bethlemitas)
7
8
1PRESENTADOS SE MIDIESSEN LAS DICHAS TIE
2RRAS A COSTA DE LA OTRA PARTE ENTERANDO
3A LA SUYA EN LAS ESTANCIAS COMPREHEN
4DIDOS EN ELLAS Y QUE SI DESPUES SOBRASSEN
5ALGUNAS Y LE PERTENEZIESSEN SE LE ADJUDICAN
6DECLARASSE POR UNA PARTE, A LA CONTRARIA
7 HASTA QUE JUSTIFASSE LA LOS LINDEROS DE LAS TIERRAS
8TIERRAS QUE AVIA COMPRADO CON TITULOS
9LEGITIMOS Y PARA EL EFECTO QUE LLEVAVA PE
10 DIDO MANDASE SE HICIESEN DICHAS MEDIDAS
11
12Y QUE EN EL NO SE LE PETURBA SE
13 A PARTES EN SUPOSICION QUE EL TENIA
14DE LOS TITULOS QUE SE REFERIAN ES EL IN
15 ESTANDO EN LA STANZIA DEL CAPITAN
16JUAN DASSA QUE ES EN TERMINOS DE LA
17CIUDAD DE SANTAFE DE ANTIOQUIA IN
18 DIAS DE MAR OCEANO EN PRIMERO DIA
19DEL MES DE AGOSTO DE MIL E QUINIENTOS Y
20EN NOVENTA Y UNO EN PRESENCIA DE AGOSTO DE 1591
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30MI JUAN RUIZ DE AGUDELO ESCRIVANO DEL
31REY NUESTRO SEÑOR Y DE GOVERNAZION QUE
32Y DEL CAVILDO DE LA DICHA CIUDAD EN QUE DE SUS
33ESCRITOS OTORGO GASPAR DE RODAS GOVERNADOR
34Y CAPITAN GENERAL PERPETUO POR EL REY NUESTRO
35 SEÑOR DE LA DICHA GOVERNAZION DE ANTIOQUIA Y
36SUS PROVINCIAS A QUIEN YO EL DICHO ESCRIVANO
37DOY FE CONOZCO E DIJO QUE POR CUANTO ASER
38 VICIOS DE DIOS NUESTRO SEÑOR Y DE SU BENDITA
39MADRE ESTA TRATADO Y CONZERTADO QUE DOÑA
40MARIA DE RODAS SU HIJA SE ACAVA DE DESPOSAR
9 10
10
5Bethlemitas)
7
8
1 Y VELAR SEGÚN ORDEN DE LA SANTA MADRE
2IGLESIA CON DON BARTHOLOME DE ALARCON
3CORREGIDOR Y JUSTICIA MAYOR POR EL REY
4NUESTRO SEÑOR DE CIUDAD DE MARIQUITA Y
5PARTIDO DE TIERRA CALIENTE Y PORQUE SE
6VIENDO EFECTO EL DICHO MATRIMONIO ES JUSTO
7QUE POR SER COMO EL OTRO DON BARTOLOME
8DE ALARCON CAVALLERO NOTORIO TENGA
9SU SUSTENTO CONFORME LA CALIDAD DE SU PERSONA
10PARA EL DICHO EFECTO PASA Y DIO AL DICHO DON
11BARTHOLOME PARA SU SUSTENTO Y DE LA DICHA
12DOÑA MARIA DE RODAS UNA ESTANCIA DE
13LEGUA Y MEDIA DE LARGO Y ANCHO EN EL TER
14MINO DE ESTA CIUDAD QUE ES JUNTO AL RIO DE
15ABURRA DESDE EL DICHO RIO ASTA LA CORDILLERA
16QUE CAE SOBRE ELLA DESTA VANDA CORSIENDO
17POR EL CAMINO HASTA EL DICHO RIO QUATRO
18TRECIENTAS REZES BACUNAS PARA LA DICHA ESTAN
19CIA Y CUARENTA LENGUAS Y UNAS CASAS EN QUE
20 EN ESTA CIUDAD Y EN CADA AÑO
21
22
23
24
25
26
27
28
29DURANTE LOS DIAS DE LA VIDA DEL OTRO GOVERNADOR
30DON GASPAR DE RODAS FANEGAS
31DE MAIZ Y SETECIENTOS PESOS DE BUEN ORO PARA
32ALIMENTOS EL DICHO TIEMPO COMIENZA A CORRER
33DESDE OY DIA DE LA FECHA DE ESTA CARTA Y LASS
34OTRAS REZES BACUNAS QUE ASI LE DA SE EN
35TIENDA SON DE LA PARTE QUE REQUIERE DE HE
36RENCIA DE LA DICHA DOÑA MARIA DE RODAS Y LO
37DE MÁS QUE ASSI NO SE ENTIENDE QUEDA DEL
38SER EN QUENTA HERENCIA DABA FUERA
39DE ELLA Y DE MÁS DE TODO LO QUAL ATENTA A SER
40COMO EL DICHO DON BARTHOLOME DE ALARCON
9 11
10
5Bethlemitas)
7
8
1IDONEO CAPAZ Y SUFICIENTE PARA ESTE GOVIERNO
2DE ANTIOQUIA Y SUS PROVINCIAS OBRANDO
3COMO DESDE LUEGO ESTAVA Y DE LA
4 QUE POR SU MAGESTAD AL DICHO GOVERNADOR
5 LE ESTA DADA PARA DESPUES DE SUS DIAS NOM
6BRAR GOVERNADOR PARA ESTE GOVIERNO; EN LA
7MEJOR VIA QYE DE DERECHI AYA LUGAR DESDE LUE
8GO NOMBRA Y NOMBRO POR TAL SUBZESSOR
9EN ESTA GOBERNACION DE ANTIOQUIA AL DICHO
10DON BARTHOLOME DE ALARCON PARA QUE
11 SEGUN Y DE LA MANERA Y FORMA QUE
12 , DESPUES DE SUS DIAS DEL DICHO
13GOVERNADOR Y QUE SI DESPUES DE LOS DIAS DE LA
14VIDA DEL DICHO GOBERNANTE AL DICHO DON BARTOLOME DE
15 ALARCON SE EL DICHO GOVIERNO
16 HAZIENDO Y PONIENDO EL JUSTO EN LO QUE
17 A LA DICHA DOÑA MARIA DE RODAS
18DE SU HERENCIA Y PARTE DE LA HAZIENDA QUE EL
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28DICHO GOVERNADOR A LA DICHA DOÑPA
29MARIA NO LLEGAR A CANTIDAD DE SEISS
30MILL DE ORO DE VEINTE QUILATES QUE DE LO
31QUE HUBIESE DE HAVER DE HERENCIA DE LOS
32 DICHOS VIENES EL CAPITAN ALONSO DE RODAS CAR
33 VAJAL AL HERMANO DE LA DICHA DOÑA MARIA
34 Y SU HIJO LOS ENTERE Y CUMPLA A LOS DICHOS
35SIETE MILL PESOS Y EL DICHO GOVERNADOR GASPAR
36DE RUDAS SE OBLIGO DE NO REVOCAR ESTA ES
37CRIPTURA Y LO EN ELLA CONTENIDO NI NINGUNA
38PARTE DE ELLO POR TESTAMENTO Y NI
39ESCRIPTURA PÚBLICA NI POR NINGUNA CAUSA
40NI RAZON AUNQUE TENGA PARA ELLO LIZENZIA
9 12
10
5Bethlemitas)
7
8
1EXPRESSA DE SU MAGESTAD PORQUE DESDE LUE
2GO CUALQUIER COSSA QUE CONTRA LO DICHO EN
3PARTE DE ELLO HIZIERE LO VENDIA Y
4PARA QUE NO TENGA FUERZA NI SEA VALIDA
5EN JUICIO NI FUERA DEL Y TODO LO CONTENIDO
6 EN ESTA ESCRIPTURA SE OBLIGO DE HACER POR
7FIRME Y CUMPLIR CON SUS VIENES MUESBLES
8 Y RAIZES AVIDOS E DIO PODER
9 A TODAS Y CUALQUIER JUEZES E JUSTIZIA
10DEL REY NUESTRO SEÑOR Y SU CORTHE Y CHANZI
11LLERIA A CUYA JURISDIZION SE NOMBRO COMO
12 SE DIO POR LA JURIZDIZION DEL TAL GOVERNADOR
13 ESTA SOMETIDO Y MAYOR ABUNDAMIENTO SIEN
14DO NEZESSARIO RENUN CIO SU PROPIO FUERO
15Y JURIDZIONES Y LA LEY DE
16JUS PARA QUE LE
17CONPELAN LA PREMIEN A LA PAGA COMO
18POR SENTENCIA DEFINITIVA DE JUEZ COMPE
19TENTE CONTRA EL DADA Y PASSADA EN COSSA
20
21
22
23
24
25
26
27JUZGADA RENUNZIO QUALESQUIER A LEYES EN SU
28 FAVOR Y LA GENERAL RENUNZIAZION DE
29LEYES Y ESTANDO PRESENTE EL CAPITAN ALONSO
30DE RODAS CARVAJAL HIJO DEL DICHO GOVERNADOR
31Y HERMANO DE LA DICHA DOÑA MARIA DE RODAS
32AUNQUE YO EL ESCRIVANO DOY FE QUE CONOZCO
33 Y DIJO QUE SE OBLIGAVA Y OBLIGO AL
34CUMPLIMIENTO E PAGA DE LOS DICHOS
35 QUE EL DICHO GOVERNADOR SU PADRE
36 EL OTRO GOBIERNO A DICHO
37DON BARTHOLOME DE ALARCON
38 LO QUE A LA DICHA DOÑA MARIA LE PERTENEZIESE
39DE LA HERENCIA DEL DICHO SU PADRE LOS DICHOS
40SIETE MILL PESOS SEGÚN Y COMO EL DICHO SU
9 13
10
5Bethlemitas)
7
8
1PADRE LE OBLIGA PARA LA PAGA OBLIGO SU
2PERSONA Y VIENES EL DIO PODER A LAS JUS Y
3PARA SU EXECUSION COMO POR
4
5 EN COSA JUZGADA EN EXPECIAL A LA
6JUSTICIA DONDE EL DICHO GOVERNADOR
7TE Y RENUNZIO QUALES QUIER LEYES EN SU FA
8 VOR Y LA GENERAL Y LA COMO DICHO
9 ES AMBOS A DOS PADRE E HIJO Y EN EL RE
10 GISTRO DE ESTA CARTA LO FIRMARON DE SUS NOM
11BRES SIENDO TESTIGOS EL BENEFICIADO FRANCISCO
12PEREZ OLGUIN Y FRANCISCO DE AGUILAR
13MIGUEL DE URNIETA VEZINOS DE ANTIOQUIA =
14GASPAR DE RODAS = ALONSO DE RODAS =
15 JUAN RUIZ ESCRIVANO = EL YA JUAN RUIZ DE AGU
16DELO SERVIDOR DEL REY NUESTRO SEÑOR Y DE GOVERNADOR
17 PÚBLICO Y DEL CAVILDO DE LA OTRA CIUDAD FUI
18PRESENTE A LO QUE DICHO ES Y LA ESCRIVL Y HAGO MI
19
20
21
22
23
24
25
26SIGNO QUE ES A TAL = MATRIMONIO DE VERDAD = JUAN
27RUIZ ESCRIVANO = GASPOR DE RODAS GOVERNADOR Y
28CAPITAN GENERAL DE LAS PROVINZIAS Y GOVERNADOR
29 DE ANTIOQUIA TIERRAS DENTRO DE LAS DOS RIOS POR
30SU MAGESTAD = POR QUANTO DE QUARENTA Y
31QUATRO AÑOS ESTA PARTE YO E SERVIDO Y
32EN ESTAS PARTES DE INDIAS EN TODO LO QUE
33SU REAL SERVICIO SEA OFRECIDO CON MIS ARMAS
34 AMIGOS Y
35CONQUISTADAS Y POBLAZIONES DE PUEBLOS QUE
36HE POBLADO A MI COSTA Y ZION QUE POR SER
37NOTORIOS NO LE HAZE DE ELLO EXPEZIFICADA
38 Y EX MENZION PORQUE COMO GO
39VERNADOR DE SU MAGESTAD DE ESTA VILLA DE SAN
40 TAFE DE ANTIOQUIA Y SUS TERMINOS Y JURIS
9 14
10
5Bethlemitas)
7
8
1 DICION Y TODOS LOS DEMAS PUEBLOS DE ESTA PRO
2VINZIA TENGO MEREZIDO FACULTAD REAL PARA
3SEÑALAR Y REPARTIR TIERRAS ENTRE LOS PO
4BLADORES Y PERSONAS BENEMERITAS = POR TANTO
5EN NOMBRE DE SU MAGESTAD Y POR VIRTUD
6DE LOS PODERES REALES Q PARA ELLO TENGO QUE POR
7SU NOTORIEDAD NO VAN AQUI INSERTOS Y ASENSO
8 A QUE VOS DOÑA MARIA DE RODAS MI HIJA
9NATURAL SOY PERSONA DE CALIDAD Y PARA …QUE
10TENGAIS TIERRAS PARA MEJOR OS SUSTENTAR
11Y CASSAS VOS DOY Y SEÑALADO A VOS LA DICHA DOÑA
12MARIA DE RODAS MI HIJA EN LOS TERMINOS Y
13JURIZDIZION DE ESTA VILLA DE SANTAFE DE
14ANTIOQUIA DE ESTA DICHA MI GOVERNAZZION EN
15EL VALLE QUE LLAMAN DE ABURRA DOS LEGUAS DE
16TIERRA LA UNA PARA ENTANCIA DE GANADOS Y
17LA OTRA CAVALLERIA Y SEMENTERAS LO QUE
18EN ELLAS HUVIESEN DESDE LA CASSA QUE LLAMAN
19DE NIQUIA DESDE EL CAMINO QUE SUBE DE LAS DICHAS
20
21
22
23
24
25CASSA POR DONDE YO FUI Y SUBI CON EL REAL
26 YENDO A LA CONQUISTA Y A MESI PARA AVAJO
27POR DICHA BANDA DEL RIO DE ABURRA ATODO LO Q
28VISTE DESDE EL HATO HASTA EL DICHO RIO EN ANCHO
29 Y EN LARGO LOS QUALES DICHAS TIERRAS ESTANCIAS
30Y CAVALLERIAS VOS SEÑALO SEGÚN DICHO ES CON
31TODAS SUS ENTRADAS Y SALIDAS AGUAS, AR
32BOLEDAS , CASAS Y PEZQUERIAS Y LO DEMAS QUE LES
33PERTENIZ IERE QUE AVEIS SERVIDO Y ACATANDO
34DICHA MIS SERVICIOS Y MERITOS REFERIDOS PARA
35QUE LA DICHA ESTANCIA Y CAVALLERIAS DE TIERRA Q
36SEAN NUESTRAS PROPIAS Y DE NUESTROS HERE
37DEROS Y SUBZESSORES Y LA PODAIS VENDER Y ENA
38JENAR Y HAZER DE ELLA COMO COSSA NUESTRA
39PROPIA AVIDA Y ADQUIRIDA POR JUSTO Y DICHA
40TITULO Y MANDO A MI LUGAR TENIENTE AL
9 15
10
5Bethlemitas)
7
8
1CALDES ORDINARIOS Y OTRAS CUALESQUIERA JUSTIZIAL
2E JUEZES DE SU MAGESTAD DE CITA DICHA VILLA DE
3SANTA FE DE ANTIOQUIA QUE VOS ME SAN
4Y AMPAREN EN LA TENENCIA E POSECION DE LAS
5DICHAS TIERRAS DE ESTANCIA Y CAVALLERIA Y NO
6 CONSSIENTAN , DE ELLAS SEAIS REMOVIDA NI QUI
7TADA SIN PRIMERO SER OYDA YVENCIDA POR
8FUERA Y POR SOPENA DE QUINIENTOS
9PESSOS , DEBIENORO PARA LA CAMARA DE SU MAGESTAD
10EN QUE DOY POR CONDENADOS A CADA UNO O LO CON
11TRARIO HIZIERE HECHO EN LA DICHA VILLA DE SANTA
12 FE DE LA DICHA MI GOVERNAZIONA DIEZ Y SEIS
13DIAS DEL MES DE JUNIO DE MIL Y QUINIENTOS Y
14OCHENTA Y CINCO AÑOS = GASPAR DE RODAS = POR MANDO
15DEL MUY SEÑOR GOVERNADOR PEDRO RUIZ
16DIAS DE TAMAYO = GASPAR DE RODAS GOVERNADOR
17CAPITAN GENERAL EN ESTAS PROVINCIAS
18
19
20
21
22
23
24GOVERNAZZION DE ANTIOQUIA Y TIERRAS DENTRO LOS
25DOS RIOS POR EL REY NUESTRO SEÑOR = MAN
26DO Y DOY COMISION A VOS DIEGO SANCHEZ PARA QUE
27CON BARA DE LA REAL JUSTICIA Y
28COMO ESCRIVANO QUE PARA LA OS NOMBRO
29METAIS EN POSESION AL CAPITAN ALONSO
30DE RODAS EN NOMBRE DEL GENERAL DON
31BARTHOLOME DE ALARCON Y DOÑA MARIA DE
32RODAS SU MUJER, DE LAS TIERRAS Y ESTANZIAS QUE
33TIENEN EN EL VALLE DE ABURRA Y CONTASE
34TENER POR TITULOS POR MI LIBRAD Q EN FAVOR
35DE AMBOS DOS Y EN ELLA LE AMPAREIS EN NOM
36BRE DE SUS PARTES NO CONSISTIENDO SEAN DESPO
37JADOS Q YO DESDE LUEGO LOS AMPARO = Y LOS AUTOS
38QUE SOBRE ELLO IZIEREDES, ASENTAIS AL PIE DE ESTE
39MI MANDAMIENTO QUE PARA TODO DOY CO
40MISION EN FORMAS DADO EN SANTA FE DE AN
9 16
10
5Bethlemitas)
7
8
1TIOQUIA A TRES DE SEPTIEMBRE DE MILL Y QUI
2NIENTOS Y NOVENTA Y SEIS AÑOS = GASPAR DE
3RODAS = POR SU MANDADO = XI MEZ RUIZ = ESCRIVANO?
4EN EL VALLE DE ABURRA, A VEINTE Y CINCO
5*DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE, DE MILL Y QUINIENTOS
6Y NOVENTA Y SEIS AÑOS EL CAPITAN ALONSO
7DE RODAS PRESENTO ANTE MI DIEGO SANCHEZ ESTE
8MANDAMIENTO FIRMADO DEL SEÑOR GOVERNADOR
9DE ESTAS PROVINZIAS…Y…DE XMEZ RUIZ ESCRIVANO
10Y ME REQUIRIO SE CUMPLA Y GUARDE COMO
11EN EL SE CONTIENE TESTIGOS PEDRO RAMIRO DE
12RODAS Y MARTIN DE CONTRERAS = YO EL
13DICHO DIEGO SANCHEZ VISTA LA DICHA COMISION Y MAN
14DAMIENTO DIGO Q LA ACEPTO Y ESTOY PRESTO DE HA
15ZER Y CUMPLIR LO QUE POR EL SE MANDA Y LO
16
17
18
19
20
21
22
23*FIRMES DE MI NOMBRE Y TESTIGOS LOS DICHA = DIEGO
24=SANCHEZ ESCRIVANO = GASPAR DE RODAS GOVERNADOR
25Y CAPITAN GENERAL DE LA GOVERNAZZION DE AN
26TIOQUIA YAMESSI MITANA Y TIERRA DENTRO LOS
27DOS RIOS POR SU MAGESTAD = POR QUANTO
28VOS EL CAPITAN DE BARTHOLOME DE ALARCON
29AVEIS SERVIDO A SU MAGESTAD ENESTAS
30DE LAS YNDIAS EN LO QUE SE A OFRECIDO A SU REAL
31SERVICIO EXPECIALMENTE EN CARGOS
32 DE LA ADMINISTRACION DE LA REAL JUSTICIA
33Y EN OTRAS COSSAS QUE EN SU REAL NOMBRE Y
34AN SIDO ENCARGADOS Y OS AVEIS CASSADO CON
35DOÑA MARIA DE RODAS MI HIJA, ATENTO A LO
36QUAL ME AVEIS PEDIDO OS DE EN EL VALLE DE
37ABURRA Q EN LOS TERMINOS Y JURIZDIZION
38ESTA MI VILLA UNA ESTANCIA DE PAN
39Y PARA GANADOS MAYORES POR TANTO EN NOMBRE
40DE SU MAGESTAD Y POR VIRTUD DE LOS PODERES
9 17
10
5Bethlemitas)
7
8
1REALES QUE PARA ELLO TENGO OS DOY Y SEÑALO
2ESTANZIA EN EL DICHO VALLE DE ABURRA PARA GANA
3DO MAYOR CON LOS CAÑABERALES Q EN ELLA SE
4 INCLUISXEN PARA SEMBRAR NUESTROS ROZAS
5DE MAIZ PARA EL SUSTENTO DE NUESTRA CASSA
6Y FAMILIA CONFORME A LA CALIDAD DE PER
7SONAL, LA QUAL DICHA ESTANZIA AVEIS DE HACR Y ME
8DIR DESDE EL CAMINO VIEJO Q VAJA DE LA CUESTA YEN
9DO DE ESTA VILLA A MIS APOSENTOS SOBRE LA MANO
10IZQUIERDA, HASTA EL DICHO RIO DE ABURRA Y HASTA
11 LAS CASSAS DE NIQUIA A LINDAR , CON LA ESTAN
12ZIA QUE YO TENGO ALLI DADA A LA OTRA DOÑA
13MARIA DE RODAS MI HIJA VUESTRA MUJER Y
14TOMANDO LA LOMA POR DONDE YO SUBI QUANDO
15
16
17
18
19
20
21
22FUI A DESCUBRIR LAS PROVINZIAS DEL YAMEZZI Y
23POBLAZION DE LA CIUDAD DE SARAGOZA INCLUIENDO EN LA DICHA
24ESTANZIA DE TODAS LOS ALTOS ANCONES LLANOS Y VE
25GAS Y QUEBRADAS QUE BIERTEN AL DICHO RIO DE ABURRA
26HASTA LLEGAR, A EL DICHO RIO SIN PASSAR DEL LA
27QUAL OTRA ESTANZIA A VOS DOY POR BIEN SERVIDO PARA
28VOS Y NUESTROS HEREDEROS Y PARA QUE LOS PODAIS VENDER
29Y ENAGENAR COMO COSSA VUESTRA PROPIA Y CON TODAS
30SUS ENTRADAS Y SALIDAS USSOS Y SERVIDUMBRES QUE LE
31PERTENEZEN Y SIN PERJUICIO DE LOS ESTANZIAS QUE YO TEN
32GO TOMADAS PARA MÍ EN EL DICHO VALLE, DADAS A OTRAS
33PERSONAS Y MANOS A MI LUGAR TENIENTE Y DEMAS
34JUSTIZIAS DE ESTA VILLA SOMETAN Y AMPAREN EN LA
35POSESION DE LA DICHA ESTANZIA Y EN ELLA NO CONSSIENTAN
36SEAN DESPOJADO REMOVIDO NI QUITADO SIN PRIMERO
37 SER OYDOS , O VENCIDO POR FUERO Y POR DERECHO COMO SU
38MAGESTAD LO MANDA SOPENA DE DOSCIENTOS PESSOS
39DE BUEN ORO PARA LA CAMARA DE SU MAGESTAD FIRMADO
40EN SANTA FE DE ANTIOQUIA A CATORZE DIAS DE
9 18
10
5Bethlemitas)
7
8
1DEL MES DE JUNIO DE MILL Y QUINIETOS NO
2VENTA Y DOS AÑOS = GASPAR DE RODAS = POR SU MANDA
3DO = JUAN RODRIGUEZ COY ESCRIVANO DE GOVERNADOR
4*EN EL VALLE DE ABURRA AL TERMINO Y JURISDIZION
5DE LA CIUDAD DE ANTIOQUIA EN VEINTE Y CINCO
6DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE MILL Y QUINIENTOS
7Y NOVENTA Y SEIS AÑOS EL CAPITAN ALONSSO
8DE RODAS POR VIRTUD DEL PODER QUE TIENE
9DON BARTHOLOME DE ALARCON Y DE DOÑA
10MARIA DE RODAS SU MUJER, ME REQUIRIO A MI
11DIEGO SANCHEZ CON UN MANDAMIENTO Y COMISION
12FIRMADO DEL SEÑOR GOVERNADOR DE Y REFRENDADO DE XMEZ RUIZ ESCRIVANO EN QUE
13POR EL MANDA A MI DIEGO SANCHEZ M EN
14
15
16
17
18
19
20
21POSECION EN NOMBRE DE QUE DICHAS SUS PARTES DE
22DOS ESTANZIAS QUE TIENEN UNA EN ESTE
23VALLE LA QUAL DICHA COMISION ACEPTE FUE POR MI
24 ACEPTA A Y DIGO QUE ESTOY PRESTO DE HAZER Y
25CUMPLIR LO QUE POR ELLA SE ME MANDA TESTIGO DON
26PEDRO RAMIRO DE RODAS Y MARTIN DE CON
27TRERAS Y LA FIRMA DE MI NOMBRE = DIEGO SAN
28CHEZ= DICHA EL DICHO CAPITAN ALONSSO DE RO
29DAS EN EL OTRO NOMBRE PRESENTO O SE MI
30TITULOS DE ESTANZIAS DADOS POR EL GOVERNADOR
31GASPAR DE RODAS GOVERNADOR DE ESTAS PROVINZIAS
32UNO A FAVOR DE DON BATHOLOME DE ALAR
33CON Y OTRO A FAVOR DE DOÑA MARIA DE
34RODAS SU MUGER Y ME PIDIO Y ME REQUIRIO
35 SOMETA EN EL DICHO NOMBRE EN POSCESION DE
36LAS DICHAS ESTANZIAS Y HAVIENDO VISTO LA
37DICHAS TITULOS Y LADICHA COMISSION Y
38DE ELLA TOME POR LA MANO AL DICHO CAPITAN
39ALONSO DE RODAS Y LE METI EN LAS
40DE LAS DICHAS ESTANZIAS Y LE PASEN POR ELLAS
9 19
10
5Bethlemitas)
7
8
1EL QUAL DE LA DICHA POSESION CON SUS
2PROPIAS MANOS ARRANCO Y ERVA Y
3MONTONES DE ELLAS Y ME PIDIO LE DEFENDIESSE
4Y AMPARASSE EN ELLA Y YO EL DICHO DIEGO
5SANCHEZ DIGO QUE LE DOY LA DICHA POSECION Y
6MANDO QUE NINGUNA PERSONA SE LA INQUI
7 ETE NI PERTURBE NI SER PRIMERO
8 POR FUERA Y POR DAÑO SOPENA DE DOS
9CIENTOS PESSOS PARA LA CAMARA DE SU MAGESTAD LA QUAL
10DICHA POCESION LE DI Y EL TOMO CONFORME A LOSS
11DICHA TITULOS QUE TRAJO Y POR LOS LIMITES
12Y LINEROS EN ELLAS CONTENIDOS Y EL DICHO CAPITAN
13
14
15
16
17
18
19
20ALONSO DE RODAS ME PIDIO Y REQUIRIO
21POR FE Y TESTIMONIO COMO TOMAVA Y TOMO
22LA DICHA POSECION QUIETA Y PACIFICAMENTE SIN
23CONTRADIZION DE PERSONA ALGUNA TESTIGOS
24LOS DICHA MARTIN DE CONTRERAS Y
25NIETO =Y YO EL DICHO DIEGO SANCHEZ JUEZ Y NU
26 SUSSO DICHO EN SU DE MI OFF CERTIFICO Y
27POR TESTIMONIO QUE EL DICHO CAPITAN ALONSO
28DE RODAS EN NOMBRE DE DON BATHOLOME DE
29ALARCON Y DE DOÑA MARIA DE RODAS, SU MU
30GER TOMO LA DICHA POSESION Y PACIFI
31CAMENTE SIN QUE HUBIESSE NINGUNA PERSONA QUE LO
32CONTRARIO Y EN FE DE VERDAD
33LO FIRMO SE MI NOMBRE = DIEGO SANCHEZ=
34DE QUE SE MANDE POR TRASLADO A LA OTRA PARTE
35Y EL DICHO ISIDRO MADERO POR LA SUYA RESPONDIEN
36DO DIJO QUE SIN EMBARGO DE LO QUE LA OTRA PARTE
37DESIR Y ALEGARA Y TESTIMONIO QUE PRESENTARA DE
38QUE NEGAVA Y CONTRADECIA LO PERJUDICIAL SE
39 AVIA DE HACER COMO POR SU PARTE ESTAVA PEDIDO
40DE NUEVO PEDIA PORQUE NO ERA DE SU ESTANZIA
9 20
10
5Bethlemitas)
7
8
1LA VENTA EN QUE LA PARTE CONTRARIA SE FUNDAVA
2PORQUE ESSA SOLO SE PODIA VERIFICAR EN LA
3DE TIERRAS QUE PUDO VENDER, EL VENDEDOR QUE ERAN
4 Y DEPUES DE ENTERADA LA SUYA, COMO
5MAS Y LETIGIMO SU DERECHO SIN QUE LE
6EMBARAZZASSE LA INTELIGENCIA QUE LE QUERIA
7DAR PARA CONFUNDIR LO VISTO DE LA VERDAD: Y
8CONTRA EL AMPARO QUE TENIA SU PARTE NO SE
9PODIA YA POR JUEZ ALGUNO PUES DEMANDAVA
10DE LA DICHA MI AUDIENZIA Y QUE ASI MISMO NO
11ERA DE FUNDAMENTO LO QUE OPONIA A LA INFOR
12MAZION Y TESTIGOS DE ELLA QUE ERAN LOS MAS
13
14
15
16
17
18
19QUE PUEDO HZZER POR EL CONOZIMIENTO
20DE LA TIERRA Y EL AÑO FUNDADO EN REMA
21TE JIRIDICO Y LA NOTORIEDAD DE LAS TIERRAS
22DEL CON QUE QUANDO FALTAS EN LOS TITULOS
23O POR QUE NO SE ENTREGASEN O PORQUE CON
24LOS ACCIDENTES DEL TIEMPO SE HUVIESSEN
25OCULTADO O PERDIDO NO PODIA PERJUDICAR AL
26SU PARTE EN CASSO NEZESARIO Y QUE CUANDO NO
27FALTASSE LA PRUEVA QUE TENIA DADA LA DARIA
28MAS AMPLIA Y ESTAVA A SU FAVOR LA POSESION
29Y EL AMPARO QUE SE LE HIZO Y QUE
30MEDIDAS Y QUE FUESEN HASTA DE SU PARTE ERA
31TAMBIEN SIN FUNDAMENTO Y Y CONTRA LOS TER
32MINOS DE UNAS Y OTRAS TIERRAS QUE ERAN DISTIN
33TOS DE ELLO MISMO SE INDUZIA EL PAGO (DICHO)
34CON QUE LA PARTE CONTARIA SE ESFORZAVA A
35QUERER PETURBAR A LA SUYA, FUNDADO EN EL
36ALIMENTO QUE TENIA CON EL GOVERNADOR
37PARA CONSEGUIR SU (INFLUENCIA) INJUSTA PRETENZION =
38Y CON VISTA DE LOS AUTOS SE MANDO DAR TRASLADO
39A LA OTRA PARTE Y EL DICHO JUAN DE ESCOVAR POR
40LA RESPONDIENDO DIJO QUE AFIRMANDOSE
9 21
10
5Bethlemitas)
7
8
1EN LO QUE TENIA DICHO Y ALEGADO
2Y LO SUPLICAVA EN MERITO DE JUSTICIA DE DE
3CLARAR (POR NOPARTE A LAS CONTRARIAS MANDANDO
4SE HICIESEN LAS MEDIDAS QUE TENIA PEDIDAS POR
5LOS TITULOS DE SUPARTE, QUE TODO TENIA ALUGAR
6POR LO QUE CONTAVA DE LOS AUTOS Y QDE LOS INS
7TRUMENTOS QUE TENIA PRESENTADOS Y PORQUE EL
8 DICHO QUE SU PARTE TENIA EN LAS TIERRAS SOBRE EL
9 QUE ERA EL LITIGIO ERA TAN SOLIDO Y TAN (LEGITIMO)
10MENTE JUSTIFICADO Y RADICADO QUE NO SE PODIA
11DAR A COSAS EN CONTRARIO PUES POR LOS TITULOS
12
13
14
15
16
17
18 E INSTRUMENTOS QUE TENIA PRESENTADOS ESTAVA JUSTI
19FICADO EL [DERECHO] DE TODAS LOS AUTORES DE SU PARTE
20 DE LAS PRIMERAS CONZESIONES DE TIERRAS QUE EN
21DICHA CIUDAD DE ANTIOQUIA HAVIAN HECHO POR EL
22DICHO GASPAR DE RODAS SU PRIMER CONQUISTADOR QUE POR
23EL AÑO PASADO DE MILL Y QUINIENTOS Y NOVENTA
24Y UNO AVIA HECHO [ M ]DE ELLAS A DOÑA MARIA
25DE RODAS SU HIJA Y ADON BATHOLOME DE ALAR
26CON SU AMRIDO QUE AVIAN SIDO LOS PRIMEROS POSEHE
27DORES DE DICHAS TIERRAS Y QUE SE AVIA CONSTINUADO
28LA POSESION Y DOMINIO DE ELLAS CON EL TITULO
29REFERIDO EN OTRO QUATRO POSEHEDORES HASTA
30SU PARTE QUE ERA EL QUINTO [SIN] QUE LA CONTRARIA
31NI SUS AUTORES LE HUVIESEN INQUIETADO
32EN POSESION TAN ANTIGUA HASTA AHORA QUE PARA
33QUE SE PUDIESSEN SUSTENTAR UNOS HERMANOS DE LA PARTE
34CONTRARIA LES AVIA [CEDIDO] LIBERAL Y GRACIOSSA
35MENTE SU PARTE UN PEDASO DE DICHAS TIERRAS SE
36AVIA MOVIDO ESTE PLEITO PAGANDO CON SEME
37JANTE INGRATITUD EL BENEFICIO QUE SU PARTE
38HACIA A LOS PARIENTES DE LA CONTRARIA Y QUE EN
39LAS DUDAS Y PLEITOS QUE EN EL [DISCURSO] DE [ESPOSICION]
40REFERIDO SE AVIAN OFFRECIDO ENTRE OTRAS [ ]
9 22
10
5Bethlemitas)
7
8
1Y NO LOS AUTORES DE LA CONTRARIA SIEMPRE AVIAN
2TENIDO LOS DE LA SUYA SENTENCIA A FAVOR
3COMO CONSTAVA DE LAS VISTAS REVISTA DE LA
4DICHA MI AUDIENZIA Y DE OTRAS PROVINZIAS POR
5LOS GOVERNADORES DE LA CIDHA CIUDAD DE ANTIOQUIA
6Y SUS THENIENTES Y EXPECIALMENTE LA QUE AVIA
7PRONUNZIADO MATHEO DE CASTRILLON [PARIENTE]
8[CERCANO] DE LA PARTE CONTRARIA Y QUE [SUPUESTO]
9QUE CON DICHOS TITULOS Y SENTENZIAS TAN [ ]
10Y POSESION TAN ANTIGUA TENIA SU PARTE TAN
11
12
13
14
15
16
17JUSTIFICADO Y Y LA PARTE CON
18TRARIA NO FUNDAR EL JUIZIO EN TITULO ALGUNO
19PUES NO LO AVIA PRESENTADO NI [JUSTIFICAZZEN]
20DEMANDAS NI LEGITIMAR SU PERSONA MAS QUE
21CON UNA ESCRIPTURA DE VENTA QUE SIN [ NOTIZIA]
22DE LAS TIERRAS LE AVIA HECH9O SALVADOR DE
23CARDENAS QUE ERAS SIN TITULOS LEGITIMOS
24Y [AUTENTICOS] NO PUDO SEÑALAR LINDEROS SE
25ALLANARA NO [AVER] NI PODER LA PARTE CONTRARIA
26LEGITIMAR SU PERSONA CON DICHA ESCRIPTURA NI
27SERLO PARA INQUIETANTE A LA [ ] Y QUE SUPUESTO
28 ASIMISMO QUE LA QUE LA EXPEDIZION NO SEGU
29RA Y QUE TENIAN LOS PLEUTOS, SOBRE TI
30ERRAS ERAS LASMEDIDAS [ENTERANDO] PRIMERO
31LOS TITULOS MAS ANTIGUOS Y LEGITIMOS EN
32CONTRADEZIRSSE DE CONTRARIO LAS QUE SU PARTE
33TENIA PEDIDAS SE CONOZIA EL [INTENTO] DE SU DE
34MANDA Y SOBRADA MALICIA CON QUE SE PRE
35TENDIA INQUIETARLAS CONTRADICIENDO LOS
36MEDIOS ORDINARIOS CON QUE POR DERECHO SE [DEFI
37NIAN] LOS PLEITOS DE ESTA CALIDAD Y QUE PUES ERA
38TAN CONFORMES A DERECHO EL QUE SE HIZIESSEN
39LAS MEDIDAS QUE SU PARTE PEDIR ME AVIA DE
40SERVIR DE MANDAR SE HICIESEN CONFORME A
9 23
10
5Bethlemitas)
7
8
1LOS TITULOS QUE TENIA PRESENTADOS Y QUE PUES DE
2 CONTRARIO SE [PEDIA ] QUE LAS TIERRAS QUE A SU PARTE
3SE LE VENDIERON, ERAN EN DISTINTA PARTE ENSE
4ÑANDOLE LAS QUE SE COMPREHENDIN EN LA LIN
5DEROS DE LOS TITULOS QUE TENIA PRESENTADOS COFFE
6SIAN CON LAS MEDIDAS LAS DUDAS Y PLEYTOS
7CONQ UE LA CONTRARIA [ TAVA] MOLESTAR
8A LA SUYA ; = A QUE SE PIDIERON LOS AUTOS Y CON
9VISTA DE ELLAS LOS DICHOS MI PRESIDENTE Y
10
11
12
13
14
15
16MANDARON DAR TRASLADO Y SE NOTIFICO A LA OTRA
17PARTE QUE RESPONDIENDO DIJO QUE NEGANDO
18Y CONTRADICIENDO LO PERJUDIZIAL SE DEVIA DE
19NEGAR A LA PARTE CONTRARIA LO QUE PRETENDIA
20Y HAZERSE SEGÚN Y COMO PARA LA SUYA ESTAVA
21PEDIDO QUE TENIA LUGAR POR LO QUE TENIA DICHO
22Y ALEGADO, QUE LO [REPRODO] Y PORQUE LAS
23TIERRAS QU POSEYA SU PARTE Y ERAN LAS DEL LITI
24GIO LOS AVIA COMPRADO EL GOVERNADOR JUAN
25GOMEZ DE SALAZAR SU MARIDO AL CAPITAN DON
26FRANCISCO FELIZ BELTRAN DE CAYZEDO CAVALLERO DE LA
27ORDEN DE SANTIAGO [ ] ERAN QUIEN LAS HEREDO
28DEL CAPITAN FRANCISCO BELTRAN DE CAYZEDO
29SU HERMANO EL QUAL EN SU VIDA LAS AVIA POSE
30YDO MAS DE CINQUENTA AÑOS Y QUE DESPUES
31LAS AVIA POSEIDO SUS HEREDEROS Y SU [PARTE]
32A VISTA Y SABIDURIA DE LA CONTRARIA QUE
33AVIAN QUERIDO INGURENTAR A LA SUYA SIN QUE
34JAMAS LO HICIESEN LOS AUTORES DE LA DICHA[ POSESION]
35Y QUE EL[ ] QUE SALVADOR DE CARDENAS
36QUIEN VIENDO DICHAS TIERRAS CON PODER DE DICHO
37CAPITAN DON FRANCISCO FELIZ NO AVIA DADO TI
38TULOS NINGUNOS NI SU PARTE LOS TENIA [CONSTAVA]
39LO CONTRARIO DE LOS AUTOS POR QUANDO NO LA
40HUVIESSE POSESION DE TREINTA AÑOS QUE
9 24
10
5Bethlemitas)
7
8
1AVIA TENIDO SIN CONTRADIZION DE PERSMA ALGUNA
2Y ASI SE DEVIA DENEGAR A LA PARTE CONTRARIA LO QUE
3PRETENDIA = Y [CON ] DE LA OTRA POR UNO
4PROVERETE LOS DICHOS MI PRESIDENTE Y OIDORES EN
5VEINTE Y MES DE SEPTIEMBRE DEL AÑO PASSADO DE
6SETENTA Y TRES MANDARON SE MIDIESEN DICHASS
7TIERRAS ACOSTA DE QUE LO PEDIA POR ENTONZES Y QUE
8
9
10
11
12
13
14
15LOS DEMAS ARTICULOS SE [ LE ] PARA QUANDO
16SE HUBIESSEN HECHO DICHAS MEDIDAS = DE QUE [ ] EL
17DICHO JUAN DE ESCOVAR Y ALEGO SER SU PARTE DIZIENDO
18QUE SU PARTE SOLO PRETENDIA SER
19Y AMPARADO EN SUS TIERRAS QUE CONSTAVAN DE
20SUS TITULOS Y PAREZIA HABLANDO CON EL DEVIDO
21RESPETO QUE LAS MEDIDAS MANDADAS HAZER DEBIERON
22SER ACOSTA DE LA PARTE CONTRARIA QUE NO AVIA
23REPRESENTADO ALGUNO Y QUE MEDIANSE LE
24QUE LLEVAVA REFERIDO Y A LA MUCHA ANTIGÜEDAD
25DE LOS TITULOS DE SU PARTE Y NO HAVERSE EXIVIDO
26OTRAS MAS ANTIGUOS ME [AVIA] REFERIR DE MANDAR
27QUE LAS DICHAS SE HIZIESEN ENTERANDO PRIMERO LAS
28TIERRAS QUE COMPREHENDIAN LOS TITULOS Y LINDEROS
29DE SU PARTE = DE QUE SE MANDO DAR TRASLADO Y NO
30TIFICO A LA OTRA PARTE Y EL DICHO ISIDRO MADERO
31POR LA SUYA SATIZFASIENDO A ELLO DIGO QUE SU
32PARTE NO TRATAVA NI AVIA TRATADO DE PERJU
33DICAR A LA CONTRARIA Y QUE SUS TITULOS [ HABLA
34VAN] EN LAS TIERRAS QUE Y NO EN LAS DE
35SU PARTE Y QUE QUERIENDO COMO QUERIA QUITAR
36SELAS COMO SE VEIA, SE DEVIA MANDAR HACER
37DICHAS MEDIDAS A COSTA DE LA OTRA PARTE POT
38CAUSA SE DEVIA CONFIRMA EL AUTO QUE UN REFERIDO
39POR SER JUSTO Y DERECHO CONFORME, Y PARA ELLO
40REPRODUCIR TODO LO QUE TENIA DICHO Y ALEGADO =
9 25
10
5Bethlemitas)
7
8
1A QUE SE PIDIERON LOS AUTOS Y VISTOS POR LOS DICHOS
2MI PRESIDENTE Y OIDORES POR UNO QUE PROVEYERON
3EN VEYNTE Y TRES DE OCTUBRE DEL DICHO AÑO CON
4FIRMARON EL DE QUE SE A HECHO MENZION CONQ UE
5LAS MEDIDAS SE HICIESSEN POR LA ANTIGÜEDAD
6DE LOS TITULOS = Y EL DICHO JUAN DE ESCOVAR POR SU PARTE
7
8
9
10
11
12
13
14ME SUPLICO LE MANDASE DESPACHAR MI REAL PRO
15VISION EN CONFORMIDAD DE LO PROVEYDO Y SE MAN
16DO ASSI Y SE LE DIO LA DICHA MI REAL PROVIZION
17 [ REMITIDA ] A LAS JUSTICIAS DE LA DICHA CIUDAD
18DE ANTIOQUIA, PARA QUE SE HIZIESEN LAS DICHAS
19MEDIDAS EN LA FORMA QUE VA REFERIDO LA QUAL
20Y DEMAS DILIGENZIAS HECHAS EN SU VIRTUD PRE
21SENTO EL DICHO JUAN DE ESCOVAR POR SU PARTE
22PIDIENDO SE JUNTAZEN CON LOS DEMAS AUTOS
23 Y SE LE DIESSEN POR SEIS DIAS PARA ALEGAR DE LA
24LA JUSTIZIA DE SU PARTE = Y SE LE HICIERON POR
25PRESENTADOS Y MANDARON DAR POR QUATRO DIAS
26Y ALEGANDO DIJO QUE AVIENDOSE MANDADO POR
27LA DICHA MI AUDIENCIA MEDIR LAS TIERRAS DEL LI
28TIGIO EN CONFORMIDAD DE LA ANTIGÜEDAD DE LOS
29TITULOS. Y PEDIDO SE MIDIESEN PARA QUE SE RECONO
30 ZIESSE CON EVIDENCIA LO QUE POR SU PARTE ESTAVA
31 DICHO Y ALEGADO-(POR EMBARZARLO), [DEVIENDO]
32EL JUEZ INFORMARSE PERSONALMENTE ENALMENTE DE LOS LINDE
33ROS QUE LLAMARON DICHOS TITULOS. Y AVIENDO RECO
34NOZIDO EL TÌTULO DONDE TUVO SUS RANCHOS EL
35CACIQUE NIQUIA COMO CONSTAVA DEL TESTIMONIO
36QUE PRESENTAVA CON LA SOLEMNIDAD NEZESARIA
37TRATO DEHACER PROVANZAS SIN HABERZELE MANDADO
38NI REQUERIDO NI TENER JURISDIZION. PARA ELLO POR
39COMPLAZER A LA PARTE CONTRARIA QUE LO ERA EL GOVERNADOR
40DON FRANSCICO DE MONTOYA Y SALAZAR, COMO MA
9 26
10
5Bethlemitas)
7
8
1RIDO DE LA DICHA DOÑA ANA DE CASTRILLON Y SU THE
2NIENTE EL DICHO JUEZ EN QUE RECONOZE LA [ ]
3CON QUE OBRARIA EL [ ] DICHO Y QUE ESTANDO COMO
4ESTAVAN PATENTES Y ESTANTES LOS MOJONES Y PIEDRAS
5DE LOS LIMITES DE LAS TIERRAS DE SU PARTE, APARTADOS
6UNA LEGUA POCO MAS MENOS DE LAS CASSAS DEL
7
8
9
10
11
12
13HATO DE LA PARTE CONTRARIA, TOMANDO MO
14 TIVO EL DICHO JUEZ DE QUE SE LE MANDARAN HAZER
15LAS DICHAS MEDIDAS CON ANTIGÜEDAD DE LOS TITU
16LOS SIENDO ASSI QUE AUNQUE ERA MAS ANTI
17GUO EL DE LA PARTE CONTRARIA ERA EN DIFEREN
18TES PARTES PORQUE ASI EL UNO CON EL OTRO LLAMA
19VAN DOS CERROS Y CAMINOS DISTINTOS Y EN LO QUE
20A SU PARTE TOCAVA ESTAVA VENZIDA LA CONTRARIA
21 POR AVER LANZADO A UNO DE SUS AUTORES QUE FUE
22ANTONIO MACHADO EN EL LITIGIO QUE TUVO EN
23LA DICHA MI AUDIENZIA DE QUE SE AVIA [ ]
24EXECUTORIA Y QUE [ ] LAS DICHAS PIEDRAS HINCA
25DAS PARA ABAJO AVIA OTRA ESTANZIA Y DESPUES
26DE ESTA ENTRAVA LA DE MACHADO RIO AVAJO
27EN DERECHO DE LAS QUEBRADA DE LAS OVEJAS TODO A LA
28BANDA DEL RIO DE ANTIOQUIA EN QUE AVIA
29MÁS DE CINCO LEGUAS, Y QUE MIDIENDOSE LA TIE
30RRA DE SU PARTE DE LAS PIEDRAS HINCADAS PARA
31ARRIVA, Y DESDE EL CAMINO REAL QUE REZAVAN
32SUS TITULOS PARA AVAJO NO SE HALLARIAN MAS
33QUE LAS TRES LEGUAS Y MEDIA DE TIERRA PERTENEZE
34ENTE A SU PARTE COMO MEDIDAS Y MOJONADAS-
35QUE AVIAN SIDO, CON QUE RESPECTO DE ELLO SOLO
36SE DEVIAN RECONOZER LOS MOJONES DE DICHAS PIE
37DRAS SIN PASARSE MEDIDAS FORMALES; AQUEL
38CASSO QUE POR LA DICHA MI AUDIENZIA SE TENIESSE
39POR CONVENIENTE EL QUE SE HICIESEN DICHAS ME
40DIDAS AVIA DE SER EN CONFORMIDAD DEL TITULO
9 27
10
5Bethlemitas)
7
8
1 DE SU PARTE DESDE EL CAMINO REAL PARA AVAJO
2LAS TRES LEGUAS Y MEDIA EN QUE NO ABRIA DUDA
3Y SE VERIFICARIA A LO C IERTO, Y VERDADERO. Y QUE [ ]
4POR MAS ANTIGUO EL TITULO DE LA PARTE CON
5TRARIA SE EMPEZASE A MEDIR POR EL QUE NO
6
7
8
9
10
11
12PODIA PERJUDICAR A LA SUYA SU TERMINO [ ]
13ERA DESDE LA CASSA QUE LLAMAVAN DE NIQUIA CO
14MO DECIA SU TITULO, DESDE EL CAMINO QUE [ ]
15ELLA YENDO AL YAMESI QUE ES A SARAGOZA POR
16AVAJO DE AQUELLA VANDADE RIO DE ABURRA
17 Y QUE EL OTRO TITULO MÁS MODERNO SEÑALAVA
18DESDE EL CMAINO VIEJO QUE VAJA DE LA CUESTA YEN
19DO DESDE ANTIOQUIA A LOS APOSENTOS QUE TENIA EL
20GOVERNADOR QUE LO [PROVEYO] SOBRE MANO IZQUIERDA
21HASTA EL DICHO RIO DE ABURRA Y HASTA LAS CASSAS
22DE NIQUIA, CON QUE ESTAS CASSAS ERAN EL LIMITE
23DONDE [FENEZIAN ] UNAS TIERRAS Y EMPEZZAVAN OTRAS
24 Y QUE RECONOZIDO COMO LE RECONOZIO, DONDE
25ERA EL SITIO DE LAS CASAS DEL CACIQUE NIQUIA
26CESSAVA TODO EL PLEITO, PUES NI DE LA PARTE CON
27TRARIA SE PODIA PASAR DE ELLAS, NI TAMPOCO LA SUYA
28Y QUE ESTO QUE ERA TAN EVIDENTE Y CLARO SE
29QUERIA CONFUNDIR BUZCANDO QUEBRADA Y RIO
30PONIENDOLE ESTE NOMBRE [ SIN] QUE EL TITULO HIZIESE
31MENZION[ ]DE SITIO DE CASSA EN QUE A SI MIS
32 MO SE CONOZIA EL [ AMISMO] Y CONTE PORIZACION
33SE AVIA TENIDO Y QUE EL CAMINO VIEJO QUE DEVIA
34EL TITULO DE LA LEGUA Y MEDIA ERA UN CAMINO
35REAL Y UNA LOMA; Y QUE EL OTRO CAMINO O [ ]
36[ CITA YA ] EL TITULO DE LAS DOS LEGUAS QUE [ ]
37LAS CASAS DE NIQUIA ERA OTRO CAMINO Y OTRA
38LOMA DISTINTA QUE ESTA EL RIO AVAJO COMO
39LEGUA Y MEDIA DE LALOMA DEL CAMINO VIEJO
40Y QUE EN MEDIO DE ESTAS DOS LOMAS, TENIA SU
9 28
10
5Bethlemitas)
7
8
1 PADRE SU HATO Y NO AVIA MAS CAMINOS QUE LOS
2DE LAS DICHAS DOS LOMAS PARA VAJAR A AQUEL VALLE
3VINIENDO DE ANTIOQUIA Y QUE LA LOMA DE
4AVAJO ERA EL CAMINO POR DONDE EL DICHO GOVERNADOR
5
6
7
8
9
10
11 GASPAR DE RODAS SUBIO Y VAJO QUANDO AVIA
12 IDO A DESCUBRIR Y POBLAR A SARAGOZA CON
13QUE POR TODOS CAMINO SE ALLANARA LA JUS
14TIFICAZION Y DICHO DE SU PARTE Y QUE EN LO QUE
15LA CONTRARIA TENIA ALEGADO DE LA COMPRA DE
16FRANCISCO BELTRAN DE CAIZEDO A ALONSO DE RODAS
17CARVAJAL ERAN DEL CAMINO REAL ARRIVA Y
18QUE DEMATAVAN EN EL DICHO CAMINO REAL
19DONDE LE DAVA LA LEGUA Y MEDIA RIO AVAJO
20QUE ERA EL TITULO DE SU PARTE DE UNA ESTANZIA
21DONDE ESTAVA POBLADO Y TENIA SU CASSA Y POR
22ESTAR TRES LEGUAS ARRIVA DEL CAMINO REAL LAS
23Y AVIA COMPRADO JUAN BUESSO DE LA RICA DEL
24DICHO CAPITAN FRANCISCO BELTRAN DE CAIZEDO
25POR MILL Y OCHOCIENTOS PESOS DE ORO DE VEINTE
26QUILATES POR ESCRIPTURA QUE LE OTORGO DON
27DIEGO BELTRAN DEL CASTILLO, Y QUE DE ESTA
28TIERRA VENDIO EL DICHO JUAN BUESSO DE LA
29RICA POR LA PARTE DE ARRIVA DEL CAMINO
30REAL A SU PARTE Y A SU CUÑADO COMO CONS
31TAVA POR ESCRIPTURA EN QUE DECIA QUE EL PE
32 DASO QUE ASI VENDIO A SU PARTE TENIA HIPO
33TECADO A LA PAGA DE LA VENTA QUE LE HIZO A DON
34DIEGO BELTRAN DE LAS TRES LEGUAS ARRIVA
35DICHAS Y QUE ESTANDO COMO ESTAVA VENDIDA
36ESTO PORCION PON EL CAPITAN FRANCISCO BEL
37TRAN DE CAIZEDO NO AVIA PODIDO SU HIJO DON FRANCISCO FELIZ
38Y SU APODERADO Y IN CLUIRLA EN SU VENTA, NI LA APARTE CON
39TRARIA TENIA [ DERECHOS] PARA INQUIETAR A LA SUYA
40EN SU POSECION Y DERECHO LEGITIMOS Y QUE EL
9 29
10
5Bethlemitas)
7
8
1MANDANDO SE QUE LA CASA Y SITIO QUE SE AVIA
2
3
4
5
6
7
8
9
10RECONOZIDO EN QUE TENIA EL CACIQUE NIQUIA
11QUE ERA TERMINO Y LIMITE DE UNA PARTE Y OTRA
12SE GUARDASE COMO TAL EL UNO PARA ARRIVA Y EL
13OTRO PARA AVAJO ; PAREZIA QUE [SERIA ] JUNTAR ESTA
14PLEITOS DECLARANDOSE EL OTRO SITIO POR TAL =
15Y DE TODO SE MANDO DAR TRASLADO A LA OTRA
16PARTE QUE RESPONDIO ALEGANDO LARGAMENTE
17JUSTIFIZIA Y PRESENTO CIERTOS INSTRUMENTOS
18Y DE ELLO Y DE LO QUE ASSI ALEGO SE MANDO DAR
19TRAZIADO QUE NOTIFICO AL DICHO JUAN DE ESCOVAR POR
20SU PARTE QUE RESPONDIENDO DIJO QUE SE DEVIA DENE
21GAR LA OTRA PARTE LO QUE PEDIA POR NO SER
22DE FUNDAMENTEO, LO QUE OPONIA PUES NO SE NE
23 GAVA QUE TENIA TIERRAS QUE ERAN LOS MAS DE
24LOS INSTRUMENTOS QUE TENIA PRESENTADOS
25Y LO QUE ERA DEL CASO PARA LAS MEDIDAS ERA
26EL TERMINO DONDE LAS UNAS TIERRAS FENEZIAN
27Y LAS OTRAS EMPEZAVAN EN EL SITIO DE NIQUIA
28EL QUAL ESTAVA BERIFICIADO CON EL TESTIMONIO QUE
29TENIA PRESENTADO Y POR LO QUE CONSTAVA DE
30LOS AUTOS Y QUE POR CONFUNDIRLO SE AVIA PUES
31TO EL EMBARDO QUE TENIA PRESENTADO Y SE DE
32JAVA CONOZER DE QUE EL DICHO JUEZ EN ATENZION DE
33SER TENIENTE DEL GOVERNADOR QUE SE AVIA MOS Y
34TRADO PARTE FORMAL POR AVER CASCADO CON LA
35DICHA DOÑA ANA DE CASTRILLON POR CONTEMPO
36RIZARLE Y ALARGAR LA CAUSA, [TRATO ]DE HAZER
37DICHAS PRUEVAS NO SIENDO NEZESSARIAS POR LAS
38MAS EVIDENTES Y ERAN LAS OCULARES Y
39Y EN DONDE SE HALLAVAN SINGULARES SEÑALES
40COMO EN EL CASSO PRESENTE Y NO AVERLAS EN OTRAS
9 30
10
5Bethlemitas)
7
8
1PARTE QUE TODO COMBENZIA Y QUE NO HAVIA PARA
2
3
4
5
6
7
8
9 DECLA
10RAR DE CIERTA POR SER DE HECHO ANTI
11GUO EN QUE NO AVIAN NACIDO Y QUE ESTAS NO
12ERAN ADIVINANZAS SINO FIRMES CERTEZAS PORQUE
13CON TRADIZION DE QUE EN EL SITIO DE LAS CASAS
14DEL DICHO CAZIQUE NIQUIA AVIA ENTERRADO ORO
15SE IZIERON CATAS, LAS QUALES SE HALLAVAN A ORA QUE
16HAZZIAN MAS SIN DUDA LA CERTEZA PUES ERAN SE
17GUNDAS SEÑALES QUE COMPROVAVAN LO PRIMERO
18COMO TAMBIEN EL SER EL ASUNTO HECHO A MANO
19Y NO NATURAL Y DONDE HAVIA ESTA EVIDENCIA
20NO SE DEVIA PASSAR A LO QUE ERA DISTANTE Y DIS
21TINTO COMO [ ERA ]QUEBRADA DE NIQUIA QUE EN
22DIFERENTES PARTES SE PODIA DAR A ANTOJO DEL
23QUIEN DECLARASE Y EN ESTOS FUNDAMENTOS Y NO
24POR LA INZERTIDUMBRE QUE QUERIA DAR A ENTEN
25DER , DE CONTRARIO AVIA CONTRA DICHO SU PARTE
26QUE SE PASASE A EXAMINAR TESTIGOS PARA CAU
27 SAR CONFUNSION SIN QUE EL SE EL UNO Y OTRO TITULO
28HIZESE AL AL CASSO PUES COMO DICHO ERA EL UNO RE
29MATAVA EN LAS CASSAS DE NIQUIA POR DECIR
30HASTA ELLAS, Y QUE EL OTRO EMPEZZAVA A [DE ALLA]
31POR DECIR DESDE ELLAS QUE ES A LO QUE SE DECIA
32ESTAR; COMO TAMBIEN AQUE UN AUTOR COMO LO
33ERA EN PARTE EL DE LA CONTRARIA Y EL DE LA SUYA
34[AVER A] VENDIDO PARTE DE SU DERECHO A SU PADRE
35CON QUE LA VENTA POSTERIOR AVIA SIDO CON AQUE
36LLO MENOS Y SE QUERIA CONFUNDIR CON [Y AN]
37EL ORIGEN DE LOS PRIMEROS AUTORES COMO TAMBIEN
38EN LA POSECION PUES LA QUE TENIA LA PARTE CON
39TRARIA ERA SIN LIMITES Y DESLINDE, Y QUE LA DE LAS
40SUYAS ERA CON [ACTUAL] Y CONTINUADA POBLAZION.
9 31
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8CASSAS Y QUE LO DEMAS QUE SE VALIA LA PARTE
9CONTRARIA ERA FUERZA DE PROPOSITO COMO ASIMISMO
10LA BARIEDAD DEL DERECHO DE ANTONIO MACHADO
11PUES, AUN CASSO NEGADO, QUE FUESE ASSI TENIA EN
12CONTRA LA COSSA JUZGADA Y PRESCRIPTA = AQUEL
13SE PIDIERON LOS AUTOS Y VISTOS POR LOS DICHOS
14MI PRESIDENTE Y OIDORES EN DIEZ Y SEIS DE NO
15VIEMBRE DEL AÑO PASSADO DE SEISCIENTOS Y SE
16TENTA Y CUATRO POR UNO [QUE] PROVEYERON MAN
17DARON QUE LA PERSONA QUE MI PRESIDENTE DE SALA
18NOMBRASE, BERIFICASSE POR VISTA DE OJOS, SIN
19PASAR A INFORMAZION DE TESTIGOS, EL SITIO EN
20QUE AVIAN SIDO LAS CASSAS DEL CACIQUE NIQUIA SI
21ERA EN LA PARTE QUE CONTENIA EL TESTIMONIO QUE
22HAVIA DE ESTAR JUNTO AL CAMINO REAL VIEJO
23QUE VA PARA SARAGOZA Y DEL HIZIESSE LAS ME
24DIDAS DE LOS TITULOS DE DOÑA MARIA DE RODAS
25Y DON BARTHOLOME DE ALARCON, A MANO IZQUIERDA
26COMO SE VA DE LA CIUDAD DE ANTIOQUIA A ABURRA
27Y QUE PARA ELLO SE DESPACHASE MI REAL [PRO ]=
28EL QUAL SE NOTIFICO A LAS PARTES Y POR LA DEL
29DICHO DON FRANCISCO DE MONTOYA Y SALAZAR COMO
30MARIDO DE LA DICHA DOÑA ANA DE CASTRILLON SE
31SUPLICO Y EXPRESSO AGRAVIO, DE QUE FIRMANDO
32DAR TRASLADO Y NOTIFICO AL DICHO JUAN DE ES
33COBAR POR SU PARTE, QUIEN [ ] ASIMISMO
34DE LO PROVEYDO Y QUE LE FUESE PERJUDICIAL
35REPRODUCIENDO LO QUE TENIA DICHO Y ALEGADO
36Y DE ELLO SE MANDO ASI MISMO DAR TRASLADO
37Y RESPONDIENDO DICHO JUAN DE ESCOVAR POR SU PARTE
38DIJO QUE SIN EMBARGO DE LO DICHO Y ALEGADO POR LA
39CONTRARIA NO SOLO SE AVIA DE CONFIRMAR EL AUTO
40
9 32
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6
7SUYO REFERIDO SINO AMPLIARLE DECLARANDO
8ESTAR CERTIFICADO EL SITIO DE NIQUIA CON LA VISTA
9DE OJOS QUE SE AVIA HECHO Y RECONOZIMIENTO
10QUE CONSTAVA DEL TESTIMONIO QUE ESTABA EN
11LOS AUTOS POR QUE NI SE HABIA HALLADO DICHO
12SITIO QUE PUDIESSE HAZER DUDA, NI LO AVIA, Y QUE LA
13[CERTIFICAVA] AQUEL CONSTAR AL CAMINO
14QUE TAMBIEN ESTAVA EL TITULO CON PROVAZIONES
15TODAS QUE LO HAZIAN EVIDENTE Y QUE EN UN
16QUE PASSO MAS ACIA DE NOVENTA AÑOS QUE TESTIGOS
17PODIA HAVER? QUE DIEREN RAZON? Y QUE EL PRETEN
18DER LA PARTE CONTRARIA QUE SE REDUZIESE A PRUEVA
19ERA POR OFUZCAR Y QUE NO SE ACLARASE LA VERDAD
20A QUE NO SE DEVIA DAR LUGAR NI A QUE
21 MAS EVIDENTE, ESTO QUE SIENDO
22UNA CAUSA TOCANTE AL GOVERNADOR DE AQUELLA TIE
23RRA A QUIEN TODO PRETENDIA AGRADAR NOA AVIA HA
24VIDO COSSA QUE SE OPUSIESE EN CONTRARIO MAS DE
25INTENTARSE HIZIESSE INFORMAZION QUANDO LA
26MAS CIERTA ERA LA OCULAR Y APOYAVA MAS
27EL DERECHO DE SU PARTE QUE SIENDO JUEZ EL THENIENTE
28DEL DICHO GOVERNADOR QUE SE REPUTAVAN POR UNO
29SE AVIA HALLADO CONVENZIDO Y NO AVIA TENIDO
30MAS SALIDA QUE REMITIR A LA DICHA MI AUDIENCIA
31SOBRE SI AVIA DE HAZER INFORMAZION DE TESTIGOS
32Y QUE SIENDO ASI, ESTAVA BERIFICADO EL SITIO COMO
33 REFERIDO, NO SE DECIA DAR LUGAR A QUE
34SE SIGUIESE NUEVAS PERTURBAZIONES Y DILAZCIONES
35EN LA DICHA CAUSA Y MAS SIENDO SU PARTE DE
36MANDADO EN ELLA CONTRA SU POSICION POR
37AVER HECHO UNA CASSA Y NO ERA CON LA QUE
38SE DAVA DE CONTRARIO DE QUE LE DEVIA ESTAS
39A SU PARTE, QUE EL LINDERO FUESE DONDE DECIA PERSO
40
9 33
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6NO CONCLUIA Y ESA PRETENZION VAGA, Y CONTRA
7ELLA ESTAVAN TODAS LAS SIRCUNSTANZIAS Y NO
8MENOS LA VERDAD Y [AJUSTAMIENTO] NOTORIO
9CON QUE AVIA PROZEDIDO Y PROZEDIA SU PARTE CO
10MO HOMBRE XPTIANO DE BUENA CONSIENZIA
11Y TEMEROSO DE DIOS Y FUNDADO EN SU VERDAD Y
12EN LO CIERTO PORQUE CON NOTICIA DE QUE ALLI AVIA
13ORO FUE Y DIO EN EL MISMO SITIO CATAS Y A
14EVIDENZIA SAVE QUE LO ERA Y QUESTA SIRCUNSTAN
15ZIA QUE ERA SINGULAR EN SU PARTE LE AVIA DADO
16LA CERTEZA QUE TENIA LA QUAL NO PODIA AVER EN
17OTRO PORQUE NO AVIA PERSONA ALGUNA QUE PASASSE
18DE NOVENTA AÑOS COMO ERA MENESTER PARA PODER
19DECLARAR EN ESTO Y QUE ASI CONSISTIA EN VISTA
20OCULAR Y ESTA ESTAVA HECHA COMO CONSTAVA DEL DICHO
21TESTIMONIO A QUE SE DECIA ESTA SIN QUE DIESE MAYOR
22DERECHO EL SER LAS PARTES CONTRARIAS MENORES DE
23HEDAD PORQUE A TITULO DE ELLO NO SE LES DE DEVIA DAR
24LO QUE ERA AGENO = A QUE SE PIDIERON LOS AUTOS
25Y VISTOS POR LOS DICHOS MI PRESIDENTE Y OYDORES EN
26VEINTE Y SIETE DE NOVIEMBRE DEL FF.. AÑO DE SESEN
27TA Y QUATRO POR UNO QUE PROVEYERON CONFIRMA
28RON EL PREVEIDO EN DIEZ Y SEIS DEL DICHO MES Y AÑO
29EN QUE SE MANDO QUE LA PERSONA QUE EL DICHO MI PRESIDENTE
30DE SALA, NOMBRASE BERIFICASSE POR VISTA DE
31OJOS SIN PASAR A INFORMAZION DE TESTIGOS EL
32SITIO EN QUE FUERON LAS CASAS DEL CAZIQUE NI
33QUIA SI ERA EN LA PARTE QUE CONTENIA EL TESTIMONIO
34QUE A DE ESTAR JUNTO AL CAMINO REAL VIEJO QUE VA
35A SARAGOZA Y DEL[ ]LAS MEDIDAS DE LOS TITULOS
36DE DOÑA MARIA DE RODAS Y DON BATHOLOME DE
37ALARCON A MANO IZQUIERDA COMO SEÑA DEL[ ] DE
38ANTIOQUIA, A ABURRA Y QUE PARA ELLO SE DESPACHA ASSE
39
40
9 34
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5 ……….. PROVIZION = Y AVIENDOSE LLEVADO AL [ LIZENCIADO]
6DON MATHEO IBAÑEZ DE [ ZA] CON DE LA ORDEN DE
7CALATRAVA MI OYDOR Y ALCALDE DE
8ANTIGUO EN LA DICHA MI AUDIENZIA Y PRESIDENSIA
9DE SALA EN ELLA, NOMBRO A JUAN DE PORRAS
10Y SANTA MARIA CONTADOR DE MI REAL HAZIENDA
11DE LA DICHA CIUDAD Y EL DICHO NOMBRAMIENTO SE HIZO
12SAVER A LAS PARTES Y LA DEL DICHO DON FRANCISCO
13DE MONTOYA Y SALAZAR
14 LO FAVORABLE Y PIDIO SE LE LOS AUTOS
15PARA EXPRESAR AGRAVIOS = DE QUE SE MANDO DAR [ ]
16Y QUE SE LE [ ] POR QUATRO DIAS PARA EL DICHO EFECTO
17Y AVIENDO ALEGADO LARGAMENTE DE LA JUSTICIA
18DE SU PARTE VISTOS LOS AUTOS POR LOS DICHOS MI PRESIDENTE
19Y OIDORES POR AVERSE NOMBRADO A PEDRO DE CHA [ ]
20 LA MISMA PARTE SE NOMBRO A DON
21MIGUEL DE AGUINAGA, MI GOVERNADOR Y CAPITAN
22GENERAL DE LA DICHA CIUDAD DE QUE SE DESPACHO MI REAL
23PROVIZION EN [ ] VIRTUD AVIENDOSE
24SE HIZIERON DIFERENTES DILIGENCIAS EN ORDEN
25A LA COMPROVAZION DE QUAL AVIA SIDO EL DICHO
26SITIO DE NIQUIA, ADMITIENDOSE ALGUNAS CON
27TRADICIONES Y LAS MEDIDAS QUE EN[ EXCUZION ]
28DE LA DICHA MI REAL PROVIZION SE HIZIERON Y
29ESTAN APROVADAS POR LA DICHA MI AUDIENSIA CON
30EL PAREZER QUE SOBRE TODO DIO EL DICHO MI GOVERNADOR
31DON MIGUEL DE AGUINAGA SON LAS SIGUIENTES =
32EN LA CIUDAD DE ANTIOQUIA A NUEVE DE MARZO
33DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETENTA Y SIETE AÑOS EL
34SEÑOR DON MIGUEL DE AGUINAGA GOVERNADOR
35Y CAPITAN GENERAL DE ESTA PROVINZIA, HAVIENDO
36VISTO LAS MEDIDAS QUE POR MI ORDEN SE HIZIERON
37EN LAS TIERRAS DEL LITIGIO ENTRE LOS HEREDEROS
38DEL CAPITAN RODRIGO GARCIA HIDALGO Y DOÑA
39
40
9 35
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4ANA DE CASTRILLON Y [ ] POR EL ALFEREZ
5ALONSO LOPEZ DE RESTREPO Y ANDRES DE MONROY
6Y EL AUTO PROVEIDO EN PRIMERO DE ESTE MES EN QUE
7SE LES DIO LA FORMA EN LA QUAL SE [ASALTANDO]
8EN TODO EL PRIMER DIA EN LA MEDIDA DEL TITULO
9DE DOS LEGUAS DE DOÑA MARIA DE RODAS HAZIEN
10 DOLAS- MI ASISTENZIA DE FELIZ ANGEL DE PRADO
11QUE MANDE PO R ESTAR RECUSSADO
12LUIS BERNARDO SARRAZOLA Y EN EL SEGUNDO DIA
13EN QUE SE MIDIO EL TITULO DE LEGUA Y MEDIA
14DE DON BATHOLOME DE ALARCON EN NO HAVERSE
15GUARDADO LA FORMA QUE SE DIO POR EL DICHO AUTO DE
16TRES DEL CORRIENTE MANDO SE BUELVAN A HAZER
17LAS DICHAS MEDIDAS ATENDIENDO A AUTOS [ ]
18Y CAUSAS DE TENGO ASISTA A ELLAS EL CAVO DE ESCUADRA
19LUIS GOMEZ ALCALDE ORDINARIO MAS ANTIGUI DE
20LA VILLA DE MEDELLIN PERSONA DE NOTORIO AJUSTA
21MIENTO Y PROZEDER Y ENTERA SATIZFACION
22MIA EL QUAL LAS HAGA EN LA FORMA DISPUESTA
23EN EL DICHO PUNTO PONIENDOSE CON ASISTENCIA DE LOS
24DICHOS ALONSO LOPEZ DE RESTREPO Y ANDRES DE MON
25 ROY EN EL SITIO PRIMERO DE AVAJO QUE ESTA EN
26FRENTE DE LA TASAJERA QUE ALEGO PEDRO DE SELADA
27SER EL ASIENTO DEL INDIO NIQUIA QUE ES EL MES
28MO EN QUE YO ESTUVE Y RECONOZI Y CON EL TITULO
29EN LAS MANOS [Y AVIAN ] MIDIENDO LAS DOS LEGUAS
30DEL TITULO DE DOÑA MARIA DE RODAS Y DONDE LLE
31GASSEN SE PONGA MOJON Y APUNTAMIENTO EN LOS
32AUTOS Y LUEGO PARA ENTERAR Y MEDIR EL TITULO
33DE LEGUA Y MEDIA DE DON BATHOLOME DE
34ALARCON SE PONGAN EN EL SITIO POR MI VISTO Y
35SEÑALADO QUE SON EL CAMINO REAL VIEJO QUE VAJA
36DE LA CIUDAD DE ANTIOQUIA PARA LA CIUDAD DE
37SANTA FE Y SE JUNTA UNA ENCRUZIJADA QUE HAZE
38
39
40
9 36
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3QUATRO CAMINOS QUE SON EL QUE PASA A LA VILLA DE
4MEDELLIN VALLE ARRIVA Y VALLE AVAJO Y EL OTRO
5CAMINO QUE VA DE ESTA CUIDAD PARA LA DE
6SANTAFE QUE ATRAVIEZA EL VALLE Y HAZE ALLA
7FORMA DE CRUZ Y ESTA CERCANA AL RIO Y
8DESDE ESTA OTRA ENCRUZIJADA MIRANDO DERE
9CHO EL VALLE AVAJO AL MISMO ASIENTO DE NIQUIA
10PRIMER LINDERO DE DONDE SE EMPEZARON A ME
11DIR LAS DOS LEGUAS DEL TITULO DE DOÑA MARIA
12DE RODAS QUE ES EL QUE ESTA ENFRENTE DE LA
13TASSAJERA, VAYAN CORRIENDO LAS CABUYAS EN
14LA FORMA [ORDINARIO ] LINEA DERECHA POR DONDE
15MAS COMODO SEA Y EN LLEGANDO EN LA [DER ]
16ZERA EN FRENTE DEL OTRO SITIO QUE DIZE LA
17DE DOÑA ANA DE CASTRILLON ES EL ASIENTO DE NIQUIA
18LO AMOJONEN CON APUNTAMIENTO EN LOS AUTOS
19DE LAS CABUIAS QUE HASTA EL
20NO , LA LEGUA Y MEDIA MAS MENOS Y SE VAYA
21PROSIGUIENDO VALLE AVAJO CON LA OTRA MEDIDA
22BUZCANDO LA DEREZERA DEL ASIENTO PRIMERO DE
23NIQUIA DE ENFRENTE DE LA TASAJERA Y A DONDE
24ALCANZARON NOVENTA COBUYAS DE LA MEDIDA
25QUE HAZEN LEGUA Y MEDIA CORRIDAS DESDE LA DICHA
26ENCRUZIJADA, DE LOS CAMINOS DEL REAL DE ANTIO
27QUIA PRIMER LINDERO QUE SE TOMO SE APUNTE
28Y AMOJONEN Y SI DE ALLI PARA AVAJO SOBRA ALGO
29HASTA EL OTRO ASIENTO DE ENFRENTE DE LA TASAGERA
30POR NO LLEGAR A EL LA OTRA LEGUA Y MEDIA SE PRO
31SIGA MIDIENDO PARA VER LA DEMASIA QUE SOBRA
32Y SE APUNTE Y DE LA MISMA SUERTE SI FALTA
33PARA ENTERO DE LA DICHA LEGUA Y MEDIA SIN QUE
34EN ESTO SE ELIJA NI MUDE OTRA FORMA Y HAGAZE
35
36
37
38
39
40
9 37
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2LAS OTRAS MEDIDAS CON LA REFERIDA Y APUN
3TAMIENTO SEÑALADOS SE ME REMITAN LOS AUTOS
4PARA CON VISTA DE LO OBRADO [REFUTADO] EN
5CONFORMIDAD DE LA REAL PROVISION DE SU
6ALTEZA DE PUNTO FIXO LO MAS CONVENIENTE
7Y ATENTO A LA RECUZACION QUE SE A HECHO
8LUIS BERNARDO SARRAZOLA ESCRIVANO DEL CA
9 VILDO DE ESTA CIUDAD Y A LA ADMISION DE FELIZ ANGEL
10DE PRADO EN NO AVER ACUDIDO A LAS DICHAS ME
11DIDAS EL PRIMER DIA COMO POR MI SE LE MANDO
12Y QUE DE UNO Y OTRO SE LE HACIAN ( EN) DILAZIONES
13Y EMBARAZOS COSTAS Y GASTOS A LAS PARTES QUE TODO
14SE ME A REPRESENTADO , PROVEHEDER SO
15 BRE ELLA MANDO QUE EL DICHO ALCALDE ASISTA ASTA
16DILIGENCIA CON LOS DICHOS ALONSO LOPEZ DE RESTREPO
17Y ANDRES DE MONROY QUE LAS AN DE MEDIR CON
18DOS TESTIGOS DE SU SATIZFAZION LOS QUE ELIGIERE QUE
19 LE ASISTAN Y FIRMEN TODOS LAS DILIGENCIAS SIN
20QUE A ELLAS ASISTAN COMO ESTA MANDADO NINGUNA
21DE LAS PARTES A LOS QUALES SE HAGA SAVER ESTE
22AUTO Y HECHO SE PROSIGA SIN MAS DILIGENCIA A LA
23EXECUZION DEL ASI LO PROVEO Y MANDE Y
24FIRME POR AUSENCIA DE LOS ESCRIVANOS =
25MIGUEL DE AGUINAGA = FRANCISCO DE SALDA
26RRIAGA = JUAN DE PORRAS Y SANTA MARIA =
27EN LA VILLA DE MEDELLIN EN VEINTE Y NUEVE
28DE MARZO DEL DICHO AÑO YO EL CAVO DE ESCUADRA
29LUIZ GOMEZ REGIDOR Y ALCALDE ORDINARIO NOTIFICO
30EL AUTO DE ARRIVA AL SEÑOR DON LORENZO DE CAS
31TRILLON BERNALDO DE QUIROZ COMISARIO DEL
32SANTO OFFICIO POR APODERADO DE DOÑA ANA DE
33CASTRILLON SU HERMANA EN PERSONA Y POR QUE
34
35
36
37
38
39
40
9 38
10
5Bethlemitas)
7
8
1 CON ESTE LO FIRMA = LUIS GOMEZ = EN EL SITIO DEL
2SALADO APOSENTOS QUE QUEDARON POR FIN Y MU
3 ERTE DEL SEÑOR RODRIGO GARCIA JURIS
4DICION DE LA VILLA DE MEDELLIN EN VEINTE Y SEIS
5DIAS DEL MES DE ABRIL DE MILL SEISCIENTOS
6Y SETENTA Y SIETE AÑOS YO EL CAVO DE ESCUA
7DRA LUIS GOMEZ REGIDOR Y ALCALDE ORDINARIO MÁS
8ANTIGUO HIZE SAVER EL AUTO DE AL SEÑOR
9CAPITAN DON THORIVIO DE VILLA Y POSADA TE
10NIENTE GENERAL DE ESTAS PROVINZIAS EN SU
11SIENDO TESTIGOS JUAN DE ALZATE THENIENTE DE
12ALGUACIL MAYOR Y DEL ALFEREZ ALONSSO
13LOPEZ DE RESTREPO Y LO FIRMARON COMMIGO =
14LUIS GOMEZ = ALONSO LOPEZ DE RESTREPO=
15DE ALZATE = EN EL VALLE DE ABURRA JU
16RISDIZION DE LA VILLA DE MEDELLIN EN VEYN
17 TE Y SEIS DE ABRIL DE MILL Y SEISCIENTOS Y
18SETENTA Y SIETE YO EL CAVO DE ESQUADRA LUIS
19GOMEZ REGIDOR Y ALCALDE ORDINARIO MAS ANTIGUO
20DE DICHA VILLA EN VIRTUD DEL MANDAMIENTO
21Y AUTO DE SUSSO DESPACHADO POR EL SEÑOR DON
22MIGUEL DE AGUINADA GOVERNADOR Y CAPITAN GENE
23RAL DESTAS PROVINZIAS NOTIFICO EL DICHO AUTO AL
24ALFEREZ ALONSO LOPEZ DE RESTREPO REGIDOR Y AN
25DRES DE MONROY MEDIDORES NOMBRADOS POR
26DICHO SEÑOR GOVERNADOR Y LOS CITA PARA MA
27ÑANA QUE SE CONTARON VEINTE Y SIETE DEL…..
28 ACUDAN A MEDIR LAS TIERRAS DEL LITIGIO ENTRE
29LAS PARTES DE DOÑA ANA DE CASTRILLON Y LOS
30HEREDEROS DEL CAPITAN RODRIGO GARCIA HIDALGO
31QUE DIJERON ESTAN PRESTO A ELLO Y LO FIRMA
32RON CON MIGO = LUIZ GOMEZ = ALONSO LOPEZ
33
34
35
36
37
38
39
40DE RESTREPO = ANDRES DE MONROY=
9 39
10
5Bethlemitas)
7
8
1EN EL VALLE DE ABURRA JURISDIZION DE LA
2VILLA DE MEDELLIN EN VEINTE Y SIETE DE
3ABRIL DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETENTA Y SIETE
4AÑOS YO EL CAVO DE ESQUADRA LUIS GOMEZ Y REGI
5DOR Y ALCALDE ORDINARIO MAS ANTIGUO
6DE DICHA VILLA EN CONFORMIDAD DEL AUTO DE
7 SUSSO DESPACHADO POR EL SEÑOR DON MIGUEL DE
8AGUINAGA GOVERNADOR Y CAPITAN GENERAL
9DE ESTAS PROVINZIAS Y EN CUMPLIMIENTO DE
10LO POR DEMAS MANDADO VINE A LOS ASIENTOS
11QUE LLAMAN DE NIQUIA, QUE ESTAN ENFRENTE
12DE LA TASAJERA Y CASSA DE JUAN DE MESSA CON
13EL AFEL ALFONSO DE RESTREPO Y ANDRES DE
14MONRROY MEDIDORES NOMBRADOS POR DICHO SR
15GOVERNADOR Y TESTIGOS POR MI SEÑALADOS QUE LO
16FUERON LORENZO TAZON DE RIVILLAS Y PEDRO ALVAREZ
17DEL PINO Y JUAN DE ALZATE THENIENTE DE ALGUA
18CIL MAYOR EN CUIA PRESENZIA CON MI
19ASISTENZIA PUESTOS EN EL DICHO ASIENTO TODOS
20LOS REFERIDOS HIZE MEDIR LA SOGA CON QUE SE
21AN DE MEDIR LAS TIERRAS QUE SE MANDAN QUE
22CINQUENTA BARAS DE A CINCO TERZIAS CASTELLANAS
23CON LA CUAL SE EMPIEZA A MEDIR COJIENDO
24LA PRIMERA MEDIDA DE LOS DICHOS ASIENTOS
25Y SITIO QUE RECONOZIO EL DICHO SEÑOR GOVERNADOR
26A DONDE ESTAN CLAVADAS SEIS PIEDRAS
27EN UN ASIENTO QUE AL PAREZER ES DE CASSA
28Y DEL PROSIGUE VALLE AVAJO LINEA RECTA A ME
29DIR LAS DOS LEGUAS DEL TITULO DE DOÑA MARIA
30DE RODAS CON EL EN LA MANO Y
31
32
33
34
35
36
37
38
39Y CON LA DICHA MEDIDA HAVIENDOSE CONTADO
40SESSENTA CABUYAS DE LAS CONTENIDAS EN LAS
9 40
10
5Bethlemitas)
7
8
1QUALES SE COMPREHENDE UNA LEGUA LLEGARON
2ENFRENTE DE MEDIO A MEDIO DEL ANCON Y PI
3CACHO EL MAS ALTO QUE ESTA A LA ORILLA DEL RIO
4 PIEDRAS PARTIDAS QUE ESTAN EN EL DICHO
5PASAJE QUE TIENEN LAS DICHAS PIEDRAS ENZIMA
6UN ARBOLITO COPOSSO DE CHAGUALO Y ESTAN LAS
7DICHAS PIEDRAS Y ARBOL MAS AVAJO DE LA QUE
8BRADA QUE ENTRA EN LA PUNTA DEL DICHO PICA
9CHO POR LA PARTE DE ARRIVA DE LA QUAL DICHA
10QUEBRADA PASSARON DICHAS MEDIDAS TRES CA
11BUYAS CONTADAS MUI POCO MAS O MENOS Y
12HASTA DAR A LA DICHA PIEDRA PARTIDA CON DICHO
13ARBOL ENCIMA LO QUAL QUEDO POR MOJON
14Y SEÑAL DE LA DICHA LEGUA, MEDIDA POR PARE
15ZERME A MI DICHO ALCALDE NO SE PUDIERA PO
16NER MOJON , MAS SEÑALADO NI FIJO Y DEL
17SE PROSIGUIO LA MEDIDA DE LA DICHA
18OTRA LEGUA QUE SE MANDO MEDIR HAVIENDO
19 PRIMERO Y ANTES DE EMPEZAR A MEDIR REQUE
20RIDO LA CABUIA Y AJUSTANDOLA CON LA BARA
21QUE PARA EL EFECTO SE TRAE Y EN ESTA CONFORMIDAD
22SE PROSIGUE CON LA MEDIDA DE LA SEGUNDA
23LEGUA = EN LA FORMA ARRIVA REFERIDA SE FUE
24MIDIENDO LA SEGUNDA LEGUA AVIENDOSE CO
25MENZADO DEL LINDERO ARRIVA REFERIDO QUE SE
26ASIGNO PARA LA PRIMERA, CON EL DICHO TITULO
27Y AUTO A LA VISTA Y AVIENDOSE MEDIDO POR
28LO MAS DERECHO Y MAS COMODO QUE PAREZIO
29LLEGARON LAS SESENTA SOGAS QUE SE CONTARON
30POR DOS DE LAS PRESENTES EN PARTICULAR Y EN
31
32
33
34
35
36
37
38GENERAL POR TODOS LLEGARON AL PIE DE UNA
39BARRANCA COLORADA GRANDE DE QUE ESTA DONDE SOLIA
40TENER LA ESPENZA DE SUS ARADO EL GOVERNADOR
9 41
10
5Bethlemitas)
7
8
1JUAN GOMEZ DE SALAZAR QUE DICHA BARRANCA
2LA MÁS INMEDIATA AL RIO DE LAS QUE AY POR ESTA
3PARTE POR HAZER BUELTA EL DICHO RIO ARRIMAN
4 DOSE A LA DICHA BARRANCA Y EN MEDIO DEL DICHO
5RIO EN LA MISMA DEREZORA DONDE LLEGO DICHA
6CABUYA ENTAN QUATRO MANIES DESCUBIERTOS FUERA
7DEL AGUA Y PASSA EL AGUA POR TODAS PARTES DE
8LOS DICHOS MANIES DE FORMA QUE ELLOS ESTAN EN
9MEDIO DEL RIO Y DESCUBIERTOS
10ELLAS EN EL QUAL DICHO PASAJE AL PIE DEL DICHO BER
11MEJAL HIZE CLAVAR UNOS PEDAZOS DE LAJA ALGO
12MEDIANOS POR NO AVER OTRA COMBENIENZIA ME
13JOR DE MANERA QUE SEGÚN LO QUE PAREZE , A DONDE
14LLEGARON ESTAS DICHAS MEDIDAS SOBREPASARON EN
15LONGITUD SEIS SOGAS MAS AVAJO DE A DONDE LLE
16GARON LAS PRIMERAS MEDIDAS QUE HICIERON
17EN DOS DE MARZO DE ESTE PRESENTE AÑO LAS QUE
18LAS MEDIDAS DE LAS DICHAS TIERRAS DEL LITIGIO EN
19TRE LAS PARTES DE DOÑA ANA DE CASTRILLON BERNAL
20DO DE QUIROZ Y LOS HEREDEROS DEL CAPITAN RODRIGO
21GARZIA HIDALGO QUEDARON HECHAS EN LA FORMA
22REFERIDA Y PORQUE DE ELLO CONTELO FIRMO
23CON LOS DICHOS MEDIDORES Y TESTIGOS Y SE RESERVA
24PARA MAÑANA LA MEDIDA DE LA LEGUA Y ME
25DIA DEL TITULO DE DON BARTHOLOME DE ALARCON
26EN LA FORMA QUE SE MANDA = LUIZ GOMEZ =
27ALONSO LOPEZ DE RESTREPO = ANDRES DE MONROY=
28LORENZO TAZON DE RIVILLAS = PEDRO AL
29VAREZ = JUAN DE ALZATE = EN VEINTE Y OCHO
30
31
32
33
34
35
36
37DE ABRIL DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETENTA
38Y SIETE AÑOS YO EL CAVO DE EZQUADRA LUIS
39GOMEZ REGIDOR Y ALCALDE ORDINARIO MAS
40ANTIGUO DE LA VILLA DE MEDELLIN EN CONTINUACION
9 42
10
5Bethlemitas)
7
8
1DE LO MANDADO POR EL SEÑOR DON MIGUEL DE
2AGUINAGA GOVERNADOR Y CAPITAN GENERAL
3DE ESTAS PROVINCIAS EN EL AUTO DE SUSSO PROVEYO
4SOBRE LAS MEDIDAS DE LAS TIERRAS DEL LITIGIO
5ENTRE LAS PARTES DE DOÑA ANA DE CASTRILLON
6Y QUIROZ Y LOS HEREDEROS DEL CAPITAN ROGRIGO
7GARCIA HIDALGO VINE A RECONOZER EL SITIO NOM
8BRADO POR DICHO SEÑOR GOVENADOR DE LA EN
9CRUZIJADA DE LOS QUATRO CAMINOS QUE PASSAN
10EL UNO EL VALLE ARRIVA Y AVAJO Y EL QUE ATRA
11VIESSA EL VALLE PARA LA CIUDAD DE SANTAFE
12A LA DE ANTIOQUIA Y PUESTO EN DICHA ENCRUZI
13JADA, COMO VEYNTE PASOS APARTADO ASIA LA PONIENTE
14DEL CERRO DE UN TERRERO GRANDE DE PIEDRAS NEGRAS
15QUE ESTAN A LA ORILLA DE UN AMAGAMIENTO POR
16LA PARTE DE ABAJO QUE PASA DICHO AMAGAMIENTO
17A LA MISMA CUCHILLA DONDE DIZEN SER EL CAMINO
18REAL VIEJO Y PUESTO EN DICHO TERRENO DE PIEDRAS PUESTO
19ENCIMA DE LO MAS ALTO DE ELLAS CON EL
20ALFEROZ ALONSO LOPEZ DE RESTREPO Y ANDRES DE
21MONROY MEDIDORES NOMBRADOS Y LOS TES
22TIGOS POR MI SEÑALADOS AVIENDO MOVIDO LA
23CABUYA CON LA BARA ASIGNADA Y MIRANDO
24POR LA PARTE Y DEREZURA QUE PAREZIA MAS
25COMVENIENTE SIN PASSAR EL RIO QUE ATRAVIESSA
26EL DICHO VALLE MIRANDO ASIA LA PARTE DONDE
27CAE EL ASIENTO QUE DIZEN FUE DE NIQUIA QUE ESTA
28ENFRENTE DE LA TASAJERA Y CASSAS DE JUAN DE
29 MESSA SE FUE PROSIGUIENDO CON LAS MEDIDAS
30
31
32
33
34
35
36CONTANDO LAS CABUYAS CON EL CUIDADO NEZESARIO
37Y SE LLEGARON A CONTAR CINQUENTA Y TRES CA
38BUYAS HASTA LA DEREZURA DE FRENTE A FRENTE
39DEL ASIENTO Y MORRO QUE ALEGA LA PARTE DE
40 LA DICHA DOÑA ANA DE CASTRILLON SER EL ASIENTO
9 43
10
5Bethlemitas)
7
8
1DE NIQUIA QUE ESTA EL DICHO MORRO TRES CABUYAS
2MAS AVAJO DE LA QUEBRADA QUE ESTA MAS INME
3DIATA POR LA PARTE DE ARRIVA DE LA CASSA QUE DE
4PRESENTE ESTA EDIFICANDO EL CAPITAN DON TO
5RIBIO DE VILLA Y POSADA TENIENTE GENERAL
6DE ESTAS PROVINZIAS DEL QUAL DICHO PARAJE Y DE
7REZERA , DEL DICHO MORRO SE PROSIGUE AL AJUSTE
8DE LAS SESSENTA SOGAS PARA EL ENTERO DE
9 UNA LEGUA QUE LLEGARON A LA QUEBRADA DE LA
10TALANQUERA DONDE DESEMBOCA EN EL RIO
11 DONDE TENIA SU ARADO EL CAPITAN JUAN DE
12PIEDRAHITA SAAVEDRA Y DE ELLA SE PROSIGUIO
13CON LA MEDIDA DE LA MEDIA LEGUA QUE FALTA
14PARA EL ENTERO DE LA LEGUA Y MEDIA DEL TI
15TULO DE DON BARTHOLOME DE ALARCON LA QUAL
16MEDIDA AVIENDOSE REQUERIDO LA CABUYA Y
17CONTADO CON ELLA TREINTA CABUYAS LLEGO JUS
18TAMENTE A LOS ASIENTOS REFERIDOS Y NOMBRADOS
19DE NIQUIA QUE ESTAN EN FRENTE DE LA TAZAJERA
20Y CASAS DE JUAN DE MESSA DE TAL MANERA QUE
21LLEGO LA DICHA MEDIDA COMO DIEZ PASSOS POCO MAS
22O MENOS MAS AVAJO DE LAS PIEDRAS QUE PUSIERON
23EN EL DICHO ASIENTO PARA EMPEZAR DE ELLAS A ME
24DIR LAS DOS LEGUAS PRIMERAS DEL TITULO DE DOÑA
25MARIA DE RODAS CON QUE QUEDAN HECHAS CON LA
26MEJOR FORMA Y MANERA POSIBLE, LAS ME
27DIDAS Y SIGUIENDO LA ORDENADA POR BANDO
28CITADO DEL DICHO SEÑOR GOVERNADOR Y CAPITAN GENERAL
29
30
31
32
33
34
35Y PORQUE DE ELLO CONTESTO FIRMO Y EN ESTE PA
36PEL DEL AÑO PASADO DE SETENTA Y SEIS POR ESTAR
37MANDADO POR EL DICHO SEÑOR GOVERNADOR QUE CO
38RRA POR AUTO PARA EL EFECTO DESPACHADO Y NO
39 DEL PRESENTE Y LO FIRMARON CONMIGO
40LOS DICHOS MEDIDORES Y TESTIGOS POR MI SEÑALA
9 44
10
5Bethlemitas)
7
8
1DOS = LUIS GOMEZ= ALONSO LOPEZ DE RESTREPO = ANDRES DE MONRROY=TESTIGO
2LORENZO TAZON RIVILLAS = JUAN DE ALZATE =
3EN EL SITIO DEL ASIENTO
4QUE LLAMAN DE NIQUIA EN FRENTE DE LA TAZAJERA
5Y CASSAS DE JUAN DE MESSA JURISDIZION DE
6LA VILLAD E MEDELLIN EN VEINTE Y OCHO DE ABRILL
7DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETENTA Y SIETE AÑOS
8EL CAVO DE ESQUADRA LUIS GOMEZ REGIDOR Y AL
9CALDE ORDINARIO MAS ANTIGUO DE DICHA VILLA
10HAVIENDO HECHO LAS MEDIDAS DE LAS TIERRAS
11DEL LITIGIO ENTRE LAS PARTES DE DOÑA ANA
12DE CASTRILLON Y QUIROZ Y LOS HEREDEROS DEL
13CAPITAN RODRIGO GARCIA HIDALGO EN VIRNO
14DEL AUTO SUSSO LAS PARTES DE DON MIGUEL
15DE AGUINAGA GOVERNADOR Y CAPITAN GEBNERAL
16DE ESTAS PROVINZIAS Y QUE EN EL MANDA POR
17HECHAS SER REMITALOEN ELLO OBRADO HA RE
18MISSION A SU [MXG] CON LAS DILIGENCIAS HECHAS
19ASI LO PROVEY Y FIRMO CON [TS ] POR DERECHO
20DE ESCRIVANO PUBLICO Y REAL = LUIS GOMEZ=
21LORENZO TASON DE RIVILLAS = JUAN DE ALZATE =
22EN LA CUIDAD DE ANTIOQUIA A TREINTA DE
23ABRILL DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETENTA Y
24SIETE AÑOS YO DON MIGUEL DE AGUINGANA
25GOVERNADOR Y CAPITAN GENERAL DE ESTAS PRO
26VINZIAS HAVIENDO VISTO LAS MEDIDAS HECHAS
27
28
29
30
31
32
33
34POR MI ORDEN POR EL CAVO DE EZQUADRA LUIS
35GOMEZ ALCALDE ORDINARIO DE LA VILLA DE MEDE
36LLIN Y LAS DILIGENCIAS EN ORDEN A ENTE
37 ME Y HAZERME LA PAZ DEL CUAL ES EL SITIO
38DEL ASIENTO CIERTO DEL INDIO NIQUIA Y EN
39ESPECIAL LOS QUE EN PERSONA RECONOZI EN
40PRIMERO DE MARZO DE ESTE AÑO QUE CONSTAN DE EL
9 45
10
5Bethlemitas)
7
8
1AUTO Y DILIGENCIAS CON ASISTENCIA DE LAS [P ]
2Y DE LOS PERSONAS MAS ANCIANAS Y [ NOTICIAS ]
3QUE HIZE PAREZER ANTE MI PARA DICHO RECONO
4ZIMIENTO RECIVIENDOLES SECRETAMENTE
5JURAMENTO Y SU PAREZER DE LOS QUALES Y VISTA
6 DE OJO QUE HIZE EN LOS MISMO SITIOS RECO
7NOZIENDO SER EL DICHO ASIENTO DE NIQUIA A VOZ
8COMUN DE LOS MAS DEL EL QUE ESTA ENFRENTE DEL
9SITIO DE TASAJERA Y CASSA DE JUAN DE MESA
10RIO DE POR MEDIO QUE ES EL QUE LOS HEREDEROS
11DEL CAPITAN DE ROGRIGO GARCIA HIDALGO ALEGAN SER
12EL CIERTO PORQUE DE MAS DEL PAREZER COMUN
13LO COMPRUEVAN LAS DILIGENCIAS Y VISTA DE
14LOS CAMINOS QUE EL UNO SEGÚN DISCURSO ES EL
15MISMO POR DONDE EL GOVERNADOR GASPAR
16DE RODAS SUBIO DE SUS ASIENTOS A COGER EL CA
17MINO REAL PARA LA CUIDAD DE SARAGOZA ESTA
18INMEDIATO EL DICHO ASIENTO SEÑALADO QUE
19 DISTA DEL DICHO CAMINO REAL QUE ES EL OTRO
20CAMINO COMO MEDIA LEGUA SUBINDO POR
21UNA LOMA ARRIVA AL TOPARSE CON EL Y ES EL
22CAMINO MAS ANTIGUO QUE SE HALLA EN EL DICHO
23VALLE DE ABURRA Y QUE LOS SITIOS QUE OY ESTAN
24MUI ENCRUZIJADOS DE CAMINOS NUEBOS QUE
25CADA UNO A ABIERTO A SUS ESTANZIAS Y DE LOS
26
27
28
29
30
31
32
33GANADOS A COMUN DECIR DE TODOS LO S QUE CON
34CURRIERON EN LA DILIGENCIA Y RECONOCIMIENTO
35Y EL DICHO SITIO QUE EL DON LORENZO DE
36CASTRILLON ALEGA SER EL ASIENTO CIERTO DE NIQUIA
37ES UN ASSIENTO DE RANCHO Y CASSAS DE SEPULTU
38RAS QUE ESTA EN LA MITAD DE UNBA LOMA Y CA
39MINO REAL NUEVO QUE OY SE ANDA DESDE ESTA
40CIUDAD AL VALLE DE ABURRA Y VA A DAR EN
9 46
10
5Bethlemitas)
7
8
1FRENTE DE LAS RANCHERAS DE FONTIDUEÑA DICHO
2RIO DE POR MEDIO CERCANO A UNA QUEBRADA
3QUE DIZEN LLAMARSE DE NIQUIA QUE VISTA DE EL
4ASIENTO DE AVAJO REFERIDO COMO MEDIA
5LEGUA POCO MAS SIN QUE DE UN SITIO AL OTRO
6SE HALLASE OTRO NINGUN SITIO DE RANCHERIA
7AUNQUE POR MI SE MANDO RECONOZER Y
8BUSCAR CON QUE CON ESTE RECONOZIMIENTO
9POR PAREZERME SER EL ASIENTO DE NIQUIA[ VIS
10TO] EL ULTIMO QUE ESTA EN FRENTE DE LA TASAJE
11RA PARA MAYOR CLARIDAD Y QUE SU ALTEZA
12QUEDE MEJOR ENTERADO Y POR NO AVER CON
13CURRIDO TODAS LAS PARTES NI AVER
14Y VENIR A ESTA CIUDAD A DILIGENCIA FORCOSSA DE
15LA RECAUDACION E IMPOSICION DEL INDULTO
16QUE SE A REPARTIDO Y ESTAR CABALTANTEMENTE
17ENTERADO DE LA VISTA DE OJOS PARA ESTE INFORME
18MANDE HAZER DICHAS MEDIDAS COMETIENDOLAS
19A PERSONAS DE TODA SATISFACCION E INTELIGEN
20TES CON APUNTAMIENTO DE DICHOS SITIOS YA QUE
21DIZTINZIA ESTAVAN UNOS DE OTROS Y QUE SE HIZIESSEN
22CON ASISTENZIA DE AMBOS SCRIVANOS Y SER SOS
23 PECHOSOS AMBOS PARA CADA PARTE LAS QUALES
24SE HICIERON NO AVIENDO ACUDIDO FELIZ ANGEL
25DE PRADO QUE FUEL EL UNO DE ELLOS POR LO QUAL
26
27
28
29
30
31
32Y PARA YNVONVENIENTES Y LAS DIFEREN
33ZIAS QUE MANDE BOLVERLAS A HAZER CON
34ASISTENCIA DEL DICHO CAVO DE EZQUADRA LUIS GOMEZ
35ALCALDE ORDINARIO Y TESTIGOS DE SU SATISFAZION
36PARA QUE QUEDASEN LEGITIMAMENTE HECHAS COMO
37LAS HIZO Y DE ELLAS SE RECONOZE LLEGAR LA LEGUA
38Y MEDIA DEL TITULO DE DON BATHOLOME DE ALARCON
39AL ASIENTO PRIMERO DE NIQUIA QUE DA
40ENFRENTE DE LA TASAJERA QUE ES EL QUE ALEGAN LOS
9 47
10
5Bethlemitas)
7
8
1DICHOS HEREDEROS ,SER CIERTO Y DE QUE AY MAS EVI
2DENCIAS Y DONDE EMPIESA POR PRIMERA MEDIDO
3LAS DOS LEGUAS DEL OTRO TITULO DE DOÑA MA
4RIA DE RODAS QUE SON LAS QUE PRIMERO SE HICIERON
5Y QUERIENDO QUE SEA EL DICHO ASIENTO DE NIQUIA
6EL QUE CITA EL DICHO DON LORENZO DE CAS
7TRILLON NO AY DESDE EL DICHO CAMINO REAL
8LINDERO DEL TITULO DE DON BATHOLOME
9DE ALARCON HASTA EL MENOS DE UNA LEGUA
10SIETE CABUYAS CON QUE SEGÚN LAS DILIGENCIAS
11Y EL RECONOCIMIENTO Y MEDIDAS ULTIMAS PA
12REZE POR EL ÚLTIMO PUNTO SER EL CIERTO ASIEN
13TO DE NIQUIA EL QUE ESTA EN FRENTE DEL DICHO
14SITIO DE LA TASAJERA POR SER EL QUE MAS
15CONCUERDA CON LOS LINDEROS DE LOS TITULOS
16DE LA DICHA DOÑA MARIA DE RODAS Y DON BATHOLOME
17DE ALARCON POR CUYA RAZON SE MANDARON
18HAZER ESTAS MEDIDAS DE LAS DOS LEGUAS DESDE
19EL DICHO SITIO CORRIENDO VALLE AVAJO QUE LLEGAR
20A DONDE ELLAS CONSTAVAN Y EL OTRO TITULO DEL DICHO
21CAMINO REAL VIEJO A MANO IZQUIERDA HASTA
22LINDAR CON EL DICHO ASIENTO DE NIQUIA CON LA
23LEGUA Y MEDIA CON UNA LEGUA MENOS SIETE
24CABUYAS HASTA EL ASIENTO QUE EL DICHO DON LORENZO
25
26
27
28
29
30
31DE CASTRILLON DIZE SER EL DE NIQUIA DE
32FORMA QUE LAS TRES LEGUAS Y MEDIA QUE SE
33CONMPREHENDEN EN LOS DOS TITULOS DE DOÑA
34MARIA DE RODAS Y DON BARTHOLOME DE
35ALARCON AY TRES CAMINOS REALES EL UNO QUE
36ESTA POR ENCIMA DEL ASIENTO DEL PRIMER
37SITIO DE LA TASAJERA QUE ES EL ANTIGUO QUE VA A
38SARAGOZA Y EL OTRO MAS MODERNO QUE VAJA
39DE DICHO CAMINO Y SE APARTA AL RIO DE ABURRA, AL
40DAR AL OTRO ASIENTO Y SITIO QUE DIZE EL DOCTOR
9 48
10
5Bethlemitas)
7
8
1CASTRILLON SER EL DE NIQUIA Y EL TERZERO EL CAMINO
2REAL VIEJO QUE DE ESTA CIUDAD VA A LA CIUDAD DE
3SANTA FE Y APOSENTOS DE DICHO GOVERNADOR
4GASPAR DE RODAS EN CUIA CONFORMIDAD SE CIE
5RRAN ESTAS MEDIDAS Y DILIGENCIAS HECHAS Y SE
6REMITEN A SU ALTEZA PARA QUE PROVEA LO QUE
7FUERE SERVIDO QUEDANDO EN MI PODER TESTIMONIO
8DE TODO POR LA CONTINGENCIA DE PERDERSE Y SE
9HAGA SABER A LAS PARTES DE LA REMISION PARA
10QUE OCURRAN A SEGUIR SU JUSTICIA Y SE DESPACH
11MANDAMIENTO AL DICHO ALCALDE PARA QUE LAS
12CITE A SI LO PROVEO Y ANTE MI CON TESTIGOS POR LA
13RECUSACION DE LOS SCRIVANOS Y LO FIRMO =
14MIGUEL DE AGUINAGA = Tº JUAN DE PORRAS Y
15SANTA MARIA Tº GABRIEL DE LASS ROSSAS =
16Y POR PARTE DEL DICHO RODRIGO GARCIA HIDALGO
17SE PRESENTARON LOS DICHOS INSTRUMENTOS Y PIDIO
18SE LE DEJEN POR OCHO DIAS PARA VERLOS Y ALEGAR
19DE SU JUSTICIA Y SE MANDO POR JUNTAR CON
20LOS DEMAS Y QUE SE LE DEN POR QUATRO Y EL DICHO
21JUAN DE ESCOVAR POR SU PARTE ALEGANDO DE
22SU JUSTICIA DIJO ME AVIA DE SERVIR DE APRO
23VAR LAS DICHAS MEDIDAS MANDANDO SER
24
25
26
27
28
29
30A ELLAS SIN DAR LUGAR A MAS LITIGIOS PUES TE
31NIA LUGAR POR LO QUE RESULTARA DE LOS AUTOS
32EN SU FAVOR Y LO QUE TENIA DICHO Y ALEGADO Y POR
33QUE EL ASUNTO QUE LA PARTE CONTRARIA AVIA QUE
34RIDO INTRODUZIR AVIA SIDO EL DEL CAZIQUE
35NIQUIA QUE ERA SUPUESTO Y MALICIOSO Y APAR
36TANDOSE DE LA VERDAD DE LO QUE PASAVA PUES ESTA
37YA COMPROVADO HAVIA SIDO EL QUE CONTENIAN
38LAS DICHAS MEDIDAS ASI POR ESTAR DE FRENTE DE
39LA TASAJERA, COMO POR QUE DESDE ESTE LINDERO MI
40DIENDOSE ( COMO SE AVIA MEDIDO) SIN DIFERENZIA
9 49
10
5Bethlemitas)
7
8
1CONPROVABLE SE LLENAVA EL TITULO DE SU PARTE
2DE MAS QUE PARA QUE SE CONOZIESSE ENTERAMENTE
3SER EL DICHO SITIO SUPUESTO COMO SE PRETENDIA DE
4CONTRARIO PRESENTAVA DOS CERTIFICAZIONES
5QUE LOS ESCRIVANOS IZIERON DE LO QUE PEDRO ALVAREZ
6AVIA DICHO PUESTO EN EL SITIO DE QUE EL AVER ABIER
7TO AQUELLAS HOJAS Y AUN OTROS MAS QUE DE NUE
8VO DESCUBRIO Y NO SE AVIAN VISTO CON QUE CON
9PROVAVA NO AVER SIDO AQUEL EL SITIO DE NIQUIA
10POR SER TAN DISTANTE, COMO POR QUE LAS SEÑALES
11DEL ASUNTO FUERON NUEVAS Y HECHAS POR EL DICHO
12PEDRO ALVAREZ A FIN DE CATEAR Y PORQUE PARA
13LA JUSTIFICAZION CON QUE SUS PARTES POSEYANLOS
14DICHAS TIERRAS ERA DE [CONSIDERAR] QUE EL CAPITAN MATHEO
15DE CASTRILLON PADRE DE LA PARTE CONTRARIA POR
16EL AÑO DE CUARENTA Y NUEVE SIENDO THENIENTE GENE
17 RAL EN PLEITO ENTRE JUAN BUESSO DE LA RICA
18[ TOR] DE SU PARTE Y DON DIEGO BELTRAN DEL
19CASTILLO AVIA DADO SENTENZIA EN QUE AMPARO
20AL DICHO JUAN BUESSO HASTA EL SITIO DE NIQUIA
21CON QUE ESTAVA BERIFICADO EL QUE ERA ASI DE
22DICHA SENTENCIA COMO DE LA DECLARAZION DEL
23DICHO DON DIEGO BELTRAN QUE FUE EL QUE LITIGO
24
25
26
27
28
29Y QUE SE AÑADIA LAS DEMAS QUE SE HIZIERON PA
30RA LA COMPROVAZION DEL DICHO TITULO Y PORQUE
31SE HALLARIA QUE FUNDO ASI QUE LA PARTE CONTRA
32SOLO TENIA UN TITULO DE ESTANCIA DE CAVALLE
33RIA [POSEYA ] MAS DE SEIS LEGUAS DE TIERRA
34SOLO CON EL COLOR DE QUE LAS AVIA COMPRADO
35EL GOVERNADOR JUAN GOMEZ DE SALAZAR SU PRI
36MER MARIDO DE LOS HEREDEROS DEL DICHO CAPITAN
37FRANCISCO BELTRAN DE CAIZEDO NO TENIENDO
38COMO NO TENIA OTRO TITULO Y QUE ESTAVA DE
39CERTIFICADO EN TANTO Y TAN SOBRADA TIERRA
40COMO POSEYA PUDIERA EXPESAR LA INQUIETUD
9 50
10
5Bethlemitas)
7
8
1DE SUS PARTES DEJANDOLES POSEER, GOZAR Y TENER
2 LO QUE ERA SUYO SIN QUE CONTRA ESTO OBSTASSE
3QUE EL DICHO JUAN BUESSO DE LA RICA TUVIESSE
4POR HERENCIA DEL BACHILLER MIGUEL DE HEREDIA, O
5POR COMPRA QUE HICIESE AL DICHO FRANCISCO
6BELTRAN PUES DE CUALQUIERA SUERTE CON
7PRENDIAN LOS DOS TITULOS DE DON BERTHOLOME
8DE ALARCON Y DOÑA MARIA DE RODAS, TRES LEGUAS
9Y MEDIA DE TIERRAS QUE OY PERTENEZIAN A LOS
10HEREDEROS DE FERNANDO DE SAFRA Y EN SUS
11PARTES Y QUE COMO QUIERA QUE FUESE ERAN SUYAS
12POR UNO Y POR OTRO [DERECHO] Y ASI NO HAZIA AL DE
13LA CONTRARIA, PUES SOLO QUERIA SU PARTE, LO QUE
14LE PERTENEZIA SIN EXTENDERSE A MAS COMO SE PRE
15TENDIA DE CONTRARIO A LO QUE NO SE INCLUYA
16EN SUS TITULOS = Y DE TODO SE MANDO DAR [Tº Z]
17 Y NOTIFICO A LA OTRA PARTE QUE SATISFICO
18 A TODO LO REFERIDO = Y VISTAS LOS AUTOS POR LOS
19DICHOS MI PRESIDENTE Y OYDORES EN VEINTE DE (SEP)
20DEL AÑO DE LA DATA DE ESTA MI CARTA PROCUYERON
21EL DE VISTA SIGUIENTE= DECLARASE SER EL SITIO
22
23
24
25
26
27
28DE NIQUIA EN LA PARTE DONDE LO BERIFICO EL
29GOVERNADOR DE ANTIOQQUIA DON MIGUEL DE AGUI
30NASA Y DESDE DONDE SE HIZIERON LAS MEDIDAS
31ULTIMAS LAS QUALES SE APRUEVAN Y CONFIRMAN
32Y SE GUARDEN Y CUMPLAN Y PARA ELLO SE DE EL
33DESPACHO NEZEZARIO = EL QUAL SENSTIFICO AL DICHO
34ISIDRO MADERO POR SU PARTE DE Q [SUPLICO]
35Y EXPRESANDO AGRAVIOS DIJO ME AVIA DE
36SERVIR DE REVOCAR SUPLIR EN MANDAR EL
37DICHO AUTO DECLARANDO SER EL SITIO DE NIQUIA
38EL CON JUNTO A LA QUEBRADA ESTE MISMO [ NOMBRE]
39COMO POR SU PARTE ESTAVA BERIFICADO LO QUAL
40TENIA LUGAR POR LO QUE CONSTAVA DE LOS AUTOS
9 51
10
5Bethlemitas)
7
8
1FAVORABLES A ESTE INTENTO QUE LO REPRODUZIA
2Y PORQUE SE HALLARIA QUE FUERA DE LA VERISI
3MILITUD EN EL NOMBRE DE LA DICHA QUEBRADA
4Y ASIENTO SE RECONOZIA AVER TENIDO CON MIS
5MO ORIGEN EL CUAL AVIA SIDO DEL CACIQUE
6NIQUIA QUE TUVO ALLI SU ASISTENCIAS Y QUE POR
7ELLA TOMARON EL NOMBRE DE AMBOS SITIOS Y QUE
8EN LOS HECHO ANTIGUOS EN QUE NO PODIA HAVER
9CONCLUIENTE PROVANZAS SE AVIA DE ESTAR AQUELLO
10QUE PAREZIESSE MAS RAZONABLE Y VEROSIMIL COMO
11LO ERA QUE DICHA QUEBRADA ESTAVA JUNTO A LA
12EN QUE TUVO SUS CASA Y POBLAZION EL DICHO CAZIQUE
13QUE DE LA QUEBRADA CONQ UE AUN CUANDO
14CONCURRIESSEN IGUALES SIRCUNSTANCIAS, EN EL
15SITIO QUE SU PARTE, AVIA APROVADO Y EN EL QUE
16LA CONTRARIA PRETENDIA SE VIA DE ESTA
17MÁS CONJUNTO QUE DE MAS QUE TENIA TODOS LOS
18REQUISITOS DEL ASIENTO Y POBLAZION DE INDIOS
19Y ASI SE DEVIA ESTAR A QELLA PUES CONCURRIRIAN
20TANTAS SIRCUNTANZIAS QUE LO CERTIFICAVAN Y SE
21
22
23
24
25
26
27DEVIA ATENDER A LA CON QUE SE AVIAN HECHO
28LAS DILIGENZIAS EN ABONO DE LA PARTE CON
29TRARIA POR EL PODER Y MANDO QUE TENIA EX
30PRESSADO SIN DAR LUGAR A QUE POR SU PARTE
31 SE DIESE A ENTENDER LA JUSTICIA QUE LE ASISTIA
32PUES COMO SE VERIA DE LAS AUTOS EL DOCTOR
33DON LORENZO DE CATRILLON HERMANO SE SU PARTE
34AVIA DADO ALGUNOS ESCRITOS EN ORDEN A QUE SE
35 ACLARASE LA JUSTICIA QUE TENIA Y QUE SE MANDA
36 RON PONER CON LOS AUTOS SIN ABERIGUAR NI DES
37 LINDAR LO QUE EN ELLOS PEDIA Y REQUERIAN QUE
38ERA NEZESARIO PARA LA INTELIGENCIA DE SU JUS
39TICIA DE QUE SE COMPROVARA EL DICHO ASUNTO = DE
40QUE SE MANDO DAR TRASLADO Y NOTIFICO AL
9 52
10
5Bethlemitas)
7
8
1DICHO JUAN DE ESCOVAR POR SU PARTE QUE RESPON
2DIENDO DIJO QUE SIN EMBARGO DE LO QUE SE DECIA Y
3ALEGRAVA DE CONTRARIO QUE NO ERA DE FUNDAMENTO
4SE DEVIA CONFIRMAR LO QUE PROVEYO POR SER JUSTI
5FICADO Y CONFORME A DERECHO, RESPECTO DE AVERSE BE
6RIFICADO CON TODA CLARIDAD SER EL SITIO DE NIQUIA
7EN FRENTE DE LA TASAJER A, CON PERSONAS DE TODO
8CREDITO INTELIGENCIA Y CONOCIMIENTO DE AQUELLAS
9TIERRAS Y SITIOS SIN QUE OBSTASEN LAS PRESUNZIONES
10QUE SE DENUNCIAN DE CONTRARIO POR TENER UN MIS
11MO NOMBRE EL ASIENTO Y LA QUEBRADA PUES PARA
12LLEGAR A DISCURRIR EN ESTAS PRESUNZIONES ERA NE
13 ZESARIO NO HAVER LAS EVIDENZIAS QUE HAVIAN DEL
14DICHO SITIO ADEMAS QUE AUNQUE ESTAS NO FUERAN TAN
15CIERTAS COMO LO ERAN NO INDUZIA SER EL ASIENTO
16PRETENDIDO DE CONTRARIO ESTAR MAS CERCA DE LA
17QUEBRADA POR TENER UN MISMO NOMBRE PUES ESTO
18 NO DECIA CERTIDUMBRE NI REALIDAD PORQUE NO
19PODIAN TENERLO ESTANDO MUI APARTADO UNO DE OTRO Y
20SOLO ERA QUERER CON DEDUCCIONES FANTASTICAS DESBANEZER
21
22
23
24
25
26TAN FUNDAMENTALES DILIGENZIAS Y
27EL PODER Y MANO QUE SE ALEGAVA PUES ESTO ERA GA
28NAR POR LA MANO A SUS PARTES QUANDO ERA CIERTO
29Y CONSTANTE QUE LA PODEROSA Y VALIDA EN AQUELLA
30 TIERRA ERA LA SOBREDICHA PUES Y SUS HERMANOS
31DE QUE AVIA BASTANTES EVIDENCIAS EN LOS AUTOS
32Y QUE AVIA SIDO NEZESSARIO TENER COMO
33TENIA SU JUSTICIA PARA QUE LAS DICHAS MEDIDAS SE
34HIZIESEN CON LA JUSTIFICAZION QUE CONSTAVA DE
35ELLAS PUES SE RECONOZEN LO VAGO DE LA PRUEVA EN
36QUE SE HICIERON TODAS LAS DILIGENZIAS NEZESSA
37RIAS PARA AJUSTAR EL DICHO SITIO SIENDO YMPOSIBLE
38QUE CON LA CERTEZA Y REALIDAD DEL SE PUDIESSA CON
39 SEGUIR DE CONTRARIO EL DESBANEZERLO AUN CON SU
40MUCHO PODER BAIRMIENTO Y MANO : A QUE SE PIDIERON
9 53
10
5Bethlemitas)
7
8
1LOS AUTOS Y VISTOS POR LOS DICHOS MI PRESIDENTE
2Y OYDORES EN OCHO DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL
3DICHO AÑO PROVEYERON EL DE REVISTA QUE DIZE ASSI=
4 CONFIRMASE EL AUTO PROVEYOPOR ESTA REAL
5AUN EN VEINTE Y SIETE DE SEPTIEMBRE DE ESTE PRESENTE
6AÑO EN QUE SE DEBIO SER EL SITIO DE NIQUIA EN LA
7PARTE DONDE LO BERIFICO EL GOVERNANTE DE ANTIOQUIA
8DON MIGUEL DE AGUINAGA Y DESDE DONDE SE HIZIE
9RON LAS MEDIDAS ULTIMAS LAS QUALES SE APRUEVAN
10 Y CONFIRMAN Y SE GUARDEN Y CUMPLAN Y PARA ELLO
11SE EL DESPACHO[ NEZESARIO] SIN EMBARGO DEL A SU
12PLICAZION INTERPUESTA POR PARTE DE DOÑA ANA CAS
13TRILLON Y SU EXPREZION DE AGRAVIOS Y DESSE
14EXECUTORIA= EN CUIA CONFORMIDAD FUE ACORDADO
15POR LOS DICHOS MI PRESIDENTE Y OYDORES QUE DE
16MANDAR A LIBRAR ESTA MI CARTA E YO LO E TENIDO
17POR BIEN = Y OS MANDO QUE SIENDO CON ELLA RE
18QUERIDOS Y CUALQUIERA DE VOS POR PARTE DE LA (H9
19DEL DICHO CAPITAN RODRIGO GARZIA HIDALGO O QUAL
20QUIERA DE ELLA VEAIS LOS AUTOS DE VISTAS Y REVISTAS
21YNCLUIA PROVEIDOS POR LA DICHA MI AUDIENZIA
22
23
24
25Y MEDIDAS QUE EN ELLOS SE REFIEREN Y VAN AQUÍ IN
26 ZERTAS Y TODO LO GUARDEIS, CUMPLAIS Y EXECUTEIS
27Y HAGAIS GUARDAR CUMPLIR Y EXCUSAR
28SEGÚN Y COMO EN TODO ELLO SE CONTIENE Y DE
29CLARA Y CONTRA SU [ HONOR ]
30 NI PASEIS NI CONFROINTAIS PASSE EN
31MANERA ALGUNA HAZIENDOI
32CON EFECTO PENA DE QUINIENTOS P…. DE BUEN ORO
33PARA MI CAM……….. Y FISCO SOLA MANDO A QUAL
34QUIER SERVIDOR QUE FUESE REQUERIDO NNOTIFIQUE
35ESTA MI CARTA Y DE TESTIMONIO PARA QUE CONTES
36TE SU CUMPLIMIENTO DADA EN A VEINTE
37Y SIETE DE OCTUBRE DE MILL Y SEISCIENTOS Y SETEN
38TA Y SIETE AÑOS = QUE SU NEZESSARIA Y EN EL
39A CERTI A LA OTRA O RUN ENTRE RG DEL AÑO VEINTE
40
9 54
10
5Bethlemitas)
7
8
1JUAN FLOREZ DE OCARIS
2 SELLO
3PEDRO ARIAS
4
5
6EN LA VILLA DE NUESTRA SEÑORA DEE LA CANDELARIA DE MEDELLIN.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24A VEINTE Y OCHO DE HENERO DE MIL SEISCIENTOS Y SETENTA Y OCHO AÑOS
25YO QUE DE LA TORRE BELASCO ALCALDE HORDINARIO, DICHA VILLA QUE
26ENDO VISTO EL EXECUTORIAL CON QUE FUE REQUERIDO POR EL
27CAPITAN DON THORIBIO DE VILLA Y POSSADA TENIENTE
28DIJO QUE LA OBEDECIA Y LA OBEDESCO EN PUESTO EN PIE
29 LA PUSSO SUBE SU COMO CARTA RE
30Y SEÑOR NATURAL A QUIEN DIOS GUARDE Y PROSPERE EN MAYORES REINOS
31Y SEÑORIOS = Y EN CUMPLIMIENTO DE LO MANDADO EN DICHA EXECUTORIALES
32MANOSC EL DICHO SEÑOR ALCALDE QUE YO EL PRESENTE ESCRIVANO LO NO
33TIFIQUE Y AGA RELASSION A LA LETRA AL SEÑOR DOCTOR DON LORENZO DE
34CASTRILLON , CURA VICARIO JUEZECLESIASTICO Y COMISSARIO DEL SANTO
35OFISSIO D ELA INQUISICION DE ESTA VILLA COMO APA
36SEÑORA DE DOÑA ANA DE CASTRILLON Y LO FIRMO DE QUE DOY FE = ENTRE
37RENGLONES = BERNALDO QUIROZ
38
39ROQUE DE LA TORRE
40 SELLO
9 55
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2 JUAN DE ALZATE
3
4 DE OCARIZ
5
6
7
8EN LA VILLA DE LA CANDELARIA DE MEDELLIN LA OCHO DE
9MARZO DE MIL SEISCIENTOS Y SETENTA Y COHO AÑOS JUAN DE
10ALZATE PUBLICO Y ……… Y DE CAVILDO DE DICHA VILLA NOTIFIQUE LA REAL
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23PROVISSION EXECUTORIADA QUE SE CONTIENE Y
24DE A LA LETRA AL SEÑOR DOCTOR DON LORENZO DE CASTRILLA BERNALDO
25LA QUIROZ CURA VICARIO JUEZ ECLESSIASTICO Y COMISARIO DEL SSANTO OFICCIO
26DE DICHA VILLA EN SU PERSSONA COMO APODERADO DE LA SEÑORA DOÑA
27ANA DE CATRILLON Y QUIROZ ESTANDO PRESENTE EL CAPP MATHEO DE
28CASTRILLON Y AVIENDOLO [OYDO] = DIJO QUE LA OBEDEYA COMO
29CARTA DE SU REY SEÑOR EN NATURAL A QUIEN DIOS GUARDE
30 PROSPERE EN MAYOR REYNO Y SEÑORES
31CUMPLIMIENTO
32 LUGAR DE DERECHO SUPLICABA DE DICHA REAL PA
33RA BOLBERSE A PRESENTAR ANTE SU ALTEZA CON NUEBOS YNFOR
34MES QUANDO SE CONBENGA Y PIDIO TESTIMONIO DE
35ESTA RESPUESTA CON PROTESTARON DE PEDIRLE INFORME DE QUE
36DOY FE =TESTADO= ENTE=
37
38 JUAN DE ALZATE
39
40
9 56
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22NOS FERNANDO DE SAFRA Y RODRIGO GARZIA YDALGO
23SOMOS CONBENIDOS Y CONSERTADOS EN LA FORMA SIGUI
24ENTE = QUE YO EL DICHO FERNANDO DE SAFRA LE BENDO
25A RODRGIO GARSIA Y DALGO LA TIERRA QUE CORRE DESDE
26LOS NASIMIENTOS DE LA QUEBRADITA DEL SALADO
27ASTA ENTRAR EN LA QUEBRADA GRANDE CORRIENDO
28ASTA ENTRAR EN EL RIO DE ABURRA Y DE AY CORRIEN
29 DO RIO AVAJO ASTA LA QUEBRADA DE NIQUIA CON
30FORME CONPRE DE SUI BUESO Y AGORA Y SIEMPRE
31 NOS LO A DE ASER BUENO EL DICHO SUI BUESO QUE FUE
32EL Q UE ME BENDIOA MI Y LE TENGO DE DAR MAS ME
33DIA RESS CADA SEMANA Y LA MITAD DE
34 QUE TUVIERA Y SI ALGUNA BACA DE LAS QUE
35TIENE MANSAS COGER UN TERNERO O
36TERNERA PARA CRIAR Y QUANDO NESESITE EN
37SU CASA DE UN TERNERO O TERNERA PARA GORDANE
38 QUE LO PUEDE MATAR Y ESTO
39DEL GANADO DURANTE EL GANADO AS
40TA QUE SE ACABE Y EL POTERO SE ENTIENDA SER
9 57
10
5Bethlemitas)
7
8
1DE ESTANCOS PARA NOS APROBECHEMOS DEL
2NUESTROS HEREDEROS Y EL DICHO RODRIGO GAR
3SIA IGALDO ME A DE DAR SIENTO Y SETENTA Y SIN
4CO PESOS DE ORO DE A VEINTE QUILATES Y POR ES
5TA CANTIDAD ME A DE SACAR DE SUI BUESO DE LA RRI
6CA ASIENDOLE BUENO LOS SIENTO Y SETENTA Y
7SINCO PESOS ARRIBA DICHOS Y CADA UNO POR LO QUE
8NOS TOCA OTORGAMOS ESTE CONSIERTO EN FORMA
9Y PARA SU CUMPLIMIENTO OBLIGAMOS NUE
10STRAS PERSONAS Y BIENES ABIDOS Y POR ABER Y NOS
11SOMETEMOS A LAS JUSTIZIAS DEL REY NUES
12TRO SEÑOR PARA QUE NOS OBLIGUE A SU CUM
13
14
15
16
17
18
19
20
21PLIMIENTO Y POR FALTA DE SCRIVANO NOSO
22TROS MISMOS CON TESTIGOS QUE LO FUERON ALONSO TIBUR
23SIO DE ARNEDO Y LUIS JARAMILLO Y JOSE DE LESCANO QUE
24FECHO EN ESTE VALLE DE ABURRA EN VEINTE Y SIETE
25DE HENERO DEL AÑO DE MIL Y SEYSSIENTOS Y QUARENTA Y CUATRO
26
27
28
29 HIDALGO
30
31DE ARNEDO JUAN JARAMILLO
32JIOSE DE LEZCANO
33
34
35
36
37
38
39
40
9 58
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20SELLO CUARTO, UN QUARTILLO
21AÑOS DE MIL Y SEISCIENTOS Y
22CUARENTA Y CUATRO Y SEIS
23CIENTOS Y CUARENTA Y CINCO
24DIGO YO FERNANDO DE SAFRA CENTENO QUE ME DOY POR CONTENTO
25Y PASADO DE UN PEDASO DE TIERRA QUE LE VENDI A MI CUÑADO RODRI
26GO GARZIA COMO CONSTA DE UN PAPEL QUE LE TENGO ECHO DECLARASE
27 TRRATADO DE Y POR CUR DA QUE METTEN TAL TI FECHO LO FIRME DE
28MI NOMBRE QUE ES FECHO SIENDO TESTIGO FUI FAGARDO DE LUNA
29Y FRANCISCO ZAPATA Y CARDENAS QUE LO FIRMAN FECHO EN
30VEINTE Y OCHO DE MARZIO AÑO DE 1645
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
9 59
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19NOS EL CAPITAN PEDRO DE ZELADA VELEZ Y EL CAPITAN
20DON THORIBIO DE VILLA HEREDEROS LEGITIMOS DEL CAP
21RODRIGO GARCIA YDALGO DESIMOS QUE SOMOS CONBENIDOS
22Y ASENTADOS EN LAS TIERRAS QUE HEREDAMOS DEL DICHO
23NUESTRO SUEGRO QUE CON EN SUS LINDEROS DESDE LA
24QUEBRADITA QUE LLAMAN EL SALADO A ONDE YO EL
25DICHO PEDRO DE ZELADA TENGO MIS CASAS Y RANCHERIAS
26Y CORREN DICHOS LINDEROS QUEBRADA ABAJO
27 ON DE DES AGUA EN EL RIO DE ABURRA Y RIO ABA
28JO ASTA OTRA QUEBRADILLA QUE LLAMAN DE NIQUIA A ON
29DE TIENEN SUS CASAS ALONSO DE BIBANCO Y CORTAN
30DO A LA CUMBRE POR LA LOMA ASTA LO ALTO
31LOS QUALES DICHOS TIERRAS SE NOS ADJUDICARON
32DE POR MITAD COMO COSTARE DE LOS AUTOS A QUE NOS
33REMITIMOS EN CASO NECESARIO AL LE Y DIERON SOBRE
34LOS BIENES DEL DICHO NUESTRO SUEGRO Y PARA SABER
35LA PARTE QUE NOS TOCAVA A CADA UNO NOMBRAMOS ES
36PONTANIAMENTE Y EXTRA JUDIZIAL DE CONFORME
37BOLUNTAD PARA QUE PARTIESEN DICHAS TIERRAS
38Y NOS SEÑALAZEN LINDEROS A CADA UNO EN LO
39QUE LE TOCA ZEA A ALONSO DE VIBANCO Y A ALONSO JA
40RAMILLO LOS QUALES CON LA SIENSSIA Y ESPERIEN
9 60
10
5Bethlemitas)
7
8
1SIA QUE TIENEN LO YSIERON A SATISFAZION NUESTRO
2EN QUE CONVENIMOS Y QUE DAMOS AJUSTADOS Y
3NOMBRARON POR LINDEROS UNA QUEBRADILLA QUE LLA
4MAN EL PASO DEL AGUACATE QUE SE COMPONE DE DOS
5QUEBRADITAS Y POR ELLA ABAJO DONDE SE JUNTAN
6LAS DOS EL PRIMER LINDERO ES A DONDE DESAGUA
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18EN EL RIO DE ABURRA Y BOLVIENDO POR LA DICHA QUE
19BRADA ARRIBA A DONDE SE JUNTAN LAS DOS SEÑALA
20RON POR LINDERO LA QUE ESTA A MANO DERECHA Y POR
21ARRIBA ASTA LOS NACIMIENTOS Y DE ALLI CORTAN DONDELA
22CUMBRE EN CUYA CONFORMIDAD QUEDARON SEÑALADAS
23Y PARTIDAS LAS DICHAS TIERRAS DE POR MITAD A SA
24TISFAZION DE MANERA QUE DESDE LA DICHA QUE
25BRADITA Y PALO DEL AGUACATE ASTA LA DICHA
26QUEBRADA Y HASTA LAS CUMBRES TODA LA TIERRA Q
27AY Y A MI DICHO DON THORIBIO DE VILLA DESDE
28LA QUEBRADITA DEL PALO DEL AGUACATE PARA ABAJO
29ASTA LA DICHA QUEBRADA DE NIQUIA / LA
30TIERRA QUE AY ASTA LAS CUMBRES DESDE DICHOS
31LINDEROS NOMBRADOS. EN LO QUAL FUYMOS CONVENI
32DOS Y AJUSTADOS A SATISFAZION EN QUE QUEDAN US
33CADA UNO ENTERADO EN LO QUE NOS TOCA Y SI PARESIESE
34CON EL TIEMPO ABER ALGUNA DIFERENCIA Y PARA QUE
35NOS OFRESCA NOS SERVIMOS EL UNO AL OTRO LA
36 QUE PUEDE AVER Y NOS ACEMOS GRACIA Y
37 EL UNO AL OTRO DE ELLA MERA PARA PERFECTA ES DE
38RECHO LLAMA YNTERDICHAS EN LO QUAL QUEDAMOS
39CONBENIDOS Y NOS OBLIGAMOS
40SER EN JUYCIO NI FUERA HILOS ARE PROTES
9 61
10
5Bethlemitas)
7
8
1TAR DERECHO ALGUNO Y LO FIRMAMOS CON LOS DICHOS
2PARTIDORES EN LOS DICHOS LINDEROS EN EL
3VALLE DE ABURRA EN VEINTE Y SIETE DE NOVIEMBRE DE
4MIL Y SEISCIENTOS Y OCHENTA Y SEIS AÑOS Y DE
5 LACO UN TANTO FIRMADO COMO DICHO ES
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17OTRO PAPEL COMO ESTE QUE LLENO PEDRO DE ZELADA
18ALONSO VIBANCO THORIVIO DE VILLA
19 Y POSADA
20ALONSO JARAMILLO
21DE ANDRADE
22 SAQUE DOS TESTIMONIOS DE LOS AUTOS Y LOS ENTREGUE EL
23UNO AL CAPITAN DON THORIBIO DE VILLA Y POSSADA Y EL
24 OTRO AL CAPITAN PEDRO DE ZELADA Y PORQUE
25PONGO ESTA LA ANOTAZION EN VEINTE Y DOS DE ABRIL DE MIL
26Y SEIS Y OCHENTA Y SIETE AÑOS Y DE ELLO DOY FE Y FIRMA
27LUIS ALZATE
28NOTA: A QUE DICHO TRASLADO DESTE EXECUTORIAL
29 DE OFIZIO CONS RE LO ANOTO RUBRICA
30 EN MEDELLIN A DOSE DE DIZ DE MIL SETESS
31 Y QUINCE AÑOS
32 CELADA.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
9 62
10
5Bethlemitas)
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
9 63
10

Version 3 Pleito Ana de Castrillon

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Version 3 Pleito Ana de Castrillon

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1Fuente: http://ahmedellin.janium.net/janium-bin/janium_zui.pl?

También podría gustarte