JUEVES 20
Agosto de 2020
órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba
Cuba más cerca de
su propia vacuna
contra la covid-19
La organización superior de dirección empresarial
BioCubaFarma informó la concesión del permiso
para iniciar en el país los ensayos clínicos de un
candidato vacunal cubano contra la covid-19, ca-
paz de inducir una potente respuesta inmunitaria
ante la infección del virus sars-cov-2.
Identificado por las siglas finlay-fr-1, el pro-
yecto de vacuna, lidereado por el Instituto Finlay
de Vacunas, el Centro de Inmunología Molecular
–ambos pertenecientes a BioCubaFarma– y con la
colaboración del Laboratorio de Síntesis Química
y Biomolecular de la Universidad de La Habana,
concluyó satisfactoriamente la fase de desarrollo
farmacéutico y los estudios preclínicos en anima-
les; cuyas evidencias científicas avalaron la emisión
de la autorización por el Centro para el Control Es-
tatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Mé-
dicos de Cuba (Cecmed).
Explica la nota que, con tal licencia y el acompa-
ñamiento de diversas instituciones del Ministerio de
Salud Pública, comenzará «el ensayo clínico fase i-ii,
denominado Soberana, al que seguirán otros estu-
dios clínicos antes de considerar la vacuna lista para
su aplicación».
Se argumenta, además, que está elaborada una
estrategia de fabricación industrial que genere capa-
cidades a fin de «disponer de los millones de dosis
necesarios para proteger a nuestra población una vez
concluidos satisfactoriamente» los exámenes.
De la información de BioCubaFarma trasciende
que el candidato vacunal es el número 30 –el prime-
ro en América Latina y el Caribe– en recibir una au-
torización para ensayos clínicos, entre los más de 200
que se desarrollan en el mundo.
Precisa que el solicitante del permiso, el Instituto
Finlay de Vacunas, tiene más de 30 años de expe-
riencia en la obtención de vacunas, «y el hecho de
disponer de plataformas desarrolladas para otras
epidemias, específicamente para la epidemia de me-
ningitis en los años 80 del siglo pasado, le ha permi-
tido obtener estos relevantes resultados».
BioCubaFarma, rectora de la actividad bio-
tecnológica y farmacéutica de la Mayor de las
Antillas, calificó los avances de la investigación
urgente para procurar una vacuna nacional,
como un homenaje al Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz, fundador y promotor del desarro-
llo del sector, y en sana expresión de orgullo por
los resultados anunciados, exhortó a no variar
el rigor en el cumplimiento de las medidas sa-
nitarias para contener la enfermedad, en tanto
el país se acerca a disponer de su propia vacuna.
«Han sido semanas de intenso trabajo, sacrificio y
días muy tensos, en los que se ha contado con la inte-
ligencia y compromiso de esta comunidad científica
que tiene como prioridad cuidar de la salud y salvar
vidas, y que le asegura al pueblo de Cuba que no se
descansará hasta que cada cubano esté protegido
con la vacuna contra esta temible enfermedad, pero
en estos momentos es importante seguir mantenien-
do las medidas higiénico-sanitarias orientadas por el
Ministerio de Salud Pública para el enfrentamiento a
la covid-19». (Redacción Nacional)
«Tenemos que desarrollar las producciones de la inteligencia, y ese es nuestro lugar en el mundo, no habrá otro». Fidel Castro Ruz
Hermano Presidente Maduro, puedes contar siempre con el apoyo y la solidaridad de Cuba, dijo Díaz-Canel. FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
Una orden al pecho de la hermandad
jorge pérez cruz,
especial para granma
La gratitud de Venezuela por la asis-
tencia de Cuba ante el azote de la
pandemia de la covid-19, tuvo una
alta expresión de afecto en el inter-
cambio de mensajes fraternales sos-
tenido en Twitter este miércoles por
los Presidentes Nicolás Maduro Mo-
ros y Miguel Díaz-Canel Bermúdez.
«En nombre del pueblo venezola-
no agradezco infinitamente al equipo
médico cubano, al hermano Presi-
dente Miguel Díaz-Canel Bermúdez
y al heroico pueblo cubano por tanta
solidaridad y apoyo. Estamos más
unidos que nunca en la hermandad,
gracias a nuestros comandantes Fi-
del y Chávez. ¡Un abrazo!», tuiteó
el mandatario sudamericano, poco
antes de la respuesta comprometida
en la propia red social: «Hermano
Presidente Maduro, puedes contar
siempre con el apoyo y la solidaridad
de Cuba. Venezuela y Cuba son na-
ciones hermanas», contestó el Jefe
de Estado antillano.
En la mañana del propio día,
un gesto sublime generaba en
Presencia cubana en cita mundial interparlamentaria
nuria barbosa león
El presidente de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular (anpp),
Esteban Lazo Hernández, presi-
dió este miércoles la delegación de
Cuba a la primera parte de la 5ta.
Conferencia Mundial de Presiden-
tes de Parlamentos, organizada de
forma virtual por la Unión Inter-
parlamentaria, con la cooperación
del Parlamento de Austria y las Na-
ciones Unidas.
En el evento participaron 150 lí-
deres mundiales de tales institucio-
nes, otros legisladores, expertos y
Caracas el saludo: la brigada mé-
dica del Contingente Henry Reeve,
que por cinco meses prestó servi-
cios solidarios ante la emergencia
de la pandemia, era condecorada
con la Orden Francisco de Miran-
da, por decisión presidencial.
En la ceremonia oficial de imposi-
ción del galardón, la vicepresidenta
ejecutiva Delcy Rodríguez recordó
que «cuando la pandemia apenas
estaba llegando a nuestro país, la
primera mano amiga de Venezuela
fue la del pueblo de Cuba, que uste-
des tan dignamente representan».
Exaltó la concepción humanista
de esta cooperación, porque «Cuba
ha enviado médicos a los sitios más
peligrosos, donde la covid-19 ha
tenido crecimientos exponenciales,
desbordados. Allí están los médicos
cubanos en primera fila», enfatizó.
«Yo no he visto nada más subli-
me que la misión médica cubana
desplegada por el planeta, y aquí en
Venezuela lo hacen con mucha va-
lentía, mucho coraje», afirmó.
Rodríguez significó que «mien-
tras el imperio estadounidense y
el sector extremista de la derecha
representantes de la onu, quienes
debatieron sobre la movilización de
la comunidad parlamentaria inter-
nacional ante las crisis sanitaria, cli-
mática y económica que los pueblos
y el planeta enfrentan.
Los temas tratados versaron so-
bre la salud, el clima y la economía;
la lucha contra el terrorismo y el
extremismo violento, además de la
relación entre ciencia, tecnología y
ética, a fin de encontrar soluciones
urgentes a los nuevos desafíos glo-
bales, refiere la información de la
Agencia Cubana de Noticias.
En la conferencia quedó aprobada
Año 62 de la Revolución
No. 199 • Año 56 • Cierre 12:30 a.m.
Edición Única • La Habana
Precio 20 ¢
venezolana envían mercenarios
para asesinar al pueblo de Venezue-
la, para destruir la paz y la estabilidad
de nuestra Patria, ustedes llegaron
con sus hermosas manos a salvar vi-
das en este combate tan terrible».
El doctor José Ernesto Betan-
court Labastida, jefe del colectivo,
agradeció el homenaje y lo hizo ex-
tensivo «a los más de 20 000 com-
patriotas que desde hace ocho ciclos
infectivos han estado en zona roja,
en vigilancia epidemiológica, en las
pesquisas casa a casa y en los centros
de diagnóstico integral, atendiendo
a los hermanos venezolanos».
Al homenaje de despedida, an-
tes del retorno de la brigada a la
Patria, asistieron, además, el can-
ciller Jorge Arreaza; el ministro
del Poder Popular para la Salud,
doctor Carlos Alvarado; el jefe del
Comando Estratégico Operacio-
nal, almirante en jefe Remigio Ce-
ballos; Julio César García, jefe de
la Oficina de Atención Integral a
las Misiones Cubanas en Venezue-
la, y el doctor Reinol Delfín Gar-
cía, jefe de la misión médica de la
Mayor de las Antillas.
una declaración final a partir de los
informes presentados por las nacio-
nes que defienden una estrategia
multilateral eficaz al servicio de la
paz y el desarrollo sostenible, y se
acordó efectuar la segunda parte
del intercambio en 2021 en Vie-
na, Austria, en su forma presencial
acostumbrada.
Cuba pertenece a este organis-
mo desde 1977 y 24 años después
celebró el capítulo 105 de la Con-
ferencia Mundial, en cuya sesión
plenaria, el 5 de abril de 2001, ha-
bló el Comandante en Jefe Fidel
Castro Ruz.

MUNDO
AGOSTO 2020
JUEVES 20
Alertan sobre ventas fraudulentas
de productos ilegítimos cubanos en ee. uu.
Mientras la Casa Blanca incrementa su hostilidad contra Cuba, arreciando su genocida bloqueo,
en EE. UU. se estafa a los clientes con productos que no son legítimos de la Mayor de las Antillas
nuria barbosa león
Una nueva estafa generaron vendedo-
res de Estados Unidos al comercializar
productos fraudulentos con marcas
cubanas o con una etiqueta de «origi-
nalmente producido en Cuba», que es-
conde la fuente real de esa mercancía.
En su cuenta en Twitter, José Ra-
món Cabañas, embajador de Cuba
en Washington, alertó de este tipo de
estafa que engaña a los clientes esta-
dounidenses deseosos de consumir
productos cubanos, pero que no pue-
den entrar a ese país por las sanciones
Retrato hablado de Donald Trump
Por estos calurosos días, mientras su país sobrepasa los 5 300 000 contagiados y los 169 500
muertos, el gobernante, concentrado en su afán por no dejar el poderoso puesto, ha agregado
mucho más lodo en su contra
FOTO: BLASTING NEWS
elson concepción perez
El prominente sicoanalista John Zin-
ner, siquiatra de la Universidad Geor-
ge Washington, en una entrevista pu-
blicada en el portal estadounidense
Raw Story, puso en duda la capacidad
del presidente Donald Trump y asegu-
ra que «la condición mental que más
sufre, se conoce formalmente como
un caso grave del trastorno narcisista
de la personalidad».
Zinner, quien además fue director de
la Unidad de Estudios de Terapia Fa-
miliar del Instituto Nacional de Salud
Mental (nimh, por su sigla en inglés)
señaló que «el inadecuado liderazgo de
Trump durante la pandemia del nuevo
coronavirus, causante de la covid-19,
ha desembocado en que hasta la fecha
haya más de cinco millones de esta-
dounidenses contagiados».
El especialista consideró al inquilino
de la Casa Blanca un presidente «incom-
petente», que sufre trastornos mentales
extremadamente graves que lo hacen
incapaz de atender cualquier problema.
De hecho, Zinner, durante el diálogo
se mostró de acuerdo con Mary Trump,
«El candidato vacunal cubano Soberana». El Director General del Instituto Finlay de Vacu-
nas, dos investigadoras del proyecto de desarrollo del candidato vacunal específico contra
la covid-19 que comenzará sus ensayos clínicos en Cuba y la Directora de la Agencia Regu-
latoria Cecmed comparecerán esta tarde en la Mesa Redonda para brindar detalles sobre el
proceso investigativo y de ensayos clínicos del candidato vacunal cubano Soberana.
amparadas en el genocida bloqueo
económico, comercial y financiero.
Productores de algunos rones en aquel
territorio realizan este tipo de engaño y
los han vendido con la etiqueta de Hava-
na Club, y eso ha sido objeto de un proce-
so judicial impulsado por el grupo francés
Pernod Ricard, quien reclama su derecho
de vender esa marca al mundo entero.
El diplomático antillano dijo en su
tuit que los productos espirituosos cu-
banos tienen características diferentes
porque se benefician del clima de Cuba,
del azúcar local, de la cultura única y la
sabiduría de los maestros roneros.
sobrina del mandatario, quien describe
a su tío como un hombre profundamen-
te dañado sicológicamente.
Coincidir con lo aquí expuesto, nos
presenta al verdadero Donald Trump.
Parece un retrato hablado del Presidente
de Estados Unidos.
Por estos calurosos días, mientras su
país sobrepasa los 5 300 000 contagia-
dos y los 169 500 muertos, el gobernan-
te, concentrado en su afán por no dejar
el poderoso puesto, ha agregado mucho
más lodo en su contra.
El 8 de agosto, en un Memorando
Presidencial, ordenó al Departamen-
to del Tesoro «aplazar» la recaudación
de impuestos sobre la renta salarial,
que ayuda a financiar la seguridad so-
cial y el Medicare.
Por tratarse de un «aplazamiento»
de los impuestos y no de una exención
de estos, los trabajadores acumularán
una gran deuda y, además, deberán
pagar el impuesto de 2021, lo que no
representa ninguna solución, sino
una recarga a la economía personal.
En lo que ya se conoce como una enga-
ñosa estratagema fiscal de Trump, vale
recordar que, el día que firmó esta orden
Transmisión
a las 6:00 p.m.
Igualmente, compartió otro men-
saje escrito por Cuba Bussines Re-
port, cuenta que ofrece noticias sobre
economía y desarrollo de negocios en
la Isla, que cataloga los rones cuba-
nos como mundialmente conocidos
por su alta calidad y por un gusto
muy superior.
El Gobierno de Cuba considera este
actuar de la administración de ee. uu.
otra forma de boicotear los esfuerzos
del país para sustentar su desarrollo
económico, y una manera de desacre-
ditar las relaciones comerciales de la
Mayor de las Antillas.
ejecutiva, dijo que «eliminará el impues-
to si votan por él y sale reelegido».
A menos de dos meses y medio de las
elecciones presidenciales, el magnate
también ocupa el tiempo en arremeter
contra Kamala Harris, designada por
Joe Biden como compañera de fórmula
en su aspiración de ganar las elecciones.
Según ap, el mandatario ha dado
credibilidad a la intriga racista que
pretende eliminarla en su pretensión.
«He escuchado rumores de que Ha-
rris, una mujer de raza negra nacida
en Estados Unidos y de padres inmi-
grantes, no cumple los requisitos para
ocupar ese cargo. Son rumores muy
serios», aseguró Trump.
Días antes, en uno de sus arrebatos
irresponsables, había calificado a Kama-
la Harris de «falsa» y la «más mala, la
más horrible de todas».
No obstante su «apretada» agenda,
Donald Trump ocupó tiempo y espacio
por estos días –además– en mandar a
Pompeo a «anunciar» la suspensión de
los vuelos privados a Cuba; lanzar diatri-
bas contra las brigadas médicas cubanas
que salvan vidas por todo el mundo; or-
denar provocaciones de sus naves y avio-
nes de guerra en mares y cielos cercanos
a territorio de China, además de peligro-
sas maniobras aéreas espías cerca de las
costas de Crimea, en el Mar Negro, en
claro desafío a Rusia.
Trump también ordenó el trasla-
do de miles de sus fuerzas militares
acantonadas en Alemania hacia terri-
torio de Polonia, en franca amenaza al
territorio ruso.
Otras muchas acciones, contra Irán,
Siria, Irak, Venezuela y otros entornos
de todo el planeta, son parte del accio-
nar cotidiano del presidente estadouni-
dense, el mismo personaje que aspira a
reelegirse el 3 de noviembre próximo.
2
(R) al En
cierre internet
G HILO DIRECTO
EXIGE UNIÓN AFRICANA PRONTA
LIBERACIÓN DEL PRESIDENTE DE MALI
La Unión Africana solicitó la liberación del presi-
dente de Mali, Ibrahim Boubacar Keita, y reclamó
la apertura de un proceso de diálogo con los mili-
tares amotinados. El presidente sudafricano Cyril
Ramaphosa fungió como vocero del organismo
multilateral y convocó a condenar la alteración
constitucional producida por el motín militar
que tiene secuestrado al mandatario y al Primer
Ministro. Medios de prensa también destacaron
la decisión de la Comisión de la Unión Africana
(ua) de suspender a Mali de la entidad política
continental hasta tanto sea restablecido el orden
constitucional. Por su parte, el secretario general
de la onu, António Guterres, condenó en su
cuenta de Twitter los hechos ocurridos en el país
africano, y el presidente de Angola, João Lou-
renço, se sumó a la condena internacional sobre
los hechos ocurridos en el vecino país. (Telesur)
DESIGNAN LOS DEMÓCRATAS A JOE BIDEN
COMO SU CANDIDATO A LA PRESIDENCIA
El Partido Demócrata nominó formalmente a
Joe Biden como su candidato presidencial para
enfrentar al actual presidente Donald Trump en
los próximos comicios. Luego de realizarse de
forma virtual la Convención Nacional Demócrata
desde la ciudad estadounidense de Milwaukee,
los delegados de 50 estados y siete territorios
votaron a favor de Biden. (Hispantv)
CONCLUYE HUELGA DE HAMBRE LÍDER
MAPUCHE TRAS ACUERDO CON EL GOBIERNO
El líder mapuche Celestino Córdova finalizó la
huelga de hambre que realizó durante 107 días,
al firmar un acuerdo con el gobierno chileno,
resumido en ocho puntos del Convenio 169 de la
Organización Internacional del Trabajo. Bajo ese
convenio, el mapuche chileno podrá visitar su
comunidad por 30 horas y acogerse al derecho a
la asistencia médica hasta la plena recuperación
de su salud física y espiritual, incluyendo medi-
camentos naturales conocidos por sus prácticas
ancestrales. Celestino Córdova cumple una
sentencia de 18 años por un supuesto homicidio.
Aún se mantienen en huelga otros 14 prisioneros
mapuches. (Hispantv)
FOTO: EL DESCONCIERTO
ÁLVARO URIBE RENUNCIA A SU PUESTO
EN EL SENADO COLOMBIANO
El expresidente de Colombia, Álvaro Uribe, envió
una carta a Arturo Char, presidente del Senado
colombiano, y pidió su renuncia como senador de
la República, que ejercía desde el 2014.
En la misiva, Uribe critica la forma de proceder
del máximo tribunal de justicia del país que
ordenó su detención luego de una acusación
por fraude procesal y soborno a testigos.
La renuncia del exmandatario colombiano se
produce dos semanas después de que la
Corte Suprema de Justicia aceptara
la denuncia del proceso iniciado por el
senador Iván Cepeda. (Sputnik).

CUBA
AGOSTO 2020
JUEVES 20
Unificación monetaria en el horizonte de Cuba
Especialistas del Banco Central de Cuba dialogan sobre los imperativos de
eliminar la dualidad monetaria y cambiaria en la nación
yisell rodríguez milán
Hay palabras que marcan épocas, que de-
finen futuros. Y cuando se escriba sobre la
economía cubana de este siglo, términos
como dualidad y unificación monetaria
no faltarán en las reseñas económicas o
las anécdotas populares, porque todo lo
que marca mucho la vida de un pueblo
también pasa a la historia nacional.
La unificación monetaria y cambiaria
–coinciden los expertos– es condición
necesaria, aunque no suficiente, para
reordenar y actualizar la economía nacio-
nal, ahora mismo sumida en una crisis
agravada por los impactos de la pande-
mia de la covid-19 en el sistema produc-
tivo global y el endurecimiento del blo-
queo de Estados Unidos contra Cuba.
Con el fin de conocer cuánto nos afecta
la dualidad monetaria y cambiaria, sus an-
tecedentes históricos y cuál sería el entor-
no ideal para desarrollarnos, conversamos
con expertos del Banco Central de Cuba.
ORÍGENES DE LA DUALIDAD MONETARIA
Y CAMBIARIA
Eran los años 90' del siglo pasado. La
extinción de la urss y la desintegración
del Campo Socialista golpeaban con du-
reza a Cuba. Entre 1989 y 1993, el Produc-
to Interno Bruto (pib) registró una caída
de casi un 35 %; el consumo de combus-
tible disminuyó a menos de la mitad, y el
comercio exterior se redujo en más de un
80 %, pues la Isla acababa de perder las
relaciones que por más de 30 años había
sostenido con los países socialistas.
Quien aborda el tema es Mercedes Yo-
landa García Armenteros, directora de
Estudios Económicos del Banco Central
de Cuba. Ella, con voz pausada y exper-
ta, comenta que, en esa época, el déficit
fiscal se elevó hasta un 33 % del pib,
debido a que se mantuvieron los gastos
relacionados con la población: salarios,
subsidios de los productos normados y
programas sociales, entre otros.
Paralelamente, el bloqueo económi-
co, comercial y financiero impuesto
por ee. uu. a Cuba se vio reforzado, y
eso, junto a todo lo anterior, generó el
desabastecimiento de productos en los
mercados minoristas y desató fuertes
desequilibrios monetarios, explica Gar-
cía Armenteros.
Esta situación generó un proceso
de «inflación reprimida», en el cual el
dinero en manos de la ciudadanía su-
peró la capacidad para ofertar bienes
y servicios, cuyos precios no subían, lo
que agravó el desabastecimiento de los
mercados, ya golpeados por la caída de
las importaciones en un 75 %.
No obstante, aun en esas circuns-
tancias, el Estado consideró respetar
los niveles de salarios y subsidios, con
el fin de proteger al pueblo.
El peso cubano perdió su poder ad-
quisitivo de forma acelerada, así como
sus funciones como medio de cambio,
reserva de valor y unidad de cuenta, de-
talla la especialista, quien añade que el
«Los valores que el pueblo cubano demuestra, una y otra vez, dan esperanza a la humanidad para el futuro», destaca una
Resolución Especial aprobada por el 13 Congreso Ordinario del Partido Comunista de Turquía (tkp), celebrado el 9 de agosto
en la ciudad de Izmir. Señala que los últimos meses han sido testigos de un resurgimiento de la legitimidad del socialismo
cubano en todo el mundo, ya que la devoción y el ardor de los trabajadores de la Salud de la Mayor de las Antillas han brillado
en decenas de países, y los calificó por su diligencia, patriotismo, militancia, altruismo e internacionalismo.
De izquierda a derecha, Mercedes Yolanda García, Ian Pedro Carbonell y Karina Cruz Simón, especialistas
del Banco Central de Cuba, explican los antecedentes de la dualidad monetaria. FOTO: ISMAEL BATISTA RAMÍREZ
nuevo contexto facilitó las condiciones
para una dolarización de facto, manifes-
tada en el mercado informal.
Los dólares provenían del incipien-
te turismo, las remesas y de los viaje-
ros que llegaban al país.
El dólar, entonces, asumió las funcio-
nes dinerarias del peso cubano y la tasa
de cambio llegó a alcanzar alrededor de
los 150 pesos por dólar.
Bajo ese contexto, en 1993, se diseña-
ron un grupo de medidas para reactivar
la economía, reinsertarla en el mercado
internacional y atender los importantes
desequilibrios macroeconómicos que se
presentaban. El conjunto de medidas
fue discutido en la Asamblea Nacional
del Poder Popular.
Entre las más importantes decisiones
adoptadas se incluyó la despenalización
del uso y la tenencia del dólar para los
cubanos; la apertura de tiendas recau-
dadoras de divisas, el incremento de las
exportaciones de servicios y, en particu-
lar, del turismo, la apertura gradual de la
inversión extranjera y la autorización de
las entradas de remesas desde el exterior.
Se permitió que los principales ex-
portadores retuvieran parte de las divi-
sas que ingresaban y que determinadas
transacciones entre empresas se rea-
lizaran en usd, todo lo cual –junto al
estímulo y aumento de las exportaciones
de sectores priorizados para incremen-
tar las entradas de divisas– permitió la
reanimación gradual de la economía.
PROCESO DE SANEAMIENTO DE LAS
FINANZAS INTERNAS
La Directora de Estudios Económi-
cos del Banco Central de Cuba señala
que la dolarización nunca alcanzó la
totalidad de la economía, pues los sa-
larios, la seguridad y asistencia social,
los servicios, los productos normados y
muchas otras actividades se continua-
ron realizando en pesos cubanos.
En 1994, se llevó a cabo un sanea-
miento de las finanzas internas, que
incluyó la eliminación de un grupo de
gratuidades y subsidios, así como la po-
sibilidad de que las personas pudieran
cambiar sus pesos por usd.
En diciembre de ese año se introdu-
ce el Peso Convertible (cuc) para las
transacciones en la red comercial que
opera en divisas, en paralelo con estas.
En los años 2003 y 2004, el nivel de
recuperación económica alcanzado per-
mitió el inicio de la retirada del dólar de
la circulación, primero en el sector em-
presarial (2003), donde se eliminó de las
relaciones comerciales interempresaria-
les y se sustituyó por el cuc.
En 2004 empezó el proceso de reti-
rada del usd en el sector de la pobla-
ción como medio de pago. Desde ese
momento, en la comercialización de
productos en el país coexistían las dos
monedas nacionales, el peso cubano y
el convertible, estableciéndose, de he-
cho, una dualidad monetaria.
En el año 2011, a partir de los Linea-
mientos del vi Congreso del pcc, se orien-
tó la unificación como parte del proceso
de ordenamiento monetario de Cuba.
LA OTRA CARA DE LAS DOS MONEDAS
Al terminar la primera década del siglo
xxi, las condiciones socioeconómicas de
la nación habían variado con respecto a
los últimos años del siglo anterior. Las
medidas lograron detener el desplome
de la economía y comenzó su recupera-
ción gradual desde el propio año 1994.
Ian Pedro Carbonell Karell, especia-
lista de la Dirección General de Polí-
ticas Económicas del Banco Central,
explica que el fenómeno de la dualidad
tiene problemas subyacentes que de-
ben solucionarse con urgencia.
Uno de ellos es la dualidad monetaria
en sí, y otro es la dualidad cambiaria, que
establece tipos de cambio diferentes entre
las monedas nacionales, y entre ellas y las
divisas extranjeras. Esto genera distorsio-
nes en el sector empresarial y en la forma
en que la población interactúa con él.
Asociado a la dualidad, uno de los
problemas que requieren mayor aten-
ción es el tipo de cambio en el sector
empresarial (de 1 cup igual a 1 cuc
igual a 1 usd), que es lo que llamamos
«sobrevaluado», lo cual representa un
freno para las capacidades productivas,
desestimula a los exportadores y favore-
ce las importaciones.
También, dice el especialista, esta si-
tuación tiene un efecto considerable en
el funcionamiento y el balance contable
3
de las empresas, y dificulta la medición
de los hechos económicos y el efecto que
deben tener los incentivos.
En el sector de la población, conti-
núa, las dificultades están relacionadas,
sobre todo, con los procesos engorrosos
que genera tener que usar dos monedas
nacionales, lo cual se ha ido corrigiendo
con la posibilidad de usar ambas en mu-
chas instalaciones.
Asociado a la dualidad también se pro-
duce en muchos casos la desconexión in-
terna entre el precio minorista y el precio
mayorista.
UN ENTORNO IDEAL PARA EL DINERO EN CUBA
En el Banco Central de Cuba, Karina
Cruz Simón, especialista de la Dirección
de Estudios Económicos, asume el reto
de responder cuál sería el entorno ideal,
en Cuba, para que el dinero cumpla sus
funciones.
Cruz Simón plantea la «estabilidad»
de la moneda nacional como la clave, lo
que «se logra garantizando que los pro-
cesos de emisión de dinero se correspon-
dan con la evolución de la economía real
o productiva».
Entre los procesos que pueden aten-
tar contra esa estabilidad se encuen-
tran los inflacionarios, que ocurren
cuando existe demasiado dinero en
circulación y cuando se elevan los pre-
cios, lo que afecta el poder adquisitivo
de la moneda y su credibilidad.
También se puede generar escasez
(inflación reprimida), excesos de liqui-
dez (ahorro forzoso) y mayor prota-
gonismo de los mercados informales,
todo lo cual también daña la estabili-
dad y poder adquisitivo de la moneda.
Un escenario favorable para que el
peso cubano pueda cumplir con sus fun-
ciones y se logren preservar los equili-
brios macroeconómicos, implicaría –ar-
gumenta la joven especialista– un tipo
de cambio que acerque la oferta y la de-
manda de divisas; la existencia de reglas
claras de emisión monetaria, para que
en la economía haya justo la cantidad de
dinero necesaria, y la disciplina entre los
ingresos y gastos del Gobierno (control
del endeudamiento público).
Además, destaca, es importante la coor-
dinación entre los organismos encargados
de conducir las políticas macroeconómi-
cas, así como transitar de una dirección
administrativa al uso de instrumentos
financieros, para que los precios puedan
ofrecer señales para un mejor desempe-
ño de los consumidores, productores y la
planificación general de la economía.
Igualmente, añade la importancia de
que exista una oferta estable y de calidad
de bienes y servicios que puedan ser ad-
quiridos en la moneda nacional, y la nece-
sidad de crear condiciones que estimulen
que las personas y las empresas ahorren y
obtengan créditos en la moneda nacional.
La economista también precisa la im-
portancia de la superación de todos los
involucrados en convertir este entorno
ideal en lo más real posible para Cuba.
CUBA
AGOSTO 2020
JUEVES 20
Soberana, primer candidato vacunal
cubano contra la covid-19 con autorización
para ensayos clínicos
leticia martínez hernández
La estrategia para el desarrollo
de Soberana, el primer candi-
dato vacunal cubano contra
la covid-19 con autorización
para empezar los ensayos clí-
nicos, fue presentada de ma-
nera oficial este miércoles en
el Palacio de la Revolución, du-
rante un encuentro del Presi-
dente de la República, Miguel
Díaz-Canel Bermúdez, con los
científicos y expertos que han
trabajado directamente en el
enfrentamiento a la epidemia.
Al hacer una exhaustiva ex-
plicación, el director general
del Instituto Finlay de Vacu-
nas, Vicente Vérez Bencomo,
líder del proyecto, explicó que
el estudio cuenta ya con la au-
torización del Cecmed, la au-
toridad reguladora de Medica-
mentos, Equipos y Dispositivos
Médicos de la República, y el
próximo 24 de agosto comen-
zarán los ensayos clínicos.
Este candidato vacunal, ase-
guró el investigador, presenta
bajos riesgos, pocas incerti-
dumbres y alentadores resulta-
dos en la fase preclínica. Los
lotes experimentales indujeron
altos títulos de anticuerpos
anti-rbd en ratones y conejos;
y a partir de esos indicadores,
el 28 de julio pasado Soberana
fue probada por vez primera en
humanos, precisamente en tres
de sus investigadores, que en
una evaluación inicial también
presentaron una alta respuesta
inmune. En estos momentos
están a la espera del resultado
de la segunda dosis del candi-
dato vacunal.
Vérez Bencomo comentó que
el estudio en fase uno y dos es
aleatorizado, controlado, adap-
tativo y multicéntrico, para
evaluar la seguridad, reactoge-
nicidad e inmunogenicidad del
candidato vacunal profiláctico
contra el sars-cov- 2, en un
esquema de dos dosis.
En un primer momento, fija-
do para el 24 de agosto, se ad-
ministrará la vacuna a 20 per-
sonas entre 19 y 59 años; y una
semana después la recibirán
otras 20, en edades compren-
didas entre 60 y 80 años.
A partir del 11 de septiembre
se ha planificado la segunda
fase, en la cual se completará la
muestra total de 676 personas
voluntarias.
En este tremendo esfuer-
zo –que marcó un punto de
giro el 19 de mayo cuando el
En un encuentro del Presidente Díaz-Canel con los científicos y expertos que traba-
jan directamente en el enfrentamiento a la covid-19, se presentó de manera oficial
la estrategia de desarrollo de Soberana. FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN
El 28 de julio pasado el candidato vacunal cubano fue probado por vez primera en
humanos, precisamente en tres de sus investigadores, que en una evaluación inicial
también presentaron una alta respuesta inmune. FOTO: BIOCUBAFARMA
Presidente Díaz-Canel convocó
a los investigadores a lograr
«nuestra vacuna para tener
soberanía»– han trabajado
especialistas de diversas insti-
tuciones, entre ellas el Centro
de Inmunología Molecular y la
Universidad de La Habana. Lo
que normalmente se hace en
años, apuntó Vérez Bencomo,
se ha logrado en poco menos
de tres meses, gracias a la con-
sagración y la unidad de los in-
vestigadores cubanos.
El líder de este importante
proyecto, que devuelve es-
peranzas, genera confianza
y un profundo orgullo na-
cional en medio de la com-
pleja situación que vive el
mundo ante la covid-19,
subrayó que esto no puede
ser motivo para relajar nin-
guna de las medidas que ha
tomado el país para enfren-
tar con éxito la epidemia. Se
trata de corresponder todo
ese esfuerzo colosal con la
disciplina de la población.
Los resultados del estudio
del candidato vacunal no esta-
rán listos hasta enero de 2021,
por lo cual el camino hasta el
logro de Soberana llevará va-
rios meses.
El Director General del Insti-
tuto Finlay de Vacunas destacó
que la principal fuente de ins-
piración fue el Comandante en
Jefe, Fidel Castro Ruz, «el im-
paciente mayor, el que nos en-
señó a mirar al futuro, a soñar, y
salir dispuestos a conquistarlo,
al precio que fuese necesario».
Al respecto de este logro
enaltecedor de la ciencia cuba-
na, el Presidente Díaz-Canel
significó que «el nombre de la
vacuna recoge el sentimiento
de patriotismo y de compro-
miso revolucionario y huma-
nista con que se ha trabajado, y
Científicos
determinan
orden probable
de síntomas de
la covid-19
también el compromiso con lo
fundacional, y cuando hablamos
de fundacional, estamos hablan-
do del Comandante en Jefe».
El mandatario se refirió a las
soluciones creativas de nues-
tros científicos que expresan
una gran sabiduría. Eso tiene
que ver, comentó, con la histo-
ria y la experiencia de la indus-
tria biofarmacéutica cubana.
Se ha llegado a la vacuna con
prudencia, con mesura, sin
alardes, consideró el mandata-
rio, llevando los pasos que se te-
nían que dar y por eso se regis-
tró primero, como era debido, y
las primeras informaciones las
estarán dando en profundidad
sus protagonistas. Al respecto,
confirmó que en el programa
televisivo de la Mesa Redonda
de este jueves se darán todos los
detalles, precisamente en voz
de sus creadores.
Nuestro pueblo, alertó Díaz-
Canel, tiene que entender que
es un camino que abre espe-
ranzas, pero todavía es largo,
de meses, de rigor en el ensa-
yo clínico en cada una de sus
fases y, por lo tanto, hay que
exigir más responsabilidad so-
cial para evitar rebrotes de la
covid-19 y llegar al resultado
final de la vacuna en una mejor
situación epidemiológica.
«Hazañas como estas de
nuestra ciencia son de las cosas
que a uno le reafirma cada vez
más el orgullo de ser cubanos»,
sentenció.
En esta importante reunión
–donde además se presentaron
dos nuevos medicamentos cu-
banos para enfrentar la covid-19:
el Nasalferón y el cigb-325,
también con alentadores resul-
tados en sus ensayos clínicos–,
el Presidente de la República
señaló que se consolida el con-
cepto de que se ha trabajado
en un modelo de gestión para
la innovación, enfrentando
una situación compleja.
Esa consolidación nos va
abriendo caminos de cómo el
país debe ir extrapolando esta
experiencia a otros campos del
conocimiento y de la produc-
ción y los servicios. «Que la
innovación se siga convirtien-
do en un paradigma mayor,
en un pilar más importante
dentro de la estrategia econó-
mica y social del país», conclu-
yó, poco antes de continuar la
agenda del día con el chequeo
del Grupo Temporal del Traba-
jo del Gobierno a la situación
epidemiológica del país.
4
Investigadores de la Univer-
sidad del Sur de California
(ee. uu.) han determinado el
orden probable en el que apa-
recen los primeros síntomas
de la covid-19: fiebre, tos, do-
lor muscular, náuseas y/o vó-
mitos y, finalmente, diarrea.
Los investigadores argumen-
tan que conocer esta dispo-
sición puede contribuir a la
detección oportuna de la en-
fermedad y ayudar a elegir el
tratamiento adecuado.
Para determinar la crono-
logía de los síntomas, los
autores del estudio, publi-
cado en Frontiers in Public
Health, han analizado más
de 55 000 casos confirma-
dos de coronavirus en Chi-
na, recolectados entre el
6 y el 24 de febrero por la
Organización Mundial de
la Salud. También estu-
diaron un conjunto de da-
tos de casi 1 100 casos de la
covid-19, recopilados entre
el 11 de diciembre y el 29 de
enero, además de conjuntos
de datos de la influenza,
del síndrome respiratorio
de Oriente Medio (mers)
y del síndrome respiratorio
agudo severo (sars), para
establecer comparaciones.
Conocer el orden de los sín-
tomas puede contribuir a
que los pacientes busquen
atención de inmediato o de-
cidan autoaislarse más tem-
prano, mientras que también
puede ayudar a los médicos a
descartar otras enfermeda-
des, planificar el tratamiento
y, probablemente, intervenir
antes en la enfermedad.
Uno de los autores de la inves-
tigación, Peter Kuhn, explica
en un comunicado que cono-
cer esta disposición «es espe-
cialmente importante» cuan-
do hay «ciclos superpuestos
de enfermedades como la
gripe, que coinciden con in-
fecciones de la covid-19». El
autor principal Joseph Larsen
estima que identificar a los pa-
cientes antes «podría reducir
el tiempo de hospitalización».
FUENTE: RT

CUBA
AGOSTO 2020
JUEVES 20
Díaz-Canel: Defender nuestra Patria
es también proteger su flora y fauna
Cuba cuenta con un Plan gubernamental para enfrentar los delitos que
atentan contra la integridad de nuestros recursos naturales
abel reyes montero
Con un llamado a proteger la flora
y fauna cubanas desde el enfrenta-
miento a ilegalidades que laceran
nuestro patrimonio natural, el Presi-
dente de la República, Miguel Díaz-
Canel Bermúdez, exhortó a oponer-
se este miércoles al contrabando
de aves silvestres en la Isla, en un
La humanidad necesita de humanismo,
y lo necesita con urgencia
leidys maría labrador
herrera
Las paradojas son parte incuestionable
del desarrollo normal de la vida. Son
una expresión de las profundas contra-
dicciones que se manifiestan, esencial-
mente, en la subjetividad de nuestra
especie, única con capacidad de actuar
de acuerdo con un análisis lógico de las
circunstancias, aunque, «paradójica-
mente», no siempre sucede así.
Con el permiso de las ciencias, que con
sobrado prestigio tienen en su objeto el
estudio del comportamiento humano,
me permito estas líneas, que son el hu-
milde fruto de experiencias prácticas, y
de la observación crítica y constante del
entorno a la que necesariamente estamos
llamados los profesionales de la prensa.
Ese necesario ejercicio, en medio de una
inesperada circunstancia, que ha puesto
al planeta entre la espada y la pared, me
ha llevado a una ineludible interrogante,
¿ser «humanos» necesariamente implica
que seamos «humanos»?. La pandemia
ha acentuado dos claras vertientes en re-
lación con esta tesis, un marcado huma-
nismo por una parte, frente a una ausen-
cia total de ese valor por la otra.
Y digo «acentuado», porque más allá
de las diferencias abismales generadas
por la hegemonía del poder, ha sido la
falta de sensibilidad humana lo que ha
jugado a favor de la enfermedad.
Dicho en otras palabras, nuestra condi-
ción humana, la recibimos desde el mo-
mento en que respiramos por primera vez
sobre la tierra, o incluso antes, desde que
el primer ultrasonido muestra a un dimi-
nuto ser en el vientre materno, pero el hu-
manismo, no viene por añadidura con la
existencia, es fruto de un proceso de apre-
hensión, en el que se conjugan todos los
factores que intervienen en el desarrollo
sico-social de la persona. Algunos compo-
nentes vitales del proceso son la familia, el
entorno más cercano, pero, la sociedad en
su conjunto, tiene un peso inimaginable.
Cuando el sistema social legitima el
sentimiento de superioridad, la actitud
de pisotear al más débil para someterlo,
PAÍSES CON MAYOR NÚMERO DE CASOS CONFIRMADOS DE COVID-19 HASTA EL 19 DE AGOSTO DE 2020
países
Estados Unidos
Brasil
India
Rusia
mensaje en su cuenta oficial de la red
social Twitter.
El texto del mandatario se corres-
ponde con la publicación de un docu-
mento en la Revista Cubana de Cien-
cias Biológicas, que expone criterios
sobre las prácticas inescrupulosas de
algunos ciudadanos, relacionadas con
el comercio ilícito de especies de la
flora y fauna de nuestro archipiélago.
ILUSTRACIÓN: ELENA OSPINA
la creencia de que el poder es el escalón
siempre deseado, sin importar el cami-
no que haya que transitar para conse-
guirlo, el resultado, lógicamente, es la
deformación de la esencia misma del
ser, es un individuo desconectado de los
lazos que lo unen a su condición huma-
na. Quizá, el ejemplo más extremo del
que tengamos memoria sea el fascismo,
pero tristemente no es el único, y para
nuestro pesar, tiene muchos hijos pró-
digos en el presente. Si a eso sumamos
procesos de enajenación en constante
perfeccionamiento, estamos en presen-
cia de una maquinaria creada para fa-
vorecer esa desconexión.
Lógicamente, asumir en este caso
una postura de absolutismo sería un
craso error de la articulista, porque,
la subjetividad del individuo, su capa-
cidad de decisión, la posibilidad que
le dan sus experiencias personales de
tomar partido, de asumir una postura
contraria a esos cánones, también es
determinante, pero se torna compleja,
en la medida en que el espectro macro
que lo rodea, no le provee de las condi-
ciones para eso y le frustra las expecta-
tivas de cambiar su realidad.
Quien intente desligar la rápida ex-
tensión del virus, las miles de muertes
ocasionadas por la enfermedad, de
esas verdades, se enfrasca en un en-
cubrimiento sin sentido de algo que
hace mucho ha quedado claro con
relación al capitalismo: donde prima
la defensa a ultranza del capital, el ser
casos confirmados
5 393 138
3 359 570
muertos
169 508
108 536
países
Sudáfrica
Perú
casos confirmados
592 144
541 493
2 767 273 52 889 México 525 733
937 321 15 989 Colombia 476 660
Firmada por los presidentes de las
sociedades cubanas de Zoología y Bo-
tánica, las fundaciones Ariguanabo y
la Antonio Núñez Jiménez, la declara-
ción pone de manifiesto las preocupa-
ciones del pueblo en torno a ilegalida-
des relacionadas con la tala, la pesca y
la caza de aves silvestres para su pos-
terior comercialización en el merca-
do informal, al tiempo que destaca la
humano será siempre el borroso se-
gundo plano de la película social.
Sin éxito, se ha tratado de parapetar la
ineficiencia de aquellos gobiernos, que
más interesados en engordar sus arcas
y en extender su ascendencia sobre los
destinos del orbe en unos casos, y en re-
cibir las palmadas en el hombro de los
más poderosos en otra arista del fenó-
meno, han descuidado por completo la
seguridad de sus pueblos. Literalmente,
los han enviado desarmados a una gue-
rra en la que nada valen el arsenal ar-
mamentístico o las relaciones desiguales
de dominación. «Iba a suceder de todas
formas», es la frase de efecto placebo,
para justificar la ausencia total de com-
promiso, nada más y nada menos que
con el bien más preciado, la vida.
Lo cierto es que, aquellos que por su
vocación solidaria y la defensa de un sis-
tema, en el cual el ser humano ha despla-
zado al capital en rango de importancia,
han sido el blanco de todo tipo de polí-
ticas agresivas, de los excesos de la pre-
potencia capitalista, del irrespeto a la
soberanía nacional, exhiben hoy los me-
jores resultados en el enfrentamiento a la
pandemia, e incluso, como es el caso de
nuestra Isla, han demostrado una entre-
ga sin límites en su contribución para la
salvación humana. Eso tiene la más her-
mosa de las traducciones, humanismo.
Pueden esgrimirse los más viles argu-
mentos para demostrar lo contrario, pero
la voluntad política es el cimiento sobre
el que se levantan todas las estrategias
muertos
12 264
26 481
5
57 023 FUENTE: Organización
15 372 Mundial de la Salud
aprobación, por parte del Consejo de
Ministros de la República de Cuba, de
un plan gubernamental para la pre-
vención y el enfrentamiento a los deli-
tos que atentan contra la integridad de
nuestros recursos naturales.
El comunicado anima, además, a
impulsar la protección de la vida sil-
vestre y el patrimonio natural como
principios éticos de una sociedad que
contempla en su modelo de desarro-
llo, el uso sostenible de los recursos
naturales, y vela por su biodiversidad.
Ratifica su apoyo al fortalecimiento de
los mecanismos necesarios para contri-
buir a la prevención y al combate de estas
prácticas anómalas, mediante la vigilan-
cia pertinente en cada zona y la aplica-
ción rigurosa de la legislación y disposi-
ciones jurídicas que respalden este tema.
gubernamentales exitosas. Allí donde los
Estados han dado la espalda a su pueblo,
las consecuencias son catastróficas, y per-
durarán por siempre como una herida
abierta en el corazón de nuestra especie.
Sin embargo, por imposible que pa-
rezca, por irracional, esos dueños del
poder que han usurpado el derecho a
la vida no están solos, tienen adeptos,
seguidores, personas que una vez más
protagonizando paradojas, han abando-
nado la posibilidad de un mundo mejor
por seguir los cantos desafinados de si-
renas ficticias. Unos, educados bajo esa
perspectiva, otros, dejándose comprar o
siendo envueltos por desconocimiento
en la vorágine de podridas campañas.
Es por eso que la lucha por la super-
vivencia no se trata solo de vacunas, de
desarrollo tecnológico y científico. Se
trata también de introspección huma-
na. Hoy es el nuevo coronavirus, pero
pronto no será ya tan nuevo y otros re-
tos incalculables le sobrevendrán.
Sin embargo, creo que aunque sea
doloroso reconocerlo, la lección de tra-
bajar unidos y dejar a un lado las di-
ferencias, no todos la han aprendido,
muchos ni siquiera se han dado por en-
terados de que esa lección existe.
Pero otra gran parte, mayoritaria di-
ría yo, ha dejado caer el velo de sus ojos.
La dura realidad, que hoy se acrecienta
por la pandemia, ha permitido una de-
construcción de lo que para muchos era
la única verdad existente. Tal vez, al ver-
se indefensos frente al virus, aun vivien-
do en el seno de poderosas potencias,
las personas entiendan la indefensión
de los niños palestinos ante las bombas
israelíes, o el abandono que ha sufrido
África, o la soledad de los pueblos origi-
narios que lo han perdido todo frente al
asedio de las transnacionales, porque a
veces, solo el dolor en carne propia per-
mite aquilatar el dolor de los demás.
La humanidad necesita de humanis-
mo, y lo necesita con urgencia, porque
esta especie sigue en peligro pero aún,
el mañana mejor es posible, si exis-
te para ello el concurso y la voluntad
de muchos, contra la apática, insensi-
ble y cruel actitud de otros, motivada
por ambiciones que nos distancian de
esa meta imprescindible. Retomar las
esencias de nuestra condición humana,
puede ser la única tabla de salvación
frente a los peligros que nos acechan.

CULTUR A
AGOSTO 2020
JUEVES 20
En deuda con Rita Montaner
Deslumbrante Rita Montaner, en una escena de la película Sucedió en La Habana. FOTO: ARCHIVO DE GRANMA
pedro de la hoz
Quizá sea el momento de pensar a Rita
Montaner en el vórtice de una película
biográfica, como las que existen para
dar cuenta de figuras esenciales de la
música y la escena, y han puesto de
moda el neologismo anglosajón biopic,
eso sí, hecha con toda la pasión, serie-
dad y respeto de que seamos capaces.
Porque, al fin y al cabo, su vida, genio
y estampa, pudieran sintetizar, como
ha dicho el poeta y dramaturgo Nor-
ge Espinosa, «el principio y fin de una
época, pues murió antes de que Cuba
cambiara para siempre».
O poner al día en el imaginario de las
cubanas y cubanos de hoy, con el con-
curso de la programación televisual,
los memorables documentales filma-
dos por Oscar Valdés y Rebeca Chávez.
O difundir en los más escuchados
¿Racismo en la música cubana?
G musicando
oni acosta llerena
Desde hace un tiempo se habla de ra-
cismo en diversos espacios de crítica y
posicionamiento musical. Y para con-
textualizarlo se usa, de manera exacta,
el periodo histórico iniciado en 1959.
La historia musical cubana está
marcada por un profundo mestizaje
desde la concepción de la propia na-
cionalidad, en profunda comunión con
la guerra contra la metrópoli española.
El nacimiento de ese sentido naciona-
lista e independentista es precisamen-
te anticolonialista y, por transitividad
y principios políticos, antirracista. ¿Se
imaginan tildar de racista a una Re-
volución que tuvo como basamento
político la abolición de la esclavitud?
Reconocer la simbiosis de la cultura
cubana con ideales libertadores, inclu-
sive antes de 1868, es quizá el aconte-
cimiento cultural más importante en
la forja del pensamiento de grandes
cubanos, donde evidentemente el refe-
rente de José Martí sigue siendo el faro
obligatorio en todo sentido.
Ahora bien, si mencionamos nombres
La exposición personal Mi amiga Alicia, de Nelson Domínguez, premio nacional de Artes Plásticas,
permanecerá expuesta por un mes, en la galería de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac),
en Santa Clara, en la provincia de Villa Clara. La muestra conjuga pintura, dibujo, grabado, escultura en
bronce y madera con distintas técnicas y soportes como lienzos e instalación, entre otras, en homenaje a la
prima ballerina assoluta cubana Alicia Alonso (La Habana 1920-2019), publicó Prensa Latina.
programas de radio, ahora que la re-
masterización y limpieza de originales
han aireado registros originales, los te-
mas contenidos en el volumen dedica-
do a ella en la serie Las voces del siglo,
de la Egrem, o las 16 canciones que la
misma casa fonográfica compiló en el
disco Rita Montaner, la Única, curado
por el infatigable Jorge Rodríguez.
O de promover –si se halla aún en
existencia la tercera edición de 2018 o
en todo caso proyectar una reedición–
el libro Rita Montaner, testimonio de
una época, de Ramón Fajardo, pre-
mio Casa de las Américas en 1998. O
revisitar desde la emoción el extraor-
dinario texto de Miguel Barnet, Cla-
ves por Rita Montaner, para entender
cómo esta, de acuerdo con el poeta,
«pulió la expresión nacional, con una
gesticulación propia y una forma de
cantar».
que son cimientos de nuestra música,
notaremos que no hay espacio para el
racismo, y mucho menos para intentar
fracturar desde la mirada actual –como
se intenta cada día– el sólido maridaje
de diversas expresiones musicales. So-
bresalen dos nombres anteriores al si-
glo xx en cuanto a la ejecución y com-
posición musical académica: White y
Brindis de Salas, pero sumémosles en
planos más populares, a Pepe Sánchez,
Miguel Faílde y la gran avalancha que
consolidarían Sindo, Matamoros, Siro
y todos los que fueron iluminando el
naciente siglo xx.
Sobresalen Anacaona, María Teresa
Vera, Guillermina Aramburu, Celia
Cruz, Enriqueta Almanza, Isolina Ca-
rrillo, Ángel Díaz, el movimiento del
feeling, Aida Diestro y su Cuarteto,
Beny Moré, Compay Segundo, Loren-
zo, Reynaldo y Caridad Hierrezuelo,
Joseíto Fernández y muchos otros, lo
que habla de un marcado mestizaje de
nuestra música.
A todo ese cromatismo musical hay
que añadirle que, con el triunfo de
1959, se abrieron al fin las puertas que
brindaron lo faltante en casi todos los
6
G TELEVISIÓN
CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días
Estas pudieran ser algunas de las
09:00 a.m. Conferencia de prensa sobre el
maneras –no las únicas– de mantener
enfrentamiento a la covid-19 10:00 a.m.
viva la huella de Rita en nuestra trama
Medialuna y las noches mágicas 10:17 a.m.
cultural, sobre todo de cara a las gene-
Plaza Sésamo 10:51 a.m. Viva la música
raciones de hoy, distantes de su queha-
11:06 a.m. Vida animal 11:21 a.m. El rostro de los
cer palpitante. Porque a 120 años de su
días (cap.71) 12:00 m. Al mediodía
nacimiento, en Guanabacoa, el 20 de
01:00 p.m. Noticiero del mediodía 02:00 p.m.
agosto de 1900, su significación debe
Destino prohibido (cap.7) 02:46 p.m. Banda an-
traspasar la mera instancia de la evo-
cha 03:00 p.m. Otaku 03:30 p.m. Nano universo
cación mítica, del ditirambo acrítico y,
04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m. Medialuna
por qué no, de la leyenda oscura acerca
y las noches mágicas 04:32 p.m. Plaza Sésamo
de su carácter levantisco y difícil.
05:03 p.m. Autobús mágico 05:30 p.m. Niños de
El culto a Rita tiene necesariamen-
mi tierra 05:45 p.m. Piso 6 05:57 p.m. Este día
te que escapar a las conmemoraciones
06:00 p.m. Liga juvenil de la neurona 06:30 p.m.
rituales. Llamar la atención sobre el
Noticiero cultural 07:00 p.m. Mesa Redonda
juicio más ponderado de sus contem-
08:00 p.m. NTV 09:04 p.m. A través del tiempo
poráneos: Lecuona, Roig, Prats, por
(cap 29) 09:55 p.m. Esta noche nos vamos con
citar tres nombres. ¿Una guía? Alejo
Lucas 10:30 p.m. La pupila asombrada
Carpentier, quien con agudo olfato,
11:31 p.m. Cine online: Atrápame si puedes.
en el París de finales de los años 20,
EE. UU. /drama 01:58 a.m. Resumen 24
puso de manifiesto el papel de Rita
02:25 a.m. Telecine: Desatada. Reino Unido /
en el sustancial engarce entre lo ver-
acción 05:01 a.m. Telecine: La caja sorpresa.
náculo y lo cosmopolita, entre la Isla y
Reino Unido /terror
el mundo. Al compararla con Florence
Mills, una de las primeras luminarias
TELE REBELDE» 09:01 a.m. Estocada al tiempo
afroestadounidenses de la escena mu-
09:05 a.m. Síguenos 09:15 a.m. La jugada
sical, y Aida Ward, la voz más famosa
perfecta 09:45 a.m. Zona mixta 10:15 a.m. A todo
del Cotton Club neoyorquino, lo hizo
motor 11:15 a.m. Esgrima internacional
como para que los públicos de Europa
12:00 m. Meridiano deportivo 12:30 p.m. Ciclis-
y Estados Unidos tuvieran una idea de
mo internacional 01:35 p.m. Patinaje de velo-
la estirpe de una cantante excepcional.
cidad, Hungría 02:44 p.m. Mejores momentos
Pero si se quiere una aproximación
deportivos 02:50 p.m. Baloncesto internacional
lírica a la dimensión real de la Monta-
04:25 p.m. Esgrima internacional 05:00 p.m.
ner, nada más pertinente que asimilar
Preolímpico de lucha 05:24 p.m. Deporclip
la imagen penetrante que nos ha lega-
05:37 p.m. Fútbol rugby 06:00 p.m. Confesiones
do Fina García Marruz: «Yo no inclui-
de grandes: Jesús Nogueira 06:27 p.m. Estocada
ría a Rita Montaner entre las voces
al tiempo 06:30 p.m. Fútbol por dentro 07:00 p.m.
cubanas, sino entre las risas cubanas.
Síguenos 07:05 p.m. Talento y honor: Serguei
Porque Rita tenía la voz mejor toda
Burka (salto con pértiga) 07:35 p.m. Fútbol in-
en la risa…». La poeta no se equivoca
ternacional 09:30 p.m. Deporte total 11:30 p.m.
al avizorar la vitalidad de una artista
Meridiano deportivo
que nos revela parte de nuestro ser.
CANAL EDUCATIVO» 09:00 a.m. Cursos de verano
10:00 a.m. Telecine infantil: El martillo mágico
11:30 a.m. Todo mezclado 12:00 m. Telecentros
01:00 p.m. Serie documental: Tierra de dragones
02:00 p.m. Dale play: Siempre. Corea del Sur
04:00 p.m. Más que dos 04:30 p.m. Telecentros
casos: el acceso al estudio y al recono-
06:00 p.m. Saberes compartidos 06:30 p.m. De
cimiento social. Con la joven Revolu-
tarde en casa 07:30 p.m. Picard, estrella viajera
ción se gestaron y nuclearon otras rea-
(cap. 13) 08:00 p.m. NTV 09:00 p.m. Música y más
lidades que condujeron al pleno goce
09:30 p.m. De cierta manera: Los sobrevivientes.
de sectores antes discriminados, no
Cuba 11:00 p.m. Mesa Redonda
solo por el color de su piel, sino por la
fragilidad de sus bolsillos. ¿Cómo sen-
CANAL EDUCATIVO 2» Programación de Telesur
tenciar de racista al proceso iniciado
en 1959 si ya podían estar en una mis-
MULTIVISIÓN» 08:01 a.m. De todo un tin
ma aula los hijos de un obrero portua-
09:28 a.m. Los últimos niños de la tierra (cap. 7)
rio, un dirigente o un médico?
09:51 a.m. Anima2D: La espada celestial 11:14 a.m.
La creación de las escuelas de Arte fue
Ranger Rob 11:26 a.m. D´Cine: Temor ciego
el mejor ejemplo antirracista que nues-
01:00 p.m. De música y de cine 01:16 p.m. 90210
tra música ha experimentado. Y si de
(cap. 22) 01:57 p.m. Hechiceras (cap. 12)
racismo hablamos en la Revolución, no
02:39 p.m. Documental: Perecer o luchar, venceremos.
hubieran integrado la Orquesta Cubana
Heroísmo en tiempo de pandemia 02:55 p.m. La con-
de Música Moderna en 1967 Paquito
fesión (cap. 6, final 1ra. temporada) 04:01 p.m.
D´Rivera, Oscar Valdés, Chucho Valdés
Agentes de protección (cap. 15) 04:44 p.m. Los
y posiblemente Irakere no hubiera exis-
últimos niños de la tierra (cap. 7)
tido. O tal vez Pedrito Calvo, Mayito el
05:07 p.m. Anima2D: La espada celestial
Flaco, Pedrito Fajardo o Mayito Rivera
06:30 p.m. Ranger Rob 06:42 p.m. 90210
hubieran sido expulsados de Van Van
(cap. 22) 07:23 p.m. Friends (cap. 10) 08:01 p.m.
por el color de su piel. Es claramen-
Agentes de protección (cap. 15) 08:43 p.m.
te risible imaginarse al racismo como
De música y de cine 09:01 p.m. Soy tuyo (cap. 5)
política o directriz en nuestra música,
09:49 p.m. Documental forense: Pecados mor-
bastaría con recorrer el abanico musical
tales 10:33 p.m. Motel Bates (cap. 4). Desde las
cubano actual para entender que afir-
11:18 p.m., hasta las 07:58 a.m., retransmisión
marlo es seguir como canes amaestra-
de los programas subrayados.
dos las doctrinas de Fausto.
 El exbaloncestista cubano Ruperto Herrera, secretario ge-

DEPORTES neral del Comité Olímpico Cubano, presidirá la Comisión de

Atletas de la Organización Deportiva Centroamericana y del
Caribe (Odecabe), de la cual era ya el segundo vocal dentro
7
AGOSTO 2020
JUEVES 20 del ejecutivo, según el portal digital Jit.

Alazanes a la carga, con «espuelas» bien afiladas

mailenys oliva ferrales
bayamo, Granma.–Si hace apenas dos
meses Carlos Martí y su cuerpo técni-
co diseñaban estrategias para armar un
equipo competitivo de cara a la 60 Se-
rie Nacional de Béisbol (snb), en estos
momentos, tras la suspensión de varias
ligas extranjeras por la covid-19, los
Alazanes granmenses vuelven a contar
en su nómina con jugadores claves, que
ponen al conjunto en una situación muy
favorable para el inicio de la contienda.
Figuras como el estelar pícher Láza-
ro Blanco y los jardineros Roel Santos
y Raico Santos, quienes estaban con-
tratados en dos de las ligas mexicanas
canceladas, refuerzan ahora el esquema
defensivo junto a otros consagrados at-
letas como Guillermo Avilés, Carlos Be-
nítez, Osvaldo Abreu y Lázaro Cedeño.
«Comenzar con el equipo desde la
primera fase clasificatoria implica una
gran responsabilidad, porque hace ya
algunas series que no lo hacía, pero es-
toy muy contento y con toda la disposi-
ción de aportar mi granito de arena para
que podamos alcanzar por tercera oca-
sión el título nacional», dijo a este diario
el «As» de la lomita granmense, Lázaro
Blanco, quien añadió que durante esta
etapa preparatoria ha trabajado, funda-
mentalmente, con el control y los lanza-
mientos como la recta y la slider.
En la selección, integrada por 35 ju-
gadores, según se dio a conocer durante
El lanzador Lázaro Blanco se perfila para abrir el primer juego de su equipo. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA
la constitución del conjunto granmense,
también se estrenarán bisoños atletas
emergidos de la categoría Sub-23 y seis
de los jóvenes de la provincia pertene-
cientes al Programa Nacional de Desa-
rrollo de Talentos, los que se sumarán a
la misma maquinaria que conquistó los
campeonatos de 2017 y 2018.
Sobre los entrenamientos colectivos
que ya se efectúan desde hace algunas
semanas en el estadio bayamés Márti-
res de Barbados, Juan Enrique Oroz-
co, miembro de la comisión provincial
de Béisbol en Granma, dijo a la prensa
que han constatado el buen estado aní-
mico de los peloteros y el cumplimiento
de la preparación física en casa durante
el periodo de aislamiento; al mismo
tiempo que se analizan las deficiencias
técnico-tácticas del equipo y se siguen
de cerca las molestias y lesiones de algu-
nos jugadores.
De esta forma, los Alazanes, que solo
prescindirán de Alfredo Despaigne,
contratado en la Liga Profesional de
Béisbol de Japón, se preparan para re-
cibir en su propio cuartel al conjunto de
Villa Clara, el próximo 12 de septiem-
bre, fecha pactada para «romper el co-
rojo» de la 60 Serie Nacional.
GRANMA:
Receptores: Ariel Pestano, Iván Prieto
y Gumersindo Cisneros. Jugadores de
cuadro: Guillermo Avilés, Carlos Bení-
tez, Osvaldo Abreu, Yulián Milán, Gui-
llermo García, Miguel González, Dar-
lin Jiménez, Yonisbel Pompa y Lázaro
Cedeño. Jardineros: Alfredo Despaig-
ne, Roel Santos, Raico Santos, Darién
García, Alexquemer Sánchez, Darián
Palma, Francisco Venecia y Miguel Pita.
Lanzadores: Lázaro Blanco, Leandro
Martínez, César García, Carlos Santana,
Erluis Blanco, Juan Pérez, Yoel Moge-
na, Darién Creach, Kelbis Rodríguez,
Yunier Castillo, Luis González, Miguel
Paradelo, Manuel Frómeta, Leosdani
Sánchez y Sergio Ramírez. Director:
Carlos Martí.
HOLGUÍN:
Receptores: Franklin Aballe, Luis
Laffita, Nelson Batista y Michael Álva-
rez (n). Jugadores de cuadro: Yeison Pa-
checo, Yordan Manduley, Michael Gor-
guet, Pedro Almeida, Marnolkis Aguiar,
Noel González (z), Yosvani Millán, Ihu-
ner Anache, Ernesto Torres y Laindel
Leyva (a). Jardineros: Yasiel González,
Jorge Luis Peña, Oscar López, Leandro
Aguilera, y Edward Magaña. Lanzado-
res: Carlos Alberto Santiesteban, Me-
racles Oris, Yusmel Velázquez, Wilson
Paredes, Rafael Sánchez, Emmanuel
Chapman, Luis Ángel Gómez (z), José
Sánchez, Rubén Rodríguez, Yoidel Cas-
tañeda, Yunier Suárez, Jesús Pérez, Mi-
chel Cabrera, Norge Cobas (n-z) y Car-
los Vera. Director: Francisco Martínez.

El verano pasará, pero los aprendizajes no

carlos ernesto chaviano y
julio martínez molina
cienfuegos.–Como cada
año, las escuelas desarrollan
un amplio plan de activida-
des en la etapa veraniega,
el cual, además de brindar
opciones recreativas a los
niños, permite a madres y
padres trabajadores poder
cumplir con sus compromi-
sos sociales en este periodo.
A pesar de los embates de
la covid-19, otra vez los cen-
tros educacionales abrieron
sus puertas en estos meses,
aunque lógicamente los pro-
tocolos sanitarios forman
parte indispensable de las
rutinas diarias.
Así lo constatamos en la es-
cuela primaria José Mateo
Fonseca, ubicada en la barriada
de Pastorita, donde en cada jor-
nada unos 50 pequeños acuden
en busca de juegos, distracción,
e incluso nuevas enseñanzas.
Yadalis Lemus Stuart, pro-
fesora de Educación Física del
plantel, nos explica que desde
el inicio del verano han desa-
rrollado disímiles actividades.
Aquí practican algunos depor-
tes, como el fútbol y el balon-
cesto. También existen juegos
pasivos y tradicionales, progra-
mas A Jugar, y otras opciones
que son muy bien acogidas por
los niños, dice.
Por su parte, Yerlene Chi-
rino Cuéllar, especialista de
Recreación del Combinado
Deportivo Número 2, afirma
que lleva tres años trabajan-
do en este centro durante la
etapa veraniega, y reconoce
el apoyo de su Consejo de Di-
rección, siempre al tanto de
todas las actividades.
No es casual ver hoy tantos
niños aquí. Claro que esta vez
hemos tenido que reforzar las
medidas sanitarias. Cada uno
debe usar el nasobuco y vela-
mos por la desinfección antes
y después de realizar cualquier
actividad. Tampoco dejamos
que ingrese a la escuela un
niño con síntomas de afeccio-
nes respiratorias. Ha sido un
reto doble, pero lo asumimos
con enorme responsabilidad y
muchos deseos, afirma.
La comunión entre deporte
y cultura vuelve a dar mues-
tras de efectividad, y en medio
de balones, tableros de ajedrez,
suizas y sacos, se encuentra
Dagnelis Dorticós Cortés, ins-
tructora de Arte, quien tam-
bién ha sido ubicada en la
escuela José Mateo Fonseca
para este Verano por la Vida.
Hicimos un cronograma
de trabajo, colegiado con la
Dirección de la escuela, y ya
hemos realizado talleres de
apreciación artística, música
y literatura. A los pequeños
les gusta mucho la lectura de
cuentos y poemas, así como
la representación teatral. Es-
toy orgullosa de estar aquí,
pues creo que es lo que la
Revolución necesita de noso-
tros en este momento difícil
para todos, considera.
Pero sin duda alguna, los
planes de verano de la escuela
primaria de Pastorita cuentan Los juegos pasivos también forman parte de las actividades del verano.
con un atractivo muy singu- FOTO: CARLOS ERNESTO CHAVIANO
lar: la enseñanza de la esgrima,
proyecto a cargo de uno de los privilegio que no han podido Es cierto que nada de esto
entrenadores más prestigiosos arrebatarnos desde entonces. fuera posible sin la ayuda de
de nuestra provincia. En la etapa vacacional, Vi- la escuela. La esgrima es prio-
Yo comencé a enseñar aquí cente aprovecha para que los ridad aquí y cuento con el apo-
desde hace tres cursos –cuenta más pequeños den sus prime- yo total de la directora para
Vicente Delgado González, for- ros pasos en la esgrima, lo que realizar los entrenamientos.
mador de varias generaciones les sirve para luego enfrentar el Hace muchos años comencé a
de ilustres esgrimistas cienfue- curso en mejores condiciones. trabajar con niños, muchos de
gueros. Y los resultados hablan Ha tenido casi cien alumnos los cuales luego se convirtieron
por sí solos. Al mes de iniciar el de matrícula, varios medallis- en prestigiosas figuras de talla
proyecto, se celebró el evento tas municipales y provinciales, universal. Hoy me siento como
municipal pioneril de ese año, incluyendo campeones, y las en aquella etapa, es como si
en el que logramos participar a promociones a la eide Jorge volviera a tener 18 años. Los ni-
pesar del corto periodo de prác- Agostini superan la decena de ños son todo para mí, confiesa
ticas. Ganamos el primer lugar, atletas. el profesor de Esgrima.
 1900 Nace en Guanabacoa la destacada cantante Rita Montaner, a la que
HOY EN LA
CUBA HISTORIA
llamaron La única.
1915 Fallece el eminente médico epidemiólogo cubano Carlos J. Finlay (en
8
AGOSTO 2020 la imagen), descubridor del mosquito Aedes aegypti como agente
JUEVES 20 transmisor de la fiebre amarilla.

Soy Petronila del cafetal No me gusta contarlo; no sé hablar

josé llamos camejo
«¿Y cuál ha sido tu hazaña?», preguntó
él, mientras le colocaba la medalla en el
pecho. Ella intentó responder como un
rayo, como cuando advertía los amagos
de goteo del café maduro y relampa-
gueaba la movilización salvadora.
Pero esa noche Petra no estaba frente
a un arbusto cargado de granos amari-
llo-rojizos, de esos que sus manos, cual
magas, recogen en un santiamén.
Petra fue, por breves segundos, una
estatuilla de 80 libras de peso y 1,5 me-
tros de altura; la instantánea de una mu-
jer con ojillos de lince, cautivada por una
barba de plata, por un rostro «que al fin
pude ver de cerquita». Fidel había ido a
condecorarla y le soltó la pregunta.
«Yo quería responderle –dice Petronila
Neyra Sánchez (Petra)– pero… ¡Fidel po-
niéndome la medalla de Heroína del Tra-
bajo de la República! No sé por qué, pero
me acordé de mi infancia, en La Pedrera
de Carrera Larga (municipio de El Salva-
dor): ¡12 hermano’ viviendo con papá y
mamá en un ranchito de yagua!».
–Dura existencia.
–Muy dura. Cuando eso empezó a
mejorar, en 1959, yo tenía 16 años; en-
tonces pude trabajar y estudiar. Pero el
vena'o siempre tira pa'l monte; me casé
aquí (en Palizada de El Salvador). Estu-
dié por la noche hasta el noveno grado. Y
comencé mi labor en la agricultura.
–Y aquí fundó y dirigió la brigada Tania la
Guerrillera.
–Sí. ¡Diez mujeres que valen por mil!
Vilma Espín nos abanderó como primer
colectivo milenario del país en la recolec-
ción del café. Dirigir una brigada como
esa no es fácil. Creo que no lo hice mal.
– Se comenta que usted las llevaba «a paso
de conga…».
–A paso de milenarias. Diez cerebros
piensan diez cosa' distinta'. Discutía-
mo' la e'trategia: cuántas latas diarias
tenía que recoger cada una en la pri-
mera, segunda y tercera decenas de
cada mes; cuántas en cada etapa de la
cosecha; cuándo y cómo llegar a cada
uno de los pasos hacia las mil lata'.
«Las discusiones a veces se ponían
calienticas; toda familia discute, pero
nos llevamos bien. El problema de una
de nosotras es el de todas. Los hijos de
esas compañeras casi todos me dicen
tía; han fallecido tres de las fundado-
ras; eso es doloroso.
«De Vilma salió la idea de crear a Las
Tanias. Vino dos vece' aquí; se interesaba
por nosotra' y por la familia. Me decía gua-
jira; estuvo al tanto de mi madre postra-
da, preguntaba en qué me podía ayudar.
«Un día Raúl, tan jaranero, dijo que él
se enamoró de las piernas de Vilma. Ella
era linda; pero su alma, su espíritu, su co-
razón, y el carácter, eran todavía más bo-
nitos; tal vez Raúl se fijó en ella por eso».
Primero de mayo de 2006, Fidel condecora a Petronila con la medalla de Heroína del Trabajo de la Repúbli-
ca de Cuba. FOTO: CORTESÍA DE LA ENTREVISTADA
– ¿Entonces lo de su exigencia con la briga-
da es cuento?
–Sin exigencia no fuéramo' lo que
somo'. Por algo hemos recogido más de
350 000 latas de café. Yo no permitía
llegada tarde al trabajo, si no había una
situación, como a veces... Porque somo'
madre', esposa', hija'; seres humanos.
Pero la primera en llegar era yo.
«Tampoco admitía entretenimiento en
el cafetal por estar en el “chuchu chú”, ni
dejaba que e'tropiaran las matas por ir de
prisa; eso e' chapucería. A la que partiera
un gajo le decía: “Esa mata debe estar su-
friendo lo mismo que tú si te parte un bra-
zo; mírala, 'tá parida, con granos nuevos;
tal vez se mueran por tu descuido”.
«Pa' tener bastante café hay que lle-
var el programa cafetalero igual que al
Materno-Infantil; analiza pa' que vea.
Una mata con bastante materia orgáni-
ca en el tronco, y libre de mala yerba, se
alimenta bien, pare bastante', y da gra-
no' de buen peso y tamaño.
«Cafetal enyerba'o, cafetal enfermo,
grano desnutrido y planta débil. Enton-
ce', vamo' a atenderlo bien y tendremo'
cero desnutrición, cero muerte materna y
cero bajo peso al nacer; e' decir, más café y
de mejor calidad. Lo otro es evitar que los
granos maduros se caigan».
– ¿Evitarlo cómo?
–Recogiéndolo a tiempo. Yo me levanta-
ba a las 4 y 30 de la madrugada. Le prepa-
raba desayuno a los demás de la casa, pa'
que mi esposo se lo diera a los muchachos
ante' de que se fueran pa' la escuela. Antes
de la seis e'tábamo' en la recogida; Las Ta-
nias tienen la clave pa' romper el bloqueo.
– ¿Y piensan guardarse el secreto?
–Es sencillo: enfrentar los problema'
con trabajo, no con lamento. En el cafe-
tal hay' jejene', mosquito', lluvia, fango; la
cintura sufre con el peso del morral loma
arriba durante diez horas; a vece' resbala,
va al suelo. Si te pone’ a pensar en todo
eso no recoge’ café; el miedo te bloquea.
bonito; ¡y aquella fue una emoción
tan bonita! Fidel me dio una palmadi-
ta en el hombro y sonrió con los ojos.
En ese momento solo pude decirle:
«Comandante, yo… soy Petronila del
cafetal».
Las Tanias siempre nos decimo’: si res-
bala, levántate y sigue; si hay mucho
café maduro, lleva comida y merienda.
Organizamos autoservicio rotativo en el
campo. La que le toca cocinar lleva frijo-
le' blandito' y monta el tacho en el monte
con lo que aportan las otras.
«Así se gana tiempo; se derrota al
bloqueo en el cafetal. El bloqueo se jo…,
se fastidia si todos actuamos con ese es-
píritu; lo digo yo. Lo otro que hay que
hacer es esto; ven a ver…».
****
«Mira», invita Petra desde el patio de
su vivienda. Cerdos, patos, gallinas crio-
llas. «Ni a ellas ni a su comida hubo que
importarlas; mira pa' allá» –y apunta
a un sembradío–. «Pepino, maíz, frijol,
girasol, quimbombó, calabaza, malanga,
plátano, yuca; sembrados por una mujer
de 78 años, con estas mano'».
– ¿Con esas manos tan finas, de uñas
pintadas y todo?
–En mí, lo delicado y el trabajo van
juntos; pero hay que sembrar todos los
espacio'. Entre los edificios y las acera'
de las ciudades hay solo yerba, o reven-
dedores que son mala yerba. En esos
lugare' debíamos hacer canteros en vez
de permitir garroteros.
«Si le sacamo' todo lo que se le puede
sacar a la tierra, al aprovecha'o se le aca-
ba el negocio, y Trump, Pompeo, Marco
Rubio, cualquier guachinango de eso'
se coge la nalga con la misma puerta
que quieran cerrarno'; hay que trabajar
duro. Hoy Las Tanias reúne tres genera-
cione': una fundadora; la generación
de Poca (Dignora Plutín, actual jefa del
colectivo); y la de Lilianne, de 21 años,
que entró no hace mucho. Tenemos la
experiencia de la más vieja y la fuerza de
la' más jóvenes; hay Tanias pa' rato; es la
unidad que nos enseñó el Comandante».
– A propósito, no me ha dicho qué respon-
dió cuando Fidel se interesó por su hazaña.
PRECISIONES
La Federación de Mujeres Cubanas,
que llega este 23 de agosto a sus 60
años de fundada, cuenta con fortale-
zas tales como:
La existencia de la Revolución como
programa de igualdad para las cubanas.
El ejemplo de Fidel y Vilma Espín, fun-
dadora de la organización, así como la
historia erigida por la fmc, en la que las
mujeres son protagonistas de la obra
revolucionaria de justicia social que se
construye contra todos los obstáculos.
Contar con más de cuatro millones de
mujeres integradas a la fmc (el 91,8 % de
las cubanas mayores de 14 años por vo-
luntad propia).
Contar con la voluntad de la Dirección
Política y de Gobierno para impulsar
los programas y políticas dirigidas al
desarrollo de las mujeres en todos los
órdenes.
La voluntad de mujeres y hombres
con calificación en diversas materias,
que conforman un amplio activismo
voluntario, donde se combina la expe-
riencia con la juventud, traducida en
dirigentes de base, trabajadoras socia-
les, brigadistas sanitarias y comunica-
doras sociales voluntarias que partici-
pan de la labor social.
Una Constitución que protege el dere-
cho de participación de las mujeres, en
igualdad de condiciones, oportunida-
des y posibilidades, en la construcción
del modelo social cubano de desarro-
llo socialista, así como a la protección
ante hechos de discriminación y vio-
lencia de cualquier tipo que lacere su
integridad como ser humano.
Alto nivel de preparación técnico,
profesional, cultural y político de las
mujeres cubanas, que les permite su
plena inserción en todos los frentes de
desarrollo del país.
La existencia de Casas de Orientación
a la Mujer y la Familia en todos los
municipios del país, con espacios para
la atención grupal e individualizada a
quienes lo requieren y/o solicitan, así
como para la capacitación.
Los Equipos Multidisciplinarios de
Procedimiento Familiar, imprescin-
dibles en la solución de conflictos
familiares, sobre todo relacionados
con menores.
El alto nivel de participación de las
mujeres en los diferentes sectores
productivos y de los servicios, in-
cluida su incorporación a las nuevas
formas de gestión que promueve la
actualización del modelo económico
y social de desarrollo socialista.

Directora Yailin Orta Rivera
Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Dilbert Reyes
Rodríguez y Arlin Alberty Loforte.
Subdirector administrativo Yoendry Gutierrez Torres.
www.granma.cu
Redacción y Administración General Suárez y Correo cartasaladireccion@granma.cu / Granma
Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica Villa Clara. @Granma_Digital
Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS granmadigital
Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333 al 8100 con el texto granma Diario Granma