Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ÍNDICE
Pag.
Introducción..............................................................................................9
Capítulo I :
La Responsabilidad extracontractual en el Código de Aeronáutica.
A. Daño.......................................................................................................13
C. Relación de Causalidad..............................................................................16
D. Sujeto pasivo............................................................................................19
A. Origen.....................................................................................................22
B. Características.............................................................................................23
4. Tribunal competente................................................................................27
3
5. Prescripción.............................................................................................28
6. Titularidad de la acción.........................................................................31
7. Solidaridad de la responsabilidad............................................................34
A. Origen de la responsabilidad.....................................................................36
B. Indemnización.........................................................................................37
F. Monto de la Indemnización.......................................................................39
A. Responsabilidad.......................................................................................42
B. Derecho de repetición.................................................................................43
C. Cláusulas de irresponsabilidad................................................................50
Capítulo II.
Fundamento de la responsabilidad en el Código Aeronáutico, teoría
objetiva.
1. Denominación.........................................................................................67
3. Orígenes....................................................................................................72
8. Aplicación práctica...................................................................................84
Capítulo III.
Fuentes de la responsabilidad extracontractual.
1. Fuentes internacionales...........................................................................88
A. Convención de París................................................................................88
B. Convención de Varsovia.........................................................................89
2. Fuentes nacionales.................................................................................97
Capítulo IV.
La Responsabilidad en las comisiones de estudio del proyecto del Código
Aeronáutico.
A. Responsabilidad objetiva.......................................................................121
Capítulo V.
El seguro y su importancia en la responsabilidad civil dentro de la
aeronavegación comercial.
2. Antecedentes históricos.........................................................................171
- Exclusiones...............................................................................................210
A. Cobertura...............................................................................................211
B. Exclusiones...........................................................................................215
Conclusión................................................................................................221
Bibliografía................................................................................................227
9
INTRODUCCIÓN.
El principal objeto de esta investigación esta dirigido a demostrar la
Código que forma parte del Derecho aéreo que es un conjunto de normas
militares.
en que se las distinguen, como vamos a ver con la teoría objetiva, seguros e
para poder realizar sus funciones en nuestro país ha debido acoger las
las Comisiones Legislativas encargadas del estudio del proyecto del Código
11
de otra, también fue útil referirnos a las sesiones, para comprender que el tema
por la novedad del tema Ademas en estos momentos existe muy poca doctrina
referida a este tema específico, razón por la cuál recurrimos a las autoridades
Capítulo I
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
EN EL CÓDIGO AERONÁUTICO.
CÓDIGO AERONÁUTICO.
civiles según lo dispuesto en los artículos 2284 y 1437 del Código Civil.
los daños, que provengan por el solo hecho de la acción de una aeronave en
A. Daño:
etc1.
1
Alessandri Arturo, “Responsabilidad Extracontractual”, tomo II, pág. 20, segunda edicón
1983
14
Rochester Gas and Electric Corp c/ Dunlop Oxford Press 1981. Caso en el cuál
Electric Corp, por los daños que experimento una torre alta tención que se
ir Law.2
2
Schcroos C., Air Law, Oxford, Press 1981.
15
solo hecho de la "acción de una aeronave" en vuelo o por lo que de ella caiga
navegación aérea. Pero debemos tener cuidado al ser tan categóricos, ya que en
perjuicios indirectos por la ausencia del nexo causal que la ley exige para que
invasión de curiosos, ruido que espanta a un animal que causa daño. Por ser
artículo 155, como hechos generadores de daño no sólo los producidos por una
- Caída de la aeronave;
- Aterrizaje forzoso;
- Sobrevuelo;
- Echazón, los daños causados por las cosas que se arrojan de la aeronave.3
C. Relación de Causalidad:
en que el dolo y la culpa sea la causa directa y necesaria del daño. El autor
3
Malbran Manuel, “ Linemiento General de la Responsabilidad Aviatoria, Revista del
Instituto de Derecho, Universidad de Córdova, 1980, pag 350 a 355.
17
causal. Por lo cuál siempre habrá que recurrir a las teorías existentes para el
nexo causal4. Las teorías que rigen en esta materia principalmente son dos, la
ajeno, que señala que todo evento de daño es el resultado de conjunto de causas
cuál es el hecho verdadero que ocasionó el daño a las personas y a las cosas,
Lagos Narvaeéz,” Responsabilidad Objetivo”, Editares Pacseed, Santiago de Chile, 1990, pag 79.
5
Celis Rubén, “ La Responsabilidad Extracontractual”, Revista Adlibitun, Facultad de
Ciencias Jurídica y Sociales, Universidad Central de Chile, Santiago,1996, pag 39
18
Aeronáutico.
obligado a indemnizar los daños causados con motivo u ocasión del transporte,
pasajero.
inciso precedente".
6
Celis Ruben, “ La Responsabilidad Extracontractual”, Revista Adlibitun, Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Central de Chile, Santiago, 1996, pág. 40.
19
Aeronáutico.
Artículo 172: " En todo caso, el afectado por el daño podrá demandar una
D. Sujeto pasivo.
1. Explotador:
aeronave, por cuenta propia, con o sin fines de lucro, conservando su dirección
terceros.
Artículo 155: "El explotador indemnizará los daños que se causen a las
se desprenda ".
-Excepción:
responderá de los daños a que se refiere este capítulo, en los casos siguiente:
armado;
2.Arrendatario:
Fuerza de Ley Nº 221, que señala: "El dueño o los dueños de la aeronave
violación de las mismas” 7. El tenor literal del citado artículo hace responsable
al arrendatario.
comandante y el autor del daño que causen perjuicio a las personas o cosas que
7
Decreto con fuerza de Ley nº 221 de 1931, que modificó al Decreto Ley de 1925, D.O 15 de
Mayo de 1931 artículo 36.
22
siete años ni los dementes; pero serán responsables de los daños causados por
PERJUICIOS.
A. Origen:
de una aeronave en razón de su derecho sobre el suelo. Con todo esto el piloto
un riesgo para las personas y las cosas que se encuentren en la superficie o que
B. Características.
1. Personal:
el Código Civil.
Artículo 578: " Derechos personales o créditos son los que sólo se pueden
contra su deudor por el dinero prestado, o hijo contra el padre por alimentos.
2. Mueble:
inmuebles, según lo sea la cosa en que han de ejercerse, o que se deba. Así el
para que un artífice ejecute la obra convenida, o resarza los perjuicios causados
por la inejecución del convenio, entra por consiguiente en la clase de los bienes
muebles ".
25
3. Patrimonial:
que esta acción se pueda, transferir a cualquier título o transmitir ya sea por
testamento o abintestato, que se pueda renunciar a ella, y que además pueda ser
objeto de embargo.
siguientes hechos:
- Las acciones civiles que les corresponden las diversas víctimas del daño son
independientes entre si, puesto que emanan del daño sufrido por cada uno de
ello. Esto quiere decir que no hay solidaridad activa entre los titulares de la
acción civil.
a las demás.
8
Celis Rubén, “ La Responsabilidad Extracontractual” Revista Adlibitun, Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Central de Chile, Santiago, 1996, pág 12
26
-Por el pago.
-Por la novación.
-Por la compensación, salvo los casos que contempla el artículo 1662 del
Código Civil inciso segundo que señala algunos de los casos en que no procede
alimentos no embargables".
-Por la confusión.
-Por la remisión.
-Por la transacción.
-Por la renuncia.
-Por el desistimiento.
-La prescripción.
9
Celis Rubén “ La Responsabilidad Extracontractual” Revista Adlivitun, Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad Central de Chile, pág 17.
27
ya sea a las personas, y/o a las cosas, los abocaremos a la prescripción como
4. TRIBUNAL COMPETENTE.
artículo 10 del Código de Procedimiento Penal que: " De Todo delito nace
acción penal para el castigo del culpable; y puede nacer acción civil para
la ley a favor del perjudicado"; y el artículo 5 del mismo cuerpo legal, otorga la
delito"10.
sólo son competentes los Tribunales Civiles, para conocer de las demandas que
Decreto con Fuerza de Ley nº 221 del 15 de Mayo de 1931, sobre navegación
aérea11.
5. LA PRESCRIPCIÓN:
10
Ortiz C. “Jurisprudencia Corte Suprema de los Artículos 2320 al 2322 del Código Civil,
Editorial Universitaria, 1960, Santiago Chile, pág 37- 38.
11
Alessandri Arturo, “ La Responsabilidad Extracontractual en Derecho Chileno” , II
Edisión, Editar Editares, Santiago de Chile, 1983, tomo II, Pag. 499.
29
desprende de los artículos 2232 del Código Civil y del 175 del Código
Aeronáutico.
Artículo 2332: "Las acciones que concede este título por daño o dolo,
plazo de cuatro años no se cuentan desde la perpetración del acto que causo el
derechos12.
reparar los daños producidos por un nave tiene las siguientes características,
Aeronáutico.
tendrán una prescripción de corto tiempo y el plazo será contado desde el día
12
Alessandri Arturo. “ La Responsabilidad Civil en el Derecho Chileno”, II Edición, Editar
Editares, Santiago, Chile, 1983, tomo II , Pag, 257
30
de los hechos o desde el día que la aeronave llega a su destino o desde que el
plazo de un año contados desde el día de los hechos, desde el día en que la
caso".
- Por el hecho de ser prescripciones de corto tiempo se les aplican las normas
daño y sólo a él, sin interés no existe acción. En este aspecto hay que distinguir
terrestre.
En esta materia hay que distinguir entre daño corporal y daño moral en
las personas.
1. Daño corporal :
patrimonial indirecto.
Titulares de la Acción:
Aquellas personas que han sufrido daño, por el sólo hecho que emanen
del causante. En cuanto a los herederos hay que distinguir, si la víctima falleció
acción.
patrimonio y por tanto transmite a sus herederos la acción civil, los cuáles
deberán ejercer la acción que deriva del daño personal, que tiene origen en el
13
Alessandri Arturo, “ L a Responsabilidad Extracontractual en el Derecho Civil Chileno,
Editar Editares, Santiago de Chile, 1983, tomo II , Pág 112
33
En este caso, los herederos de la víctima del accidente aéreo tendrán una
en su patrimonio:
del causante.
2. Daño moral:
tiene un significado económico, sino que aquél que afecta el espíritu de las
Civil señala qué personas pueden ser titulares de dicha acción en su artículo
uso. Puede también pedirla en otros casos el que tiene la cosa con obligación de
7. SOLIDARIDAD:
solidaria por regla general, según lo establecido el artículo 2317 del Código
Civil: "Si un delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o mas personas, cada
2323 y 2328. “Todo fraude o dolo cometido por dos o mas personas produce
35
cuál esta contemplado en el los artículos 100 y 157 del Código pertinente.
superficie terrestre cuando una aeronave fuere usado por personas distintas del
adoptó todas las medidas necesarias para evitar el uso de las aeronaves , o que
personas y en los bienes en la superficie terrestre, por el sólo hecho que emanen
aéreo.
Código Aeronáutico.
A. Origen de la responsabilidad:
de que emanen de la acción de una aeronave en vuelo, o por lo que de ella caiga
o se desprenda”.
culpa, en la cuál sólo basta el hecho del daño para que nazca la responsabilidad
civil.
B. Indemnización:
que es una compensación por el daño sufrido que subsiste no obstante a ello.
- Que el daño sea cierto, es decir que sea real y existente. Puede ser un daño
futuro pero no hipotético. Se entiende por daño futuro, aquél que aún no se ha
14
Celis Rubén “ Responsabilidad Extracontractual” , Revista Adlibitun, Facultad de Ciencias
Jurídicas y Sociales, Santiago 1996, pag 29.
38
Aeronáutico.
- Actos de sabotaje.
típicos de este.
39
hecho un tercero, el cual es representante del Estado y que éste responde por los
F. Monto de la indemnización:
procederá por el sólo hecho del daño y se gravará cuando concurre dolo o
imprevistos.
- Hasta treinta mil kilogramos, cinco Unidades de Fomento por cada kilogramo.
peso, tres Unidades de Fomento con setenta y cinco centésimas por cada
kilogramo.
personas”.
colisión de dos aeronaves, que produce daño a una de ellas o ambas, siempre
que una de las aeronaves, al menos se encuentre en vuelo". Para este autor sólo
basta la colisión para que surja la responsabilidad por daño en caso de abordaje
aéreo.15
dos aeronaves.16
A. Responsabilidad.
solidariamente por los daños dentro de los límites señalados en el artículo 158".
15
Hamilto Eduardo, “ Manual de Derecho Aéreo, Depassier Editores, Buenos Aires, 1990,
pag 407.
16
Schawcrooss C, Aír Law, Caso Wood / United Airlines. Oxford Press 1981.
43
B. Derecho de repetición.
en los artículos 167 y 168, que contempla los casos en que el abordaje aéreo da
1.Culpa.
2.Caso fortuito.
3.Fuerza Mayor.
solidaridad.
de los límites y en las condiciones previstas en los artículos 158 al 161, con
derecho a repetir el excedente que hubiere pagado sobre la suma que les
44
corresponde".
"Las acciones de repetición entre los explotadores por las sumas pagadas por
fecha de pago".
debe repararlo, a las víctimas o a sus herederos, y por excepción otra persona
que no sea el autor”, esto no significa que un individuo debe responder por los
hechos de tercero, sino que debe responder de un hecho propio, que es la falta
persona responde no sólo de sus acciones sino que también de los hechos de las
autor. Esta idea se encuentra contemplada en los artículos 2320 y siguientes del
Código Civil.
supuestos:
impedir el hecho".
-De irresponsabilidad,
hasta lo pactado.17
o culpa grave, ya que la condonación del dolo futuro no existe, pero sí procede
irresponsabilidad.
extracontractual.
el artículo 1558 en su inciso final, del Código Civil, el cuál es categórico: "Las
17
Celis Rubén “ La Responsabilidad Extracontractual” Revista Adlivitun, Facultad de Ciencias
Jurídicas y Sociales, Universidad Central de Chile, 1996, pág 48.
49
artículo 144, del cual podemos interpretar que la indemnización nace por el sólo
hecho del daño, provocado por la acción de una aeronave en vuelo o por lo que
culpa.
pasajero.
inciso precedente".
50
daño” 18.
Características.
atentaban contra las normas de Orden Público, pero al pasar el tiempo fueron
18
Alessandri Arturo, “ La Responsabilidad Extracontractual en el Derecho Civil Chileno”
Editar Edirores, Santiago de Chile 1983, tomoII, pag 128.
51
,es decir: "Podrán renunciarse a los derechos conferidos por las leyes, con tal
renuncia"19.
culpa grave.
Respecto del dolo pasado, la cátedra señala que no se condona; sino que
19
Celis Rubén, “ La Responsabilidad Extracontractual “, Revista Adlivitun, Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales, año 1996 pag 47
52
- Si los hechos o el daño recae sobre la persona humana estas cláusulas no son
válidas.
20
Celis Ruben, “ La Responsbilidad Extracontractual”, Revista Adlibitun, Facultad de
Ciencias Jurídicas y Sociales, 1996, pag 48.
53
cuasidelictual, las cláusulas son válidas siempre que no haya existido culpa
Alessandri.
estas eximentes tuvieron que ser formuladas por la doctrina ya que nuestra
ejemplo:
- Estado de necesidad
- Convenciones de irresponsabilidad
- Caso fortuito
54
en este Código".
pasajero.
Artículo 172: "En todo caso, el afectado por el daño podrá demandar
eximente.
circunstancias;
sus consecuencias.
b.- Vicio propio de la aeronave: Es un riesgo del aire y en ningún caso consti-
146 del Código Aeronáutico, que establece: “el transportador sólo podrá
de embarque o desembarque.
Con respecto a los riesgos del aire existen sentencias que se refieren
discusiones entre los distintos tratadistas produciendose con ello dos grandes
desconocido.
desconocidos.
corrientes doctrinarias, unas que las aceptan como causal que exime de
21
Ortiz C. “ Jurisprudencia de los Artículos 2320-2322 del Código Civil” Editorial
Universitaria 1960 pág 102.
22
Carballo Estudio Jurídico “Informe de Abogados y Liquidadores Oficiales de Seguro”,
Marzo 16, 1987, Santiago
58
aeronáutica.
atmosféricas se les puede atribuir como una causal de riesgo en el aire y tiene
Ripert, en esta tema, ha señalado que " el aire es la vía del avión. El
transporte terrestre"24.
23
Limone Maurice, “Droit Aériene”, París 1947, pag 582 a 870.
24
Comentario de Ripert, citado por Le Gof, Paris, 1980 pag 632 a 633.
59
aeronáutica.
de la responsabilidad civil.
terrestre, se estima que aquel no es una causal eximente. Distintos autores han
señalado que esta actividad es riesgosa por su propia naturaleza, distinta a la del
aérea, estos acontecimientos constituyen riesgos del aire. Como el avión circula
riego del aire, estimando que el riesgo en el aireno puede asimilársele al caso
fortuito.26
encargados han adoptado todas las medidas necesarias, para evitar el daño o
personas que con su actividad irrogan algún daño, están obligadas a repararlo
y las víctimas o los otros legitimarios activos no tendrán que probar si hubo
Civil.
características, que bienen a resumir lo esencial del caso fortuito y que en este
- La inimputabilidad.
- La irresistibilidad.
- La imprevisión
preveerlo o resistirlo.
características jurídicas del caso fortuito, por tanto podemos concluir que este
o caso fortuito, por lo cuál la construcción y cuidados de los edificios debe ser
hasta tomar todas las medidas que la prudencia aconseja para evitar daños a
sobreviene por culpa del agente, ya sea que lo haya provocado o contribuido
a producir, sea por acción, omisión, es decir estando obligado a tomar ciertas
la cual fue formulada por Von Buri, siendo esta admitida por la mayoría de la
64
Los daños causados por un animal fiero del que no se reporta utilidad
tomarse un mayor grado de precaución que una actividad normal, debido que
deberá invocarse caso fortuito sino otras causales como por ejemplo las
65
constituyen una causal que módifica la responsabilidad del autor, pero sólo para
Código Civil que señala el artículo 2330 :" La apreciación del daño esta sujeta
del autor del daño, pero la Ley lo faculta para la reducción de la indemnización,
imprudentemente".
la barrera del sonido por una aeronave militar, si se comprueba que la constru-
resultó dañado por causa del ruido ocasionado por aeronaves supersónicas,
este27.
27
Videla Esacalada Federíco, “ La Responsabilidad por el Ruido Causado por la Aeronave”
Eudebo, Buenos Aires 1996, pag 123.
67
Capítulo II
FUNDAMENTO DE LA RESPONSABILIDAD
EN EL CÓDIGO AERONÁUTICO, TEORÍA
OBJETIVA.
1. DENOMINACIÓN
- Responsabilidad objetiva.
- Riesgo profesional.
68
- Riesgo de la propiedad.
- Riesgo doméstico.
- Riesgo social.
- Riesgo provecho.
- Culpa objetiva.
llamarla. George Ripert, prefería decirle teoría del riesgo creado o también
debemos considerar que es poco precisa ya que en ciertos casos el autor se hace
hecho material con resultado daño, aunque parezca un concepto claro, Marton
1
Lagos Narváez P. “ Responsabilidad Objetiva, Aspectos Doctrinarios” 1990, Editorial
Pacsed, Chile, pág 3
69
medir la culpa según el prototipo del buen padre de familia o del hombre
por la relación causal, sino debemos sumarle ciertos elementos subjetivos como
la buena o mala fe, fortuna, intereses que influyen y moderan esta relación .
indistintamente, sin que por esto; denotemos una inclinación especial a alguna
de estas denominaciones.
clasificar en cuatro etapas a las que hoy en día se agrega una quinta2.
2
Mazeaud Henri et León y Tunic Anré, “Tratado Teórico y Práctico de la Responsabilidad
Civil, Delictual y contractual.(traducción de la quinta edición por don Luis Alcalá, Zamora Castillo,
Ediciones Jurídicas Europa, Buenos Aires, 1962, Tomo I, volúmen , pág 49 y siguientes.
70
civil, siendo el autor del daño castigado con una pena privada.
ria. Desde la segunda mitad del siglo XII esta nueva manera de ver la
panorama preciso para el desarrollo de los seguros privados, mas aún muchas
veces las autoridades las han hecho obligatorias para ciertas actividades de
hace que toda la comunidad responda frente al perjuicio sufrido por la víctima.
André Tunc, dice que bajo este sistema, el autor del daño pasa a ser
pecuniario, pero no frente al hecho mismo, sino desde el pago de la prima del
72
seguro.
campo".
responsabilidad en 3 etapas:
- Responsabilidad subjetiva.
- Responsabilidad objetiva.
3. ORÍGENES
Desde el origen del Derecho Romano hasta nuestros días, existe una
3
Lagos Narváez P, “ Resposabilidad Objetiva, Aspectos Doctrinarios, Edición1990, Pacsed
Editores, Chile, pág 8.
73
XII tablas a su vez castigaba los delitos, con una imputación objetiva o
responsabilidad del autor, a tal punto que aún los animales y las cosas
inanimadas, debían responder del daño que ellas habían de irrogar. Pasado el
tiempo para que la culpa fuera puesta en duda, los primeros que lo hicieron,
fueron los autores de la escuela del Derecho Natural del siglo XVIII, se
enunciaron por primera vez lo principios de la teoría sin culpa o teoría objetiva
por Domat: "El que causa un daño está obligado a repararlo" y más tarde, en
1897, esta teoría siguió siendo desarrollada por los juristas franceses entre ellos
Saleilles y Josserand; En Alemania esta teoría fue desarrollada por Mataja, autor
del principio de interés activo en 1888; en Italia por Orlando en 1894; Adolfo
preveer, evitar el daño y el elemento subjetivo, para que haya culpa lo que la
efectividad, para esto, uno de los procedimientos que se adoptó fue establecer
ella.
4
Lagos Narváez. P. “ Teoría Objetiva Aspecto Doctrinarios”, Pacsed Edirores, 1990, Santiago
pág 10.
75
muestra de ello, las leyes de accidentes del trabajo de Francia del año 1898,
toma como principio el riesgo, producto de la actividad industrial que día a día
crecía más, como vemos esta es una respuesta a los cambios del momento una
tecnificación, siendo esta la respuesta directa del riesgo que aquella producía,
aceptarla a fines del siglo pasado, siendo más renuente a principio de este siglo.
influenciado en esta tesis en una causa que trataba la explosión de una caldera
en el remolcador Marie.5
5
Lagos Narvaéz P “ Teoría Objetiva, Aspectosa doctrinarios” Pacsed Editores, 1990,
Santiago 1990.
76
Según esta teoría, quién crea un riesgo debe sufrir sus consecuencias, si
el riesgo llega a realizarse, quién con su actividad irroga un daño, debe por tanto
basta que se haya causado el daño en las personas o en las cosas ajenas, por una
acción u omisión, para que ésta deba repararla, cualquiera que haya sido su
fortuito o de fuerza mayor, caso en que cesaría toda responsabilidad del autor.
que en la práctica la víctima sólo debe probar el daño y el hecho que la generó,
Código Civil, otro caso y el que más nos interesa es el establecido en el Código
Evocado por Binding y Venezian, los que señalan que debe existir una
daño.
"Las pérdidas que pueden provenir de una empresa, son de cargo de aquél
3. El principio de prevención:
4. Principio de la equidad:
lo que no tiene relevancia, ya que sus bases son las mismas que constan en
fundamento de la responsabilidad.
autor, puesto que realmente este último unido al riesgo, es el que constituye la
base de la responsabilidad.
categorías principales :
a. Responsabilidad simple:
las personas, cosas o animales, para evitar que sobrevenga un accidente, por lo
b. Responsabilidad agravada:
Siendo esta la que más nos interesa, hay quienes debido a su contenido
todas aquéllas que son regidas por normas especiales como respuesta del
80
responsabilidad agravada.6
pone en peligro los bienes jurídicos de los demás, no son pocos quienes critican
6
Deschenaux Henri Pierre” Tender la Responsibilite Civile” , Segunda Edisión, Editions
Stemple et Cie. S.A., Berne, pag 30
81
esta es la conciencia de su deber de reparar los daños que causa por su dolo o
culpa, sin tomar en cuenta los que no pudo preveer o evitar. Suprimiendo este
sin tomar en cuenta la culpa, el principio de causalidad solo tiene una apariencia
riesgo, debido que aunque fuera diligente se hará cargo de todos los daños. Para
nuestro gusto es demasiado exagerada esta idea, debido que no es justo que la
siendo lógico que lo asuma quién pone en peligro ciertos bienes jurídicos.
7
Alessandri Rodríguez de la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho Civil Chileno,
Segunda Edición, Editar Editores, Santiago 1983, pag 117.
82
entera goza del beneficio de una empresa o actividad, como es el caso del
que ya hace mucho tiempo experimenta la sociedad, incluso podemos ver que
la víctima puede tomar provecho de estas situaciones, como el caso de los traba-
incluso algunos opinan que el destino hizo que así sucediera, no estaría bien por
lo tanto castigar a quien fue obligado por éste a ejecutar el designio, asumiendo
además que la equidad llama a hacerce cargo de los riesgos a quién obtiene
provecho de las actividades, pero a la vez también es cierto quién mantenga una
podemos por eso darle mayor valor a uno en comparación del otro.
83
1. Hay quienes la apoyan por su eficacia que se deriva del esfuerzo que hacen
los sujetos para evitar el daño, ya que si no se toma en cuenta la intención con
que se realiza el hecho se logra de esa manera proteger de una mejor forma el
derecho de la víctima.
4. Hace que los hombres tomen conciencia de sus propios actos. El autor del
poniendo en peligro a los demás, tiene que hacerse responsable de los daños
que provoca.
que indica el deber de ayuda para nuestros prójimos; cuando estos lo necesiten,
sin existir un nexo causal de un hecho mío con su dolor, menos la intención de
legales que se han inclinado a admitir la teoría del riesgo en sus normas, de los
1. Ley que dice relación con los pesticidas y su aplicación nº 15.703, del 22 de
culpa.
arrendatario, mediero o mero tenedor que los haya contratado, de los daños
artículos 144 y siguientes; Decreto ley 1.808 del 26 de Mayo de 1977 que
siguientes.
esta responsabilidad "el mero hecho de ser propietario del vehículo y de existir
7. El Decreto con Fuerza de Ley nº 221 del 15 de Mayo de 1931, siendo el que
consagra por primera vez la responsabilidad objetiva, el que fue derogado con
la dictación del actual Código Aeronáutico, aprobado por la Ley nº 18.916 del
precisión a continuación.
civil, se aplica por excepción la teoría del riesgo, pero cuando así la acogen cier-
tos cuerpos legales, se le impone ciertas limitaciones, lo que restringe sus efec-
tos.
88
Capítulo III.
FUENTES DE LA RESPONSABILIDAD EN EL
CÓDIGO AERONÁUTICO.
B. Convención de Varsovia:
de las obligaciones que puedan surgir del contrato de transporte aéreo, o del
responsabilidad subjetiva.2
1
Lagos Narváez P, “ Teoría obletiva de la Responsabilidad, Aspectos Doctrinarios” Pacsed
Editores , Santiago, 1990, pag 102.
2
Lagos Patricio” La Responsabilida Objetiva”, Pacsed Editores, Santiago 1990, pag 105.
90
precisa señalando: " Es aquél, en que de acuerdo a lo estipulado por las partes,
aéreo.
artículo 2230 del Código Civil: "La apreciación del daño esta sujeta a reducción
1. Modificaciones y su evolución.
representantes adoptaron todas las medidas necesarias para evitar el daño o que
3
Carvallo, Estudio Jurídico “ Informe de Abogados y Liquidadores Oficiales de Seguro”
Santiago, Marzo 16, 1987.
92
víctimas que han sufrido daño en su persona ya sea este corporal o moral, o en
las cosas, solo deben probar el daño y el hecho que lo produjo, con ello se
facilita la prueba de la culpa que pesa sobre la víctima, ya que la ley presume
la existencia de la culpa por parte del autor en ciertos casos, por lo tanto el autor
del daño deverá probar que ha empleado en sus acciones una debida diligencia.
náuticas.
artículo 20-2 del Convenio de Varsovia para las cargas y equipajes, la cuál fue
Por su parte la, Convención de Roma del año 1933 y 1952, que la
de 125.000 francos oro por pasajero, esta cantidad se tornó insuficiente. Por lo,
cantidades.5
4
Carvallo, Estudio Jurídico “ Informe de Abogados, Liquidadores, y Oficiales de Seguros”
Santiago, Marzo 16, 1987.
5
Carvallo, Estudio Jurídico, “ Informe de Abogados y Liquidadores Oficiales de Seguros”,
Mazo 16 , Santiago 1987.
94
pasajeros.
Montreal de 1975 ", cuyo objetivo primordial está vinculado con el decaimiento
Por ello se buscó un valor constante que pudiera reemplazarlo y resultó ser del
como moneda de pago entre los Bancos Centrales de los distintos países6.
cuantitativos, esto es, que el transportador sólo será responsable cuando exista
6
Carvallo, Estudio Jurídico, “ Informe de Abogados, Liquidadores y Oficiales de Seguro”
Santago, Marzo 16, 1987.
95
del dolo o de una falta que según la ley del Tribunal Competente, sea considera-
Esta fue la disposición que determinó que Lan Chile tuviera que
en 1982. En este caso, el juez Robert J.Ward de la Corte del Distrito Sur de
en este caso al permitir que el Juez "seleccione" ciertas conductas y las asimile
7
Carvallo Estudio Jurídico, “ Informe de Abogados, Liquidadores de Seguro “ Santiago,
Marzo 16, 1987.
96
El mismo Juez no hizo otra cosa que citar precedentes similares, como el
1956.8
aeronaves en la actualidad, son sólo una fracción de todos los problemas que
a diario surgen y que deben resolver. Por lo mismo, los montos que las grandes
empresas les piden cubrir a los subscriptores de seguros de aviación, crecen día
tasas de riesgos que afectan precisamente a las empresas de menor tamaño, las
toda seguridad cobrarán más por asumir peligros que les sean desconocidos.
con éste, es debido a esta razón, que tratamos a esta materia en forma
superficial.
8
Carvallo Estudio Jurídico “ Innforme de Abogados y Liquidadores de Seguro”, Santiago,
Marzo 16, 1987.
97
Este cuerpo legal tomo como base los principios generales de las
Francia.
1. Responsabilidad.
en el Artículo 53: " De todos los daños y perjuicios que causen las aeronaves a
que: " la apreciación del daño esta sujeta a reducción si el que lo ha sufrido,
conjunto con los artículos 166 al 232 del Código de Comercio y los artículos
además los artículos 2314 y siguiente que se les hacen aplicables al normar la
Protocolo de la Haya de 1955, que nuestro país ratificó en Marzo de 1979, por
9
Lagos Narvaez “ La Teoría Objetiva de la Responsabilidad”, Pacsed Editores, Santiago
1990, pag 94
10
Carvallo, Estudio Jurídico “ Informe de Abogados, Liquidadores y Oficiales de Seguro”
Marzo 16 de 1987.
99
internacional.
en vuelos nacionales.
de Transporte Aéreo del año 1972 y el artículo 44 del Código Civil. Esto implica
dictada en los autos "Rivas con Sociedad de transporte Aéreo Ala Lmtd.", se
considera la culpa del autor del daño, sólo basta que se produzca un perjuicio
Decreto con Fuerza de ley, que por motivos pedagógicos los mencionaremos.
2. Principales objetivos :
11
Carvallo, Estudio Jurídico, “ Informe de Abogados y Liquidadores Oficiles de Seguro”
Santiago Marzo 16, 1987
101
responsabilidad.
artículo 43 del Decrteo con Fuerza de Ley nº221, cuando establece que el
- Otra novedad que tenía dicho Decreto con Fuerza de Ley, es que el caso
1. Ámbito de aplicación :
Esta regulado por el artículo 2 inciso primero del Código pertinente, el cuál
señala que:
chilenas”.
2. Normas supletorias:
internacionales aprobados por chile, se aplicarán las normas del derecho común
El Código Aeronáutico :
las medidas de resguardo o que les fue imposible tomarlas para evitar la
probandi.
desde el año 1925, se sostuvo que cuando un aeronave causare daño o pérdidas
causante, idea que sería repetida por el Decreto con Fuerza de Ley nº221 de
1931, aún cuando existía jurisprudencia sobre esta norma se estimaba discutible
responsabilidad es subjetiva.12
explotador indemnizará los daños que se causen a las personas o cosas que se
12
Acosta Vicente, “ Cuadernos Jurídicos” Faculatad de Derecho, Universidad Adolfo
Ibañez,1996, Viña del Mar, pag 24
105
mercaderías.
sus dependientes.
en forma genérica.
13
Acosta Vicente, Cudernos Jurídicos Facultad de Derecho, Universidad Adolfo Ibañez del
Campo, Viña del Mar 1996, pag 12.
106
Capítulo IV
LA RESPONSABILIDAD EN LAS COMISIONES DE
ESTUDIO DEL PROYECTO DEL CÓDIGO
AERONÁUTICO.
pusiera mayor énfasis a este punto, desde nuestro modo de ver, estas discusiones
son esenciales para entender con mayor claridad que tipo de responsabilidad será
aplicable a cada caso, y también nos muestra que antes de que este Código fuera
aéreo. Fue además el aspecto económico el que más primo en estas discusiones.
establecerla, tal cual la encontramos hoy día. Fue por esto que muchas
extracontractual.
impacto económico se producirá por vía del valor de los seguros que
cubre la responsabilidad.
accidente aéreo, es el alto costo de cobertura, la que año tras año va encarecién-
cables a un problema determinado, sin dejar de tomar en cuenta los muy diversos
respecto de las indemnizaciones que se pagan ante accidentes aéreos. Por lo que
se debe tener claro que en el estudio del proyecto del Código Aeronáutico, se
debe conciliar el interés del usuario del transporte aéreo, con el del empresario
establecen.
de Ley nº 221, sobre Navegación Aérea, los artículos 166 al 232 del Código de
2013 y siguientes del Código Civil, todo esto sin perjuicio de que puede ser
Civil.
culpa leve, que es la falta de aquella diligencia y cuidado que los hombres
con Fuerza de Ley nº 221, que estamos frente a una responsabilidad objetiva y
así se ha fallado. En una sentencia del quinto Juzgado Civil de Santiago, dictada
culpa del autor del daño bastando que se produzca un perjuicio y que sea
1
Martinez Eustaquio, “Jurisprudencia Internnacional sobre la Convención de Varsovia “, 1962,pág 71.
112
razón de accidentes que han tenido que han tenido por causa riesgosa del aire,
Sin embargo nuestros tribunales le han negado toda validez a una cláusula
1979.
del peso de la prueba, bajo este sistema al producirse el daño, nace sobre el
representantes adoptaron todas las medidas necesarias para evitar el daño o que
tierra.
250. 000 francos oro por pasajero, en esta Convención, el padrón oro
900 milésimas.
Así todo Estados Unidos insatisfecho, optó por celebrar con todas las
para vuelos que tengan como lugar de destino partida o escala a los Estados
Unidos.
acuerdo no pudo ser aplicado en vigor por falta de ratificaciones, Chile tampoco
Montreal de 1975, cuyo fin principal fue el de crear un valor constante que
pudiera remplazar el patrón oro, ya que este había sufrido un decaimiento como
año 1967, del Fondo Monetario Internacional y que es usado como moneda de
pago entre los distintos Bancos Centrales. Para lograr la adhesión de la totalidad
por kilo y además por objetos cuya custodia conserva el pasajero, todas
estas con valores diferentes que fluctuaban desde los 17 Derecho Especial
de Giro, por los equipajes registrados y mercancías por kilo, hasta los
falta que según la ley del Tribunal Competente, sea considerada como
equivalente al dolo”. Esta fue la disposición que determinó que LAN Chile
en vez de US $ 240, que le debía haber correspondido pagar, en caso del límite
que le hubiera sido aplicable por la pérdida de 12 barras de oro en 1982. Aquí
el Juez del la Corte del distrito Sur de Nueva York determinó que el límite
parte de uno de los empleados de tierra de LAN Chile en Lima, Perú. En esta
es aplicable, el juez en este caso cito a otro precedente similar como el caso Grey
en la actualidad antes descritas, son sólo una fracción de los problemas que a
diario surgen y deben encontrar solución, por esto los montos que las grandes
empresas, les piden cubrir a los suscriptores de seguros de aviación, crecen día
a día y al coparse en sus capacidades comienzan a subir las tasas de riesgo que
118
aseguradores no especializados, los que cobrarían más por asumir los riesgos.
Todo esto tomaron en cuenta para que la nueva legislación por dictarse (el actual
AERONÁUTICO).
Roma del año 1952, clarificó algunos principios y definiciones que eran obscuros
El análisis de este punto se tuvo en vista desde los primeros estudios, pero
artículos 158 a 161, con derecho a repetir el excedente que hubiera pagado sobre
debates.
121
del Derecho fueron las normas del capítulo X del título IX del proyecto en las
A. Responsabilidad Objetiva.
el elemento atributivo de ella, así cuando el fundamento del sistema es culpa nos
aún cuando para efectos prácticos del mismo hay quiénes opinan, que se trata de
creador del riesgo, la Comisión Legislativa del proyecto de Código rescató este
Aeronáutico.
responde.
todas las categorías de perjuicio que conoce nuestro Derecho Común y ello deja
provocado del retardo, mirado desde el punto de vista de los pasajeros, si se les
Derecho Común.
Equipajes:
Mercaderías
Retardo:
ganancia”.
hará insensible a los riesgos y muy proclive a despachar sus bienes sin seguro,
condición.
125
dependiente del transportador o explotador.” Siendo éste casi una copia literal
2
Carvallo, Estudio Jurídico, “ Informe de Abogados y Liquidadores Oficiales de Seguro”
Marzo 16 de 1987.
126
o vicio propio del equipaje”. Sin embargo se mantuvo el orden del texto original
pasajero”.
Montreal, reglado por el artículo 149 del pertinente Código: “La destrucción,
demasía, sobre todo por la dificultad de prueba que genera, en este sentido se
3
Carvallo, Estudio Jurídico “ Informe de Abogados y Liquidadoes Oficiales de Seguro”
Santiago, Marzo 16 de 1987.
127
además se consideró que debe agregarse al artículo 151 una quinta causal que
que nuestro país ha adherido, y además entra en conflicto con las disposiciones
promulgación en 1979.
todas las disposiciones del Sistema de Varsovia –La Haya, que estuvieren en
pugna con el título IX del Proyecto del Código en estudio, situación que en este
entraron en trámite legislativo, un año antes del estudio del proyecto de este
del título IX del Código frente a las referidas Convenciones; ratificadas por
quedando plenamente vigente el Sistema de Varsovia –La Haya para los vuelos
injusto y contrario a los principios que rigen en nuestro Derecho Civil: sin
entrar estas normas frente a las disposiciones del título XXXV, libro IV del
siguientes).
Civil, para así hacerlas compatibles con la “seguridad jurídica ”, que se busca
1. Unidad de cuenta
2. Límites cuantitativos.
evitar.
el que era difícil que entrara en vigor, ya que nuestro país se encontraba en
inferiores, estos últimos son los que fueron apoyados por la comisión.
normas no modificadas.
trayecto ejecutado por cada uno, y acrecerá , en su caso, la cuota del insolvente
en mercancías, sólo se debe tener en cuenta el peso del bulto afectado por la
inciso del referido artículo, lo siguiente: “En caso de pérdida, averías o retraso
ellos contenido, solamente se tendrá en cuenta el peso total del bulto afectado
cuando la pérdida, avería o retraso de una parte del equipaje facturado, de las
responsabilidad”.
134
Artículo 25: “El transportador sólo será responsable cuando exista dolo o
falta, que según la Ley del Tribunal Competente, sea equivalente al dolo”.
extracontractual.
135
además, la válvula de escape que han escogido los Jueces norteamericanos para
de responsabilidad objetiva.
en caso de dolo, pero bajo ningún respecto se justifica agregar la culpa grave,
estudio.
136
Esta acta fue presidida por el coronel de aviación don Hernán Chávez
complejidad del tema a tratar se dio inicio a ésta, tratando sobre el sistema de
Código Civil.
la Junta de Aeronáutica Civil, manifiesta que debe haber una distinción clara
obvio que una persona que tiene una propiedad o un bien mejor que la
asegura una reparación total, ¿por qué entonces se va a limitar?. Si por ejemplo
situación es distinta.
se dice que hay un fenómeno llamado “el daño causado por objetos que caen
hecho de que en el proyecto exista una escala para la indemnización, con la cual
se reparan daños de objetos que caen de una aeronave la mitad para las
personas y la mitad para los bienes, puede conducir a anarquías muy violentas,
por ejemplo un avión, que con su caída destruye todo un conjunto habitacional,
contractual.
de pesos por lesiones desfigurantes. Para éste sólo queda claro, que sobre el
originaba responsabilidad.
por riesgo aéreo, pero aquí se a dicho expresamente que es una respon-
avión o en las faenas de abordaje de desembarco, por ejemplo, se dice que esta
embarcar a sus pasajeros otro avión echa a andar sus chorros, los cuales botan
parte es del transportador. No puede sostenerse que por el hecho que se llame
haga responder al propietario, pero debe haber alguna razón de orden ético que
del daño.
de que deba existir una relación, para que el propietario responda solidariamente
establecen, la responsabilidad objetiva y sobre todo la frase que dice: “La sola
originan, cuando existe contrato de transporte, por este sólo hecho se responde.
situación, que el daño causado a las personas o cosas, se piensa que hablaba de
hecho ilícito y no del incumplimiento del contrato, por que él, se refería al caso
no están abordados aquí, lo que se cree que quisieron decir los redactores, que
siguen la reglas generales del contrato, no tiene nada que ver con la
produce por un hecho ilícito, siempre que se produce un hecho ilícito se debe
relación causal que produce daño y que ese daño sea imputable a dolo o culpa
ha producido una situación de riesgo, se produce una relación causal entre esa
considera la circunstancia de si hubo daño o culpa, pero los que sostienen que
necesidad de indemnizar, por eso sostienen que la única diferencia que hay con
de ilicitud, por eso se dice que es un sistema discontinuo por que sólo se
consideran las circunstancias más graves que se han descrito en la ley y se exige
por lo tanto, además de la relación causal y la acción que sea típica, que sea
había una vaguedad y una sombra en el uso de los conceptos jurídicos, lo que
que adoptó la medidas necesarias para evitar el hecho causante del retardo, o
Con todo, el afectado que ha sufrido el daño por dolo o culpa del
inciso precedente”.
145
HORAS;
precisamente ¿para qué?, sin decirse que permita la posibilidad de alterar las
condonación del dolo futuro, existiendo en ese momento, ya que en 150 años
de jurisprudencia, sean han admitido que por un contrato se alteren las reglas
desprenda”.
avión que tenía LAN Chile. Si LAN no tenía capacidad para comprarse una
daba una cifra de 19.500.000 por pasaje o US $75.000, por cada uno de ellos,
en ese momento las compañías chilenas que iban a Estados Unidos tienen que
oro por pasajero. Hasta el año 1975, este monto llegaba a los $ US 20.000, pero
luego paso del campo de moneda precio fijo a muchas fluctuaciones, con lo
para calcular cuanto valía un Franco oro con respecto al peso, el que llegaba
aproximadamente al valor de $ 123 pesos, llevado ese valor al año 1989, en que
se realizaba esta sesión, ascendía a $196 pesos, lo que lleva a una indemnización
Todas estas cifras están tomadas del ámbito internacional, de manera que
19.000 de pesos, parece excesivo, pero también se debe considerar que se trata
148
158.
peso de la aeronave:
cosa son los elementos que deben concurrir en toda responsabilidad para que
esta proceda.
como ha quedado estructurado el artículo 154, el cual no tenía nada que ver
proporción al trayecto ejecutado por cada uno y acrecerá en su caso, la cuota del
momento que se embarcan pasajeros a otro avión, hacía funcionar sus chorros
responsable el transportador. Si arriba del avión una persona mata a otra por
armado;
si responde en estos mismos casos frente a los pasajeros?. El criterio, debió ser
4
Acta de la Sesión Conjunta de las Comisiones Legislativa Celebrada el 13 de Julio de 1989.
152
igual, ¿por qué el pasajero queda protegido en estos casos y él que esta parado
en la tierra, que pude ser más inocente que el pasajero, no tiene esa protección?.
que en dicho tiempo era del orden de $ 200 mil pesos, la indemnización que se
esta pagando por la destrucción, pérdida o avería del equipaje, resulta ser más
Don Raúl Lecaros al respecto señala, que las cuatro posibilidades que
contempla este artículo, permite al explotador eximirse de los daños tenemos así
por ejemplo, el pago de las indemnizaciones se hará en base de los seguros que
las empresas aeronáuticas deben contratar, ya en esa época los seguros vigentes
Proyecto, siendo estos alrededor de quince veces mayor que el que contemplaba
la iniciativa legal.
cifras, el avión modelo 767 LAN, que en ese momento eran dos y estaba en
kilos, a los que aplicándole la tabla del Código, daba 150 mil Unidades de
Fomento en los primeros 30 mil kilos; entre los 30 y los 80 mil kilos; son 187 mil
Unidades de Fomento y entre los 80 y los 156 kilos, son 190 mil Unidades de
dólares y ese avión tiene un seguro por 400 millones de dólares que es
Para los aviones menores puede resultar este seguro muy oneroso, otros
dicen que en este tipo de aviones. Contratar un seguro por daños a terceros en
5
Acta de la Sesión Conjunta de las Comisiones Legislativas, Julio 1989.
154
por alto LAN y LADECO que están amarradas por los seguros exigidos en
Estados Unidos, una empresa que vuele solamente en Chile, si se toma la más
para cuarenta pasajeros para cubrir la seguridad que le exige el Código, si este
pesa 20 mil kilos, se tendría que contratar un seguro por 480 millones de pesos,
con relación al ingreso de ella, que vuela entre Coihaique y Puerto Montt en los
cuatros primeros años, que fue de alto tráfico, de manera que los montos del
seguro si tuviera que contratarlos sería de 0,1% del costo diario, o sea, la
esta tabla del Código. En el caso de Ladeco, se sacaron cálculos similares del
Boing 727 y estos señalan que tienen que pagar cinco millones de dólares por
daños a terceros en la superficie, puesto que pesa setenta mil kilos. Si va a pasaje
completo, tiene que pagar siete millones de dólares por indemnización a los
155
pasajeros, de manera que el total sume doce millones de dólares y ese avión
tiene contratado un seguro por 300 millones de dólares para cualquier accidente.
Código no estaba vigente, la razón de que con tanta facilidad contraten montos
por que ellas miden el riesgo, el cuál es tan bajo, sobre todo el daño a terceros
en la superficie.
lo normal es que tenga que probarse que el daño se produjo por culpa o dolo de
causalidad entre el acto que produjo daño y el daño mismo, son de difícil
prueba. En fin, todos estos elementos, que hacen que los juicios sean muy largos
y complejos, son los que permiten al juez fijar en definitiva una indemnización,
pues el daño producido incluye en muchos casos el daño moral, trata de una
156
apreciación subjetiva del tribunal, por medio de los elementos de juicio que uno
le logre allegar.
graduar la culpa, pero en el hecho hay una cosa que es real, que el Juez toma en
cuenta cuán culpable fue para fijar la indemnización, aparte del daño que se
culpa o dolo, sino que basta acreditar que el daño que se produjo fue
complejo averiguar si fue con culpa del piloto, se dice que la actividad
causa del tiene que indemnizar, pero para no arruinare a las empresas, se fija un
dólares porque si bien, dentro de los pasajeros del avión iba el mejor ingeniero
157
mercadería incluso por la muerte de una persona, acreditando nada más que la
asegurada, debo acreditar la culpa o dolo del piloto, de la compañía aérea, etc.
parece obvio ya que ésta no tiene ni una relación con el avión, no hay vínculo
actúan como sucesores del peculio del fallido y extracontractual si actúan con
un perjuicio propio como puede ser, por ejemplo el daño moral, precisamente
en los derechos y obligaciones del causante; y luego los derechos que a ellos les
causante, no puede tener un mismo hecho una doble naturaleza jurídica, a raíz
título legal está en el avión, como es el caso “del pavo”, si se presume que
todos los que están a bordo del avión, pasajeros. La compañía respectiva tendría
interés en probar que un invitado lo era, ¿ por qué tendría que responder de
acuerdo a las reglas generales?, discrepa Raúl Lecaros, tan así de acuerdo a la
tripulación se rige por el contrato de trabajo y respecto de ella rige las reglas
Pero eso ya no es problema porque los seguros hoy son colectivos, para
sistema de responsabilidad objetiva que llamaría excluyente, porque una vez que
causalidad entre el daño y evento, de todos modos puede demandar el total del
daño, siempre que pruebe dolo o culpa, y en ese caso, si se acoge la sanción en
garantía del dominio la constitución es muy amplia, y dice “sobre toda clase de
bienes”, Con lo cuál se está protegiendo a la vez los derechos, entre otros la
la medida que esta sea mayor o menor, ya que si fuera menor significaría
volver al sistema que existía en ese momento, lo que justamente se quiere evitar
mayor, que desincentive un juicio muy largo y complicado, con pruebas muy
cuenta de la mezcla que existe con respecto a esas dos culpas, luego se realiza
una aclaración de estas, existe pleno acuerdo que rige sólo para la
En el artículo 172, Se indica que el afectado tiene que probar la existencia del
dolo o culpa, no importa de que se trate, con lo que puede demandar una
que puede ser empleada por uno y otro, lo que le resulta muy extraño.
Artículo 172: “ En todo caso el afectado por el daño podrá demandar una
situaciones distintas; la del señor que compra un pasaje con lo cuál está
aceptando algo, que puede ser el riesgo, y el señor que esta sentado en su casa
y le cae el avión en la cabeza, sin haber aceptado nada. Todo esto tiene que ver
en que sea muy bajo o por otro lado que las indemnizaciones tengan un límite
puede ser igual, debe depender del tipo de avión del cual se trate, indica que él
límite es una presunción del daño. Deja en claro, el daño que puede causar un
avión 707, comparado con un avión civil, son muy diferente, si los dos caen en
gran ventaja en cuanto sus montos, ya que los montos de los seguros por daños
de una ciudad, donde el daño puede ser cuantioso, en este caso la compañía,
debe indemnizar por cada persona o cada cosa dañada, por esto se considera
indispensable establecer un límite, por que de esta forma la empresa pude sufrir
pérdida cuantiosas, aún cuando esta consiente en que no puede ser de un monto
bajo ya que puede dejar una cantidad enorme de muertos. Además se insiste que
las primas son muy bajas, ya que no van en relación con los montos sino con la
Legislativa, del artículo 135, que sin estar incluido dentro de nuestro tema de
forma y dentro los límites de este Código”, que luego de los estudios y cambios
la responsabilidad aeronáutica.
163
Capítulo V.
EL SEGURO DENTRO DE LA AERONAVEGACIÓN
COMERCIAL Y SU IMPORTANCIA EN LA RES-
PONSABILIDAD CIVIL.
conveniente referirnos al tema para así poder entender con mayor claridad, el
ámbito de aplicación del seguro obligatorio aéreo, debido a que este depende
que derivan del negocio de las aeronaves sean chilenas o extranjeras, que se
cualquiera que sea el lugar donde se encuentren, hay que tomar en cuenta que
se refiere a ellas.
a estas zonas estarán obligados a reparar el daño que cause según el tenor del
y balizaje de todos los objetos que dentro del territorio nacional, puedan
tiene su certificado vigente reúne las condiciones técnicas para volar, sólo
razones de seguridad de vuelo la calidad técnica del personal que deben operar
en la aeronave.
autoridad sobre los pasajeros y control total sobre la aeronave, este está
autorizado para realizar una serie de actos con miras de lograr la mayor
seguridad.
aeronave, pero sin embargo el piloto durante este mismo no podrá efectuar
o que afecten los derechos de terceros. Si dentro del vuelo se ocasiona algún
gaseosos desde la aeronave en vuelo, todas éstas como se ve, buscan el mismo
fin, dandonos luz para pensar en el esfuerzo inmenso que realizo el legislador,
para procurar la mayor seguridad posible, abarcando todos los casos que pueda
no se pude pasar por alto, es el nº 100, que establece lo siguiente: “el propietario
daño que ella produzca a menos que el acto o contrato mediante el cuál se
civil”.
indemnizar los daños causados con motivo u ocasión del transporte en forma y
Código Aeronáutico.
- Responsabilidad Civil.
- Responsabilidad Penal.
- Responsabilidad Infraccional.
de comunicaciones.
actividad aérea en los últimos años, junto a lo cuál la seguridad son los
accidentes, dado que la ocurrencia de estos nos permite adoptar una serie de
jurídicas que se derivan de él, las cuales están dadas principalmente por las
2.ANTECEDENTES HISTÓRICOS.
específicas, entre las cuales se encuentra que pueda existir una debida
correlación entre el Estado del lugar donde ocurrió el hecho y los demás Estados
que: “Si bien los Estados contratantes deben efectuar las investigaciones de
Civil Internacional, ellos se aplican en la medida que las leyes internas de cada
país, lo permitan”.
registros constan desde el 30 de Julio de 1949, todo esto a través del Juzgado de
Aviación creado con esta misión en 1944, en virtud del Decreto con Fuerza de
Decreto con Fuerza de Ley nº 241 del 6 de Abril de 1960, creó la Dirección de
era directamente del Comando en Jefe de esa Institución, para luego en 1990
los más conflictivos, sobre todo desde el punto de vista aeronáutico, debido
Varsovia- La Haya.
Aeronáutico el cuál señala : “La indemnización estará limitada a una suma que
inciso precedente”. Esta última norma se relaciona con el artículo 172 del mismo
cuerpo legal, el cuál señala: “En todo caso, el afectado por el daño podrá
disponía el Decreto Fuerza de Ley nº 221 del año 1931, el cuál establecía que
conocer de causas que digan relación con el personal de la Fuerza Aérea Chilena
y que hasta esa fecha estaban entregadas a los Tribunales Militares. De esta
manera el Juzgado de Aviación tiene una clara dualidad de funciones, por una
parte es un Tribunal Militar y por otra una suerte de Tribunal Especial, que
conoce y juzga causas que digan relación con la naturaleza de los servicios
y que provengan de los servicios aéreos, además de los asuntos y delitos que
señalaba el Decreto con Fuerza de Ley nº 221, sobre Navegación Aérea. Junto
las respectivas Fiscalías de Aviación, con asiento en cada una de las Brigadas
Termina esta primera etapa del proceso denominado sumario. Con el decreto
acreditados, solicita que se eleve la causa plenario y que los responsables sean
establezca la ley.
Marcial pudiere ser necesario para conocer con mayor espíritu crítico, las causas
de consulta.
Estado, sin perjuicio de las facultades que les correspondan a los tribunales
competentes”.
Este tema fue debatido, según la acta del Código Aeronáutico, en sesión
vinculado con el hecho mismo. Canals agrega que esta acción judicial en los
en la misma sesión:“ expresó que la norma del artículo 188 tiene que entenderse
nunca se va a saber a priori, por eso tiene que investigar el juez con
organismo técnico.
el orden técnico por las normas que el Anexo 13 del Convenio establecía.
el que fue derogado por la Ley nº 18.955 de 1990, que señalaba que las
administrativas que podía imponer expresando que sancionaría con multas hasta
cualquiera de las otras dos. Señalaba también que la sanción sería impuesta por
resolución del Sr. Director General, pudiendo el afectado reclamar de ella ante
infracciones.
se debía tener presente para aplicar las sanciones, además de acotar la sanción
reglamentación quedó superada, debiendo actualizarse, por una parte las normas
nestación escrita.
administrativo o criminales.
Aviación nº 13, existe una serie de instrucciones aeronáuticas, que facilitan tanto
los accidentes e incidentes, dispone además: “que eta última tendrá como
propósito de establecer las causas del accidente o incidente, adoptar las medidas
que existiere”.
General de Aeronáutica Civil, cumple con este mandato legal, y cumple con los
y otra Administrativa.
A. Etapa técnica
del suceso, y ellos pueden ocurrir de varias formas, una de ella es a través del
través de la red aero portuaria con que cuenta la Dirección de Aeronáutica, y ello
186
porque generalmente estos sucesos ocurren en una de las dos fases más crítica
investigadores, el que está preparado para salir al lugar del accidente dentro del
más breve plazo. Con la presencia del equipo en el lugar, comienza el segundo
no alterar los restos de la aeronave, personal o carga, dado que de ser así, se
lugar.
otros, se comienza con el análisis de todos ellos de tal forma de poder elaborar
187
B. Etapa administrativa
Una vez superada esa fase, el Comité analiza si en el suceso existió o no,
184 y siguientes del Código Aeronáutico y del Decreto Supremo nº 258 del 4 de
según los antecedentes que haga valer el afectado. El Código también, contempla
de la Fuerza Aérea de Chile. Pero este sólo procede cuando se haya aplicado una
que derivan del ejercicio de la actividad aérea el seguro sólo cubre la referente
Es más, aún hay muchas actividades que no pueden ejerce sin poner en
eventual peligro a los terceros, sólo siendo tolerados por su utilidad social. Es
una responsabilidad por riesgo, contratar un seguro para así responder de los
eventuales perjuicios.
Para que este mecanismo sea eficaz es necesario que la contratación del
la actividad misma sumada a la posible insolvencia del autor del daño para
responder, sería intolerable1 . Y es por eso mismo que los dueños de vehículos
1
Lambrt F Yvonne, Levolution de la Responsbilité Civile, D’ une Dette Responsbilité a une creancé D’
Indemnisation- Reveu Trimestre Droit Civil, Paris, 1987, nº1, pág 19.
191
responsable a los automovilistas que sean dueño de un auto por este solo
hecho, aunque no tenga culpa alguna por los daños ocasionados por su
vehículo. Por lo que podemos concluir que son los seguros que hacen que sea
que un tribunal pueda aceptar la responsabilidad que sólo había sido asegurado
por precaución.
Para determinar quién asume los riesgos hay que establecer quién está
2
TUNC “ Los Probemas Comtemporais de la Responsabilited Civille Delictuelle Introduccíon” Reuve
Internacional, de Droit Comparé, París France 1967 nº 4, pág 772.
192
Otro punto de vista, nos dice que los seguros pueden entrar en conflicto
medida que actúe bien no tendrá problemas y sólo deberá soportar la sanción
responsabilidad del agente será puramente nominal, se debe tener presente que
existido
Así todo, el seguro están eficaz para solventar la indemnización, que hay
sus cuotas a sufragar los daños que algunos de ellos sufra u ocasione. Con
afirma en forma categórica que los seguros obligatorios son una proyección de
la responsabilidad civil.
especial en el Derecho Aéreo, que regule este tema, estaría reglamentada por el
Código Comercial.
en 1930 las leyes ocuparon sólo del seguro terrestre y planteado este problema
regido por dicha ley. Sin embrago la tendencia actual afirma que si lo rige por
de Mayo de 1931.
195
existiendo la excepción del artículo 9 del Decreto ley nº 2.564. El asegurado será
la empresa de aereonavegación.
causal para eximir o atenuar la responsabilidad, el hecho que la víctima del daño
tanto de sus propios hechos como de los ejecutados por sus dependientes,
en la siguiente forma, ”En todo caso, el afectado por el daño podrá demandar
ejercicio de sus funciones, salvo que haya mediado dolo o culpa de su parte”.
artículo, nº 174: “Si dos o más personas son responsables de las obliga-
ciones que impone este título, cada una de ellas estará solidariamente obligada
contado desde el día de los hechos, desde el día en que la aeronave llegó a su
eximentes del artículo 154 que consisten en el peso de la aeronave y por el pago
1. Terrestre.
2. Marítimo.
3. Aéreo.
En Chile, existen dos normas aisladas que hablan del seguro aéreo; Una
a través de una tabla dependiendo del peso del avión todo esto en su artículo
158, que dispone lo siguiente; con relación a la indemnización: “La cuantía total
cada Kilogramo.
de peso, tres Unidades de Fomento con setenta y cinco centésimas por cada
kilogramo, y
artículo está ubicado en el capítulo II, que trata de la responsabilidad por daños
a terceros en la superficie.
extranjeras, siempre que cumplan con los requisitos de orden técnico y seguro
establece que: “se aplicará lo dispuesto en el inciso primero del artículo anterior
operen, los otros Estados, otorguen condiciones similares para las empresas
que operen en dicha ruta, si persistiera la limitación que afecta a las empresas
que estás les coticen primas netas y condiciones no superiores a las del mercado
dentro del plazo de siete días hábiles, a contar desde que se solicite tal
libremente en el extranjero”.
2. Tendencia a encarecerse.
nuestro país en 1979. La que se comenzó aplicar en ese año y sigue siendo
la ratificaron.
Código Aeronáutico, del cuál hoy se le aplicar el artículo 158 y los demás
1979.
de sus participantes.
tomar en cuenta el artículo 229 del Código de Comercio, el que dispone: “los
pasajeros y cargadores, con arreglo a los artículos precedentes, las pérdidas que
205
justificaren haber sufrido” y el 2015 del Código Civil, el que trata sobre la
INTERNACIONALES.
francos por pasajero, luego este monto sufrió ciertas modificaciones en virtud
Varsovia que se aplicaba 125.000 francos por persona, luego La Haya 250.000
a 75.000 franco, y cinco años mas tarde en Guatemala 1.500.000 de francos por
Montreal en el año 1975 los cuatro protocolos establecen un tramo que haciende
a tales protocolos ya que cada país quiere aplicar lo que más le conviene.
sus encargados adoptaron todas las medidas necesarias para evitar el daño o
él y sus encargados han adoptado todas las medidas necesarias para evitar el
daño”.
no supere los 4.000 kilos, cubriendo daños a pasajeros por US $ 800 por asiento
y daños a terceros sólo cuando existan mas de 4.000 kilos (Circular numero 270,
sino que viene impuesto por la ley, llegando a ser inclusive una especie de
póliza.
costos que deba asumir la Compañía de Seguro en caso que acaezca el siniestro,
a pasar por una gran cadena formada por Corredores de Seguro, Compañías de
que indica generalmente los límites mínimos a cubrir. Pero mediante acuerdo
justificadas, así como la defensa contra las injustificadas, dentro de los límites
de garantía que se fijen en la póliza (con inclusión de los intereses, de los gastos
-. Exclusiones
de ella.
Londres.
A. Cobertura
uso del avión en relación con los pasajeros transportados, con inclusión de los
gastos.
otros tripulantes, con excepción, sin embargo, de los pilotos alumnos de una
deterioración y/o robo de los efectos personales que los pasajeros lleven
3. Pago voluntario.
generalmente los límites son previstos por las leyes nacionales, o por la
daño.
214
sobrepase los límites de una cobertura básica, por ejemplo en caso de rechazo
B Exclusiones.
aviación.
los países se incluye en las pólizas comunes. Sin embargo, aunque no sea
médico.
218
AVIACIÓN.
de aeropuertos y Hangares.
estas instalaciones.
asumida directamente por las compañías petroleras, las cuales incluyen el riesgo
avión, especialmente los modernos, como los jets, para darse una idea de la
catastróficos.
La cobertura de este seguro puede ofrecer amparo para los siguientes riesgos:
consecuencia de ellas;
de una cosa.
221
CONCLUSIÓN
Luego del extenso estudio de las normas aplicables a este tema podemos
como la extracontractual.
excepción, por lo mismo para ser aplicada se hace necesario un texto legal que
alcanzar nuevos rumbos en este siglo, el de los grandes cambios e inventos, son
muy escasos las normas que se refieren a ella, de la que además de nuestro
este sistema, sólo han nacido en este siglo, son hechos que nuestro antiguo
puede desdoblarse resultando; una que deriva del contrato de transporte llamada
ambas se le aplica la teoría objetiva. Pero sin embargo, sí la víctima quiere una
con Fuerza de Ley nº 221 de navegación aérea siendo este antesala del actual
223
Código Aeronáutico. Además que en su tiempo fue toda una novedad por lo
artículo 175 establece que es de un año y que comenzará a correr del día de los
hechos, desde que llegó a su destino o desde que fue interrumpido el vuelo,
Las fuentes del Código son múltiples dentro de las cuales cobra mayor
caso de que se sepa, cada país presionará de manera que la legislación que más
abordaje.
explotador como el que usa la aeronave, por lo que deducimos que este sistema
tampoco se rige por la regla general. Pero así como se estableció la solidaridad
así no cargarle la mano en forma tan dura y no desmotivar esta actividad, que
provechosa.
225
responsabilidad civil, razón por la cuál la mayoría de las veces no hay conflicto
como los que establece la Ley del Tránsito, todo esto lógicamente derivado de
contrato de transporte hayan sufrido daño con motivo u ocasión del contrato,
como a los terceros, incluso hoy en día existen muchos más tipos de seguro que
abarcan cada día más situaciones, que en la práctica han sido muy efectivos.
226
Aeronáutica, las que tendrán la misión de regular este tema, toda esta facultad
el proyecto en estudio.
un buen resultado.
227
BIBLIOGRAFIA.
de Abril de 1997.
de Julio de 1989.
1983.
Chile 1931.
229
22 de Junio de 1979.
Chile 1997.
1980.