iMEC - Operators Manual 252 301.en - Es

NOTA
Para limpiar o desinfectar los accesorios reutilizables, consulte las instrucciones entregadas con los accesorios.
Evite los conectores externos y el termoventilador durante los procedimientos de limpieza o desinfección.
26.2 Limpieza
Su equipo debe limpiarse con regularidad. Si hay mucha contaminación o mucho polvo y arena en su
lugar, el equipo debe limpiarse con más frecuencia. Antes de limpiar el equipo, consulte las regulaciones
de su hospital para limpiar el equipo.
Los agentes de limpieza recomendados son:
Agua
Lejía de hipoclorito de sodio (10%, hipoclorito de sodio) Peróxido de
hidrógeno (3%)
Etanol (70%)
Alcohol isopropílico (70%)
1-propanol (50%)
Virkon
Descosept forte
Descosept AF
Dismozon ® más
Mikrozid ® Líquido AF
Líquido de terralina
Llevar a cabo ® concentrado clásico OXY (KHSO 4 solución)
Para limpiar su equipo, siga estas reglas:
1. Limpie la pantalla de visualización con un paño suave y limpio humedecido con un limpiacristales, asegurándose de que no
gotee limpiador del paño.
2. Limpie la superficie exterior del equipo con un paño suave humedecido con el limpiador, asegurándose de
que no gotee limpiador del paño.
3. Limpie toda la solución de limpieza con un paño seco después de limpiar si es necesario. Seque su equipo
4. en un lugar fresco y ventilado.
26-2
26.3 Desinfección
Desinfecte el equipo según sea necesario en el programa de servicio de su hospital. Limpieza
Se recomienda el equipo antes de desinfectarlo.
26.4 Esterilización
No se recomienda la esterilización para este monitor, productos, accesorios o suministros relacionados, a menos que se indique lo
contrario en las Instrucciones de uso que acompañan a los productos, accesorios o suministros.
26-3
PARA TUS NOTAS
26-4
27 Mantenimiento
ADVERTENCIA
La falla por parte del hospital o institución individual responsable que emplea el uso de este equipo para
implementar un programa de mantenimiento satisfactorio puede causar fallas indebidas en el equipo y
posibles riesgos para la salud.
Las comprobaciones de seguridad o el mantenimiento que implican cualquier desmontaje del equipo deben ser
realizadas por personal de servicio profesional. De lo contrario, podrían producirse fallas indebidas en el equipo y
posibles riesgos para la salud.
No se permite ninguna modificación de este equipo.
No abra las carcasas del equipo. Todos los servicios y las actualizaciones futuras deben ser realizados por el
personal de servicio.
Si descubre un problema con alguno de los equipos, comuníquese con su personal de servicio o con nosotros.
El personal de servicio debe estar debidamente calificado y familiarizado con el funcionamiento del
equipo.
27.1 Inspección regular

Antes del primer uso, después de que su monitor de paciente se haya utilizado durante 6 a 12 meses, o siempre que se repare o
actualice su monitor de paciente, personal de servicio calificado debe realizar una inspección minuciosa para garantizar la
confiabilidad.
Siga estas pautas al inspeccionar el equipo:
Asegúrese de que el entorno y la fuente de alimentación cumplan con los requisitos. Inspeccione el
equipo y sus accesorios en busca de daños mecánicos.
Inspeccione todos los cables de alimentación en busca de daños y asegúrese de que su aislamiento esté en buenas condiciones.
Asegúrese de que solo se apliquen los accesorios especificados. Inspeccione si el
sistema de alarma funciona correctamente.
Asegúrese de que el registrador funcione correctamente y que el papel del registrador cumpla con los requisitos.
Asegúrese de que las baterías cumplan con los requisitos de rendimiento. Asegúrese de que el
monitor de paciente esté en buenas condiciones de funcionamiento.
En caso de cualquier daño o anomalía, no utilice el monitor de paciente. Póngase en contacto con el hospital
ingenieros biomédicos o su personal de servicio inmediatamente.
27-1
27.2 Programa de mantenimiento y pruebas
El siguiente mantenimiento y pruebas, excepto la inspección visual, la prueba de encendido, la calibración de la pantalla táctil, la verificación de la
batería y la verificación del registrador, deben ser realizadas únicamente por el personal de servicio. Comuníquese con su personal de servicio si
necesita algún tipo de mantenimiento. Asegúrese de limpiar y desinfectar el equipo antes de cualquier prueba y mantenimiento.
Elemento de verificación / mantenimiento Frecuencia recomendada
Pruebas de mantenimiento preventivo
Inspección visual Cuando se instala o reinstala por primera vez.
Prueba de NIBP Control de presión 1. Si el usuario sospecha que la medición es incorrecta.
Prueba de fugas
2. Después de cualquier reparación o reemplazo del módulo relevante.

Sidestream y Prueba de fugas
Microcorriente CO 2
Prueba de desempeño
3. Al menos una vez al año.
pruebas
Calibración
4. Se debe realizar una prueba de fugas de AG antes de la medición de
Prueba de fugas AG.
Pruebas AG Prueba de desempeño
Calibración
Pruebas de rendimiento
Prueba de ECG y Prueba de rendimiento 1. Si el usuario sospecha que la medición es incorrecta.
calibración
Calibración
2. Después de cualquier reparación o reemplazo del módulo relevante.
Prueba de rendimiento resp
SpO 2 prueba
3. Al menos una vez cada dos años. Al menos una vez al año
Prueba de NIBP Control de presión
se recomienda para NIBP, CO 2 y AG.
Prueba de fugas 4. Se debe realizar una prueba de fugas de AG antes de la medición de
Prueba de temperatura AG.
Prueba de IBP y Prueba de desempeño
calibración Calibración de presión
Prueba de CO
CO corriente 2 prueba y calibración
Sidestream y Prueba de fugas
Microcorriente CO 2
Prueba de desempeño
pruebas y
Calibración
calibración
Prueba de fugas
Prueba AG Prueba de desempeño
Calibración
27-2
Prueba de función de llamada a la enfermera Si el usuario sospecha que la llamada a la enfermera o la salida analógica
no funcionan bien.
Prueba de rendimiento de salida analógica
Pruebas de seguridad eléctrica
Pruebas de seguridad eléctrica Al menos una vez cada dos años.
Otras pruebas
Prueba de encendido 1. Cuando se instala o reinstala por primera vez.
2. Después de cualquier reparación o reemplazo de cualquier pieza de la unidad
principal.
Calibración de pantalla táctil 1. Cuando la pantalla táctil parece anormal.
2. Después de reemplazar la pantalla táctil.
Comprobación de la grabadora Después de cualquier reparación o reemplazo de la grabadora.
1. Cuando se instala por primera vez.

Prueba de impresión en red
2. Siempre que se le dé servicio o se reemplace la impresora.
Comprobación de la batería Prueba de funcionalidad 1. Cuando se instala por primera vez.
2. Siempre que se reemplace una batería.
Prueba de desempeño Una vez cada seis meses o si el tiempo de funcionamiento de la batería se
reduce significativamente.
27.3 Comprobación de la información del módulo y del monitor
Para ver la información sobre la hora de inicio del sistema, la autocomprobación, etc., seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento
>>] → [ Supervisar información >>]. Puede imprimir la información para facilitar la resolución de problemas. La información no se
guardará durante el apagado.
También puede ver la información sobre la configuración del monitor y la versión del software del sistema seleccionando [ Menú
principal] → [ Mantenimiento >>] → [ Versión de software >>].
27.4 Calibración de ECG

La señal de ECG puede ser inexacta debido a problemas de hardware o software. Como resultado, la amplitud de la onda de
ECG se vuelve mayor o menor. En ese caso, debe calibrar el módulo de ECG.
1. Seleccione la ventana de parámetros de ECG o el área de forma de onda → [ Filtrar] → [ Diagnóstico].
2. Seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento >>] [Mantenimiento de usuario >>] introducir el
contraseña requerida [ Mantenimiento del módulo >>] → [ Calibrar ECG]. Aparece una onda cuadrada en la
pantalla y el mensaje [ Calibración de ECG] se visualiza.
3. Compara la amplitud de la onda cuadrada con la escala de onda. La diferencia debe estar dentro del 5%.
27-3
4. Una vez completada la calibración, seleccione [ Dejar de calibrar ECG]
Puede imprimir la onda cuadrada y la escala de onda y luego medir la diferencia entre ellas si es necesario. Si la
diferencia excede el 5%, comuníquese con su personal de servicio.
27.5 Pruebas NIBP
27.5.1 Prueba de fugas NIBP
La prueba de fugas NIBP verifica la integridad del sistema y de la válvula. Se requiere al menos una vez al año o cuando tenga
dudas sobre la NIBP medida. Si la prueba falló, se darán los mensajes de aviso correspondientes. Si no se muestra ningún
mensaje, significa que no se han detectado fugas.
Herramientas necesarias:
Un manguito de adulto
Un tubo de aire
Un cilindro del tamaño correcto
Siga este procedimiento para realizar la prueba de fugas:
1. Establezca la categoría del paciente en [ Adu].
2. Conecte el manguito al conector NIBP del monitor.
3. Envuelva el brazalete alrededor del cilindro como se muestra a continuación.
Monitor Cilindro
Conector para Tubo de aire

Brazalete
Manguito NIBP
4. Seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento >>] [Mantenimiento de usuario >>]. Ingrese la contraseña requerida y luego
seleccione [ OK].
5. Seleccione [ Mantenimiento del módulo >>] [Prueba de fuga NIBP]. La pantalla NIBP muestra [ Prueba de fugas…].
Después de unos 20 segundos, el monitor se desinflará automáticamente. Esto significa que la prueba está completa. Si el
mensaje [ Fuga neumática NIBP] aparece, indica que las vías respiratorias NIBP pueden tener fugas. Revise la tubería y las
conexiones en busca de fugas. Si se asegura de que los tubos y las conexiones sean correctos, vuelva a realizar una prueba de
fugas.
Si el problema persiste, comuníquese con su personal de servicio.
27-4
27.6 Prueba de precisión NIBP
La prueba de precisión de NIBP se requiere al menos una vez al año o cuando tenga dudas sobre la NIBP medida.
Conector de pieza en T
Tubería apropiada
Bomba de globo
Recipiente de metal (volumen 500 ± 25 ml)
Manómetro de referencia (calibrado con una precisión superior a 0,75 mmHg)
Siga este procedimiento para realizar la prueba de precisión:
1. Conecte el equipo como se muestra.
Monitor
Manómetro
Conector para
Tubería
Manguito NIBP
Bomba de globo
Recipiente de metal
2. Antes de inflar, verifique que la lectura del manómetro sea 0. De lo contrario, abra la válvula de la bomba de globo para dejar
que todas las vías respiratorias se abran a la atmósfera. Cierre la válvula de la bomba de globo después de que la lectura
sea 0.
3. Seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento >>] [Mantenimiento de usuario >>]. Ingrese la contraseña requerida y luego
seleccione [ OK].
4. Seleccione [ Mantenimiento del módulo >>] → [ Prueba de precisión NIBP].
5. Compruebe los valores del manómetro y los valores del monitor. Ambos deben ser de 0 mmHg.
6. Aumente la presión en el recipiente rígido a 50 mmHg con la bomba de globo. Luego, espere 10 segundos hasta que
los valores medidos se estabilicen.
7. Compare los valores del manómetro con los valores del monitor. La diferencia debe ser de 3 mmHg. Si es superior a 3
mmHg, póngase en contacto con su personal de servicio.
8. Aumente la presión en el recipiente rígido a 200 mmHg con la bomba de globo. Luego, espere 10 segundos hasta
que los valores medidos se estabilicen y repita el paso 6.
27-5
27,7 CO 2 Pruebas
27.7.1 CO 2 Prueba de fugas
Para CO de corriente lateral y microcorriente 2 módulos, se necesita una prueba de fugas todos los años o cuando se sospecha de la
medición.
Siga este procedimiento para realizar la prueba:
1. Conecte el CO 2 módulo con el módulo de paciente.
2. Espere hasta que el CO 2 termine el calentamiento y luego use su mano u otros objetos para
bloquee completamente la entrada de gas del módulo o sifón. La corriente lateral y
microcorriente CO 2 Los módulos se comportarán de la siguiente manera:
Sidestream: El mensaje de alarma [ CO2 FilterLine Err] se muestra en la pantalla después de cierto tiempo.
Bloquee la entrada de gas durante otros 30 s. Si el mensaje de alarma no desaparece, indica que el módulo
no tiene fugas.
Microstream: El mensaje de alarma [ Purga de CO2] se muestra en la pantalla después de cierto tiempo. Bloquee la
entrada de gas durante otros 30 segundos. Si el mensaje de alarma [ CO2 FilterLine Err] se muestra, indica que el
módulo no tiene fugas.
27.7.2 CO 2 Prueba de precisión
Para CO de corriente lateral y microcorriente 2 módulos, se necesita una prueba de fugas todos los años o cuando se sospecha de la
medición.
Un cilindro de gas de acero con 6 ± 0,05% de CO 2 y equilibrar el gas N 2
Conector en forma de T
Tubería
1. Conecte el CO 2 módulo con el módulo de paciente.
2. Espere hasta que el CO 2 El calentamiento del mdulo ha terminado, y revise las vas respiratorias en busca de fugas y
realice también una prueba de fugas para asegurarse de que las vías respiratorias no tengan fugas.
3. Seleccione [ Menú principal] [Mantenimiento >>] [Mantenimiento de usuario >>] introducir el
contraseña requerida [ Mantenimiento del módulo >>] [Mantener CO2 >>] [Calibrar CO2 >>].
27-6
4. Conecte el sistema de prueba de la siguiente manera: Abierto
al aire
Tubería
Válvula de seguridad
Conector en forma de T Monitor
Cilindro de gas
5. Abra la válvula de alivio para ventilar el CO estándar. 2 y asegúrese de que haya un exceso de gas
fluir a través del conector en forma de T al aire.
6. Verifique el CO en tiempo real 2 El valor está dentro de 6.0 ± 0.3% en el [ Calibrar CO2] menú.
27.7.3 Calibración de CO 2
Para CO de corriente lateral y microcorriente 2 módulos, se necesita una calibración cada año o cuando los valores medidos tienen
una gran desviación. Para maintream CO 2 módulo, no se necesita calibración.
Calibración para CO de flujo lateral 2 El módulo se puede ejecutar solo cuando el módulo de flujo lateral ingresa al modo de
precisión total.
ADVERTENCIA
Conecte un tubo de escape al conector de salida de gas del monitor para eliminar los gases de calibración a
un sistema de barrido.
Un cilindro de gas de acero con 6 ± 0,05% de CO 2 y equilibrar el gas N 2
Tubería
Siga este procedimiento para realizar una calibración:
1.Asegúrese de que la corriente lateral o microcorriente de CO 2 el módulo se ha calentado o
puesto en marcha.
2. Compruebe si hay fugas en las vías respiratorias y realice también una prueba de fugas para asegurarse de que no tengan fugas.
27-7
3. Seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento >>] → [ Mantenimiento del usuario >>] → ingrese la contraseña requerida
[ Mantenimiento del módulo >>] → [ Mantener el CO2 >>] → [ Calibrar CO2 >>].
4. En el [ Calibrar CO2] menú, seleccione [ Cero].
5. Una vez finalizada correctamente la calibración cero, conecte el equipo de la siguiente manera:
Medidor de corriente
Tubería
Conector en forma de T Monitor
Cilindro de gas
6. Encienda y ajuste la válvula de alivio para que el caudalímetro lea entre 10 y 50 ml / min y también se mantenga
estable.
7. En el [ Calibrar CO2] menú, ingrese el CO ventilado 2 concentración en el [ CO2] campo.
8. En el [ Calibrar CO2] menú, el CO medido 2 se muestra la concentración. Después del CO medido 2 la
concentración se estabiliza, seleccione [ Calibrar CO2] para calibrar el CO 2 módulo.
9. Si la calibración finaliza con éxito, el mensaje [ ¡Calibración completada!] se muestra en el [ Calibrar

CO2] menú. Si la calibración falló, el mensaje [ Error de calibración] se visualiza. En este caso,
realice otra calibración.
27-8
27.8 Pruebas AG
27.8.1 Prueba de fugas AG
La prueba de fugas AG se requiere siempre antes de la medición AG. Siga este procedimiento para realizar
la prueba:
1. Enchufe el módulo AG en el bastidor del módulo.
2. Espere más de 10 minutos hasta que finalice el calentamiento del módulo AG y luego use su mano u otros objetos para
bloquear completamente la entrada de gas del módulo AG. Un mensaje de alarma [ Vía aérea AG ocluida] aparecerá
en la pantalla.
3. Bloquee la entrada de gas durante otros 30 s. Seleccione [ Menú principal] [Mantenimiento >>] [Mantenimiento de usuario >>] ingrese
la contraseña requerida [ Mantenimiento del módulo >>]
[ Calibrar AG >>].
Compruebe que el caudal actual sea inferior a 10 ml / min y que el mensaje de alarma [ AGAirway ocluida] no
desaparece. Esto indica que el módulo no tiene fugas.
Si el mensaje de alarma desaparece, o el caudal es igual o mayor, indica que el módulo tiene fugas. Vuelva a realizar la prueba
de fugas. Si el problema persiste, comuníquese con su personal de servicio para obtener ayuda.
27.8.2 Prueba de precisión AG
Botella de gas con 100% O 2 y / o cierto gas estándar (como 6 ± 0.05% CO 2, Bal N 2),
o mezcla de gas estándar (como 5 ± 0.03% CO 2, 1,5 ± 0,15% ISO, 45 ± 0,23% O 2 bal N 2 O).
La concentración de gas debe cumplir los siguientes requisitos respectivamente: AA ≥ 1,5%,
CO 2 ≥1,5%, N 2 O ≥ 40%, O 2 ≥40%, de los cuales AA representa un agente anestésico. La precisión de la concentración
de gas debe tener la siguiente tolerancia: AA ± 0,15%, CO 2 ± 0,1%, N 2 O ± 1%, O 2 ± 1%.
Tubería
NOTA
Cuando se prueba un gas en particular en una mezcla, solo la concentración del gas que se va a probar debe
cumplir con los requisitos.
Maneje el cilindro de gas siguiendo las instrucciones en el cilindro de gas.
27-9
1. Enchufe el módulo AG en el bastidor del módulo.
2. Espere al menos 10 minutos y luego realice una prueba de fugas para asegurarse de que las vías respiratorias no tengan fugas.
3. Compruebe si el ventilador dentro del módulo AG funciona correctamente. Conecte el
4. sistema de prueba de la siguiente manera:
Abierto al aire
Tubería
Monitor
Cilindro de gas
5. Abra la válvula de alivio y ventile un gas estándar y asegúrese de que haya un exceso de flujo de gas a través del conector en
forma de T hacia el aire. Y espere al menos 30 segundos hasta que la lectura de gas se estabilice.
6. Verifique que la concentración de cada composición cumpla con las especificaciones establecidas en el Manual del operador.
ADVERTENCIA
Al realizar la prueba de precisión AG, asegúrese de desechar los gases de escape correctamente.
27.8.3 Calibración AG
Calibre el módulo AG cada año o cuando el valor medido esté fuera de la especificación.
Cilindro de gas con cierto gas estándar o mezcla de gas estándar. Concentración de gas
deben cumplir los siguientes requisitos respectivamente: AA ≥ 1,5%, CO 2 ≥1,5%, N 2 O ≥ 40%,
O 2 ≥40%, de los cuales AA representa un agente anestésico. La precisión de la concentración de gas debe tener la
siguiente tolerancia: AA ± 0,15%, CO 2 ± 0,1%, N 2 O ± 1%, O 2 ± 1%.
Tubería
27-10
NOTA
Al calibrar un gas en particular en una mezcla, solo la concentración del gas a calibrar debe
cumplir con los requisitos.
Manipule la bombona de gas siguiendo las instrucciones de la bombona (s) de gas.
Siga este procedimiento para realizar la calibración AG:
Menú principal Mantenimiento >> Mantenimiento del usuario >>
Mantenimiento del módulo >> Calibrar AG >>
Ventile el tubo de muestreo al aire y compruebe si el [ Tasa de flujo actual] y [ SetFlowRate] son
aproximadamente iguales. Si la desviación es grande, indica que hay una oclusión en el tubo. Revise
el tubo para ver si hay una oclusión.
Realice una prueba de fugas para asegurarse de que las vías respiratorias no tengan fugas.
3. Conecte el sistema de prueba de la siguiente manera:
Abierto al aire
Tubería
Monitor
Cilindro de gas
4. Abra la válvula de alivio y ventile una determinada mezcla de gas o gas estándar y asegúrese de que haya un exceso de flujo de gas a
través del conector en forma de T hacia el aire. Y espere al menos 30 segundos hasta que la lectura de gas se estabilice.
5. En el [ Calibrar AG] menú, se muestran la concentración de cada gas medido y el caudal.
Si la diferencia entre la concentración de gas medida y la real está dentro de las tolerancias del manual del
usuario, no es necesaria una calibración.
Si la diferencia para una composición de gas o más composiciones de gas está fuera de las tolerancias establecidas, se
debe realizar una calibración para una composición de gas o más composiciones de gas. Seleccione [ Calibrar >>] para
entrar en el menú de calibración.
6. Ingrese la (s) concentración (es) de gas ventilado para una composición de gas o más composiciones de gas que necesitan
calibración. Si solo se va a calibrar una composición de gas en la mezcla de gases
es decir, CO 2 sólo, establezca la concentración de los otros gases en 0. Seleccione [ Comienzo]
7. para iniciar una calibración.
27-11
8. Si la calibración se completa con éxito, el mensaje [ ¡Calibración completada!] es
desplegado. Si la calibración falló, el mensaje [ Error de calibración] se visualiza. Realice otra
calibración.
Una vez finalizada la calibración, se debe realizar una prueba de precisión de acuerdo con el capítulo Prueba de precisión. Si una
composición de gas de la mezcla de gas está fuera de las tolerancias establecidas, realice la calibración para el gas cuya lectura
esté fuera de las tolerancias establecidas utilizando el cilindro de gas de calibración u otro cilindro de gas de calibración siguiendo
nuevamente las instrucciones del capítulo Calibración.
ADVERTENCIA
Al realizar la calibración AG, asegúrese de desechar correctamente los gases de escape.
PRECAUCIÓN
Calibre el módulo AG, si ha sido transportado a una gran distancia o no se ha utilizado durante un período de tiempo
prolongado.
Calibre el módulo AG, si el módulo sufrió daños por impacto físico, es decir, se cayó, etc. o cuando los
valores medidos tengan una gran desviación.
No se recomienda calibrar los agentes anestésicos (halotano, isoflurano, enflurano, sevoflurano y desflurano)
para la calibración del usuario de AG. Si la lectura de la medición de gas para agentes anestésicos está fuera de la
especificación, comuníquese con Mindray Medical para obtener asesoramiento.
NOTA
Para medir O 2 concentración superior al 80%, se recomienda utilizar bombonas de gas con 100% de O 2 hacer
la O 2 calibración de nuevo.
27.9 Calibración de la pantalla táctil
1. Seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento >>] → [ Mantenimiento del usuario >>] → ingrese la contraseña requerida → [ California.
Pantalla táctil].
2. A su vez, aparecerá en diferentes posiciones de la pantalla.
3. Seleccione cada tal como aparece en la pantalla.
4. Una vez completada la calibración, aparece el mensaje [ ¡Calibración de pantalla completada!] es
desplegado. Seleccione [ OK] para confirmar la finalización de la calibración.
27-12
27.10 Pruebas de seguridad eléctrica
Referirse a E Inspección de seguridad eléctrica.
27-13
PARA TUS NOTAS
27-14
28 Accesorios
Los accesorios enumerados en este capítulo cumplen con los requisitos de IEC 60601-1-2 cuando se utilizan con el monitor de paciente. El
material accesorio que entra en contacto con los pacientes se ha sometido a la prueba de biocompatibilidad y se ha verificado que cumple
con la norma ISO 10993-1. Para obtener más información sobre los accesorios, consulte las instrucciones de uso que se proporcionan con
el accesorio.
ADVERTENCIA
Utilice los accesorios especificados en este capítulo. El uso de otros accesorios puede dañar el monitor del paciente o
no cumplir con las especificaciones declaradas.
Los accesorios de un solo uso no están diseñados para ser reutilizados. La reutilización puede causar un riesgo de
contaminación y afectar la precisión de la medición.
Revise los accesorios y sus paquetes para detectar cualquier signo de daño. No los utilice si detecta algún
daño.
Utilice los accesorios antes de la fecha de caducidad si se indica su fecha de caducidad.
Los accesorios desechables deben eliminarse de acuerdo con las regulaciones del hospital.
28.1 Accesorios de ECG

Electrodos de ECG
Modelo Cantidad Categoría de paciente No. de parte
31499224 10 piezas Adulto 0010-10-12304
2245 50 piezas Pediátrico 9000-10-07469
2258-3 3 piezas Recién nacido 900E-10-04880
28-1
Cables troncales integradores de 12 pines
Cable conductor Compatible Escribe Paciente Modelo No. de parte
soportado con Categoría
5 conductores AH A EA6251B 040-00 0961-00
5 hilos conductores I CE Quebrar, EA6252B 040-000963-00
3 hilos conductores A DECIR AH A prueba de desfibrilación EA6231B 040-000965-00
3 hilos conductores I CE Adulto, EA6232B 040-000967-00
5 conductores AH A pediátrico EA6251A 040-00 0960-00
5 hilos conductores I CE Acortar, EA6252A 040-000962-00
3 hilos conductores A DECIR AH A prueba de desfibrilación EA6231A 040-000964-00
3 hilos conductores I CE EA6232A 040-000966-00
Cables troncales separables de 12 pines
Cable conductor Compatible

Escribe Categoría de paciente No. de parte
soportado con
3 hilos conductores A HA, IEC A prueba de desfibrilación 0010-30-42720
3 hilos conductores A HA, IEC A prueba de ESU Bebé, recién nacido 0010-30-42724
3 hilos conductores / A prueba de desfibrilación 040-000754-00
3/5 hilos conductores A HA, IEC A prueba de desfibrilación 0010-30-42719
3/5 hilos conductores A HA, IEC A prueba de desfibrilación 009-0A0 adulto, pediátrico 4728-00
3/5 hilos conductores A HA, IEC A prueba de ESU 0010-3 0-42723
12 hilos conductores A DECIR AH A prueba de desfibrilación 0010-30-42721

Adulto
12 hilos conductores I CE A prueba de desfibrilación 0010-30-42722
Juegos de cables
Juegos de cables de 3 electrodos
Compatible Paciente
Escribe Modelo No. de parte Largo Observación
con Categoría
EL6304A Adulto, 0010-30-42732 1m Largo
EL6302A 0010p-e3diatric 0-42725 0,6 m /
IEC EL6308A Pediátrico 0010-3 0-42899 0,6 m /
Acortar EL6306A 0010-30-42897 1m Largo

Bebé, recién nacido
EL6312A 040-00 0149-00 1m Largo
EL6303A Adulto, 0010-30-42731 1m Largo

AHA
EL6301A 0010p-e3diatric 0-42726 0,6 m /
28-2
Compatible Paciente
con Categoría
EL6307A Pediátrico 0010-30-42898 0,6 m /
EL6305A 0010-30-42896 1m Largo

EL6311A 040-000148-00 1m Largo
Adulto,
EL6302B 0010-30-42733 1m Largo
pediátrico
IEC
EL6308B Pediátrico 0010-30-42901 0,6 m /
EL6312B Bebé, recién nacido 040-000147-00 1m Largo

Quebrar
Adulto,
EL6301B 0010-30-42734 1m Largo
pediátrico
AHA
EL6307B Pediátrico 0010-30-42900 0,6 m /
EL6311B Bebé, recién nacido 040-000146-00 1m Largo
Compatible Paciente
con Categoría
EL6502A 0010-30-42728 0,6 m /
IEC 1 ma
EL6504A 0010-30-42730 Largo
1,4 m
Acortar
EL6501A 0010-30-42727 0,6 m /
AHA 1 ma
EL6503A 0010-30-42729 Largo
1,4 m
Adulto, pediátrico 0010-30-42736

1,4 m para F
IEC EL6502B y N; 1 m Largo

009-004730-00
para otros
Quebrar 0010-30-42735 1,4 m para
RL y
AHA EL6501B Largo
009-004729-00 LL; 1 m
para otros
Juegos de cables de 12 electrodos (solo para iMEC15S / iMEC15)
Compatible Paciente
con Categoría
EL6802A 0010-30-42903 0,8 m Miembro

Acortar IEC Adulto
EL6804A 0010-30-42905 0,6 m Pecho
28-3
Juegos de cables de 12 electrodos (solo para iMEC15S / iMEC15)
Compatible Paciente
con Categoría
EL6801A 0010-30-42902 0,8 m Miembro

AHA
EL6803A 0010-30-42904 0,6 m Pecho
EL6802B 0010-30-42907 0,8 m Miembro

IEC
EL6804B 0010-30-42909 0,6 m Pecho
Quebrar Adulto
EL6801B 0010-30-42906 0,8 m Miembro
AHA
EL6803B 0010-30-42908 0,6 m Pecho
28,2 SpO 2 Accesorios

Cable de extensión
Tipo de módulo Observaciones No. de parte
Mindray / 0010-20-42710
Masimo 8 pines, conector morado de 8 pines 040-000332-00
Nellcor 0010-20-42712
SpO 2 Sensores
La SpO 2 El material del sensor con el que los pacientes u otro personal entrarán en contacto ha realizado la prueba de
biocompatibilidad y se ha verificado que cumple con la norma ISO 10993-1.
Mindray SpO 2 Módulo
Escribe Modelo Categoría de paciente Sitio de aplicación No. de parte
MAX-AI Adulto (> 30Kg) Dedo 0010-10-12202
MAX-PI Pediátrico (10 a 50 kg) Dedo 0010-10-12203
Desechable MAX-II Infantil (3 a 20 kg) Dedo del pie 0010-10-12204
Recién nacido (<3 kg), adulto Pie

MAX-NI 0010-10-12205
(> 40Kg) Dedo
520A 520A-30-64101
520A Adulto Dedo 009-005087-00
Único 521A 009-005091-00
uso del paciente 520P 520P-30-64201
520P Pediátrico Dedo 009-005088-00
521P 009-005092-00
28-4
520I 520I-30-64301
520I Infantil Dedo del pie 009-005089-00
521I 009-005093-00
520N 520N-30-64401
520N Recién nacido Pie 009-005090-00
521N 009-005094-00
DS-100A Adulto Dedo 9000-10-05161
Dedo
OXI-P / I Pediátrico, infantil 9000-10-07308
Pie
Dedo
OXI-A / N Adulto, recién nacido 9000-10-07336
Pie
ES-3212-9 Adulto Dedo 0010-10-12392
Reutilizable 518B Recién nacido Pie 518B-30-72107
518C Recién nacido Pie 040-000330-00
512E 512E-30-90390
512E Adulto Dedo 115-027653-00
512F 512F-30-28263
512G 512G-30-90607
Pediátrico Dedo
512H 512H-30-79061
Masimo SpO 2 Módulo
LNCS NeoPt-L Pediátrico, recién nacido Pie 0010-10-42626
LNCS Neo-L Recién nacido Pie 0010-10-42627
Desechable LNCS Inf-L Infantil Dedo del pie 0010-10-42628
LNCS Pdtx Pediátrico Dedo 0010-10-42629
LNCSAdtx Adulto Dedo 0010-10-42630
LNCS DCI Adulto Dedo 0010-10-42600
LNCS DCIP Pediátrico Dedo 0010-10-42634

Reutilizable
Dedo
LNCS YI Adulto, pediátrico, recién nacido 0010-10-43016
Pie
28-5
Nellcor SpO 2 Módulo
MAX-AI Adulto (> 30Kg) Dedo 0010-10-12202
MAX-PI Pediátrico (10 a 50 kg) Dedo 0010-10-12203
Desechable MAX-II Infantil (3 a 20 kg) Dedo del pie 0010-10-12204
Recién nacido (<3 kg), adulto Pie

MAX-NI 0010-10-12205
(> 40Kg) Dedo
DS-100A Adulto Dedo 9000-10-05161
Dedo
OXI-P / I Pediátrico, infantil 9000-10-07308
Pie
Reutilizable Dedo
OXI-A / N Adulto, neonato 9000-10-07336
Pie
Adulto, pediátrico, infantil, Dedo

D-YS 0010-10-12476
neonato Pie
• La longitud de onda emitida por los sensores está entre 600 nm y 1000 nm.
• El consumo máximo de salida fótica del sensor es inferior a 18 mW.
La información sobre el rango de longitud de onda y el consumo máximo de salida fótica puede ser especialmente útil para
los médicos, por ejemplo, los médicos que realizan terapia fotodinámica.
28.3 Accesorios NIBP

Tubería
Escribe Categoría de paciente No. de parte
Adulto, pediátrico, lactante 6200-30-09688

Reutilizable
Recién nacido 62 00-30-11560
Puño reutilizable
Paciente Measurem Circunferencia de la extremidad Vejiga

Modelo No. de parte
Categoría ent sitio (cm) Ancho (cm)
CM1200 Sm todo bebé 7 a 13 5.8 115-002480-00
CM1201 Infantil 10 a 19 9.2 0010-30-12157
CM1202 Pediátrico Brazo 18 a 26 12,2 0010-30-12158
CM1203 Adulto 24 hasta 35 15,1 0010-30-12159
CM1204 Adulto grande 33 hasta 47 18,3 0010-30-12160
28-6
Modelo No. de parte
CM1205 Hermético Hermético 46 hasta 66 22,5 0010-30-12161
CM1300 Sm todo bebé 7 a 13 5.8 040-000968-00
CM1301 Infantil 10 a 19 9.2 040-000973-00
CM1302 Pediátrico Brazo 18 a 26 12,2 040-000978-00
CM1303 Adulto 24 hasta 35 15,1 040-000983-00
CM1304 Adulto grande 33 hasta 47 18,3 040-000988-00
CM1305 Adulto Hermético 46 hasta 66 22,5 040-000993-00
CM1306 Adulto Brazo 24 hasta 35 15,1 115-015930-00
CM1307 Adulto grande Brazo 33 hasta 47 18,3 115-015931-00
Manguito desechable

Modelo No. de parte
CM1500A 3,1 hasta 5,7 2.2 001B-30-70677
CM1500B 4.3 hasta 8.0 2.9 001B-30-70678
CM1500C Recién nacido 5,8 hasta 10,9 3.8 001B-30-70679
CM1500D 7.1 hasta 13.1 4.8 001B-30-70680
CM1500E 8 a 15 / 001B-30-70681
Brazo
CM1501 Infantil 10 a 19 7.2 001B-30-70682
CM1502 Pediátrico 18 a 26 9,8 001B-30-70683
CM1503 Adulto 25 hasta 35 13,1 001B-30-70684
Grande
CM1504 33 hasta 47 16,5 001B-30-70685
adulto
CM1505 Adulto Hermético 46 hasta 66 20,5 001B-30-70686
28.4 Accesorios de temperatura
Cable de temperatura
Escribe Modelo Observación No. de parte
Cable de extensión Aplicable al sensor MR411 y MR412

MR420B 0011-30-37391
(reutilizable)
Cable de transición MR421 / 0010-30-43056
28-7
Sondas de temperatura
Medición
Escribe Modelo Categoría de paciente No. de parte
Sitio
MR401B Esofágico / Rectal 0011-30-37392

Adulto
MR403B Piel 0011-30-37393
Reutilizable
MR402B Esofágico / Rectal 0011-30-37394
Pediátrico, infantil
MR404B Piel 0011-30-37395
MR411 Esofágico / Rectal 0011-30-37398

Desechable Adulto, pediátrico, lactante
MR412 Piel 0011-30-37397
28.5 Accesorios IBP / ICP

Material No. de parte
Cable adaptador IBP 0010-30-43055
Kit de accesorios No. Componentes No. de parte
Transductor desechable de cable IBP 001C-30-70759
6800-30-50876 de 12 pines IM2201 0010-10-42638
(Hospira) Resto estable para transductor IBP y abrazadera Resto M90-000133 ---
estable para transductor IBP y abrazadera Cable IBP de 12 M90-000134 ---
pines IM2202 001C-30-70757

6800-30-50877
Transductor de presión desechable 6000-10-02107
(BD)
Transductor / Montaje en colector 0010-10-12156
115-020884-00
Kit de accesorios IBP, 12 pines /
(Mindray)
ICP
Modelo Material No. de parte
Gaeltec TIPO.S13 Cable ICP de 12 pines 0010-30-42742
ICT / B de Gaeltec Transductor de presión intracraneal 0010-10-12151
82-6653 (no
disponible para Kit de sensor ICP, desechable 040-002336-00
iMEC15S / iMEC15)
Se ha comprobado mediante pruebas que los siguientes accesorios son compatibles con el monitor de paciente. Solo los
accesorios precedidos por “*” están disponibles en nuestra empresa. Si desea comprar otros accesorios, comuníquese con los
fabricantes respectivos y asegúrese de que estos accesorios estén aprobados para la venta en el lugar.
28-8
Fabricante Accesorios
Cable lógico MX961Z14, para usar en conexión con el cable adaptador

(0010-20-42795)
Kit de transductor reutilizable MX960
Smith Medical Abrazadera lógica MX261 para soporte de transductor MX262 Abrazadera
(Medex) lógica para 2 placas de montaje de transductor MX960E6441 Placa de montaje
de transductor lógico
(Hay más abrazaderas lógicas disponibles en Medex. Para obtener información detallada, comuníquese con Medex).
Cable reutilizable IBP (REF: 5203511), para usar en conexión con el cable adaptador
(0010-20-42795)
Braun Conjunto de monitorización Combitrans (póngase en contacto con Braun para obtener información detallada)
Soporte de placa de fijación Combitrans (REF: 5215800)
Placa de fijación Combitrans (póngase en contacto con Braun para obtener información detallada)
* Cable de camión (0010-21-43082)
Transductor de presión fisiológica SP844 844-26 Juego de

Memscap
líneas de monitoreo
Soporte de montaje 84X-49
Cable de interfaz de monitor de presión arterial reutilizable (REF: 650-206) Sistema de
transductor de presión desechable Deltran
(Hay más sensores Deltran disponibles en Utah. Para obtener información detallada, comuníquese con Utah).
Utah
Unidad de montaje en poste (ERF: 650-150)
Organizador Deltran de tres ranuras, se conecta al soporte para portasueros (REF: 650-100) Organizador Deltran
de cuatro ranuras, se fija al soporte para portasueros (REF: 650-105)
* Cable reutilizable IBP Truwave (0010-21-12179)
Kit de control de presión con transductor de presión desechable Truwave. (Hay más sensores Truwave
disponibles en Edwards. Para obtener información detallada, comuníquese con Edwards).

Edwards
Abrazadera para poste intravenoso DTSC para soporte de placa posterior modelo DTH4
Soporte desechable DTH4 para DPT
28,6 CO Accesorios
Modelo Material No. de parte
CO7702 Cable CO de 12 pines. 0010-30-42743
SP4042 Sensor de TI 6000-10-02079
SP5045 Caja del sensor de TI 6000-10-02080
MX387 Jeringa de control de 12CC con catéter de termodilución de rotador con 6000-10-02081
131HF7 parada de 1CC 6000-10-02183
9850A Kit de cables con sensor TI 0012-00-1519
28-9
28,7 CO 2 Accesorios
CO de flujo lateral 2 módulo
Material Categoría de paciente Observación No. de parte
DRYLINEWatertrap Adulto, pediátrico 9200-10-10530

Reutilizable
DRYLINEWatertrap Recién nacido 9200-10-10574
Línea de muestreo, adulto 2,5 m Línea de muestreo, recién Adulto, pediátrico 9200-10-10533
nacido, 2,5 m Cánula de muestra de CO2 nasal para Recién nacido 9200-10-10555
adultos Cánula de muestra de CO2 nasal pediátrica Cánula Adulto Desechable M02A-10-25937
de muestra de CO2 nasal para bebés Pediátrico M02A-10-25938
Recién nacido M02B-10-64509
Derecho,
DRYLINEAdaptador de vía aérea Adulto, pediátrico 9000-10-07486
desechable
Microcorriente CO 2 Módulo
Modelo de línea de muestreo de vías respiratorias
desechables Categoría de paciente Observación No. de parte
XS-04620 / 0010-10-42560
XS-04624 Humidificado 0010-10-42561

Adulto, pediátrico
007768 Largo 0010-10-42563
007737 Larga, humidificada 0010-10-42564
006324 Humidificado 0010-10-42562

007738 Larga, humidificada 0010-10-42565
Modelo de línea de muestreo nasal desechable
Categoría de paciente Observación No. de parte
009818 / 0010-10-42566
009822 Adulto, intermedio Más O 2 0010-10-42568
009826 Largo, más O 2 0010-10-42570
008174 / 0010-10-42577
008177 Adulto Humidificado 0010-10-42572
008180 Humidificado, más O 2 0010-10-42575
007266 / 0010-10-42567
008175 Pediátrico / 0010-10-42578
008178 Humidificado 0010-10-42573
28-10
Modelo de línea de muestreo nasal desechable
Categoría de paciente Observación No. de parte
008181 Humidificado, más O 2 0010-10-42576
007269 Más O 2 0010-10-42569
007743 Largo, más O 2 0010-10-42571
008179 Bebé, recién nacido Humidificado 0010-10-42574
CO corriente 2 Módulo
Paciente
Material Modelo Observación No. de parte
Categoría
6063 Desechable 0010-10-42662
Desechable, con
6421 Adulto, pediátrico 0010-10-42663
boquilla
Adaptador de vías respiratorias
7007 Reutilizable 0010-10-42665
6312 Recién nacido Desechable 0010-10-42664
pediátrico
7053 Reutilizable 0010-10-42666
9960STD / 0010-10-42670
Adulto
Máscara 9960LGE Adulto grande 0010-10-42669
9960PED Pediátrico / 0010-10-42671
Mantenimiento de cable
6934-00 / / 0010-10-42667
correas
Clips de sujeción del sensor 8751 / / 0010-10-42668
Adulto, pediátrico,
Sensor 1022386 Reutilizable 6800-30-50760
neonato
28.8 Accesorios AG (solo para iMEC15S / iMEC15)
Material Categoría de paciente Observación No. de parte

Trampa de agua Reutilizable
Recién nacido 9200-10-10574

Línea de muestreo Desechable
Recién nacido 9200-10-10555
Desechable, recto 9000-10-07486
neonato
Adaptador de vías respiratorias
Desechable, codo 9000-10-07487
neonato
28-11
28,9 Otros
Material No. de parte
M05-010002-06
Batería de litio, LI23S002A
022-000008-00
Batería de litio, LI13I001A 022-000053-00
Cable de alimentación 509B-10-05996
Cable de alimentación de tres hilos (Europa) Cable DA8K-10-14454
de conexión a tierra 1000-21-00122
Cable de llamada a la enfermera (≤60 W, ≤2 A, ≤36VDC, ≤25 VAC) Pantalla, 17 " 009-003436-00
0000-10-11284
Pantalla, 19 " 023-001129-00
023-000217-00
Unidad USB, 4G
023-000218-00
Grabadora TR6F-30-67306
Papel térmico A30-000001 ---
Soporte de montaje en pared para pantalla externa Eje de 0010-30-42956
bloqueo 8000-30-90170
Gancho de barandilla 8000-30-90169
Tubo protector de cable 009-003648-00
Cinta de gestión de accesorios 009-003903-00
Escáner de código de barras 023-001158-00
28-12
A Especificaciones del producto
A.1 Especificaciones de seguridad del monitor
A.1.1 Clasificaciones
El monitor de paciente está clasificado, según IEC60601-1:
Tipo de protección contra Clase I, equipo energizado desde un externo y

choque eléctrico Fuente de energía eléctrica interna.
Prueba de desfibrilación tipo BF para CO 2 y monitoreo AG.
Grado de protección contra descargas
eléctricas Prueba de desfibrilación tipo CF para ECG, RESP, TEMP, SpO 2, NIBP,
IBP y CO
Modo de operación Continuo
Grado de protección contra la

IPX1 (protegido contra gotas de agua que caen verticalmente)
entrada nociva de agua
A.1.2 Especificaciones ambientales
ADVERTENCIA
Es posible que el equipo no cumpla con las especificaciones de rendimiento si se almacena o utiliza fuera de los
rangos de temperatura y humedad especificados.
Unidad principal
Artículo Condiciones de operación Condiciones de almacenaje
La temperatura ( ) 0 hasta 40 - 20 a 60
Humedad relativa (sin condensación) 15% a 95% 10% a 95%
Barométrico (mmHg) 427,5 hasta 805,5 120 hasta 805,5
Microcorriente CO 2 módulo
La temperatura ( ) 0 hasta 40 - 20 a 60
Barométrico (mmHg) 430 hasta 790 430 hasta 790
A-1
CO de flujo lateral 2 módulo
La temperatura ( ℃) 5 hasta 40 - 20 a 60
Barométrico (mmHg) 430 hasta 790 430 hasta 790
CO corriente 2 módulo
La temperatura ( ℃) 0 hasta 40 - 20 a 60
Barométrico (mmHg) 427,5 hasta 805,5 400 hasta 805,5
Módulo AG (para iMEC15S / iMEC15) Artículo
Condiciones de operación Condiciones de almacenaje
Temperatura (ºC) 10 hasta 40 - 20 a 60
Barométrico (kPa) 70 hasta 107,4 70 hasta 107,4
NOTA
• Las especificaciones ambientales de los parámetros no especificados son las mismas que las de la unidad principal.
A.2 Especificaciones de la fuente de alimentación
alimentación de CA
Linea de voltaje 100 a 240 VCA (± 10 ％)
iMEC15S / iMEC15: de 1,5 a 0,75 A

Actual
iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iMEC6 / iMEC5: 1,1 a 0,5 A
Frecuencia 50/60 Hz (± 3 Hz)
Batería (configuración estándar)
Tipo de Batería Iones de litio recargables, 11,1 DVC, 2,6 Ah
iMEC15S / iMEC15: ≥ 1 h
Tiempo de ejecución iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iMEC6 / iMEC5: ≥ 2 h
cuando se alimenta con una batería nueva completamente cargada (25 ℃, SpO 2
A-2
cable conectado, cable de ECG y cable de temperatura no conectados, mediciones
automáticas de NIBP en un intervalo de 15 minutos)
Menos de 4 horas al 90% Menos de

Tiempo de carga
4,5 horas al 100%
Retraso de apagado al menos 5 minutos (después de que se produzca por primera vez una alarma de batería baja)
Batería (configuración opcional)
Tipo de Batería Iones de litio recargables, 11,1 DVC, 4,5 Ah
iMEC15S / iMEC15: ≥ 2 h
iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iMEC6 / iMEC5: ≥ 4 h
Tiempo de ejecución cuando se alimenta con una batería nueva completamente cargada (25, SpO 2
cable conectado, cable de ECG y cable de temperatura no conectados,
mediciones automáticas de NIBP en un intervalo de 15 minutos)
Menos de 7,5 horas al 90% Menos

Tiempo de carga
de 8 horas al 100%
Retraso de apagado al menos 5 minutos (después de que se produzca por primera vez una alarma de batería baja)
A.3 Especificaciones físicas
Modelo Tamaño Peso Observación
iMEC15S / iMEC15 320 × 425 × 168 milímetro ≤ 6,0 kilogramos Estándar
iMEC12 / iMEC10 / iMEC7 / iMEC6 273 × 362 × 122 milímetro ≤ 3,7 kilogramos
configuración,
pantalla táctil, batería,
iMEC8 / iMEC5 210 × 270 × 112 milímetro ≤ 3,2 kilogramos

grabadora, sin
accesorios
A.4 Especificaciones de hardware
A.4.1 Pantalla
Pantalla de host
Modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Tipo de pantalla Resolución
iMEC15 / 15S 15 al menos 1024 × 768 píxeles
iMEC12 / iMEC7 12,1 retroiluminación LED de color
iMEC10 / iMEC6 10,4 LCD al menos 800 × 600 píxeles
iMEC8 / iMEC5 8.4
Pantalla externa
Tipo de pantalla LCD TFT de grado médico
A-3
A.4.2 Registrador
Método Matriz de puntos térmicos
Ancho de papel 50 mm ± 1 mm
Velocidad del papel 25 mm / s, 50 mm / s con precisión dentro de ± 5% Máximo
Número de canales de forma de onda 3
A.4.3 LED
Lámpara de alarma 1 (codificado en dos colores: amarillo y rojo) 1 (verde)
LED de encendido
LED de alimentación de CA 1 (verde)
LED de batería 1 (verde)
A.4.4 Indicador de audio
Dar tonos de alarma (45 a 85 dB), tonos de teclas, tonos QRS; admite PITCH TONE y
Vocero modulación de tono multinivel; Los tonos de alarma cumplen con IEC60601-1-8.
A.4.5 Especificaciones de la interfaz del monitor
Poder 1 conector de entrada de alimentación de CA
Red cableada 1 conector RJ45, 100 Base-TX, 1 conector IEEE
USB 802.3, USB 2.0
Conexión a tierra equipotencial

1
Terminal
Conector multifuncional 1
Conector VGA 1
A-4
A.4.6 Salidas
Salida analógica
Cumple con los requisitos de IEC60601-1 para protección contra cortocircuitos

Estándar
y corriente de fuga
Salida analógica de ECG
Modo de diagnóstico: De 0,05 a 150 Hz

Banda ancha
Modo monitor: De 0,5 a 40 Hz
(-3dB; frecuencia de referencia:
Modo quirúrgico: 1 a 20 Hz
10 Hz)
Modo ST: De 0,05 a 40 Hz
Retraso QRS ≤ 25 ms (en modo de diagnóstico y con marcapasos desactivado) 1 V / mV ±
Sensibilidad 5%
Mejora del ritmo
Amplitud de señal: Voh≥2.5V

Rechazo / mejora de PACE
Ancho de pulso: 10 ms ± 5%
Señal de tiempo de subida y bajada: ≤100 µs
Salida analógica IBP
Ancho de banda (-3dB; referencia

CC hasta 40 Hz
frecuencia: 1Hz)
Retraso máximo de transmisión 30 ms (con Notch desactivado) 1 V
Sensibilidad / 100 mmHg ± 5%
Señal de llamada de enfermera
Nivel alto: 3,5 a 5 V, proporcionando un máximo de corriente de salida de 10 mA;
Amplitud
Nivel bajo: <0,5 V, recibiendo un máximo de corriente de entrada de 5 mA.
Tiempo de subida y bajada ≤1 ms
Pulso de sincronización de desfibrilación
Impedancia de salida ≤ 100 Ω
Retraso de tiempo máximo 35 ms (pico de onda R al borde delantero del pulso)
Nivel alto: 3,5 a 5 V, proporcionando un máximo de corriente de salida de 10 mA;
Amplitud
Nivel bajo: <0,5 V, recibiendo un máximo de corriente de entrada de 5 mA.
Ancho de pulso 100 ms ± 10%
Tiempo de subida y bajada ≤1 ms
A-5
Salida de alarma (conector de red)
Tiempo de retardo de alarma desde el El tiempo de retardo de la alarma desde el monitor del paciente al control remoto.
monitor de paciente a remoto el equipo es ≤2 segundos, medido a la señal del monitor

equipo conector de salida.
A.5 Almacenamiento de datos
Tendencias: 120 horas, a 1 min de resolución Tendencias de
Tendencias duración media: 4 horas, a 5 s de resolución Minitrends: 1 hora, a 1
s de resolución
100 alarmas fisiológicas y eventos manuales y formas de onda de parámetros

Alarmas de parámetros
relacionados.
Arrh. eventos 100 eventos de arritmia y relacionar formas de onda y parámetros. 1000 conjuntos
Mediciones NIBP
48 horas como máximo. El tiempo de almacenamiento específico depende de las formas de

Formas de onda de divulgación completa
onda almacenadas y del número de formas de onda almacenadas.
A.6 Red inalámbrica

IEEE 802.11b / g / n, compatible con Wi-Fi (módulo WM1010BGN, para iMEC15S /
iMEC15 / iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7iMEC6 / i
Estándares MEC5)
IEEE 802.11a / b / g / n, compatible con Wi-Fi (módulo MSD45N, para iMEC12 /
iMEC10 / iMEC8 / iMEC7iMEC6 / iMEC5)
A.7 Especificaciones de medida

El rango ajustable de límites de alarma es el mismo que el rango de medición de señales a menos que se especifique lo contrario.
A.7.1 ECG
ECG
Estándares IEC60601-2-27 y IEC60601-2-25
3 derivaciones: I, II, III
5 derivaciones: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V

Conjunto de plomo
12 derivaciones: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1 a V6 (solo para
iMEC15S / iMEC15)
Estándar de ECG AHA, IEC
A-6
1,25 mm / mV (X0,125), 2,5 mm / mV (X0,25), 5 mm / mV (X0,5), 10 mm / mV
(X1), 20 mm / mV (X2), 40 mm / mV (X4)

Sensibilidad de la pantalla
Precisión: ± 5% (para iMEC15S / iMEC15)
± 10% (para iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iMEC6 / iMEC5)
6.25 mm / s, 12.5 mm / s, 25 mm / s, 50 mm / s Precisión:

Velocidad de barrido
± 10%
Modo de diagnóstico: De 0,05 a 150 Hz
Modo monitor: De 0,5 a 40 Hz

Ancho de banda (-3dB)
Modo quirúrgico: 1 a 20 Hz
Modo ST: De 0,05 a 40 Hz
Modo de diagnóstico: ≥90 dB
Relación de rechazo de modo común (con Modo monitor: ≥105 dB
Notch desactivado) Modo quirúrgico: ≥105 dB
Modo ST: > 105 dB (con Notch activado)
Muesca 50/60 Hz
Impedancia de entrada diferencial ≥5 MΩ
Rango de señal de entrada ± 8 mV (valor pico a pico)
Precisión de la reaparición de la señal de Utilice métodos A y D basados en IEC 60601-2-25 para determinar la
entrada respuesta de frecuencia.
Potencial de compensación del electrodo

± 500 mV
tolerancia
Electrodo de medición: <0,1 μA Electrodo de

Corriente de detección de salida
accionamiento: <1 μA
Corriente de compensación de entrada ≤0,1 μA
Carga duradera de 5000 V (360 J) sin pérdida ni corrupción de datos Tiempo de recuperación
inicial: <5 s (después de la desfibrilación)

Protección contra desfibrilación
Tiempo de recuperación de polarización: <10 s
Absorción de energía de desfibrilación: <10% (carga de 100 Ω)
Corriente de fuga del paciente <10 uA
1mV (valor pico a pico)

Señal de calibración
Precisión: ± 5%
Modo de corte: 300 W
Modo de coagulación: 100 W Tiempo
Protección ESU de recuperación: ≤10 s
De acuerdo con los requisitos de la cláusula 202.6.2.101 de IEC
60601-2-27
Precisión 2,44 μV / LSB
A-7
Pulso de ritmo
Los pulsos de ritmo que cumplen las siguientes condiciones se etiquetan con un marcador PACE:
Marcadores de pulso de ritmo Amplitud: ± 2 hasta ± 700 mV
Ancho: 0,1 a 2 ms
Hora de levantarse: 10 a 100 μs
Cuando se prueba de acuerdo con IEC60601-2-27:

201.12.1.101.13, el medidor de frecuencia cardíaca rechaza todos los pulsos que cumplen las
siguientes condiciones.
Rechazo de pulso de ritmo
Amplitud: ± 2 hasta ± 700 mV
Ancho: 0,1 a 2 ms
Hora de levantarse: 10 a 100 μs
500 muestras / s (A / D)
Tasa de muestreo
500 muestras / s (algoritmo de ECG)
Precisión 2,44 V / LSB
HORA
Recién nacido: 15 a 350 bpm
Rango de medicion ECG de 3, 5 derivaciones Pediátrico: 15 a 350 bpm
Adulto: 15 a 300 lpm
Resolución 1 lpm
Precisión ± 1 lpm o ± 1%, lo que sea mayor. 200 V
Sensibilidad (plomo II)
De conformidad con los requisitos de la Cláusula 201.7.9.2.9.101
b) 3) de IEC60601-2-27, se utiliza el siguiente método:
Si los últimos 3 intervalos RR consecutivos son superiores a 1200 ms, se promedian
los 4 intervalos RR más recientes para calcular la FC. De lo contrario, la frecuencia
Método de promediado de FC cardíaca se calcula restando los máximos y mínimos de los 12 intervalos RR más
recientes y luego promediándolos.
El valor de FC que se muestra en la pantalla del monitor se actualiza cada segundo.
De conformidad con los requisitos de la Cláusula 201.7.9.2.9.101
b) 4) de IEC60601-2-27, la frecuencia cardíaca después de 20 segundos de estabilización
se muestra de la siguiente manera:
Respuesta al ritmo irregular Bigeminismo ventricular (3a): 80 ± 1 lpm
Bigeminismo ventricular alterno lento (3b): 60 ± 1 lpm Bigeminismo
ventricular alterno rápido (3c): 120 ± 1 lpm Sístoles bidireccionales (3d):
90 ± 2 lpm
A-8
Cumple los requisitos de IEC60601-2-27: Cláusula
Tiempo de respuesta al cambio de 201.7.9.2.9.101 b) 5).
frecuencia cardíaca De 80 a 120 bpm: menos de 11 s De 80 a
40 bpm: menos de 11 s
Cumple los requisitos de IEC60601-2-27: Cláusula
201.7.9.2.9.101 b) 6).
Forma de onda
4ah - rango: <11 s
Hora de alarmarse por taquicardia 4a - rango: <11 s
4ad - rango: <11 s
Forma de onda 4bh - rango: 4b - <11 s
rango: <11 s
4bd - rango: <11 s
Cuando la prueba se realiza de acuerdo con la Cláusula 201.7.9.2.9.101 b)
2) de IEC60601-2-27, el medidor de frecuencia cardíaca rechazará todos los complejos QRS

Rechazo de ondas T altas
de 100 ms con menos de 1,2 mV de amplitud y las ondas T con un intervalo de onda T de
capacidad
180 ms y aquellas con un intervalo QT de 350 ms.
Asístole, VFib / VTac, Vtac, Vent. Brady, Taqui extremo, Brady extremo, PVC,
Análisis de arritmias Pareado, Bigeminy, Trigeminy, R en T, Run PVC, PVC, Taqui, Brady, Latidos
Clasificaciones perdidos, Vent. Ritmo, PNP, PNC, Multif. PVC, Nonsus. Vtac, Pause, Irr. Ritmo.,
Afib
Análisis del segmento ST
Rango de medicion - 2.0 a 2.0 mV RTI
- 0,8 a 0,8 mV: ± 0.02 mV o ± 10%, lo que sea mayor. No

Precisión
Más allá de este rango: especificado.
Tasa refrescante 10 s
Resolución 0.01 mV
Análisis QT / QTc (no disponible para iMEC15S / iMEC15)
Rango de medicion QT: 200 a 800 ms QTc:
200 a 800 ms
QT-HR: de 15 a 150 lpm para adultos, de 15 a 180 lpm para niños y recién nacidos
Precisión QT ± 30 ms
Resolución QT: 4 ms
QTc: 1 ms
A-9
Límite de alarma Abarcar Paso
HR alta (límite bajo + 2) a 300 bpm 15 a 1 lpm
FC baja (límite alto - 2) bpm (límite bajo
ST alto +0,2) a 2,0 mV 0,1 mV
ST bajo - 2.0 a (límite alto - 0,2) mV
QTc alto 200 hasta 800 ms 10 ms
QTc alto 30 hasta 200 ms
A.7.2 Resp
Técnica Impedancia transtorácica
Dirigir Las opciones son plomo I y II. El predeterminado es el plomo II. <300
Forma de onda de excitación de la respiración µBRAZOS, 62,8 kHz (± 10%)
Rango de impedancia de línea de base 200 a 2500Ω (usando un cable de ECG con 1kΩ resistencia)
Banda ancha 0,2 a 2 Hz (-3 dB)
3 mm / s, 6,25 mm / s, 12,5 mm / s, 25 mm / so 50 mm / s Precisión: ±

Velocidad de barrido
10%
Ritmo respiratorio
Rango de medicion
(iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iM 0 hasta 200 rpm
EC6 / iMEC5)
Rango de medicion Adulto: 0 a 120 rpm
(iMEC15S / iMEC15) Pediátrico, recién nacido: 0 a 150 rpm
Resolución 1 rpm
0 a 120 rpm: ± 1 rpm

Precisión
121 a 200 rpm: ± 2 rpm
Hora de la alarma de apnea 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s
Límite de alarma Rango (rpm) Paso (rpm)
(límite bajo +
Adulto, pediátrico: 2) hasta 100

RR alto
Recién nacido: (límite bajo + 1
2) hasta 150
RR bajo 0 a (límite alto - 2)
A-10
A.7.3 SpO 2
Límite de alarma Abarcar (%) Paso (%)
SpO 2 Alto (límite bajo + 2) a 100
Mindray, Masimo: Desat hasta (límite alto - 2)
SpO 2 Bajo Nellcor: Desat o 20 (lo que sea mayor) a (límite alto - 1
2)
Desat 0 a (límite alto - 2)
Estándares Cumplir con los estándares de ISO80601-2-61
* Verificación de la precisión de la medición: la SpO 2 La precisión se ha verificado en experimentos humanos comparándola con una
muestra de sangre arterial de referencia medida con un CO-oxímetro. Oxímetro de pulso
Las mediciones se distribuyen estadísticamente y se espera que aproximadamente dos tercios de las mediciones se encuentren dentro del rango de
precisión especificado en comparación con las mediciones del CO-oxímetro.
SpO 2 rango de medicion 0 a 100%
Resolución 1%
≤ 30 s (PI> 0,3, sin perturbaciones, SpO 2 valor cambio repentino

Tiempo de respuesta
dentro del 70% - 100%)
70 a 100%: ± 2% (modo adulto / pediátrico) 70 a
Precisión 100%: ± 3% (modo neonato) 0% a 69%: No
especificado.
* Se realizaron estudios para validar la precisión del pulsioxímetro con SpO neonatal 2 sensores en contraste con un CO-Oxímetro.
Algunos recién nacidos de 1 día a 30 días con una edad de gestación de
En este estudio participaron 22 semanas hasta el término completo. El análisis estadístico de los datos de este estudio muestra que la precisión
(Arms) está dentro de la especificación de precisión establecida. Consulte la siguiente tabla.
Tipo de sensor Totalmente recién nacidos Datos Brazos
518B 97 (51 hombres y 46 mujeres) 122 (65 200 pares 2,38%
520N hombres y 57 mujeres) 200 pares 2,88%
El pulsioxímetro con SpO neonatal 2 Los sensores también fueron validados en sujetos adultos. Tasa refrescante
≤2s
Rango de medición PI 0,05% a 20%
A-11
Masimo SpO 2 Módulo
Estándares Cumplir con los estándares de ISO9919 1 a
SpO 2 rango de medicion 100%
Resolución 1%
≤ 20 s (PR 75 lpm, tiempo promedio 8 s, el valor de SpO2 aumenta del 60% al 95%)
Tiempo de respuesta
70 a 100%: ± 2% (medido sin movimiento en modo adulto / pediátrico)
Precisión 70 a 100%: ± 3% (medido sin movimiento en modo neonato) 70 a 100%: ± 3%
(medido con movimiento)
1% a 69%: No especificado.
Tasa refrescante ≤2s
SpO 2 tiempo promedio 2-4 s, 4-6 s, 8 s, 10 s, 12 s, 14 s, 16 s
Amplitud de pulso:> 0.02%

Condiciones de baja perfusión
Penetración de luz:> 5%
SpO de baja perfusión 2 rango de medición ± 2%
PI de precisión 0,02 ~ 20%

1. El oxímetro de pulso Masimo con sensores ha sido validado por ausencia de precisión de movimiento en estudios de sangre humana en
voluntarios adultos sanos en estudios de hipoxia inducida en el rango de 70% a 100% de SpO2 frente a un co-oxímetro de laboratorio y
un monitor de ECG. Esta variación es igual a más o menos una desviación estándar. Más o menos una desviación estándar abarca el
68% de la población. Se agregó un uno por ciento a la precisión de los sensores neonatales para tener en cuenta la variación de
precisión debido a las propiedades de la hemoglobina fetal. El oxímetro de pulso Masimo con sensores ha sido validado por su precisión
de movimiento en estudios de sangre humana en voluntarios adultos sanos en estudios de hipoxia inducida mientras realiza movimientos
de frotamiento y golpeteo de 2 a 4 Hz. Con una amplitud de 1 a 2 cm y un movimiento no repetitivo entre 1 y 5 Hz. Con una amplitud de 2
a 3 cm en estudios de hipoxia inducida en el rango de 70% a 100% de SpO2 frente a un co-oxímetro de laboratorio y un monitor de ECG.
Esta variación es igual a más o menos una desviación estándar. Más o menos una desviación estándar abarca el 68% de la población.
2. El oxímetro de pulso Masimo ha sido validado por su baja precisión de perfusión en pruebas de laboratorio contra un simulador
Biotek Index 2 y el simulador Masimo con intensidades de señal superiores a
0,02% y un% de transmisión superior al 5% para saturaciones que oscilan entre el 70 y el 100%. Esta variación es igual a
más o menos una desviación estándar. Más o menos una desviación estándar abarca el 68% de la población.
A-12
Nellcor SpO 2 Módulo
Estándares Cumplir con los estándares de ISO9919 0 a
Rango de medicion 100%
Resolución 1%
≤ 30 s (PI> 0,3, sin perturbaciones, SpO 2 valor cambio repentino dentro del 70% -
Tiempo de respuesta
100%)
70 a 100%: ± 2% (adulto / pediátrico) 70 a
Precisión 100%: ± 3% (recién nacido) 0% a 69%: No
especificado.
*: Cuando la SpO 2 El sensor se aplica para pacientes neonatales como se indica, el rango de precisión especificado aumenta en ±
1%, para compensar el efecto teórico en las mediciones del oxímetro de fetal.
hemoglobina en sangre neonatal.
Información de los sujetos de prueba del informe del estudio clínico:
Color de piel Género Número Años de edad) Salud
Negro Masculino 1 28,2 ± 9,19 Saludable
Mujer 1
amarillo Masculino 3
Mujer 9
A.7.4 PR
Límite de alarma Rango (bpm) Paso (bpm)
PR alto (límite inferior +2) a 300 15 a

1
PR bajo (límite superior-2)
Relaciones públicas de Mindray SpO 2 Módulo
Rango de medicion
(iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iM 20 a 300 lpm
EC7 / iMEC6 / iMEC5)
Rango de medicion
20 a 254 lpm
(iMEC15S / iMEC15)
Resolución 1 lpm
≤ 30 s (PI> 0,3, sin perturbaciones, cambio repentino del valor de PR entre 25 y 250 bpm)
Tiempo de respuesta
A-13
Precisión ± 3 lpm
7 s (cuando la sensibilidad está configurada en Alta)
SpO 2 tiempo promedio 9 s (cuando la sensibilidad está configurada en Media) 11 s
(cuando la sensibilidad está configurada en Baja)
Relaciones públicas de Masimo SpO 2 Módulo
Rango de medicion 25 a 240 lpm
Resolución 1 lpm
≤ 30 s (PI> 0,3, sin perturbaciones, cambio repentino del valor de PR dentro de 25-240 bpm)
Tiempo de respuesta
± 3 lpm (medido sin movimiento) ± 5 lpm

Precisión
(medido con movimiento)
SPO 2 tiempo promedio 2-4 s, 4-6 s, 8 s, 10 s, 12 s, 14 s, 16 s
Amplitud de pulso:> 0.02%

Condiciones de baja perfusión
Penetración de luz:> 5%
Precisión de PR de baja perfusión ± 3 lpm
Relaciones públicas de Nellcor SpO 2 Módulo
Rango de medicion 20 a 300 lpm
Resolución 1 lpm
≤ 30 s (PI> 0,3, sin perturbaciones, cambio repentino del valor de PR entre 25 y 250 bpm)
Tiempo de respuesta
20 a 250 lpm: ± 3 lpm

Precisión
251 a 300 bpm, no especificado
PR del módulo IBP
Rango de medicion 25 a 350 bpm
Resolución 1 lpm
Precisión ± 1 lpm o ± 1%, lo que sea mayor
A-14
A.7.5 NIBP
Estándares Cumplir con los estándares de IEC60601-2-30,
Técnica oscilometría
Modo de operación Manual, Auto y STAT
1 min, 2 min, 2,5 min, 3 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min, 1 h, 1,5 h,
Intervalos de repetición del modo automático
2 h, 3 h, 4 h, 8 h
Tiempo de ciclo del modo STAT 5 minutos
Adulto, pediátrico: 180 s Recién

Tiempo máximo de medición
nacido: 90 s
Adulto Pediátrico Recién nacido

Rangos de medida
(mmHg) Sistólica 25 hasta 290 25 hasta 240 25 hasta 140
(iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iM diastólico 10 hasta 250 10 hasta 200 10 hasta 115
EC7 / iMEC6 / iMEC5)

Significar 15 hasta 260 15 hasta 215 15 hasta 125
Adulto Pediátrico Recién nacido
Rangos de medida (mmHg) Sistólica 40 hasta 270 40 hasta 200 40 hasta 135
(iMEC15S / iMEC15) Diastólica 10 hasta 210 10 hasta 150 10 hasta 100
Significar 20 hasta 230 20 hasta 165 20 hasta 110
Error medio máximo: 5 mmHg

Precisión
Desviación estándar máxima: 8 mmHg
Resolución 1 mmHg
Adulto: 80 hasta 280

Rango de presión de inflado inicial del
Pediátrico: 80 hasta 210
manguito (mmHg)
Recién nacido: 60 hasta 140
Adulto: 160
Presión de inflado inicial predeterminada del
Pediátrico: 140
manguito (mmHg)
Recién nacido: 90
Adulto: 297 ± 3 mmHg

Sobrepresión de software
Pediátrico: 297 ± 3 mmHg
proteccion
Recién nacido: 147 ± 3 mmHg
Medida de presión estática

0 mmHg a 300 mmHg
abarcar
Medida de presión estática

± 3 mmHg
precisión
PR
Medición
30 a 300 lpm
rango (iMEC12 / iMEC10 / iME
A-15
C8 / iMEC7 / iMEC6 / iMEC5)
Medición
40 a 240 lpm
rango (iMEC15S / iMEC15)
Resolución 1 lpm
Precisión ± 3 lpm o ± 3%, el que sea mayor
Límite de alarma Rango (mmHg) Paso (mmHg)
Adulto: (límite bajo + 5) a 270 Pediátrico:
Sys High (límite bajo + 5) a 200 Neonato: (límite
bajo + 5) a 135
Sys Low 40 a (límite alto-5)
Media alta (límite bajo + 5) a 165 Neonato: (límite NIBP ≤ 50: 1
bajo + 5) a 110 PANI> 50: 5
Media baja 20 a (límite alto-5)
Dia alto (límite bajo + 5) a 150 Neonato: (límite
bajo + 5) a 100
Dia bajo 10 a (límite superior-5)
* Verificación de la precisión de la medición: en los modos adulto y pediátrico, las mediciones de presión arterial
medidas con este dispositivo cumplen con la Norma para esfigmomanómetros no invasivos (ISO 81060-2) en
términos de error medio y desviación estándar al comparar con intraarterial o medidas auscultatorias (dependiendo
de la configuración) en una población típica de pacientes. Como referencia auscultatoria, se utilizó el quinto sonido de
Korotkoff para determinar la presión diastólica.
En el modo neonatal, las mediciones de la presión arterial medidas con este dispositivo cumplen con el Estándar
Nacional Estadounidense para Esfigmomanómetros no invasivos (ISO 81060-2) en términos de error medio y
desviación estándar al comparar con mediciones intraarteriales (según la configuración) en una población típica de
pacientes.
A-16
A.7.6 Temp
Estándares Cumplir con el estándar de resistencia térmica ISO
Técnica 80601-2-56
Modo operativo Modo directo
Rango de medicion 0 hasta 50 (32 al 122)
Resolución 0,1
Precisión ± 0,1 (sin sonda)
Tasa refrescante 1s
Tiempo mínimo para una medición Superficie corporal: <100 s
precisa Cavidad corporal: <80 s
Tiempo mínimo entre Sonda de superficie corporal: <100 s Sonda
mediciones de cavidad corporal: <80 s
T1 / T2 alto (límite bajo +1) a 50
T1 / T2 bajo 0,1 a (límite superior -1) 0,1
TD alto 0,1 hasta 50
A.7.7 IBP
Estándares Cumplir con el estándar IEC60601-2-34.
Técnica Medición invasiva directa
IBP
Rango de medicion
(iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iMEC6 / i - 50 a 360 mmHg
MEC5)
Rango de medición (iMEC15S / iMEC15) - 50 a 300 mmHg
Resolución 1 mmHg
± 2% o ± 1 mmHg, lo que sea mayor (sin sensor)

Precisión
Tasa refrescante 1s
Transductor de presión
Voltaje de excitación 5 VCC, ± 2%
Sensibilidad 5 μ V / V / mmHg
Rango de ajuste cero 200 mmHg
Rango de impedancia 300 hasta 3000Ω
A-17
Límite de alarma Rango (mmHg) Paso (mmHg)
Sys High (límite bajo + 2) a 360
Media alta (iMEC12 / iMEC10 / iMEC8 / iMEC7 / iMEC6 / iMEC5)
Dia alto (límite bajo + 2) a 300 (iMEC15S / iMEC15)

1
Sys Low
Media baja - 50 a (límite alto - 2)
Dia bajo
A.7.8 CO
Método de medida Método de termodilución
CO: De 0,1 a 20 l / min
Rango de medicion TUBERCULOSIS: 23 hasta 43
TI: 0 hasta 27
CO: 0,1 l / min

Resolución
TB, TI: 0,1
CO: ± 5% o ± 0,1 L / min, lo que sea mayor

Precisión
TB, TI: ± 0,1 (sin sensor)
Repetibilidad CO: ± 2% o ± 0,1 L / min, lo que sea mayor
Rango de alarma TUBERCULOSIS: 23 hasta 43
TB alta (límite bajo + 1) a 43 23 a 0,1
TB baja (límite alto - 1)
A.7.9 CO 2
Modo de medida Corriente secundaria, microcorriente, corriente principal
Técnica Absorción infrarroja
A-18
CO de flujo lateral 2 Módulo
Estándar Cumplir con el estándar de ISO 80601-2-55 0 a 99
CO 2 Rango de medicion mmHg
0 a 40 mmHg: ± 2 mmHg
Precisión* 41 a 76 mmHg: ± 5% de la lectura ±
77 a 99 mmHg: 10% de la lectura
Deriva de precisión Cumplir con el requisito de precisión de medición en 6 horas 1 mmHg
Resolución
Adulto: 70 ml / min, 100 ml / min, 120 ml / min, 150 ml / min Pediátrico, recién
Tasa de flujo de la muestra
nacido: 70 ml / min, 100 ml / min
Tolerancia de caudal de muestra 15% o 15 ml / min, lo que sea mayor. Modo de precisión
iso: ≤ 45 s Modo de precisión total: ≤ 10 minutos,

Tiempo de calentamiento
Medido con una trampa de agua neonatal y una línea de muestreo neonatal de 2,5 metros, o una
trampa de agua para adultos y una línea de muestreo para adultos de 2,5 metros:
Hora de levantarse <400 ms a 70 ml / min <330
ms a 100 ml / min <300 ms a
120 ml / min <240 ms a 150
ml / min
Medido con una trampa de agua neonatal y una línea de muestreo neonatal de 2,5 metros:
<4 sa 100 ml / min <4,5

sa 70 ml / min
Medido con una trampa de agua para adultos y una línea de muestreo para adultos de 2,5 metros:
Tiempo de retardo de muestreo de gas
<4.5 sa 150 ml / min <5

sa 120 ml / min <5.5 sa
100 ml / min
<6,5 sa 70 ml / min 0 a
rango de medición awRR 120 rpm
medición de awRR
± 2 rpm
precisión
Tiempo de apnea 10 s, 15 s, 20 s, 25 s, 30 s, 35 s, 40 s
Nota: El tiempo de respuesta es la suma del tiempo de subida y el tiempo de retardo.
A-19
Efecto de los gases de interferencia sobre el CO 2 mediciones de gas
Concentración (%) Efecto cuantitativo *
norte 2 O ≤60
Hal ≤4
Sev ≤5 ± 1 mmHg
Yo asi ≤5
Enf ≤5
Des ≤15 ± 2 mmHg
*: significa que se debe agregar un error adicional en caso de interferencia de gas cuando el CO 2 las mediciones se realizan entre 0-40
mmHg.
Las especificaciones de inexactitud se ven afectadas por la frecuencia respiratoria y el cambio I: E. La lectura de gas al final de la espiración está dentro de
la especificación para una frecuencia respiratoria por debajo de 15 BPM y una relación I: E menor que 1: 1 en relación con las lecturas de gas sin
respiración.
EtCO 2 Alto (límite bajo + 2) a 99 mmHg 1 a
EtCO 2 Bajo (límite alto - 2) mmHg 1 a 99 1 mmHg
FiCO 2 Alto mmHg
Adulto, pediátrico: (límite bajo + 2) a 100 rpm (límite

awRR alto
Recién nacido: bajo + 2) a 150 rpm 1 rpm
awRR bajo 0 a (límite alto - 2) rpm
Microcorriente CO 2 Módulo
Estándar Cumplir con el estándar de ISO 80601-2-55 0 a 99
CO 2 Rango de medicion mmHg
Precisión* 39 a 99 mmHg: ± 5% de la lectura + 0.08% de (la
lectura-38)
Deriva de precisión Cumplir con el requisito de precisión de medición en 6 horas.
* La precisión se aplica a una frecuencia respiratoria de hasta 80 rpm. Para una frecuencia respiratoria superior a 80 rpm,
la precisión es de 4 mmHg o ± 12% de la lectura, lo que sea mayor. para EtCO 2 superior a 18 mmHg. Para una frecuencia
respiratoria superior a 60 rpm, la precisión anterior se puede lograr utilizando el
Juego CapnoLine H para lactantes / neonatos. En presencia de gases interferentes, la precisión anterior se mantiene dentro del
4%.
Resolución 1 mmHg
Tasa de flujo de muestra 50 7.515 ml / min
A-20
Tiempo de inicialización 30 s (típico)
Medido con un FilterLine de longitud estándar:
2,9 s (típico)
4,5 s (máximo)
Tiempo de respuesta
(El tiempo de respuesta es la suma del tiempo de subida y el tiempo de retardo) Tiempo de subida:
<190 ms (10% a 90%)
Tiempo de retardo: 2,7 s (típico)
rango de medición awRR 0 hasta 150 rpm
0 a 70 rpm: ± 1 rpm
medición de awRR
71 a 120 rpm: ± 2 rpm
precisión
121 a 150 rpm: ± 3 rpm
EtCO 2 Alto (límite bajo + 2) a 99 mmHg 1 a
EtCO 2 Bajo (límite alto - 2) mmHg 1 a 99 1 mmHg
FiCO 2 Alto mmHg
Adulto, pediátrico: (límite bajo + 2) a 100 rpm (límite

awRR alto
Recién nacido: bajo + 2) a 150 rpm 1 rpm
awRR bajo 0 a (límite alto - 2) rpm
CO corriente 2 Módulo
Estándar Cumplir con el estándar de ISO 80601-2-55 0 a
CO 2 Rango de medicion 150 mmHg
41 a 70 mmHg: ± 5% de la lectura ± 8%
Precisión
71 a 100 mmHg: de la lectura ± 10% de la
101 a 150 mmHg: lectura
Deriva de precisión Cumplir con el requisito de precisión de medición en 6 horas 1 mmHg
Resolución
Hora de levantarse <60 ms
rango de medición awRR 0 hasta 150 rpm
medición de awRR
1 rpm
precisión*
* Precisión (del CO medido 2 presión parcial) se aplica a frecuencias respiratorias de hasta 80 bpm. Para frecuencias respiratorias superiores
a 80 lpm, la precisión es de 4 mmHg o ± 12% de la lectura, lo que sea mayor para
EtCO 2 valores superiores a 18 mmHg
A-21

iMEC - Operators Manual 252 301.en - Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

iMEC - Operators Manual 252 301.en - Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NOTA

Los agentes de limpieza recomendados son:

Lejía de hipoclorito de sodio (10%, hipoclorito de sodio) Peróxido de

Alcohol isopropílico (70%)

Llevar a cabo ® concentrado clásico OXY (KHSO 4 solución)

Para limpiar su equipo, siga estas reglas:

gotee limpiador del paño.

4. en un lugar fresco y ventilado.

Se recomienda el equipo antes de desinfectarlo.

implementar un programa de mantenimiento satisfactorio puede causar fallas indebidas en el equipo y

posibles riesgos para la salud.

posibles riesgos para la salud.

No se permite ninguna modificación de este equipo.

27.1 Inspección regular

Siga estas pautas al inspeccionar el equipo:

equipo y sus accesorios en busca de daños mecánicos.

Asegúrese de que solo se apliquen los accesorios especificados. Inspeccione si el

sistema de alarma funciona correctamente.

monitor de paciente esté en buenas condiciones de funcionamiento.

ingenieros biomédicos o su personal de servicio inmediatamente.

Elemento de verificación / mantenimiento Frecuencia recomendada

Pruebas de mantenimiento preventivo

Inspección visual Cuando se instala o reinstala por primera vez.

Prueba de NIBP Control de presión 1. Si el usuario sospecha que la medición es incorrecta.

2. Después de cualquier reparación o reemplazo del módulo relevante.

Prueba de fugas AG.

Pruebas AG Prueba de desempeño

Prueba de ECG y Prueba de rendimiento 1. Si el usuario sospecha que la medición es incorrecta.

Prueba de temperatura AG.

Prueba de IBP y Prueba de desempeño

calibración Calibración de presión

CO corriente 2 prueba y calibración

Sidestream y Prueba de fugas

Prueba AG Prueba de desempeño

Pruebas de seguridad eléctrica

Pruebas de seguridad eléctrica Al menos una vez cada dos años.

Prueba de encendido 1. Cuando se instala o reinstala por primera vez.

2. Después de cualquier reparación o reemplazo de cualquier pieza de la unidad

Calibración de pantalla táctil 1. Cuando la pantalla táctil parece anormal.

2. Después de reemplazar la pantalla táctil.

Comprobación de la grabadora Después de cualquier reparación o reemplazo de la grabadora.

1. Cuando se instala por primera vez.

Comprobación de la batería Prueba de funcionalidad 1. Cuando se instala por primera vez.

2. Siempre que se reemplace una batería.

27.3 Comprobación de la información del módulo y del monitor

guardará durante el apagado.

principal] → [ Mantenimiento >>] → [ Versión de software >>].

27.4 Calibración de ECG

1. Seleccione la ventana de parámetros de ECG o el área de forma de onda → [ Filtrar] → [ Diagnóstico].

2. Seleccione [ Menú principal] → [ Mantenimiento >>] [Mantenimiento de usuario >>] introducir el

pantalla y el mensaje [ Calibración de ECG] se visualiza.

diferencia excede el 5%, comuníquese con su personal de servicio.

27.5 Pruebas NIBP

27.5.1 Prueba de fugas NIBP

mensaje, significa que no se han detectado fugas.

Un cilindro del tamaño correcto

Siga este procedimiento para realizar la prueba de fugas:

1. Establezca la categoría del paciente en [ Adu].

2. Conecte el manguito al conector NIBP del monitor.

3. Envuelva el brazalete alrededor del cilindro como se muestra a continuación.

Conector para Tubo de aire

Si el problema persiste, comuníquese con su personal de servicio.

Recipiente de metal (volumen 500 ± 25 ml)