Herbert W.

Armstrong College

Curso Bíblico
por correspondencia

Lección 8
El debe “¡nacer de nuevo!”
2 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
mensaje DEL
EDITOR
E
xactamente, ¿qué significa “nacer de
nuevo”? De acuerdo a la Biblia casi nadie lo
entiende. Sin embargo, estas son las mejores
noticias que alguien pudiera escuchar. Tratan acerca de
un mundo venidero lleno de paz, gozo y felicidad; una
utopía, el maravilloso mundo de mañana.
Usted no podría hallar un tema más estupendo en
toda la Biblia. Es asombroso e increíble, ¡y si usted lo
entiende cambiará su vida y le dejará impresionado!
Se trata de su trascendental potencial humano, ¡de nacer
dentro de la mismísima Familia de Dios!
Confío en que usted mantendrá su mente abierta a
medida que lea esta lección del curso por correspon-
dencia. Necesitamos la ayuda de Dios para comprender
este tema, ya que es tan profundo.
Yo creo que el texto más revelador acerca de este
tema está en Juan 3:3: “Respondió Jesús: De cierto te
digo que a menos que uno nazca de nuevo no puede ver
el reino de Dios”. Nadie ni siquiera puede ver el Reino
a menos que nazca de nuevo.
El mensaje que trajo Jesucristo (de lo que Él habló)
fueron las buenas noticias del venidero Reino de Dios.
Pero, ¿qué es un reino? Muchas personas piensan que
el Reino de Dios es la Iglesia. Otros creen que es algo
implantado en el corazón del hombre. Estas son sólo
ideas humanas.
¿Qué es lo que la Biblia dice?
“Pero los santos del Altísimo tomarán el reino y lo
poseerán por los siglos y por los siglos de los siglos”
(Daniel 7:18). Si los santos van a poseer el reino para
siempre, no podrán continuar siendo seres humanos para
ese entonces; tendrán que ser seres espirituales.
El hombre es carne, sustancia material. La vida
humana no es más que existencia química. Génesis 2:7
y 3:19 nos dicen eso. Dios le dijo al hombre: “Porque
polvo eres y al polvo volverás”. Eso está muy claro.
Pero cuando usted nazca del Espíritu, será un ser
espiritual. En Juan  3:6, Cristo hace una declaración
muy clara: “Lo que ha nacido de la carne, carne es; y lo
que ha nacido del Espíritu espiritu es”.
Así que el Reino de Dios estará compuesto de seres
espirituales, no de seres humanos.
Hay un factor tiempo que interviene aquí. ¿Cuándo
sucederá esto? ¿Cuándo estos santos transformados en
Continúa al reverso ››
lección 8
Herbert W. Armstrong College
curso bíblico
por correspondencia
Lección 8
Curso internacional de entendimiento de la Biblia publicado por
la Iglesia de Dios de Filadelfia en cooperación con HWA College,
Edmond, Oklahoma. © 1977, 1983, 2007 Iglesia de Dios de
Filadelfia por todo el contenido de esta publicación.
Todos los derechos reservados.
Jefe Editorial: Gerald Flurry
Editores Principales: Brian Davis, Stephen Flurry, Joel Hilliker
Editor Ejecutivo: Fred Dattolo
Editor de prueba: Donna Grieves
Editor Principal Edición en Español: Carlos Heyer
Equipo de traductores: Juan Veloz, Miguel Serrano,
Astrid G. de Jaque
Diagramación: Aubrey Mercado, Adar Kielczewski
Editor de Circulación: Mark Saranga
Contacto Mundial de Información
E-mail: cc@hwacollege.org
Teléfono, U.S., Canada & Puerto Rico: 1-800-757-1150
Teléfono, Internacional: 1-405-285-1060
Cartas:
Estados Unidos: p.o. Box 3700, Edmond, ok 73083
Canadá: p.o. Box 315, Milton, on l9t 4y9
Caribe: p.o. Box 2237, Chaguanas, Trinidad, w.i.
Gran Bretaña, Europa, e Oriente Medio:
p.o. Box 900, Northampton, nn5 9al, Englaterra
África: p.o. Box 2969, Durbanville, 7551, South Africa
Australia, India, y Sri Lanka: p.o. Box 375, Narellan n.s.w. 2567, Australia
Nueva Zelanda: p.o. Box 6088, Glenview, Hamilton 3246
Filipinas: p.o. Box 52143, Angeles City Post Office, 2009 Pampanga
América Latina: Attn: Departamento Hispano, p.o. Box 3700,
Edmond, ok 73083, u.s.
cómo fue pagada su suscripción
Su suscripción es gratis por parte de la Iglesia de Dios de Filadelfia.
Esto es posible gracias a los diezmos y ofrendas voluntarios de los
miembros de la Iglesia y otros que han decidido apoyar la obra de la
Iglesia. Quienes deseen voluntariamente ayudar y apoyar esta Obra
mundial de Dios son bienvenidos como colaboradores en este gran
esfuerzo por predicar y publicar el Evangelio a todas las naciones.
acerca de la portada ¡Dios aún está en el
proceso de crear! Todo humano, incluyendo
este precioso bebé en la prtada, debe "nacer
de nuevo" para completar la obra maestra de
creatividad Divina. Exactamente, ¿qué está
Dios creando en el hombre mortal? ¿Qué
significa realmente, "nacer de nuevo"? Esta
lección hace claras las respuestas de la Biblia.
photo: PhotoDisc
lección 8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
Lo que significa
“nacer de nuevo”
La mayoría de los cristianos profesos creen sinceramente que han “nacido de nuevo”,
pero no entienden el verdadero significado del segundo nacimiento. La verdad
acerca de nacer de nuevo es sorprendente, ¡la revelación más asombrosa de la Biblia!
N
icodemo era un fariseo de alto
rango; miembro de la clase gober-
nante de los judíos. Sabía que Jesús
era un profeta enviado por Dios
capaz de obrar milagros y estaba
profundamente interesado en Sus enseñanzas.
Pero como no deseaba que lo vieran hablando con
este hombre que muchos de los otros fariseos consi-
deraban “hereje” y “engañador del pueblo”, Nicodemo
fue de noche a ver a Jesús secretamente.
Durante aquella reunión, Jesús le manifestó una
profunda verdad; algo que desconcertó completamente
a Nicodemo.
“¡Os es necesario nacer otr a vez!”
“De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere
de nuevo, no puede ver el reino de Dios”, dijo Jesús
(Juan 3:3).
Nicodemo, pensando en el nacimiento físico, estaba
totalmente perplejo. Él le preguntó a Jesús: “¿Cómo
puede un hombre nacer siendo viejo? ¿Puede acaso
entrar por segunda vez en el vientre de su madre, y
nacer?” (versículo 4).
Jesús procedió a demostrarle que le estaba hablando
de una clase de nacimiento completamente diferente
(versículos 5‑6). “No te maravilles de lo que te dije: Os es
necesario nacer de nuevo”, le dijo al fariseo (versículo 7).
Pero Nicodemo simplemente no entendió (versícu-
los 9-12). ¡Qué parecido a tantas personas hoy día!
La mayoría de los cristianos profesos creen que nacie-
ron de nuevo cuando “aceptaron a Cristo”. Pero lo que
realmente significa “nacer de nuevo” no lo conocen.
El segundo nacimiento descrito en la Biblia va
mucho más allá de lo que muchos en el cristianismo
popular suponen. Cuando Jesús habló de “nacer de
3
nuevo”, Él no quiso decir lo que la mayoría de la gente
piensa que dijo. Es vital que lo entendamos.
Dos nacimientos liter ales
Nicodemo estaba familiarizado con el proceso del naci-
miento físico. Por lo tanto él entendió cuando Jesús le
dijo: “Lo que es nacido de la carne, carne es”.
Pero entonces Jesús explicó que para entrar en el
Reino de Dios debemos nacer de nuevo; no otra vez de la
carne, no entrando una vez más en el vientre materno y
naciendo físicamente otra vez como creyó Nicodemo que
era lo que Cristo quería decir. Jesús explicó que debemos
también nacer del Espíritu; ¡nacer de Dios! ¡Dios debe ser
nuestro Padre esta vez! Así como nacimos de la carne por
medio de padres humanos de carne y hueso, así debemos
nacer del Espíritu de nuestro Padre espiritual y celestial.
Jesús demostró que hay dos tipos diferentes de naci-
miento; uno físico, el otro espiritual. Cuando usted
nació de sus padres vino compuesto de carne. Pero “lo
que es nacido del Espíritu, espíritu es” (Juan 3:6); ¡ya
no más compuesto de carne, sino de espíritu!
No habrá sangre en el cuerpo de un ser “nacido
del Espíritu”. No tendrá que respirar aire para vivir.
Literalmente estará compuesto de espíritu, declaró
Jesús.
¡Esta es la clara enseñanza de la Biblia! El segundo
nacimiento no es una experiencia emocional, ¡sino un
nacimiento literal!
Para aclarar más a Nicodemo el significado de nacer
del Espíritu, Jesús continuó explicando: “El viento
sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes
de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es
nacido del Espíritu” (versículo 8).
Note esto cuidadosamente. Cuando usted haya
“nacido de nuevo”, nacido del Espíritu de Dios, será
4 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College lección 8

FUERZA DEL VIENTO DE HUR ACAN  Usted no puede ver el viento, pero los efectos de
su tremendo poder en una tormenta son bastante visibles. ¡Cuando “nazca de nuevo”, Usted
será invisible como el viento y poseerá tremendo poder!

invisible a los ojos mortales como lo es el viento (a un ser humano mortal de carne y hueso. Adán era un

menos que escoja manifestarse como lo hizo Jesús unas
cuantas veces después que fue resucitado). Los efectos
del viento son fácilmente discernibles, pero el viento
mismo no puede verse.
Claramente, Jesús comparó el nacimiento espiritual
al nacimiento físico; siendo el físico un tipo del espi-
ritual. Los padres humanos transmiten su naturaleza
física a sus hijos; ¡cuando nazcamos de nuestro Padre
celestial, poseeremos Su naturaleza espiritual en toda
su plenitud!
El hombre: “modelo de barro”
Dios formó al primer hombre, Adán, no de espíritu,
sino “del polvo de la tierra” (Génesis 2:7). Dios dijo a
Adán: “polvo eres” (Génesis 3:19); no espíritu inmor-
tal; ¡nada más que pura tierra! El hombre es mortal,
físico, todavía no inmortal o espiritual.
Lo que Dios creó fue un hombre físico, de carne;
ap/wideworld
espécimen físico perfecto. ¡Él fue el “modelo de barro”
perfecto que Dios, el Maestro Alfarero, planeó mol-
dear y refinar espiritualmente hasta convertirlo en un
perfecto hijo espiritual de Dios!
Adán fue una creación física completa, pero incom-
pleta espiritualmente. ¡Él fue creado con la necesidad
de nacer espiritualmente! Y así es para todos quienes
hayan vivido alguna vez.
¿Pero cómo? ¿Cuándo? ¿Por qué? Todas estas pre-
guntas tremendamente importantes serán respondidas
en la Biblia, con la guía de esta lección, así que asegú-
rese de buscar y leer las Escrituras citadas en respuesta
a las preguntas hechas. (También, es muy recomenda-
ble que apunte estos versículos en su libreta de notas
para que más adelante pueda repasarlos fácilmente).
Compruebe por sí mismo en las páginas de la Biblia
lo que Cristo quiso decir exactamente, cuando dijo
que debemos “nacer de nuevo”.
lección 8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
Lección 8
¿Quién y qué es “Dios”?
Para comprender por completo lo que realmente significa
nacer de nuevo, primero debemos entender quién y qué
es Dios, y el propósito mismo de nuestra existencia.
Vayamos al comienzo de la Biblia. Las primeras
palabras son: “En el principio creó Dios los cielos y
la tierra” (Génesis 1:1). La palabra original hebrea
para Dios, aquí y por todo el relato de la creación, es
Elohim. Es la forma plural de la palabra hebrea Eloah,
que en español significa “El Poderoso”. Así que Elohim
significa “Los Poderosos”; más de un Personaje divino.
(Note los pronombres en plural en “hagamos” y “nues-
tra” cuando se refiere a “Dios” en Génesis 1:26).
Así, vemos que Elohim es un nombre plural. En
otras palabras, Elohim designa a una clase aparte
compuesta por más de un individuo tal como las pala-
bras iglesia, familia o reino. Tal como existe el reino
animal y la familia humana, o reino, la palabra Elohim
como se usa en el relato de la creación muestra que hay
también un Reino de Dios, o Familia.
¿Pero quiénes son los que actualmente componen la
Familia Dios? Veamos lo que la Biblia revela.
1. ¿Quién estuvo con “Dios” cuando Dios creó
el universo? Juan  1:1. ¿Es el “Verbo” también Dios?
Versículos  1‑2. ¿Fue el Verbo quien realmente creó
todas las cosas? Versículo 3.
comentario: La palabra griega traducida al espa-
ñol como “Verbo” en Juan 1:1 es Logos, que significa
“vocero”, o “portavoz”.
2. ¿Por quién fue creado todo el universo material;
incluida esta Tierra y la humanidad? Hebreos  1:2;
Colosenses  1:16-17. ¿Quién entonces es el “Verbo”,
EL NOMBRE
DE EL ETERNO
Transliteradas al español, estos
caracteres hebreos (leídos de derecha
a izquierda) se deletrean yhwh –el
“Eterno” (“Señor”) del Antiguo
Testamento. No se sabe cual sea
la pronunciación exacta de estos
caracteres hebreos, sin embargo,
la identidad de “el Eterno” está
claramente revelada en la Biblia.
5
en Juan 1:1? Juan 1:14; Efesios 3:9 (última parte). ¿Y
quién es el otro miembro divino de la Familia Dios?
1 Corintios 8:6.
comentario: Juan 1:3 y Génesis 1:1 son dos relatos
del mismo evento; la creación original del universo. Junto
con Juan 1:1‑2, estas Escrituras revelan que los dos Seres
supremos de la Familia Dios crearon todas las cosas.
Juntos planificaron la creación, y el Verbo fue el verda-
dero creador. ¡Todas las cosas fueron creadas y hechas
por el Ser divino que más tarde vino a ser el humano
Jesucristo que murió por los pecados de la humanidad!
“El Señor” del Antiguo Testamento
¿Sabe usted cuál de los dos miembros de la Familia
Dios trató directamente con el hombre en tiempos del
Antiguo Testamento? ¿Fue el “Padre”? ¿Podría haber
sido el Verbo, aquel que vino a ser Jesucristo? Muy
pocos han entendido esta importante verdad. Pero la
Biblia lo hace muy claro.
1. ¿Ha visto el ser humano alguna vez al Padre?
Juan 1:18.
2. Pero, ¿vio la gente alguna vez al Dios del
Antiguo Testamento? Génesis  17:1; 18:1, 22; 32:30;
Éxodo 24:9‑11; 33:18‑23.
comentario: Note en Éxodo 33:18-23 que Moisés
había solicitado específicamente ver al Eterno en Su
“gloria”. ¡Pero Dios no permitió que Moisés mirara
Su rostro glorificado para que no muriera al ver Su
brillantez!
Los versículos citados en las preguntas 1 y 2 prue-
ban claramente que el Dios del Antiguo Testamento
no pudo haber sido el “Padre”.
6 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
3. ¿Quién fue llamado la “Roca” en tiempos del
Antiguo Testamento? 2 Samuel 22:2-3. ¿Llamó David
al Eterno su “Roca” y su “Dios”? Salmos 18:1-2.
comentario: La Versión King James de la Biblia y
algunas otras traducciones usan la palabra “Señor”,
usualmente en letras mayúsculas, traduciendo del hebreo
la palabra yhwh. Muchos eruditos bíblicos creen que
yhwh es alguna forma del verbo “ser” o “existir”. Según
esto yhwh significa “el que existe por sí mismo”, Alguien
que “vive”; desde la eternidad, y hasta la eternidad.
Apocalipsis 1:8 clarifica el significado de este
nombre, al hablar de Cristo como “el principio
y el fin … el que es, y que era y que ha de venir…”.
Consecuentemente tanto la traducción de Moffat “el
Eterno” y la de Fenton “El que siempre ha vivido” son
excelentes traducciones del hebreo yhwh.
En el antiguo hebreo las vocales no eran escritas.
Eran suplidas por el lector. Ya que los antiguos judíos
consideraban el nombre yhwh demasiado santo para
pronunciarlo, en vez de leer yhwh lo sustituían con
Adonai (que significaba “Señor” o “Maestro”) u oca-
sionalmente Elohim.
Cuando los eruditos del texto judío conocidos como
Masoretas añadieron las vocales al texto hebreo escrito
cerca del siglo séptimo, d.C., escribieron los signos vocá-
licos de las palabras Adonai o Elohim en cada lugar que
aparece yhwh para indicarle al lector oral que pronuncie
ya sea Adonai o Elohim. De las consonantes yhwh y las
vocales de Adonai vino la forma híbrida “Jehová”.
lección 8
LA CREACION DE DIOS  Fue por Su
tremendo poder que Dios creó el insondable uni-
verso. A la derecha está una espectacular galaxia
espiral que contiene billones de estrellas. Arriba
está una pequeña sección de nuestra propia e
increíblemente enorme galaxia, La Vía Láctea,
la cual es también una galaxia espiral.
Así, la pronunciación precisa de yhwh es desco-
nocida hoy. Obviamente no es necesario que nosotros
sepamos cómo pronunciarla exactamente, de lo
contrario Dios se hubiera asegurado de que la pro-
nunciación correcta se preservara. Es claro que el
significado del nombre del Todopoderoso es infinita-
mente más importante que su mero sonido fonético
en hebreo.
4. De acuerdo a 1 Corintios 10:4, ¿quién fue (y aún
es) la “Roca”?
comentario: ¡Así la Biblia identifica a la “Roca”, al
Eterno del Antiguo Testamento: como Cristo! Qué
sorpresa para aquellos que han supuesto que el Dios del
Antiguo Testamento, ¡era el “Padre”!
Y así es, que el “Eterno” que habló y fue visto por los
hombres fue Aquel que más tarde llegó a ser Jesucristo.
Porque ningún hombre mortal ha visto jamás al Padre
(Juan 1:18).
5. ¿Fue también Aquel que se convirtió en Cristo
quien dictó los Diez Mandamientos? Éxodo 20:1-2.
comentario: La palabra hebrea para “Eterno”
lección 8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
en Éxodo 20 es yhwh. ¡Así que este fue el Logos, el
“Portavoz”, que más tarde llegó a ser Cristo, quien real-
mente pronunció los Diez Mandamientos!
Pero, ¿por qué es importante este entendimiento
para nosotros hoy?
Entender la verdadera identidad del Dios del Antiguo
Testamento es vital para llegar a renacer con la natu-
raleza espiritual de Dios. Porque el Dios del Antiguo
Testamento, de quien por lo común se piensa que ha sido
duro y severo, fue realmente nuestro Salvador; amoroso,
bondadoso, misericordioso y justo (Éxodo 34:5-7).
El PODER de Dios
La mayoría de la cristiandad popular hoy cree que Dios
es una “trinidad” compuesta por el Padre, el Hijo y el
Espíritu Santo. ¿Podría esto ser cierto? Aprendamos lo
que la Biblia revela acerca del Espíritu de Dios.
1. ¿Es el Espíritu de Dios el poder por medio
del cual Dios crea? Jeremías  32:17; Génesis  1:1-3;
Salmos 104:30.
comentario: Fue por el Espíritu de Dios que el
7
nasa (2)
Eterno (yhwh), el Logos (Cristo), creó el entero y vasto
universo. La energía espiritual invisible fue literalmente
transformada en la creación material (Hebreos  11:3).
Y fue por el poder de Su Espíritu que Dios renovó la
superficie de la Tierra (Salmos 104:30).
2. ¿Cómo utilizó exactamente el Eterno Dios Su
Espíritu de poder para traer a existencia a Sus diversas
criaturas? Salmo  148:1-5. Note la palabra mandó en el
versículo 5. También lea Salmos 33:8-9 y Génesis 1:2-3.
comentario: Cristo, el Logos, o “Verbo” (Juan 1:1)
“habló, y fue hecho”. Él es el que dijo: “Sea la luz”. El
Verbo quiso que energía de Su Espíritu que emanaba de
Sí Mismo se trasformara en energía física y materia.
Así es como fue consumada la creación del universo.
3. ¿Es el Espíritu de Dios omnipresente, y llena éste
el universo entero? Salmos 139:7-8; Jeremías 23:24. ¿Es
por Su Espíritu de poder que Dios puede también sus-
tentar y gobernar Su vasta creación? Hebreos  1:2-3;
Nehemías 9:6; Salmos 66:7.
comentario: Igual que la atmósfera sobre la Tierra,
el poder de Dios está en todo lugar. Así es como el
8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College lección 8

art today/patrick hogan (3)

Verbo pudo hacer la obra de la creación. Dios usa este
poder tanto como el hombre usa la energía eléctrica.
La oración de David en el Salmo 139:7-8 muestra
que él sabía que el Espíritu de Dios, o poder de Dios,
era omnipresente. No importa a qué lugar del universo
uno pudiera ir, el Espíritu de Dios aún estará allí. Así es
como Cristo “sustenta todas las cosas con la palabra de
su poder” (Hebreos 1:3). Por Su autoridad como Dios,
Él mantiene todas las cosas en el universo en su lugar.
Esta obra es hecha a través del poder de la Familia Dios
con el expreso consentimiento del Padre.
Aunque el Padre es supremo en la Familia Dios,
como Cristo mismo lo reveló (Juan 14:28), Jesús es el
administrador del Espíritu Santo (Juan 15:26). Por lo
tanto, Él es mayor que aquel Espíritu. Tan sólo estas
dos Escrituras anulan y dejan vacía la suposición de que
el Espíritu Santo es una persona de igual rango con el
Padre y el Hijo. El Espíritu no es una personalidad, sino
SIMBOLOS DE LA TRINIDAD  El
más bien el propio poder de Dios; el poder por el cual
cristianismo popular ha utilizado símbolos como
Dios hace Su voluntad. ¡No es una tercera persona!
estos para representar la creencia de que la Familia
4. Pero, ¿qué hay de 1 Juan 5:7-8, con el cual muchos
Dios está compuesta de tres personas.
han supuesto se demuestra que Dios está compuesto
de solo tres Personas divinas? ¿Qué dicen estos dos
versículos? la Biblia], una obra liberal estándar, es aún más incisiva
comentario: Los versículos 7 y 8 realmente debe- con sus comentarios: “La famosa interpolación después
rían leerse de esta manera: “Porque tres son los que dan de ‘los tres testigos’ no está impresa ni siquiera en la
testimonio, el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres RSV, y acertadamente. … Ningún ms [manuscrito]
concuerdan”. griego respetable la contiene. Apareciendo primero
Las palabras omitidas en la cita anterior, pero inclui- en un texto latino a fines del siglo cuarto, entró en la
das en la Versión King James de 1611 [y otras], son Vulgata y finalmente en el n.t. [Nuevo Testamento] de
dejadas fuera de muchas traducciones modernas de la Erasmo [y finalmente en la Versión King James]”.
Biblia por una muy buena razón: Las palabras añadi- 5. ¿Se refiere la Biblia al Espíritu Santo como mas-
das en esas versiones son espúreas—¡fraudulentas! Esas culino “él” [en inglés, “he”] o neutro [“it”, o “itself”]?
palabras, que sugieren que hay una trinidad, aparecieron Juan 1:32; Romanos 8:16, 26; 1 Pedro 1:11; Juan 14:16-17,
por primera vez en un texto latino del siglo cuarto, proba- 26; 16:7-8, 13 [favor de estudiar estos ejemplos en la ver-
blemente como una nota marginal de un copista que creía sión King James en inglés. La traducción al español no
en la doctrina de la trinidad. No se encuentran en ningún arroja todo este detalle del idioma griego original].
manuscrito griego respetable, pero entraron en el texto de comentario: Normalmente, en la Versión King
la Vulgata Latina hacia el siglo octavo después de Cristo. James se hace referencia al Espíritu Santo con el artí-
Los editores de los comentarios de la Biblia tanto libe- culo gramatical neutro “it” [o, “itself”]. Pero en los
rales como conservadores (antiguos y modernos), están capítulos 14, 15 y 16 de Juan, el Espíritu Santo es per-
de acuerdo en cuanto al origen fraudulento de la interpre- sonificado como uno que brinda ayuda; por lo tanto,
tación de la Versión King James, en 1 Juan 5:7-8. Note las los pronombres [en inglés “he”] él, lo o le se usan en
siguientes declaraciones de dos comentarios modernos. conexión con la palabra Consolador.
El New Bible Commentary Revised [Nuevo Gramaticalmente, todos los pronombres en griego
Comentario de la Biblia Revisado], de orientación deben concordar en género con los nombres a los cuales
conservadora, dice: “Las palabras son claramente una se refieren. La palabra griega parakletos (“consolador”
glosa y acertadamente han sido excluidas de la RSV en español) está en género masculino, de ahí el uso que
[Versión Estándar Revisada], incluso de su margen”. El los traductores hacen de los pronombres personales él y
Peake’s Commentary on the Bible [Comentario Peake de lo para los pronombres masculinos en griego.
lección 8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
Debe notarse, sin embargo, que en muchos idiomas
el género de una palabra no tiene nada que ver, con que
el objeto designado sea en efecto masculino o femenino.
Por ejemplo, en español el término mesa (la mesa) es
femenino en vez de neutro. El género en el idioma no
es más que una herramienta gramatical.
En griego, como en inglés, el término espíritu
es neutro; no es masculino ni femenino en género.
Pneuma es la palabra griega que significa “espíritu”, la
cual siempre está en género gramatical neutro y está
adecuadamente representada por el pronombre inglés
“it” o “itself”, tal como se encuentra en Juan 1:32 y
Romanos 8:16 [Versión King James].
El hecho del caso que muy pocos entienden, es que
la doctrina de la trinidad implica que la Familia de
Dios está por siempre limitada a tres personas. ¡Esto
niega el verdadero propósito por el cual Elohim creó
a la humanidad! Usted llegará a captar esta asombrosa
verdad más completamente a medida que continúe
estudiando la Biblia con esta lección.
La natur aleza de Dios
1. ¿Cuál es la composición de Dios? Juan 4:24. Pero,
¿de qué está compuesto el hombre? 1 Corintios 15:47;
Génesis 2:7.
comentario: Una de las grandes diferencias entre la
Familia Dios (o Reino de Dios) y el reino humano es
que Dios está compuesto de espíritu inmortal, invisible
a los ojos humanos, mientras que el hombre es carne y
sangre mortal; hecho del polvo de la tierra y sujeto a la
muerte y descomposición.
2. Justo antes de que fuera tomado para ser cruci-
ficado, ¿a qué estado le pidió Cristo al Padre que lo
restaurara? Juan 17:5. ¿Iba Cristo una vez más a com-
partir la gloria de Su Padre en la Familia Dios? Mismo
versículo.
3. ¿Cómo se manifiestan los cuerpos espiritua-
les poderosos y glorificados del Padre y de Cristo?
Apocalipsis 1:13-16. (El “Hijo del hombre” mencio-
nado aquí es el Cristo glorificado).
comentario: ¡El poder del Padre y de Cristo es tan
grande que sus cuerpos espirituales brillan cual la bri-
llantez del sol en todo su esplendor!
4. ¿Cuál es otra gran diferencia entre Dios y el hom-
bre? ¿Cuál es la actitud característica de Dios y Su
carácter mental general? Salmos 99:9. ¿Hay alguien tan
santo como Dios? 1 Samuel 2:2. ¿Concluiría usted que el
hombre, de sí mismo, es “santo”? Romanos 3:10‑18, 23;
8:7; Jeremías 17:9.
comentario: El significado de la palabra santo implica
9
pureza de corazón, o libre del pecado. Los dos Seres divi-
nos que actualmente componen la Familia Dios poseen
una actitud y naturaleza “santa”, o sin pecado.
Pero, ¿qué tiene que ver todo esto con que usted
“nazca de nuevo”?
¡Tiene todo que ver! ¡Cuando nazca de nuevo
usted poseerá el mismo poder, gloria y santidad de
Dios! Pero de esto, diremos más después.
Una relación “Padre-Hijo”
¿Se ha preguntado alguna vez cómo se desarrolló la
relación “Padre-Hijo” en la Familia Dios? Es vital
saberlo con el fin de entender el propósito y el plan de
Dios, y lo que realmente significa nacer de nuevo.
1. ¿Qué dijo Jesús acerca de Sí Mismo y de Su Padre?
Juan 10:30; 17:11. Aún así, ¿quién es mayor en autori-
dad? Juan 14:28; 1 Corintios 11:3.
comentario: El Padre y el Hijo son uno en propósito
y actitud. Pero el Padre es mayor en autoridad. El Padre
siempre ha estado en el mando supremo de la Familia o
Reino de Dios; aún antes de que el Verbo se convirtiera
en ser humano.
2. ¿Por qué el Verbo (Cristo) vino a ser un ser
humano de carne y hueso? Hebreos 2:9, 14.
comentario: Toda la humanidad ha pecado
(Romanos 3:23). Y “la paga del pecado es muerte
[eterna]” (Romanos 6:23). El Verbo se convirtió en un
hombre mortal para que así Él pudiera morir y pagar
la pena de muerte por los pecados de toda la humani-
dad. Cristo pudo hacer esto porque Su vida era mucho
más valiosa que las vidas de todos los seres humanos
puestas juntas. Él no solamente fue el Creador de toda
la humanidad, ¡Él fue Dios hecho carne! (Juan 1:14).
3. Pero, exactamente ¿cómo el Verbo llegó a estar
compuesto de carne y sangre? Mateo 1:18-21. [La tra-
ducción inglesa de King James desafortunadamente
traduce Espíritu Santo como “Holy Ghost” (Santo
fantasma)]. ¿Qué titulo adquirió el otro miembro
del Reino de Dios como resultado de este milagroso
engendramiento? Juan 1:14.
comentario: Antes de que Cristo (el Verbo) fuera
concebido en María, Él no era el “Hijo de Dios”.
Él fue uno de los dos miembros del Reino de Dios. Él,
igual que Aquel que llegó a ser el Padre, ha existido eter-
namente. Pero en ninguna parte de la Biblia se declara
que Él haya sido un Hijo de Dios antes de su concepción
en María. Su nacimiento humano fue Su primer naci-
miento. Él renunció a la gloria que había compartido
con el otro Ser divino, quien llegó a ser Su “Padre”, con
el fin de nacer en el mundo como un ser humano, vivir
10 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
una vida perfecta, y entonces dar Su vida para pagar la
pena por los pecados de toda la humanidad.
Entonces, Jesús fue engendrado dentro de su madre
humana, María. Pero, diferente a todos los seres huma-
nos, por medio del poder del Espíritu de Dios, Él fue
milagrosamente engendrado por Aquel que llegó a ser el
Padre (Mateo 1:20; Juan 1.14). (A propósito, esta es una
prueba adicional de que el Espíritu de Dios no es una
persona. Ya que Cristo fue concebido del Espíritu Santo,
si el Espíritu fuera una persona, ¡entonces este sería el
Padre de Cristo!). Por Su milagroso engendramiento,
Cristo llegó a ser el “Hijo” de Dios, y la otra persona del
Reino de Dios llegó a ser Su “Padre”. ¡Y así comenzó la
relación “Padre-Hijo”, que es una relación de familia!
Ahora, comencemos a entender exactamente qué
tiene que ver todo esto con “nacer de nuevo”.
El hombre creado a imagen de Dios
El hombre no es solamente otro “animal” como los
evolucionistas reclaman. El propósito de Dios al haber
creado al hombre, sobrepasa cualquier imaginación
que alguna vez se le haya ocurrido a la mente humana.
¡Volvamos al primer capítulo del Génesis y comencemos
a entender la más pasmosa revelación de su Biblia!
1. ¿Según qué “especie” fueron creados los anima-
les? Génesis 1:20-25.
comentario: Estos versículos declaran que Dios
creó a los peces para que se reproduzcan según su
propia especie particular, a las aves según su especie
particular y al ganado según su propia especie. Cada
especie puede tener muchas variedades dentro de ella,
pero todas las criaturas se reproducen solamente según
su propia “especie”. Por eso es que los perros reproducen
perros, los monos reproducen monos, las ovejas repro-
ducen ovejas, etc.
2. Pero, ¿qué acerca del hombre? ¿Según la “ima-
gen” y “semejanza” de quién fue creado el hombre?
Versículos 26-27.
comentario: Según el plan concebido por Dios
para la perpetuación de toda forma de vida, cada
ser procede de otro similar. Y así como cada planta
o animal se reproduce según su propia especie, los
humanos reproducen humanos. Pero, muy diferente
a cualquiera de los animales, el hombre fue creado a la
semejanza de Dios.
Estas Escrituras refutan la teoría evolucionista de
que el hombre no es más que la forma “más elevada”
de los animales, habiendo evolucionado de mamíferos
inferiores. Estos pasajes bíblicos claramente decla-
ran el hecho de que, ¡Dios creó al hombre según la
lección 8
propia imagen de Dios y según Su semejanza! Dios
hizo al hombre similar a Él mismo, en igual forma y
configuración.
3. Aunque el hombre está hecho según la semejanza
de Dios, ¿están ambos compuestos del mismo tipo de
“material”? Juan 4:24; Génesis 2:7.
comentario: Hay una vasta diferencia entre el
espíritu y el polvo. Aunque el hombre fue creado en la
misma imagen y configuración de Dios, no fue creado
de espíritu. Él fue hecho del polvo de la tierra, sujeto
al decaimiento y a la muerte. Pero el propósito final de
Dios es ¡crearlo de espíritu eterno!
En 1 Corintios 15:46-49 leemos: “Pero lo espiritual
no es primero, sino lo natural; luego lo espiritual.
El primer hombre [Adán] es de la tierra, terrenal; el
segundo hombre [Cristo] es celestial. … Y así como
hemos llevado [hablando de los cristianos engendrados
del Espíritu] la imagen del terrenal, llevaremos tam-
bién la imagen del celestial”.
Claramente, el hombre es mucho más que cualquier
animal. El hombre tiene el potencial de llegar a ser un
espíritu divino ¡así como Dios es espíritu!
¡nuestro asombroso destino!
Sorprendente como pueda sonar, Dios está ahora en el
proceso de crear Su más grande creación de toda ¡Su
suprema obra maestra!
Sólo muy pocos realmente han entendido el asom-
broso propósito de Dios para los seres humanos. La
Biblia revela que ¡Dios está REPRODUCIÉNDOSE
A SÍ MISMO por medio de los seres humanos! Nuestro
destino es de literalmente llegar a ser hijos de Dios
¡miembros de Su propia Familia divina!
Entendamos esta increíble verdad.
1. ¿Está Dios formando y moldeando al hombre
igual que un alfarero moldea al barro? Isaías 64:8.
comentario: La creación de Adán y Eva por Dios
fue completa solamente en el sentido físico. Ellos fue-
ron creados perfectos físicamente, pero no perfectos
espiritualmente. Fueron creados del polvo, no de
espíritu divino. Fueron creados corruptibles y sujetos
a la muerte, no incorruptibles e inmortales.
¡Pero no es la intención de Dios que la humanidad
permanezca de esa manera!
2. ¿Se dio cuenta Job que Dios estaba haciendo una
creación especial en su vida? Job 14:14-15.
comentario: Note especialmente la última parte del
versículo 15: “… tendrás afecto a la OBRA de tus manos”.
La “obra” era Job. Sabía que él era meramente una pieza
de divina artesanía en las manos del Supremo Alfarero.
lección 8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
3. ¿Están los verdaderos cristianos siendo moldea-
dos por Dios para un propósito específico? Isaías 43:7;
Efesios 2:10.
comentario: “Nosotros” en el Nuevo Testamento
usualmente se refiere a cristianos engendrados
del Espíritu, como fue la intención de Pablo en
Efesios 2:10. Nosotros, entonces (si somos verdaderos
cristianos) somos obra de “artesanía” de Dios. Estamos
en el proceso de ser “creados” –¿para que?– “para
buenas obras”. Dios, con el Espíritu Santo que nos ha
dado, ¡está formando en nosotros Su carácter espiritual
perfecto! Con nuestro consentimiento y cooperación,
¡Dios está creándonos a la imagen de Su propio carác-
ter! Nosotros llegaremos a ser la suprema obra maestra
de todas sus obras de creación –¡individuos que sere-
mos capaces de ejercer correctamente los asombrosos
poderes de Dios!
La creación material del hombre es tan sólo la pri-
mera fase. Ahora el modelo de barro tendrá que ser
moldeado, con nuestra cooperación y con la ayuda del
Espíritu Santo de Dios, en una obra maestra espiritual-
mente finalizada. Una analogía de este proceso sería el
de una oruga, por medio de una metamorfosis, convir-
tiéndose en una bella mariposa. La humanidad debe
experimentar una “metamorfosis” espiritual, o cambio
–¡con la finalidad de llegar a ser miembros espiritua-
les perfectos en la divina FAMILIA DE DIOS!
Lo que significa “nacer de nuevo”
El evangelio que Jesús trajo a la humanidad es simple-
mente “las buenas noticias” del Reino de Dios –y hay
una DUALIDAD en ese Reino. No sólo es el gobierno
ejercido por Cristo que se establecerá sobre las naciones
de la Tierra cuando Él retorne, es también la Familia
11
ALFARERO TR ABAJANDO  Así
liquid library
como un alfarero forma y moldea un trozo
de arcilla maleable en una obra de arte,
Dios –el Maestro Alfarero– está moldeando
“barro mortal”, ¡para transformarlo en
Su suprema obra maestra de confección
espiritual!
de Dios –el Reino de Dios, compuesto de
los miembros espirituales de la Familia
Dios. Actualmente sólo hay dos miembros
en la Familia o Reino de Dios –Dios el
Padre y Jesucristo el Hijo. ¡Pero Dios va a
incrementar Su Familia!
Increíble como pudiera sonar, ¡Jesús
enseñó que los humanos pueden “nacer”
dentro de la Familia, o Reino, de Dios!
1. ¿Muestra Dios claramente que éste es Su propó-
sito: de incrementar Su divina Familia al traer muchos
hijos dentro de ella? 2 Corintios 6:18; Hebreos 2:9-11;
Apocalipsis 21:7. ¿No es Jesucristo, de hecho, el “primo-
génito” de muchos hijos de Dios? Romanos 8:29.
comentario: Llegar a ser “conformes a la imagen”
de Cristo significa llegar a ser igual que Él (glorifica-
dos como Él ahora es glorificado), a ser miembros de la
divina Familia de Dios así como Cristo lo es ahora.
2. Pero, ¿qué debe sucederle al cristiano de carne y
sangre antes de que ellos puedan entrar en la Familia de
Dios? 1 Corintios 15:49-52; Juan 3:3-8.
comentario: Jesús dijo que nosotros debemos
“nacer de nuevo” –¡CAMBIADOS EN ESPIRITU!
Sí, nacidos de nuevo –¡esta vez nacidos del Espíritu de
Dios como hijos divinos en la Familia de Dios!
Hijos engendr ados ahor a – no
todavia nacidos de nuevo
1. Si nosotros somos verdaderos cristianos, ¿somos
ya – en esta vida – los hijos de Dios? 1 Juan 3:1-2. ¿Somos
ya poseedores del Reino de Dios, o sólo herederos de él?
Romanos 8:14-17.
comentario: Notemos que aunque ahora somos
los “hijos de Dios”, solamente somos herederos –aque-
llos que en el futuro heredaremos todo lo que Dios ha
prometido. ¿Por qué? Porque ahora solamente estamos
engendrados. Es sólo cuando nazcamos de Dios que lle-
garemos a ser herederos del Reino de Dios –miembros
divinos de la Familia de Dios.
Antes que la segunda fase de la creación del hom-
bre – nuestra creación espiritual – pueda comenzar, Dios
el Padre debe primero engendrar a cada uno de nosotros
12 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
colocando Su Espíritu Santo dentro de nuestras mentes
para juntarse con el espíritu en el hombre. Quedamos
entonces impregnados, por decirlo así, por la “semilla”,
o germen, de la vida eterna. Es el engendramiento de
la vida espiritual de Dios en nuestras mentes. Y muy
similar al nuevo embrión físicamente engendrado en
el vientre de la madre, también nosotros comenzamos
a crecer en carácter espiritual después que seamos
engendrados por el Espíritu de Dios. Este crecimiento
se logra al estudiar la Biblia, orar, y caminar con Dios
cada día de nuestras vidas.
2. Ahora compare Gálatas 3:26 y Efesios 1:5 con
Romanos 8:14-17.
comentario: Estos versículos en Gálatas y Efesios
revelan la misma verdad: que los cristianos son ya los
hijos de Dios, destinados a heredar la vida eterna.
Algunos versículos de la Biblia usan la expresión
“adopción como hijos suyos” en Efesios 1:5. Aunque
lingüísticamente posible, estos no dan el significado
real. La expresión griega originalmente inspirada
huiothesia significa “filiación”. Cuando recibimos el
espíritu de filiación como una “simiente” impregnada
(1 Pedro 1:23), eso no significa “adopción”. El Espíritu
Santo nos hace literalmente hijos de Dios, porque vamos
a llegar a ser como nuestro Padre cuando finalmente
nazcamos dentro de Su Familia.
Y de esa manera todos los cristianos engendrados
del Espíritu hemos llegado a ser los hijos de Dios el
Padre (aunque todavía no nacidos), ¡en el mismo sen-
tido que un feto humano no nacido es el hijo de sus
padres humanos!
3. ¿Recibimos realmente la naturaleza divina de
Dios cuando somos engendrados por Su Espíritu
Santo? 2 Pedro 1:3-4. ¿Cuáles son algunas de las carac-
terísticas, o “frutos” de la naturaleza de Dios que son
hechas manifiestas en las vidas de los cristianos obe-
dientes después de que son engendrados por el Espíritu
de Dios? Gálatas 5:22-23.
4. ¿Es el amor el más grande atributo de la naturaleza
de Dios que es transmitido a nosotros por Su Espíritu
Santo? 1 Juan 4:16; Romanos 5:5; 1 Corintios 13:1-13,
especialmente el versículo 13. ¿Es éste el mismo amor
que nos posibilita el “cumplimiento” (obedecer) de la
ley de Dios? Romanos 13:10.
comentario: El Espíritu Santo que una persona
puede recibir de Dios, puede compararse al esperma
de un padre humano. El Espíritu Santo transmite sus
atributos espirituales a nosotros, igual como una célula
espermática transmite los atributos físicos de un padre
humano al nuevo ser que ha concebido. El Espíritu
lección 8
Santo es el germen, o “simiente”, por el cual somos
engendrados espiritualmente (vea 1 Pedro 1:23 y note
que la palabra “nacido” [en la versión inglés de King
James, “renacidos” en la Reina Valera 1960] debe ser
traducida “engendrados”, como en el versículo 3 [en
la KJ dice, y debiera también la RV-1960]). Este nos
imparte la misma naturaleza y vida de Dios nuestro
Padre celestial.
Si acaso usted ya es verdaderamente la clase de cris-
tiano descrito en la Biblia, entonces ahora es un hijo de
Dios engendrado del Espíritu. Dios el Padre ha colo-
cado Su Espíritu dentro de su mente, habiéndose unido
con el espíritu en el hombre. Él lo ha engendrado a
usted con el Espíritu Santo, de la misma forma como
el esperma de un padre humano impregna al óvulo de
la madre. Usted fue impregnado con la “semilla” espi-
ritual de la vida eterna, para que así pudiera comenzar
el proceso del crecimiento espiritual. Pero todavía no ha
nacido de Dios –todavía no está compuesto de espí-
ritu– todavía no es inmortal. Si usted todavía no es
un cristiano engendrado del Espíritu, entonces ¡aún ni
siquiera ha comenzado este proceso!
Nacer de nuevo en la
resurrección
1. ¿Podemos nosotros, mientras todavía estemos en carne
y sangre, heredar el Reino de Dios? 1 Corintios 15:50.
¿Qué nos debe suceder para que podamos nacer como
hijos divinos en la Familia de Dios? Versículos 51-53.
comentario: “Lo que ha nacido del Espíritu, espí-
ritu es”, dijo Jesús (Juan 3:6). Pero todavía no hemos
nacido del Espíritu de Dios. Aún somos carne y
sangre –capaces de sentir dolor y derramar sangre
cuando nos herimos. Pero cuando nazcamos dentro
de la Familia Dios, estaremos libres del sufrimiento y
del dolor humano (Apocalipsis 21:4). Y con nuestros
nuevos cuerpos espirituales, estaremos liberados de las
limitaciones físicas del tiempo y del espacio. Cuando
Cristo fue resucitado –cuando “nació de nuevo”– pudo
pasar a través de paredes sólidas (Juan 20:19, 26).
Obviamente, cualquier ser humano que diga que ya
ha nacido de nuevo, está completamente equivocado
porque todavía son de carne y sangre.
Jesús dijo que debemos “nacer del Espíritu” –debe-
mos llegar a estar compuestos de espíritu– si alguna vez
vamos a ver al, o entrar en el Reino de Dios (Juan 3:3,
5). ¡Así que el segundo nacimiento es algo que va a
ocurrir en la resurrección a la inmortalidad!
2. Hasta que los cristianos hayan nacido de
nuevo – cambiados en seres espirituales – ¿qué
lección 8

se les exhorta hacer en esta vida? 2 Pedro  3:18; 1) El espermatozoide

Efesios  4:15. ¿Cómo y por quién deben ellos ser “ali- penetra en el óvulo
mentados” y nutridos, para que así puedan crecer a la
estatura de Cristo? 1 Pedro 5:1-2; Efesios 4:11-13.
comentario: Un padre engendra. Él no “da a luz”;
la madre lo hace. Luego de que el padre hace su parte,
comenzando el proceso, hay un período de tiempo que
lleva al nacimiento. En el momento de la concepción,
el nacimiento todavía no ha ocurrido. En el caso de los 2) El núcleo masculino se
seres humanos, este ocurrirá luego de nueve meses. expande y se acerca al núcleo
femenino
Durante ese intervalo, así como la madre nutre y pro-
tege en su vientre al hijo o hija que todavía no ha nacido,
igualmente la Iglesia de Dios tiene la comisión de nutrir
y proteger a los cristianos engendrados del Espíritu en su
vientre o “matriz” espiritual, para “alimentar al rebaño”.
Los hijos engendrados del Espíritu de Dios deben ser
3) El centrosoma se divide y
nutridos con el alimento espiritual suplido por Dios –las se forman fibras ahusadas
palabras de la Escritura. Ellos, deben vivir por cada
palabra de Dios a fin de crecer espiritualmente.
Si para el retorno de Jesucristo hemos crecido en
carácter espiritual, entonces naceremos de Dios, siendo
“ hijos de la resurrección” (Lucas  20:35-36), así como
Cristo nació como “Hijo de Dios” en Su resurrección
(Romanos 1:4).
3. Hablando de la resurrección, cuando el segundo 4) Los núcleos se fusionan
nacimiento ocurrirá, ¿qué fue lo que Pablo dijo con
respecto al nuevo cuerpo que recibirán los cristia-
nos? 1 Corintios 15:42-44. ¿Llegarán a ser ellos como
Jesucristo es hoy? Filipenses 3:20-21. 1 Juan  3:2;
Mateo  17:1-2; Apocalipsis  1:13-16; Mateo  13:43;
Daniel 12:3.
comentario: Precisamente porque Dios es espíritu, 5) Los cromosomas se duplican y
todo aquel que sea nacido del Padre celestial, también se alinean al centro de la célula
será espíritu; estará compuesto de la misma sus-
tancia con la cual Dios está compuesto. Recibirá un
cuerpo espiritual igual al de Cristo y será glorificado
y revestido de tremendo poder espiritual. El poder
y la gloria que los cristianos engendrados del Espíritu
recibirán en la resurrección, ¡será tan grande que hará
que sus rostros brillen como el sol! Y todos los que hayan 6) Los cromosomas se separan y
nacido de Dios, ¡podrán ver a Dios porque estarán en el se mueven hacia los polos
Reino (o Familia divina) de Dios!

ENGENDR AMIENTO DE VIDA HUMANA

Estos siete pasos ilustran la concepción de un óvulo, o
“ huevo”, por el esperma masculino, y el comienzo del
crecimiento. El engendramiento y crecimiento de la vida
7) La célula se divide
humana es análogo al engendramiento espiritual de la
patrick hogan

mente de un cristiano por medio del Espíritu de Dios, y

su consiguiente crecimiento en carácter espiritual.
14 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
La gr an diferencia entre
“engendr ado” y “nacido”
Muchas personas del cristianismo popular creen que
“nacieron de nuevo” cuando primero “aceptaron a
Cristo”. Entonces, malinterpretando 1 Juan  3:9, que
dice: “Todo aquel que ha nacido de Dios no practica
el pecado; porque la simiente de Dios permanece en él,
y no puede pecar, porque ha nacido de Dios”, muchos
concluyen que ya no son capaces de pecar más en esta
vida.
¡La Biblia muestra que esta conclusión es absoluta-
mente falsa!
1. ¿Dijo el apóstol Juan que a veces los cristianos
cometen pecado? 1 Juan 1:8-10.
comentario: Al usar el tiempo presente de los verbos
en el versículo 8, Juan quiso decir que ellos pecan des-
pués de que llegan a ser cristianos. Note también que él
se incluye a sí mismo al decir “nosotros”.
2. ¿Estaba el apóstol Pablo acosado por el pecado
largo tiempo después de que él había sido bautizado y
que había recibido (que había sido engendrado por)
el Espíritu Santo? Romanos 7:14-25. ¿Existe algún
hombre justo sobre la Tierra que alguna vez no haya
cometido pecado? Eclesiastés 7:20. Así que, ¿no está
claro que los cristianos en esta carne mortal no son
ahora perfectos, y por lo tanto aún no han nacido
de Dios?
3. Ahora, tome nota de 1 Juan  5:18. ¿Es este versí-
culo una prueba adicional de que los cristianos todavía
no han nacido de Dios?
comentario: Una vez que nazcamos de Dios en
la resurrección, seremos capaces de vivir sin nunca
pecar otra vez porque entonces poseeremos la plenitud
del perfecto carácter de Dios y Su naturaleza divina
(1 Juan 3:9).
Pero, mientras sólo seamos “engendrados” de Dios,
debemos mantenernos alejados del pecado –debemos
resistir las malvadas tentaciones. Todavía podemos
pecar. ¡Cuando somos cogidos fuera de guardia o en un
momento de debilidad, a veces podemos pecar!
La vida de los cristianos engendrados es una batalla
en contra de las influencias malignas. Aunque un cris-
tiano ha recibido el engendramiento de la naturaleza
divina de Dios (2 Pedro 1:4), todavía puede y ocasional-
mente manifestará los rasgos de la naturaleza humana,
porque la una pelea contra la otra (Gálatas 5:17). (El
sorprendente origen de las características malvadas de
la que es comúnmente llamada “naturaleza humana”
será cubierto en la Lección 9).
Pero, ¿qué podemos decir de los hombres de Dios
lección 8
del Antiguo Testamento? ¿Podemos probar si es que
ellos fueron engendrados o nacidos de Dios?
4. ¿Tuvo David el Espíritu Santo de Dios?
1 Samuel  16:13; Salmos 51:10-11. ¿Qué acerca de
todos los “hombres santos de Dios”, incluyendo a
Abraham, Isaac y Jacob? 2 Pedro 1:21; Romanos 8:14;
Lucas  13:28. Y, ¿quién fue el primero en nacer de
Dios? Colosenses 1:18.
comentario: Ya que aquellos individuos del Antiguo
Testamento tuvieron el Espíritu Santo de Dios, y como
Cristo fue el primero en nacer de Dios (en virtud
de Su resurrección), en consecuencia se infiere que
aquellos hombres de la antigüedad fueron meramente
engendrados de Dios –no todavía nacidos dentro de
Su Familia. Ellos, como también otros hijos engen-
drados del Espíritu, ¡nacerán de Dios en la primera
resurrección!
La palabr a griega gennao
Mucha de la confusión acerca de “nacer de nuevo” ha
resultado al malinterpretar el griego original del Nuevo
Testamento. Con una excepción (Santiago 1:18), la
palabra griega usada en referencia al engendramiento
espiritual o nacimiento es gennao. Esta palabra significa
tanto “concebir” o “engendrar”, y “dar a luz” –todo o
cualquier parte del proceso que produce un nuevo ser
humano.
Ya que ambos, el significado de engendrar y nacer
están incluidos en la palabra gennao, debemos permitir
que la Biblia se interprete a sí misma, con el fin de
conocer cuál es el significado intentado en un pasaje
particular.
Aquí están algunos ejemplos en donde la pala-
bra griega correctamente debería ser traducida
“engendrado(s)”, y no “nacido” [o “renacer”, o “rena-
cidos”], en la [Versión Reina Valera 1960]: 1 Pedro 1:3
[y 23]; 1 Juan 2:29; 4:7; 5:1 (tres veces); y 5:4. La Reina
Valera está en lo correcto al usar “engendrado” en Juan
1:12-13; 1 Corintios 4:15, Hebreos 1:5, y 1 Juan 5:1.
Ahora, ¿qué podemos decir de las escrituras que lla-
man a Cristo el “unigénito” [el “único engendrado”]?
(Juan 1:14, 18; 3:16; 1 Juan  4:9). ¿Acaso, después de
todo, estos textos refutan que los verdaderos cristia-
nos son solamente engendrados del Espíritu de Dios,
y que están creciendo para llegar a nacer de Dios en el
momento de la resurrección? ¡Por supuesto que no!
La respuesta es que todos estos versículos se están
refiriendo al milagroso engendramiento de Cristo en el
vientre de Su madre María. El engendramiento y el
nacimiento físico de Cristo (gennao) fueron únicos.
lección 8 Curso Bíblico por correspondencia Herbert W. Armstrong College
¡Ninguna otra persona en la historia de la humanidad
ha sido engendrada por el Espíritu del Padre celestial
en el vientre de una madre humana! En este sentido Él
es –y siempre será– el “único engendrado”. Pero otros
han sido “engendrados de nuevo” (1 Pedro  1:3, King
James) y finalmente llegarán a ser (a través del proceso
de crecimiento espiritual y nacimiento) hijos de Dios
nacidos del Espíritu.
¡Usted debe nacer de nuevo!
Lo que Dios creó en el tiempo descrito en el primer
capítulo del Génesis fue una creación física. El hombre,
hecho del polvo de la tierra, fue el ser material, que
Dios había planeado moldear y dar forma para ser una
perfecta creación espiritual. Dios se refiere a nosotros
como arcilla, y a Sí Mismo como el Alfarero Maestro
que nos modela a Su propia “imagen”.
La reproducción humana es un tipo del proceso por
el cual Dios se está reproduciendo a Sí Mismo. Todo
ser humano, a partir de Adán y Eva comenzó de un
pequeño óvulo del tamaño de un punto, producido en
el cuerpo de la madre. Pero el óvulo está incompleto
en sí mismo. De acuerdo a algunas autoridades, su
tiempo de vida es de tan sólo 48 horas y luego muere,
a menos que sea fertilizado por la célula espermática
del padre humano dentro de ese tiempo. Una nueva
vida humana puede comenzar únicamente cuando
aquella célula espermática penetra el óvulo, dando la
concepción.
Espiritualmente hablando, toda mente humana es
igual que un óvulo. Los seres humanos fuimos creados
con la necesidad de la concepción espiritual de la vida
del Espíritu Santo de Dios, para así poder ser creados
en la imagen espiritual de Dios, ¡y que vivamos para
siempre!
El óvulo físico una vez que ha sido fertilizado llega
a ser una vida humana engendrada, llamada embrión.
Durante el número de semanas que siguen a la concep-
ción, cuando se desarrolla el embrión es llamado feto.
El vientre de la madre lo alimenta y lo protege lle-
vándolo en aquella parte de su cuerpo donde ella puede
protegerlo mejor de daño hasta que pueda crecer lo
suficiente para poder nacer.
De igual manera la Iglesia de Dios protege y ali-
menta espiritualmente con la Palabra de Dios a los
cristianos engendrados del Espíritu, para que así pue-
dan crecer espiritualmente (2 Pedro 3:18) en el carácter
divino de Dios. Pero hay una gran diferencia en ésta
analogía.
El feto humano no alcanza madurez física y men-
15
tal antes del nacimiento; sin embargo, el cristiano en-
gendrado del Espíritu debe alcanzar una medida de
madurez espiritual antes de que nazca del Espíritu al
tiempo de la resurrección. El principal crecimiento del
bebé físico ocurre después de su nacimiento, pero el
crecimiento espiritual en un cristiano ocurre antes de
su nacimiento espiritual (1 Pedro 2:1-2).
Cuando nosotros “nazcamos de nuevo” –cuando
nazcamos de Dios, cambiados en seres espirituales en
el momento de la resurrección– nos veremos esencial-
mente tal como somos ahora. Pero nuestros cuerpos re-
sucitados, serán cuerpos diferentes, compuestos de es-
píritu en vez de carne y sangre (1 Corintios 15:35-44).
Y nuestros rostros brillarán con la brillantez del sol
cuando está en todo su esplendor, ¡así como el rostro
de Cristo! (Apocalipsis 1:16).
Ahora, ¿cuál es, exactamente el crecimiento espiri-
tual que es tan necesario antes de nacer de nuevo? ¡Es
el desarrollo del carácter espiritual!
Tal carácter es tener la habilidad, en libre albedrío,
de discernir lo correcto de lo erróneo, los verdaderos
valores de los falsos, la verdad del error; y entonces ha-
cer la selección o decisión correcta, aún contra el deseo,
impulso o tentación personales. Además, tal carácter
es la voluntad y auto disciplina para resistir lo erróneo y
hacer lo recto, lo cual es, obediencia a la ley de amor
de Dios. El desarrollo de este tipo de carácter espiri-
tual, es posible sólo si nos estamos alimentando de la
Palabra de Dios estudiando la Biblia, si somos constan-
tes en la oración, obedientes a Dios, y si participamos
incondicionalmente en la Obra de la Iglesia de Dios.
(El tema del crecimiento espiritual y el desarrollo del
carácter serán cubiertos en mucho más detalle en lec-
ciones venideras).
Entonces, cuando Cristo glorificado retorne a la
Tierra en Su Segunda Venida, ¡nosotros seremos re-
sucitados o instantáneamente cambiados en cuerpos
que serán semejantes al Suyo! (1 Juan 3:1-2). En aquel
instante, nuestros cuerpos físicos serán transforma-
dos a la semejanza de Su cuerpo glorificado. Nace-
remos de nuevo como miembros espirituales de
la propia Familia de Dios, como legítimos hijos de
Dios con vida eterna, ¡como Sus hijos inmortales para
reinar juntamente con Jesucristo nuestro Hermano
mayor!
De acuerdo la Biblia, esto es lo que significa “nacer
de nuevo”. Pedimos a Dios que le ayude a compren-
der esta gloriosa verdad, ¡y que usted llegue a ser uno
de Sus hijos espiritualmente engendrados y finalmente
nacidos!
 mensaje del editor
›› Continued de página 2
seres espirituales gobernarán este Reino?
Jesucristo predicó el evangelio del venidero Reino de
Dios. ¿Qué es un reino? Un reino es un gobierno que
tiene dominio sobre un grupo de personas, regidas
bajo un conjunto establecido de leyes, sobre un terri-
torio específico. Se puede decir lo mismo del Reino
de Dios. Apocalipsis 11:15 dice que los reinos de este
mundo han venido a ser los reinos de Dios. Este será
un gobierno establecido que gobernará sobre todas las
naciones de la Tierra.
Si usted analiza las condiciones en el mundo, se dará
cuenta que Cristo tiene que retornar pronto. Cuando
lo haga, Él va a dar a Sus santos (aquellos que han sido
llamados antes de Su Segunda Venida), ¡la oportunidad
de gobernar para siempre sobre aquel Reino! Ellos serán
la esposa de Cristo y gobernarán con Él de una manera
especial.
Este pasaje en el libro de Juan muestra la conexión
que existe entre el “nacer de nuevo” y el Reino de Dios.
Cuando un niño nace, entra al mundo. Pero, cuando
usted nazca de nuevo, entrará al mundo también, sólo
que esta vez como un ser espiritual.
Cristo está hablando de nacer otra vez. ¡De nuevo!
LECTUR A ADICIONAL
PAR A ESTA LECCION
Esta literatura se relaciona con el tema de esta lección y recomendamos especialmente leerla.
solicite liter atur a gr atis en norteamérica llamando al:
1-800-757-1150
Ó escribiendo al domicilio listado detrás de la portada.
Nacido una segunda vez; pero esta vez como un ser
espiritual. ¡Él dijo que usted no puede ver el Reino de
Dios a menos que nazca de nuevo! En otras palabras,
eso no sucederá durante esta vida. Ese es un nacimiento
completamente diferente al de su nacimiento físico.
Reitero, usted debe analizar la secuencia de eventos.
El Reino de Dios no es de este tiempo o Era. Cristo
proclamó las noticias del venidero Reino de Dios.
Hoy día Cristo está preparando a sus santos para gober-
nar con Él ¡y para que nazcan dentro de aquel reino como
seres espirituales!
¡Esta recompensa debería entusiasmarnos más allá
de las palabras!
Pero qué tan mal entendido es este asunto de “nacer
de nuevo”. Este es un tema maravilloso, que se refiere
al trascendental potencial suyo. Si verdaderamente lo
entendiéramos, ¡casi podría hacernos desmayar!, y no
estoy exagerando.
Vamos a gobernar el universo con Cristo para siem-
pre. Pero no todavía. ¡Primero debemos nacer de
nuevo dentro de la mismísima Familia de Dios!