Ccba - Serie Literaria - 12 - 08

PANAMÁ
Eres tú/ patria despojada

de tu sombra/
vientre que rasgaron
para esenciales obras
en beneficio del mundo/
geografía amurallada
con esclusas
que ya se tornan obsoletas.
EnriqueJaramillo Levi
l/Con lo difícil que resulta pensar en un país

como Panamá/ siempre rodeado de películas
pornográficas/ música estridente y televisión
de la mala/ siempre cerrando posibilidades
intelectuales//
Rafael Pernett y Morales
411
LITERATURA CENTROAMERICANA
Enrique Jaramillo Levi. Raúl Leis y otros escritores de Panamá
412
PANAMÁ
EL CANAL:
ENTORNO DE LA LITERATURA PANAMEÑA
1
EL estado más joven del continente, y de mayor zozobra en su
proceso formativo, es Panamá; estado "canalera" que ha existi-
do en función de la ruta transístmica: cuerpo de su geografía y
alma de su historia. De manera que ésta, vinculada estrecha-
mente a intereses extranjeros, incluye la conquista y coloniza-
ción hispánica -definida por una sociedad de criollos, indíge-
nas y cimarrones-, la incorporación a la Gran Colombia y de-
más actividades que culminaron en la República de Colombia
(1886-1903). Durante este lapso, además, recibió el impacto de
dos factores exógenos: el Gold Rush californiano (1849-1869) y el
Canal francés (1880-1903).
Pero ya la "teoría nacional" panameña había sido expuesta
por el jurisconsulto Justo Arosemena en El Estado federal de
Panamá (1855), tras las intentonas separatistas de 1826, 1830,
1831 Y 1840. El efímero Estado del Istmo (1840-41) fue también
otro ejemplo de autonomismo panameño sesenta y tres años antes
del citado 1903, cuando se independizó bajo la tutela de los
Estados Unidos.
De hecho, la historia de Panamá en el siglo XIX es la de su
distanciamiento de Bogotá. Periférico para la administración
cultural y política de Colombia, el Istmo carecía de comunica-
ción terrestre con aquélla; por 10 demás -citamos al historia-
dor Alfredo Figueroa Navarro--, 'la economía de la ciudad de
Panamá, é!je de la burguesía comercial harto dÍnámica, depen-
de de los nexos con los mercados de las AntHlas Ínglesas y dane-
sas, por una parte, y de los puertos sudamericanos del AtlóntÍCo
y del Padfico, de otra. NÍngún vínculo mercantlZ por consj-
gUÍente, entre el Istmo y Bogotá': Esto explica no sólo las diversas
413
formas subordinadas sino el estado de abandono y desjerarqui-

zación política y social de Panamá durante este período colom-
biano de su historia, precedido por el del colonialismo español.
Fue la existencia del Canal y la usurpación de su zona, pues.
el inicio de la República con su abierto proceso colonial, comple-
jo y contradictorio, el que ha determinado a la nación paname-
ña; proceso que incluye una secuencia de hechos violentos en
1925, 1947 Y 1964 hasta la invasión militar de diciembre. 1989.
En su libro Nodega y Panamá/Orgfa y Aplastamjento de la
Narcodktadura (1991), el Dr. Humberto E. Ricord ha puntuali-
zado que la última invasión norteamericana del siglo XX en
América utilizó todas las armas modernas -salvo las nuclea-
res- a fin de aplastar, en unas cuantas horas. a un poder arma-
do narcodictatorial que había saqueado la hacienda pública y
privada. organizado millonarios negociados fraudulentos y
reprimido a la población civil.
11
En este entorno se inscribe la literatura panameña contem-
poránea. cuyos representantes orgánicos e integrales -Rogelio
Sinán. José de Jesús Martínez. Enrique Jaramillo Levi- no pue-
den eludirlo, como tampoco sus demás cultivadores. sobre todo
los novelistas. No olvidemos que la literatura "canalera" se ha
abordado en varias disertaciones doctorales, siendo una de ellas
El tema del canal en la novela panameña (197'5) de la venezolana
Mélida Sepúlveda. De ahí la existencia del realismo y la denun-
cia sociales que encabeza Joaquín Beleño. autor de Gamboa
road gang (1960), novela de las injusticias en el trato diario
recibido por los trabajadores panameños en la Zona. premiada
en 1960 con otras cuatro.
A la de Beleño siguieron Los pasos perdjdos (1960). que se
remonta hasta la época de la construcción del Canal emprendi-
da por los franceses y luego por los norteamericanos; y Juventu-
des exhaustas (1963) de Alfredo Cantón. formado en Nicaragua.
414
PANAMÁ
quien en más de 600 páginas recrea aspectos de la vida nacional

en los años de la Segunda Guerra Mundial. Las restantes fueron
La otra frontera (1966) de César A. Candanedo, que revela las
consecuencias trágicas del Canal para distintas generaciones
de campesinos obligados a abandonar sus tierras; y Los Capelli
(1967) de Yolanda Camarano de Sucre. novela que abarca el
proceso histórico del país, con menos conciencia social, a través
de cuatro generaciones. de una familia de inmigrantes italianos
desde 1851 hasta la ucrónica construcción del canal del Darién
con la ayuda de la fuerza nuclear.
En suma, el Canal ha constituido el origen nacional de Pana-
má al mismo tiempo que su trauma y destino. Por eso su escritor
más respetado (el "Maestro Sinán") alteró su año de nacimiento:
en vez de 1902, afirmaba que había nacido en 1904 para evitar
que se le considerase "colombiano". Por eso su narrador breve de
mayor proyección internacional, Enrique Jaramillo Levi -a su
vez el promotor más dinámico que tiene la literatura paname-
ña- realizó tres compilaciones de ensayos escritos por estudio-
sos panameños en torno al tema del Canal, mientras se negocia-
ban los Tratados Torrijos-Carter. reunidos y publicados en México
(1976).
En uno de ellos plantea la radical modificación de la geogra-
fía y cultura panameñas que implicó la construcción del Canal
-inaugurado en 1914- y la creación de su enclave neocolonial.
Y especifica: "Ya desde 1903 se nos habÍa impuesto a perpetui-
dad un tratado oneroso e indigno de cualquier nadón culta, el
llamado Convenio del Canal Ístmko o Tratado Hay-Buneau
Vadlla ratjficado por los lÍderes de la Junta de GobÍerno Provi-
sional de inkios de la Repúblka, en drcunstandas harto diff-
cHes para la supervivenda del redén emandpado Istmo. Este
convenio cedÍa a los Estados Unidos los derechos de la parte más
angosta del paÍs para los fines exclusivos de construir, operar,
mantener y proteger una canal interoceánko que uniera las
aguas del Océano Atlántko con las del PaCÍfico, fadlitando asÍ
el comerdo internadonal'.
415
JaramilIo Levi agrega esta convicción, propia de todo escri-

tor nacionalista: "Pero resulta que el imperio yanqui ha usu-
fructuado en su propio beneficio -comercial, pOlÍtico y mili-
tar- la posicjón geográfica panameña, principal recurso na-
tural del pequeño pais centroamericano. Además, los norteame-
ricanos han convertÍdo al territorio panameño de la Zona del
Canal-Panamá jamás cedjó su soberanfa- en tÍerra de privi-
legios para sus compatriotas que allÍ residen y en motÍvo de
discrim¡]lación racial y laboral para los panameños que tam-
bién trabajan y viven en dicha zona. Como si fuera poco, las
bases mifÍtares que supuestamente protegen el Canal han sido
erigidas unilateralmente y sÍnla necesaria anuencia paname-
ña, violando descaradamente la neutralidad misma del canal
acordada entre los dos paises'.
Enrique Jaramí110 Levi
416
PANMvIÁ
ALVARADO DE RICORD, EIsie (23.03.1928)

Lingüista, crítica y poetisa panameña. Nació en David, Chiriquí,
el 23 de marzo de 1928. Titulada de maestra de enseñanza primaria en
la Escuela Normal"Juan Demóstenes Arosemena" y de Profesora de
español de la Universidad de Panamá, se doctoró en Filología Románi-
ca en la Universidad Central de Madrid, habiendo obtenido en 1963
el primer premio en tesis doctorales hispanoamericanas de España. En
cursos de postgrado, obtuvo también en Madrid el título de Investi-
gadora Lingüística, disciplina que ha enseñado en la Universidad de
Panamá. Ha sido galardonada cinco veces en el Concurso "Ricardo
Miró": tres en la rama de ensayo y dos en la de poesía. También ganó
otro premio en este género, auspiciado por la revista Lotería. Es miem-
bro de la Academia Panameña de la Lengua y, desde 1990, directora. Su
poesía ha sido traducida al inglés. En 1980 la Universidad de Panamá
le dedicó la III Semana de Literatura Panameña. En 1996 la misma
institución le otorgó su mayor galardón. En 2002 se hizo acreedora, por
primera vez, de la Condecoración "Rogelio Sinán", a la que había sido
propuesta por la familia del escritor, la Fundación de la Biblioteca
Nacional, el Instituto Nacional de Cultura, la Academia Panameña de
la Lengua y la Universidad Tecnológica de Panamá.
Elsie Alvarado de Ricord, introductora del método estilístico en
su país, ha practicado éste con brío y equilibrio, asediando integral-
mente las obras poéticas de Rubén Darío, Ricardo Miró y Dámaso
Alonso. Como lingüista, es autora de un tratado aún no superado: El
español de Panamá. Estudio fonológico y fonético. y como poetisa revela
una voz delicada que experimentó su transformación moderna y
coloquial en el poemario Pasajeros en tránsito (1973), continuado en
Es real y de este mundo (1978). En suma, su poesía se inscribe en la
temática amorosa, a pesar del matiz social que en sus dos últimos
títulos se constata.
OBRA. POESÍA. Holocausto de Rosa (1953); Entre materia y sueño
(1966); Pasajeros en tránsito (1973); Es real y de este mundo (1978).
ENSAYO. Notas sobre la poesía de Demetrio Herrera Sevíllano (1951);
Estilo y densidad en la poesía de Ricardo]. Bermúdez (1960); Escritores
417
panameños contemporáneos (1962); La obra poética de Dámaso Alonso

(1968); El español de Panamá. Estudio fonológico y fonético (1971);
Aproximación a la poesía de Ricardo Miró (1973); Rubén Daría y su obra
poética (1978); Uso del español actual (1996).
ARROYO, Justo (OS.Ol.1936)
Narrador panameño. Nació en la provincia de

Colón el 5 de enero de 1936. Realizó estudios de
Literatura en Panamá, México y Nueva York. En
1966 recibió el premio de los Juegos Florales de QUe-
zaltenango, Guatemala, por su novela La Gayola.
Ha obtenido cuatro veces el premio de literatura
"Ricardo Miró" (1971, 1972, 1991 Y 1995). Fue uno
de los fundadores del Instituto General de Cultura (INAC) y dirigió
el Departamento de Letras.
Su obra, marcada por el realismo mágico e influida por Julio
Cortázar, ha contribuído a la renovación de la narrativa panameña.
OBRA. NOVELA. La Gayola (1966); Dedos (1971); Dejando atrás
al hombre de celofán (1973); El pez y el segundo (1979); Geografía de
mujer (1982); Semana sin viernes (1995). CUENTO. Capricornio en gris
(1974); Rostros como manchas (1992); Para terminar diciembre (1995).
BABOT, Jarl (1946)
Poeta y dramaturgo panameño. Nació en 1946. Egresado de la

Universidad de Panamá, viajó en 1967 a la Unión Soviética para
estudiar literatura en la Universidad "Mijail Lomonosov" de Moscú.
Obtuvo la maestría en Artes en el Instituto Estatal de Artes "Anatal
Lunacharosky" en 1973. Fue Director de la Escuela Nacional de Teatro
de Panamá, Profesor de Historia del Teatro en la Universidad Nacio-
nal y Director del Teatro Universitario. Tuvo a su cargo una sección
cultural en el diario Crítica. He merecido en dos ocasiones el Premio
"Ricardo Miró": 1966 y 1968. En la revista Lotería (marzo-abril, 1985)
publicó su obra teatral "Historias verdaderas".
418
PANAMÁ
OBRA. POESÍA. Hojalata (1967); Ratones y arpas (1977); Aquí

vivirás (1979). TEATRO. El interior pacífico reloj (1974).
BATISTA, Gustavo (05.1962-07.1991)
Poeta panameño. Nació en los Santos en mayo de 1962. Egresado

de la Universidad de Panamá como Licenciado en Geografía de la
Historia, perteneció al taller literario dirigido por Pedro Correa Vás-
quez. En 1981 obtuvo el premio Universidad. Colaborador de varias
revistas -Palabra pública, Maga, Viceversa- murió prematuramen-
te en julio de 1991. Al año siguiente, el Instituto Nacional de Cultura
creó un premio de poesía con su nombre.
OBRA. POESÍA. Deseos nunca realidades (1982); Áncora (?).
l
BELEÑO, Joaquín (05.02.1922)
Novelista panameño. Nació en la ciudad de Panamá e15 de febre-

ro de 1922. Trabajó como bracero en la zona del canal. Licenciado en
administración pública y comercio. Mantuvo la columna "Temas
áridos" en el diario La Hora. En tres ocasiones ganó el premio nacional
de literatura "Ricardo Miró", rama de novela (1950, 1959 Y 1965). Su
novela Luna verde ha sido traducida al inglés, francés, chino y ruso.
Ejerce el periodismo.
Representante del realismo y la denuncia social en Panamá, Joa-
quín Beleño es el novelista por antonomasia del tema "canalero", y
con Ramón H. Jurado y T ristán Solarte integra la trilogía de novelis-
tas más conocidos de Panamá.
OBRA. NOVELA. Luna verde (1951); Gamboa road gang (1960);
Curundú (1963); Flor de banana (1965).
BENEDETTI, Giovanna
Escritora panameña. Nació en la ciudad de Panamá. Recibió su

educación en esa ciudad y en Washington, D.c., Orleans (Francia),
419
LITERATORA CENTROAMERICANA
Tribeurg (Suiza), Barcelona y Madrid (España). Es

abogada y especialista en derechos de autor. Fue
directora del Archivo Nacional de Panamá. En 1981
obtuvo el premio "Ricardo Miró" en la rama de cuen-
to y en 1991 el Premio Internacional de Periodismo
"José Martí". Uno de sus libros ha sido traducido al
alemán y al inglés. En 1995 se dio a conocer como
escultora.
OBRA. CUENTO. La lluvia sobre el fuego (1982). ENSAYO. El
sótano dos de la cultura (1985); Crónicas de la Patria intervenida (1989).
POESÍA. Entonces ahora y luego (1992).
BERMÚDEZ, Ricardo J. (22.08.1914)
Poeta, cuentista y ensayista panameño. Nació en la ciudad de

Panamá el 22 de agosto de 1914. Se graduó de arquitecto en Southern
University, California. Miembro de la Academia Panameña de la
Lengua, ha sido Ministro de Educación (1951-52) y decano de la
Facultad de Arquitectura de la Universidad de Panamá. Obtuvo dos
veces el segundo premio en la rama de poesía del Concurso "Ricardo
Miró" (1952 y 1954); en 1961 el primero con la obra Con la llave en
el suelo, y en 1974 el premio único de la rama de cuento de dicho
certamen con la colección Para rendir el animal que ronda. En 1980
fundó el diario La Prensa. Autor de numerosos ensayos, ha traducido
casi toda la producción inglesa de Lawrence Hope.
Poeta de tendencia surrealista, Ricardo J. Bermúdez aportó una
obra respetable, asimilando elementos telúricos, dotada de rigor for-
mal, como lo demuestra su dominio del endecasílabo.
OBRA. POESÍA. Poemas de ausencia (1937); Elegía a Adolfo Hitler
(1941); Adán liberado (1944); Laurel de ceniza (1952); Cuando la isla
era doncella (1961); Con la llave en el suelo (1970); Poesía selecta de
Ricardo]. Bermúdez (1982). CUENTO. Para rendir al animal que ronda
(1975) .
420
PANAMÁ
BRITTON, Rosa María

Narradora y dramaturga panameña. Nacida en la
ciudad de Panamá, estudió la primaria en ciudad de
Panamá y la secundaria en La Habana. Graduada de
médico en la Universidad de Madrid, viajó a los Es-
tados Unidos para especializarse en Ginecología,
Obstetricia y Oncología. Retornó en 1973. Ha gana-
do varias veces el Premio Ricardo Miró. En 1985
obtuvo el primer lugar en el Concurso de Cuento para Centroamé-
rica y el Caribe de la Fundación Fullbright por sus relatos: La muerte
tiene dos caras. En 1992 obtuvo el premio IIMiró", rama de novela.
Multifacética, Rosa María Britton ha incursionado en varios
géneros literarios. Como autora de la pieza teatral Esa esquina del
paraíso, logra personajes bien delineados a través de ágiles diálogos y
recursos humorísticos. En principio, su obra desarrolla temas locales
con fines de denuncia social.
OBRA. NOVELA. El ataúd de uso (1982)¡ La costilla de Adán
(1985); No pertenezco a este siglo (1991). CUENTO. El señor de las
lluvias y el viento (1985). TEATRO. Esa esquina del paraíso (1985)¡
Banquete de despedida (1987).
CANTÓN, Alfredo (06.09.1910-1967)

Novelista y educador panameño. Nació en Emperador, provincia
de Panamá, el 6 de septiembre de 1910. Estudió en el Instituto Peda-
gógico de Managua, en la Universidad de Panamá y en Washington
University de Sto Louis, Missouri, donde se graduó de doctor en
Educación y fue catedrático. Desempeñó varios cargos oficiales en su
país. En 1959 obtuvo el primer premio en el certamen hispanoame-
ricano de novela, promovido por la Revista O/Cruceiro, con su obra
Juventudes exhaustas. Murió en la ciudad de Panamá en 1967.
OBRA. NOVELA.iA sangre y fuego! (1935)¡ Rojas y pálidas (1935);
El ciego de Bulabá (1946)¡ Juventudes exhaustas (1962)¡ Nalú Nega
421
(1962). ENSAYO. Hacia una nueva escuela rural americana (1952); Al

margen de los nuevos programas (1953).
CARR, José Antonio (1958)
Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá

en 1958. Realizó estudios superiores de Derecho y
Ciencias Políticas. Miembro fundador de los grupos
"Gallo de oro" y "Atabal" en 1988 y 1989 respectiva-
mente. Ha sido profesor de literatura universal, his-
panoamericana y panameña en Instituto de segun-
da enseñanza y ganador, en dos ocasiones -1989,
1995- del Torneo de Poesía de Verano del Instituto Nacional de Cul-
tura. Ha obtenido otros premios: "Pablo Neruda" (1984, 1985, 1986),
"Medio pollito" (1987) de literatura infantil, "León A. Soto" (1986,
1988, 1990), "Ensayo en Ciencias y Tecnologías" de la Universidad
de Panamá (20. lugar, 1985), además el "Ricardo Miró", rama de
poesía, en 1991.
Can, uno de los más prometedores poetas jóvenes de Panamá, ha
desarrollado en su poesía actuales temas conflictivos del mundo y del
Istmo, religiosos o simplementes vitales, con un gran rigor y un
amplio y bien asimilado sustrato cultural.
OBRA. POESÍA. La rosa contra el muro (1992); Estación de la
sangre (1995).
CASTILLERO CALVO, Alfredo (03.05.1937)
Historiador y ensayista panameño. Nació en Aguadulce, provin-

cia de Coclé, el 3 de Mayo de 1937. Se bachilleró en el Colegio La
Salle. En 1962 obtuvo la licenciatura en Filosofía y Letras, con
especialidad en Historia, de la Universidad de Panamá. En 1967 se
graduó de doctor en Historia de América en la Universidad Complu-
tense de Madrid. Ha sido Director de la Escuela de Historia de la
Universidad de Panamá (1969-72) y Profesor Visitante de la Uni-
versidad de Nueva York (1973-75). En 1983 colaboró en la obra
422
PANAMÁ
colectiva: Relaciones entre Panamá y los Estados Unidos.

Tenaz y acucioso, Castillero Calvo es uno de los meritorios in-
vestigadores de la historia de su país. Así lo demuestra en sus obras
de corta extensión, pero ampliamente documentadas.
OBRA. ENSAYO. Estructuras sociales y económicas de Veraguas
desde sus orígenes históricos. Siglos XVI y XVII (1967); Los negros y
mulatos libres en la historia social panameña (1969); La sociedad pana-
meña : historia de su formación e integridad (1970); Orígenes históricos
de San Sebastián de Ocú (1971); Fundación y orígenes de Natá (1972);
Políticas de poblamiento en Castilla del Oroy y Ve raguas en los orígenes
de la colonización (1972); La historia del enclave panameño frente al
Tratado Torrijos-Carter) (1977); Economía terciaria y sociedad: Panamá/
siglos XVII y XVIII (1980); El casco viejo de Panamá y el convento de
Santo Domingo (1981); La ruta transítmica y las comunicaciones hispa-
nas: siglos XVI a XIX (1984); El café en Panamá: una historia social y
económica. Siglos XVII-XIX (1985).
CHANGMARÍN, Carlo~ Francisco (26.02.1922)
Escritor panameño. Nació en Los Leones, caserío

cercano a Santiago de Veraguas, el 26 de febrero de
1922. Graduado de maestro de enseñanza primaria
en la Escuela Normal "Juan Demóstenes Aroseme-
, na", ha trabajado en diversos lugares del país. Tam-
bién ha sido fotógrafo, locutor de radio, compositor
y obrero en la zona del canal. Dirigente sindical,
sufrió cárcel y destierro. Varias veces ganó el Concurso "Ricardo
Miró", la última en 1981 con la novela corta El guerrillero transparen-
te, sobre el líder campesino Victoriano Lorenzo. Igualmente, fue
galordonado con la medalla "Victor Jara" de la c.T.c. de Cuba.
De inspiración rebelde y militante, la literatura de Carlos Francis-
co Chagmartin -poesía, poesía para niños, cuento, novela- ha
permanecido al servicio 'de la causa política de su autor.
OBRA. POEsíA. Punto e/llanto (1948); Poemas corporales (1956);
423
Socabón (1959); Dos poemas (1963); Los versos del pueblo (1972); Versos
para entrar en la zona liberada del canal (1979). CUENTO. Faragual
y otros cuentos (1961-1968); NOVELA. El guerrillero transparente
(1982).
CHUEZ, Enrique (31.08.1934)
Narrador y poeta panameño. Nació en Santiago de Veraguas el

31 de agosto de 1934. Bachiller del Instituto Nacional y Licenciado
en Filosofía y Letras de la Universidad de Panamá, ha sido obrero,
pescador, empleado público. Ha publicado cuentos en revistas na-
cionales (Tareas, Imagen) e internacionales (Pin-ibe de Venezuela y
Repertorio de Costa Rica). En 1969 editó su libro de cuentos La
Gollota en Lima, Perú. Su obra, traducida al alemán y holandés,
figura en antologías nacionales a nivel centroamericano y latino-
americano.
Su obra narrativa expresa, sobre todo en Las averías, una visión
desesperada del hombre y la sociedad.
OBRA. POESÍA. Al hombro mi socavón (1964); Decimario (1965).
Novela. Las averías (1972); La casa de las sirenas pálidas (1983);
Operación causa justa (1992). CUENTO. Tiburón y otros cuentos (1964);
La Gallota (1969); La mecedora (1976).
COLLADO, Héctor (08.1960)
Poeta panameño. Nació en agosto de 1960. Documentalista, ha

trabajado en el Centro de Documentación de Literatura Infantil del
Banco del Libro y ha sido Director del Centro de Arte y Cultura del
Ministerio de Educación. Obtuvo en 1990 el Premio Ricardo Miró,
rama de poesía, con el libro En casa de la madre. Su obra se ha difun-
dido ampliamente en antologías.
OBRA. POESÍA. Trashumancia (1982); El genio de la tormenta
(1983); Poemas abstractos para una mujer concreta (1993); En casa de
la madre (1991). LITERATURA PARA NIÑOS. Kakírí-kakírí (1995).
424
PANAMÁ
CORREA VÁZQUEZ, Pedro (1955-01.1996)
Poeta, traductor y ensayista panameño. Nació en

Chitré, en 1955. Perteneció al grupo teatral "Los
Trashumantes" mientras estudiaba química en la Univer-
sidad de Panamá, donde además condujo un Taller
Literario en compañía de Manuel Orestes Nieto.
Realizó una Maestría en Letras en el Instituto Gorki
(Moscú), con especialidad en literatura rusa y traduc-
ción. Ha merecido, en tres ocasiones, el premio "Universidad" de lite-
ratura. En 1981 le editaron en Moscú una antología personal: Rescate.
En 1982 fue ganador del Premio Ricardo Miró, en la rama de poesía, con
el libro Plagio. Ejerce la docencia y el periodismo cultural. Como crítico
literario, tiene dos obras inéditas: La luz de tu esperanza (estudio y
antología de Enrique Geenzier) y La rueda dentada (ensayo sobre la
obra de Nicolás Guillén). En 1995 comenzó a dirigir la revista cultural
Littera. Falleció violentamente en enero de 1996.
Aparte de una intensa búsqueda experimental -reflejada en sus
primeros libros- y de la apropiación legítima de voces ajenas, Pedro
Correa Vázquez plantea y practica un efectivo retorno a las fuentes
clásicas de la poesía española. En su última producción, El cerco de las
ansias (1990), 10 confirma, pues se trata de doce sonetos de inspira-
ción clásica, ocho espinelas (o décimas que evocan a Lope de Vega)
y veintiséis pareados, más quince tankas japonesas y diez poemas en
prosa de origen whitmaniano.
OBRA. POESÍA. Diálogo carnal con comentario (1974); Principio
de oscura sinfonía (1975); Rescate (1982); Plagio (1983); Los sueños ya
perdidos (1985); El cerco de las ansias (pentateuco) (1990); Mis versos
de otros (1990). CUENTO. Donde viven las bestias (1975). ENSAYO.
Revelaciones (1975).
DÍAZ BLAITRY, Tobías (23.03.1919)
Poeta y ensayista panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 23

de marzo de 1919. Perito mercantil, maestro de escuela y profesor de
425
Filosofía y Letras en la Universidad de Panamá, de la

que fue Secretario General, obtuvo un Master ofarts,
en la Universidad de Chicago, con especialización
en Filosofía. Luego se doctoró en Filosofía en la Uni-
versidad Central de Madrid. Ha ganado en tres oca-
siones el Concurso {(Ricardo Miró)), rama de poesía.
Es miembro de la Academia Panameña de la Lengua
y su Secretario Perpetuo.
Fundada en un lenguaje sencillo que busca la esencia de las cosas,
la poesía de Tobías Díaz Blaitry es conceptual y, como lo ha obser-
vado Rodrigo Miró, construida al amparo de la divisa juanramoniana:
//¡Inteligencia/ dame/el nombre exacto de las cosasr.
OBRA. POESÍA. La luna en la mano (1944); Poemas del camino
(1949); Imágenes del tiempo (1968); Sombras en la noche de Bahía Serena
(1975); Poemas para el polvo y para el viento (1975); En punto sur las
brumas (1976); Observaciones sobre el amor (1976); Voces en la noche
(1976)¡ Catálogo de sombras (1977); Memorial de arena (1977); Pájaros
de papel (1981); La ventana alucinada (1983); Poesía selecta. 1943-1989
(1996). ENSAYO. Génesis/ vida y disolución de la Gran Colombia (1948);
La idea de Dios en Charles Hartshome (1967); Introducción a la lógica
simbólica (1968); Estudios sobre lógica tradicional y moderna (1974).
Sobre el autor. Julio César Moreno Davis: Encuentro con la poesía
premiada de Tobías Díaz Blaitry. Panamá, Instituto Nacional de Cul-
tura) Dirección Nacional de Extensión Cultural, Departamento de
Letras, 1994¡ Documentos varios. Panamá, Imprenta de la Universidad
de Panamá.
ENDARA, Ernesto (1932)
Dramaturgo y cuentista panameño. Nació en la

ciudad de Panamá en 1932. A los veinte años se
graduó de Oficial de Máquinas en la Escuela Náuti-
ca de Venezuela. Ha sido deportista, profesor e Ins-
pector de máquina del Cuerpo de Bomberos de Pa-
426
PANAMÁ
namá. Trabajó para el Semanario El Heraldo. Es inspector de Calderas

del Cuerpo de Bomberos de Panamá. Ha recibido numerosas veces el
Premio "Ricardo Miró". En el 2001 obtuvo el Premio Extraordinario
de Literatura "Rogelio Sinán".
Vital, Ernesto Endara muestra una sostenida coherencia -fresca
y abierta al mundo- tanto en su narrativa como en su teatro, de
contenido satírico e histórico. Su pieza más significativa es El fusilado,
en la que reivindica la lucha del líder campesino Victoriano Lorenzo.
OBRA. TEATRO. El gran rey de corazón negro (1956);iAy de los
vencidos! (1960); La mujer de sal (1963); El trono (1968); Una bandera
(1967); El fusilado (1984); Demasiadas flores para Rodolfo (1986); Don-
de es más brillante el sol (1990). CUENTO. Cerrado por duelo (1976);
Las aventuras de Piti Mini (1983); Un lucero sobre el ancla (1985); Receta
para ser bonita y otros cuentos (2001).
FÁBREGA, Demetrio J. (14.09.1932)
Poeta panameño. Nació en Aguadulce el 14 de septiembre de

1932. Estudió en Estados Unidos y Europa. Miembro del Servicio
Exterior, ha sido director de periódico, además de corresponsal de la
revista Visión en el Lejano Oriente. En los años 70 radicaba en el
Japón. Obtuvo los tres primeros premios del Concurso "Miró" y tiene
un poemario inédito: Redes de humo. También publicó traducciones
de poesía francesa e italiana.
Nerudiano en sus inicios, Fábrega se ha ejercitado con eficacia y
profundidad en la poesía erótica. Igualmente cultiva el soneto.
OBRA. POESÍA. Libro de la mal sentada (1956); Cuerpo amoroso
(1964); Poesía en tres vertientes (1995).
FERRER VALDÉS, Manuel (19.05.1914-18.06.1977)
Cuentista panameño. Nació en Las RabIas ellO de mayo de 1914.

Hizo estudios de medicina en España, que se interrumpió al inicio de
la Guerra Civil, trasladándose a México, donde los concluyó; luego
427
se dedicó a su profesión por muchos años. En 1976 el Instituto

Nadonal de Cultura publicó toda su obra narrativa en volumen.
Murió en la capital de Panamá el 18 de junio de 1977. Figura en la
antología Narradores panameños (1984), preparada por el venezola-
no Cipriano fuentes.
OBRA. CUENTO. La muerte de la ópera en la se/va (1976).
FIGUEROA NAVARRO, Alfredo (07.10.1950)
Sociólogo y poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 7

de octubre de 1950. Hizo sus estudios de secundaria en los Estados
Unidos y los continuó en Europa. Bachiller en Derecho de la Univer-
sidad Libre de Bruselas, Licenciado en Sociología de la Universidad de
Lovaina (Bélgica) y Doctor en Sociología de la Universidad de París-
Sorbona en 1976. Desde el año siguiente explicó varias asignaturas
de su disciplina profesional en la Universidad Nacional de Panamá y
en la Universidad Santa María de la Antigua. Ha realizado investiga-
ciones de campo entre los indígenas de Guatemala. A partir de 1978,
y por varios años, fue asesor de la Presidencia de la República en el
ramo de cultura. En 1984 preparó la antología El desarrollo de las
ciencias sociales en Panamá.
Precoz poeta, Figueroa Navarro abandonó el verso para especia-
lizarse en sociología; en esta disciplina, su contribución al estudio de
la realidad panameña es lúcida y valiosa.
OBRA. POESÍA. Burbujas (1964); Baladas crepusculares (1965);
Hacia un anhelo (1976); Historia de la poesía (1969). ENSAYO. Aproxi-
maciones a la sociología histórica del grupo dominante coclesano (1821-
1850) (1977); Sociología del arrabal de Santa Ana en Panamá (1750-
1850) (1978); Para una sociología de la literatura en Panamá (1978).
Dominío y sociedad en el Panamá colombíano (1821-1903) (1978 Y 1980).
Olígarquía urbana y transformaci6n de mentalidades en Panamá (1979).
El intelectual panameño y la sociología de la comunicación real (1981); Los
grupos populares de fa ciudad de Panamá a fines de siglo diecinueve
(1987) ; Juventud y voto. Las elecciones presidenciales panameñas de
428
PANAMÁ
1989 (1900); Juventud y cultura. Niveles y horizontes culturales del

universitario panameño (1990); Testamento y sociedad en el ¡stmo de
Panamá: Siglos XVIII y XIX (1991).
FRANCO, José (24.03.1931)
Poeta y periodista panameño. Nació en Calobre, Veraguas, el 24

de marzo de 1931. Además de la docencia, ejerció la diplomacia en
Paraguay, Uruguay y Argentina. Ganó en varias ocasiones el premio
"Miró" en la rama de poesía. También ha publicado teatro en verso.
A partir de 1996 ocupó la dirección del Instituto Nacional de Cultu-
ra.
La voz poética de José Franco, de vehemente contenido cívico y
patriótico, ha privilegiado la décima como forma métrica. Se le con-
sidera el poeta nacional de Panamá.
OBRA. POESÍA. Sollozos anónimos (1955); Panamá defendida
(1959); Patria de dolor y llanto (1961); Tiempo de ayer (1964); Décimas
a mi patria' (1964); Poemas a mi patria (1968); Cantares a la revolución
(1971); Dormir con los muertos (1974); Patria sagrada (1975); Semilla
en flor (1975); Horas testimoniales (1976). TEATRO. Redobles al ama-
necer (1975). NOVELA. Luciérnagas de la muerte (?).
GUARDIA, Gloria (1940)
Narradora, crítica y ensayista panameña. Nació en la ciudad de

Panamá, de madre nicaragüense, en 1940. Después de cursar estu-
dios primarios en Panamá, se marcha con su familia a los Estados
Unidos, donde estudia en Vassar College (Poughkeepsie, New York)
y Columbia University (NY.), y luego a España. Allí se gradúa de
doctora en Literatura Hispánica en la Universidad Complutense de
Madrid. En 1966 ganó el concurso "Ricardo Miró", la rama de ensayo,
con su obra "Sobre la formación del movimiento modernista en la
literatura hispánica". Posteriormente, obtuvo el Premio Centroame-
ricano de Novela con El último juego que, desde 1980, se editó tres
veces en la URSS. Ha colaborado en las revistas Humboldt (Alemania)
429
y El Pez y la Serpiente (Nicaragua). Tiene una novela inédita: Desper-

tar sin raices, un nuevo estudio sobre Rogelio Sinán (una reflexión
crítica en torno a la contribución del libro Onda a la poesía panameña
del siglo XX) y Cartas apócrifas, en las que reconstruye el espacio
interior femenino a través de ocho escritoras. Fue columnista de la
Agencia Latinoamericana (ALA) y corresponsal de la cadena de tele-
visión norteamericana ABC NeWls. Es miembro de la Academia Pana-
meña de la Lengua.
Dueña de un admirable poder de invención, Gloria Guardia es
autora de tres novelas: Tiniebla blanca (1961), El último juego (1977)
y La libertad en llamas (1999), la primera es una sorprendente reve-
lación de su talento juvenil y la segunda una recreación testimonial
y dramática. Sus asedios críticos han comprendido, entre otros au-
tores, a los españoles Cervantes, Bécquer, Unamuno y Miguel Her-
nández¡ y a los hispanoamericanos, Darío, Neruda, Pablo Antonio
Cuadra y Rogelio Sinán.
OBRA. NOVELA. Tiniebla blanca (1961); El último juego (1977,
1986); La libertad en llamas (1999). CUENTO. Cartas apócrifas (1996).
ENSAYO. Estudio sobre el pensamiento poético de Pablo Antonio Cuadra
(1971); Roge/io Sinán: una revisión de la vanguardia en Panamá (1974);
Sobre Ernesto Cardenal (1974)¡ Pablo Neruda: un compromiso humano
que no muere (1975); La búsqueda del rostro (1983); La mujer en la
Academia (1989); Aproximación a /Tibre y cautiva/l. Obra escogida de
Stella Sierra (1990).
HERRERA SEVILLANO, Demetrio (27.11.1902-09.10.1950)
Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 27 de noviem-

bre de 1902. Autodidacta. Se dedicaba a la encuadernación. Vivió
pobre y fue víctima de la dipsomanía. Falleció el9 de octubre de 1950.
El más original poeta de la vanguardia panameña, Demetrio
Herrera Sevillano trascendió su tardía dimensión ultraísta para inter-
pretar con novedad y plenitud el mundo popular y marginado de su
país.
430
PANAMÁ
OBRA. POESÍA. Mis primeros trinos (1924); Mensaje en verso

(1934); Kodak (1937); La fiesta de San Cristóbal (1937); Los poemas del
pueblo (1938); Antología poética (1945); La canción del esclavo (1947);
Ventana (1950).
JARAMILLO LEVI, Enrique (11.12.1944)
Antólogo, cuentista y poeta panameño. Nació en

Colón el 11 de diciembre de 1944. Licenciado en
Inglés y Profesor de Segunda Enseñanza, obtuvo
Maestría en Inglés con especialización en Creación
Literaria (Universidad de Iowa, EEUU) y Doctorado
en Letras Iberoamericanas (Universidad Nacional
Autónoma de México). En 1970 obtuvo una men-
ción en el concurso centroamericano del CSUCA. En 1971 fue beca-
rio del Centro Mexicano de Escritores. Enseñó en la Universidad
Autónoma Metropolitana-Iztapalapa (México). Dirigió en Panamá
la Editorial Signos y la más representativa revista literaria de su país:
Maga. En 1990, después de una estadía en Austin, Texas -sostenido
por una beca Fullbright- regresó a Panamá. Fue Jefe del Departa-
mento de Letras del Instituto Nacional de Cultura (INAC), profesor
de la Universidad Nacional de Panamá y director de la Editorial
Universitaria. Tras residir en Ouerétaro, México, regresó a Panamá
donde ejerce la docencia en la Universidad Tecnológica.
Dinámico promotor cultural, Jaramillo Levi se ha empeñado en
ejecutar una narrativa fantástica propia, resultando uno de los me-
jores cuentistas del género en Hispanoamérica.
OBRA. ANTOLOGÍA. Antología crítica de joven narrativa pana-
meña (1971); El cuento erótico en México (1975, 1978); Poesía panameña
contemporánea (1980), 1982); Poesía erótica de Panamá (1982); Home-
naje a Rogelio Sinán: Poesía y cuento (1982). CUENTO. Catalepsia
(1995); Duplicaciones (1973, 1982, 1990); El búho que dejó de latir
(1974); Renuncia al tiempo (1975); Caja de resonancias: 21 cuentos
fantásticos (1983); Ahora que soy él (1985); La voz despalabrada (1986);
El fabricante de máscara (1992). POESÍA. Los atardeceres de la memoria
431
(1978)¡ Cuerpos amándose en el espejo (1982)¡ Fugas y engranajes (1983)¡

Extravíos (1989); Siluetas y clamores (1993). ENSAYO. La estética de
la esperanza (1993-1995),2 vals. TEATRO. Cápsula de cianuro (1966),
incluye la pieza "Gígolo"; Si la humanidad no pintara colores (1977),
incluye otra pieza: "Alucinación".
Sobre el autor. Varios: Puertas y ventanas (aproximaciones a la
obra literaria de Enrique Jaramillo Levi. San José, Costa Rica, Editorial
Universitaria Centroamericana, 1990; Mar de fondo (10 estudios breves
en torno a la obra literaria de Enrique Jaramillo Levi). Panamá, Insti-
tuto de Cultura de Panamá, 1992.
JIMÉNEZ, Luis Carlos (11.04.1938)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 11 de abril de
1938. Activo y entusiasta cultivador del verso social, refleja una
tardía asimilación de sus maestros: César Vallejo y Pablo Neruda. Sus
poemas se han traducido al chino. Hasta 1980, había editado catorce
poemarios.
OBRA. POESÍA. La piel de un náufrago (1968)¡ Elegía al Che
Guevara y otros poemas (1970); Campo de concentración (1972); Páginas
escogidas (1976) -incluye prosas-; Vertical (1979); El rostro de la
ternura (1980); Golpear la sombra (1982); Poemas de amor y de combate
(1983); Biografía de la tristeza (1984); Poesía para gente sin fortuna
(1984)¡ Cartas de infancia (1991)¡ El turno de la palabra (1992).
ANTOLOGÍA. Antología de la poesía rebelde (1980).
JURADO, Ramón H. (Pocrí de Agua Dulce,

Panamá: 29.05.1922-03.11.1978)
Novelista, cuentista y dramaturgo panameño.

Nació en Pocrí de Agua Dulce, provincia de Coclé,
el 29 de mayo de 1922. Dedicado al periodismo,
participó activamente en la vida pública de Panamá,
trabajando en el Ministerio de Educación, en el Ins-
tituto de Vivienda y Urbanismo, yen el Banco Popular, del que fue
432
PANAMÁ
gerente. Con sus dos primeras novelas obtuvo sendos premios y su

pieza teatral Con la muerte en la mano mereció otro galardón. Emba-
jador de Panamá en Venezuela, murió en un accidente de aviación
el3 de noviembre de 1978. Dejó inéditas dos piezas de teatro: La otra
cara de Dios y El invitado desconocido.
Jurado publicó tres novelas: Cristóbal (1947), sobre la explotación
azucarera, impregnada de emoción lírica y dramatismo; Desertores
(1952), crónica de "la guerra de los mil días" y panegírico de1legen-
dario caudillo liberal Victoriano Lorenzo; y El desván (1954), la más
breve, de temática metafísica y carácter existencialista. De las tres,
Desertores es la que más ha trascendido en el extranjero, pues se editó
en Lima con un tiraje de 200 mil ejemplares, dentro de la serie del
Primer Festival del Libro Centroamericano y como volumen dieciséis
de la "Biblioteca Iberoamericana y Filipina", con prólogo del cubano
Rogelio Rodríguez Coronel.
OBRA. NOVELA. San Cristóbal (1947); Desertores (1952); El desván
(1954); En la cima mueren los suicidas (1949). CUENTO. Un tiempo y
todos los tiempos (1975). ENSAYO. Descartes¡ Dios y la crisis (1953); La
economía panameña frente a los mercados extraordinarios (1968); Itine-
rario y rumbo de la novela panameña (1978).
KORSI, Demetrio (13.01.1899-30.10.1957)

Poeta panameño. De ascendencia griega, nació en el popular
barrio de Santa Ana, en la ciudad de Panamá, el 13 de enero de 1899.
Recién bachillerada, edita su primer poemario. Viaja a California y
luego a Europa. Radica ocho años en Francia. De regreso en 1933,
asume la dirección de la Biblioteca Colón. En 1953 es nombrado
Cónsul de Panamá en Kingston, Jamaica. Falleció el 30 de octubre de
1957.
Eje de la poesía panameña contemporánea, Demetrio Korsi aban-
donó su modernismo formativo -en la línea de José Santos Choca-
no- para retomar una nueva ruta: la poesía nueva, arraigada en los
elementos originales de Panamá como el submundo negro, la cotidia-
433
nidad urbana y la vitalidad folklórica-popular.

OBRA. POESÍA. Los poemas extraños (1920)¡ Tierras vírgenes
(1923) ¡ Los pájaros en la montaña (1924) ¡ Bajo el sol de California
(1924)¡ El viento en la montaña (1926); El palacio del sol (1927); Block
(1934); Cumbia (1935); El grillo que cantó sobre el canal (1937); Cumbia
y otros poemas panameñistas (1941)¡ El grillo que cantó bajo las hélices
(1942)¡ Yo cantaba a las faldas del Ancón (1943); Pequeña antología
(1947)¡ Canciones efímeras (1950); Nocturno en gris (1952); Los gringos
llegan y la cumbia se va (1953)¡ El tiempo se perdía y todo era lo mismo
(1955). NOVELA. Leyenda bárbara (1921). ENSAYO. Figuras nacio-
nales (1940). ANTOLOGÍA. Antología de Panamá (1926).
LAURENZA, Roque Javier (1910-1985)
Poeta, narrador y ensayista panameño. Nació en 1910. Autodi-

dacta, vivió en varios países hispanoamericanos (Costa Rica, Colom-
bia, Chile, Argentina, Bolivia, México) como diplomático. También,
a finales de los años cuarenta, fue representante de su país en Brasil.
Luego trabajó como traductor de la UNESCO en París. Colaborador
de la revista Sur de Buenos Aires, en 1948 obtuvo el premio "Deme-
trío Bir" en el Concurso de Cuentos de Navidad de La Estrella de
Panamá con "Vida y Pasión del Teólogo Johan Georg Rirren", poste-
riormente reelaborado. En 1952 mantuvo la columna "Los trabajos
y los días" en el diario El País y, de 1957 a 1958, otra: "Aires del
Mundo" en El día. Además, colaboró en los diarios La República y El
Matutino.
Figura cimera de la creación vanguardista en el Istmo, Roque
Javier Laurenza fue autor de una histórica conferencia que significó
el acta de nacimiento de su generación, de una decena de cuentos
inscritos en la mejor tradición de la literatura fantástica ("Muerte y
transfiguración de Emiliano GarcÍa" es el más conocido) y de varios
ensayos fundamentales para conocer el carácter nacional de sus
coterráneos ("El Panameño y la Nación", "Panamá y el problema de
los particularismos culturales", "Las ideas y el panameño típico",
"Introducción al estudio de la Salsa y su variante panameña", etc.).
434
PANAMÁ
Asimismo, dejó algunos poemas de ostensible rigor técnico y aires

refinados. Falleció en 1985.
OBRA. ENSAYO. Los poetas de la generación republicana (1933);
Ortega desde América (1964). POESÍA. Campo de juegos (1973).
LEIS, Raúl (1947)
Sociólogo, dramaturgo, cuentista y poeta panameño. Nació en

Colón en 1947. Fue Director del Centro de Estudios y Acción Social
Panameño (CEASPA) y de la revista Diálogo social. Con el poemario
Genuflexión de mi huella, obtuvo mención en el Concurso Miró de
1969. Ha sido galardonado varias veces en certámenes de teatro para
niños. Entre sus obras en este género figuran Lucecita González y El
juego que nunca se apaga. En 1973 mereció el premio Miró, en la rama
de teatro, con Viaje a la salvación y otros países y en 1979 el premio
USMA con María Picana. También ganó el segundo premio de teatro
en los Juegos Florales de Oueza1tenango.
Raúl Leis, uno de los creadores integrales de su país, ha desarro-
llado una brillante labor de interpretación social, de acuerdo con
sus libros El negocio de la música típica: la comercialización del e1ltre-
tenimiento¡ Colón en el ojo de la tormenta¡ La ciudad y los pobres: las
clases sociales en la ciudad transitista. Como dramaturgo, sus obras
han sido representadas en varios países y tres de ellas pertenecen al
teatro documental: Viene el sol con su sombrero de cera, Primero de
Mayo y Mundunción. En la última, presenta los hechos históricos
del calumniado y enjuiciado Pedro Prestán para rescatar su nombre
en el contexto de las costumbres y tradiciones de los "Congas" de
Colón y de los barrios populares de esa ciudad. Otras piezas suyas
se titulan No hay derecho¡ señores y el librito Maestra vida de Rubén
Blades. "Sus libros -afirma Enrique Jaramillo Levi- se leen con cu-
riosidad creciente, con interés que va envolviendo al receptor en una sutil
madeja de emociones".
OBRA. POESÍA. Genuflexión a mi huella (1973); Tiempo de las
cosas nuestras (1978); Canto de amor al hombre nuevo (1971). TEATRO.
435
El nido del Macuá (1982); Mundunción (1988). CUENTO. Viaje alre-

dedor del patio. (Cuentos de vecindario) (1977).
LUZCANDO, Roberto (30.04.1939)
Poeta, narrador y ensayista panameño. Nació en la ciudad de

Panamá el 30 de abril de 1939. Profesor de Literatura de enseñanza
media y universitaria, ha obtenido varias veces el premio "Miró". En
1983 ganó el premio "Pablo Neruda" en Guayaquil, (Ecuador) con el
poemario Persecución de la palabra. También obtuvo en 1986 el pre-
mio anual de la revista Lotería yen 1981 el municipal "León A. Soto".
OBRA. POESÍA. El poeta y su sangre (1957); Hazaña de la flor
(1962); El tripulante de la sombra (1966); Para ir con el viento (1968);
Los poemas del alfabeto (1989). ENSAYO. El nuevo movimiento poético
en Panamá (1959); Tristán Solarte¡ representación panameña en la no-
vela y la poesía (1960); Alturas de Macchu Picchu¡ onirismo y realidad en
Pablo Neruda (1965). CUENTO. Relatos sobre dipsómanos y otras gen-
tes raras (1978).
MARTÍNEZ, José de Jesús (1929-1992)
Poeta, dramaturgo y ensayista panameño. Nació en Rivas, Ni-

caragua, en 1929, hijo de un talabartero que emigró a Panamá.
Estudió en México, España y Francia. Fue Doctor en Filosofía,
especializándose en Lógica Matemática. Realizó actividades cine-
matográficas con el Grupo Experimental de Cine Universitario
(GECU) y obtuvo el premio "Casa de las Américas" de Cuba en el
género de testimonio con su libro sobre el general Omar Torrijas,
del que fue escolta como miembro de la Guardia Nacional de Pana-
má. Falleció allí en 1992.
OBRA. POESÍA. La estrella de la tarde (1950); Tres lecciones en
verso (1951); AqUÍ¡ ahora (1963); Poemas a ella (1963); Hacer la paz
(1964); Invitación al cuento (1964); Amor no a tÍ¡ contigo (1965); Poemas
a mí (1966); One way (1967); Amanecer de Ulises (1967); En el nombre
de todos (1976); Medio siglo de José de Jesús Martínez (1979); Ars Aman-
436
PANAMÁ
di (1989). TEATRO. La perrera (1952); La mentira (1954); Caifás

(1961); Juicio final (1962); Enemigos (1962); Santos en espera de un
milagro (1963); La retreta (1964); Aurora y el mestizo (1964); Amanecer
de Ulises (1967).
MCKAY, Roberto (24.02.1948-1991)
Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 24 de febrero

de 1948. Egresado de Florida State University y becario del Instituto
Italo-Latinoamericano en Roma. Permaneció, con una beca Fulbrig-
ht, en Manhattanville College, New York. Dirigió el Teatro Taller
Universitario y la Compañía Nacional de Teatro. También residió
varios años en España. En 1966 recibió mención honorífica en el
Concurso "Ricardo Miró". Colaborador de las revistas Pájaro cascabe¿
Esfinge JII y TunAstral, en 1970 ganó el primer premio en la Bienal de
Poesía Latinoamericana Joven, realizada en Panamá. Murió en 1991.
OBRA. POESÍA. Muerte anónima (1965); Rito (1965); Piscis es un
signo huraño (1968); Producción Tobango (1977).
MENACHO, Pablo (02.10.1960)
Poeta panameño. Nació en Chitré el 2 de octubre de 1960. Ha

colaborado en diversas revistas de su país (Lotería¡ La otra columna¡
Temas de nuestra América) y del extranjero, además de obtener varios
premios literarios. En 1982 fue incluido en la antología Poesía pana-
meña contemporánea. Dirige las páginas "Expresiones" del diario Pana-
má América y mantiene la columna "Ida y vuelta" en el diario La
Prensa.
Menacho, de lenguaje depurado y constante, es una de las más
prometedoras voces de la poesía actual de Panamá y acaso el más
representativo de su promoción.
OBRA. POESÍA. Futuros ejércitos del mundo (1979); Principio de
incertidumbre (1981); Voces en la lluvia (1983); La sola mar (1989);
Reincidencias (1992); Canción sin nombre (1995).
437
MENÉNDEZ FRANCO, Álvaro (1933)
Poeta, cuentista y crítico panameño. Nació en 1933. Autodidac-

ta, fundó los grupos "Demetrio Korsi" en 1958 y "César Vallejo" en
1963. Director de Diorama cultural entre 1957 y 1959, se vinculó a la
revista Letras de Panamá. En 1980 fue incluido por Luis Carlos Jimé-
nez en su Antología de la poesía rebelde 80.
OBRA. CUENTO. La marcha de los descalzos (1956); Cuentos y
anticuen/os. POESÍA. La nueva voz de los antiguos ritos (1956).
MIRÓ, Ricardo (05.11.1883-02.03.1940)
Poeta, narrador, dramaturgo y periodista panameño. Nació el 5

de noviembre de 1883. Estudió pintura en Bogotá. En 1907 fundó la
revista Nuevos ritos, la cual editó y dirigió durante diez años. En 1908
fueron presentadas sus dos primeras piezas teatrales, de las cinco que
escribió: Corazón de oro y Un Alcalde como hay muchos. Fue Cónsul en
Barcelona de 1908 a 1911 y Secretario Perpetuo de la Academia Pa-
nameña de la Lengua desde 1926. Murió el 2 de marzo de 1940.
Poeta máximo y representativo de la república de Panamá. Sien-
do coronado en su ciudad natal en 1937, Ricardo Miró siguió respon-
diendo a ese culto oficial con su polifacética producción.
OBRA. POESÍA. Preludios (1908); Los segundos preludios (1916);
La leyenda del Pacífico (1919, 1924); Versos patrióticos... (1925); Cami-
nos silenciosos (1929); El poema de la reencarnación (1929); Antología
poética (1937, 1951). NOVELA. Las noches de Babel (1913); Flor de
María (1932).
MIRÓ, Rodrigo (03.07.1912-02.1996)
Ensayista e investigador panameño. Nació en Panamá el 3 de

julio de 1912. Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad de
Panamá. Fue redactor de "Artes, Letras y Ciencias", página literaria
del diario El Panamá América. De abril, 1966 a septiembre, 1969
coeditó en compañía de José Antonio Susto la revista Lotería. Profe-
438
PANAMÁ
sor del departamento de Español de la Universidad de Panamá entre

1949 y 1977. Fue Consejero de su país en las embajadas de España,
Colombia y Venezuela; también Vice-ministro de Relaciones Exte-
riores (1959-60). Miembro de la Academia Panameña de la Lengua,
falleció en febrero de 1996.
Historiador literario por antonomasia de Panamá, Rodrigo Miró
conformó una extensa obra, imprescindible para el conocimiento y
la valoración de la cultura panameña.
OBRA. ENSAYO. La educación colonial panameña (1941); Biblio-
grafía poética panameña (1942); De la vida intelectual en la colonia
panameña (1944); Teoría de la Patria: notas y ensayos sobre la literatura
panameña¡ seguidos de tres ensayos de interpretación histórica (1947); El
romanticismo en Panamá: la primera generación poética del Istmo (1948);
Orígenes de la literatura novelesca en Panamá (1948); La cultura colonial
en Panamá (1950); Documentos fundamentales para la historia de la
nación panameña (1953); Panamá¡ cincuenta años de República (1953);
Fundamento y legitimidad del 3 de noviembre (1957); Justo Arosemena¡
intérprete' y vocero de la nacionalidad (1958); Mariano Arosemena (1960);
Sentido y misión de la historia en Panamá (1969); La literatura paname-
ña: origen y proceso (1961; 6a ed.: 1991); Aspectos de la cultura colonial
en Panamá (1976); La imprenta y el periodismo en Panamá durante la
segunda mitad del siglo XIX (1976); Nuestro siglo XIX hombres y carac-
teres (1981); Cuatro ensayos sobre la poesía de Ricardo Miró (1986); Para
dar las gracias (1986); Identificación nacional y conciencia histórica (1987);
León Felipe Camino en Panamá (1988) ANTOLOGÍA. Índice de la
poesía panameña contemporánea (1941); El cuento en Panamá (1950);
Cien años de poesía en Panamá (1953); Cien años de poesía en Panamá
(1954); El ensayo en Panamá (1981); Itinerario de la poesía en Panamá.
Reedición ampliada de Cien años de poesía en Panamá. (1983).
MORÁN, Diana (17.11.1932-10.02.1987)

Escritora panameña. Nació en la capital de Panamá el 17 de no-
víembre de 1932. Docente del Instituto Fermín Naudeau, donde
orientó literariamente a muchos jóvenes. Fundó el grupo literario
439
"Demetrio Herrera Sevillano" y obtuvo el Premio "Ricardo Miró" en

1965, rama de poesía. Fue detenida y desterrada por el gobierno
surgido tras el golpe militar de 1968, a causa de su beligerante actitud
como dirigente de la Asociación de Profesoras. En México ingresó a
la Universidad Metropolitana (UAM), se graduó de doctora en Letras
Hispánicas y publicó una obra sobre la narrativa de José Emilio Pache-
co en colaboración con Ivette Jiménez de Báez y Edith Negrín. Fa-
lleció, siendo catedrática titular de la citada UAM, ellO de febrero de
1987.
La obra poética de Diana Morán -combativa y concientizado-
ra- apela a la sensibilidad social y reivindica la lucha revoluciona-
ria, incluso en su producción para niños, impregnada de ritmo y
color.
OBRA. POESÍA. Eva definida (1959); Soberana presencia de la
patria (1964); En el nombre del hijo (1966); Reflexiones junto a tu piel
(1982); Gaviotas de cruz abierta (1992). ENSAYO. Cien años de Sole-
dad: novela de desmitificación (1988).
NIETO, Manuel Orestes (06.1951)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá en junio de 1951.
Licenciado en Filosofía, Letras y Educación en 1973, dirigió el Depar-
tamento de Publicaciones del Instituto Nadonal de Cultura y el
Centro de Documentación del mismo. Como diplomático, en 1969
fue agregado político de la Embajada de Panamá en Nicaragua y luego
Embajador en Cuba. Su poesía se ha traducido al inglés, portugués,
ruso, checo y polaco. Textos suyos se han utilizado para montajes
teatrales. Fundó y dirigió la revista Prisma. En 1972 y 1983 ganó el
Premio "Ricardo Miró", rama de poesía, con los libros Reconstrucción
de los hechos y Panamá en la memoria de los mares. En 1975 había
obtenido el premio "Casa de las Américas" con el libro Dar la cara,
además de otras menciones dentro y fuera de Panamá. Ha sido direc-
tor de la Biblioteca Nacional de Panamá y en 1995 fue nombrado
Sub-Director del Instituto Nacional de Cultura. En 1966 obtuvo de
nuevo el "Miró", rama de poesía, con El mar de los zargazos.
440
PANAMÁ
OBRA. POESÍA. Poemas al hombre de la calle (1970); Diminuto país

de gigantes crímenes (1965); Oratorio para Victoriano Lorenzo (1976);
Poeta de utilidad pública (1990); Rendición de cuentas (1991).
OCHOA LÓPEZ, Moravia (27.12.1939)

Poeta y cuentista panameña. Nació en la ciudad de Panamá el 27
de diciembre de 1939. Bachillef en Letras en el Instituto Nacional,
realizó estudios de español y periodismo en la Universidad de Pana-
má. Trabajó por muchos años en las dependencias estatales de cul-
tura (Dirección de Bellas Artes, INCUDE, INAC) y dirigió la revista
Itinerario del departamento de letras del INAC. Ha ganado en dos
ocasiones el Premio Nacional de Literatura "Ricardo Miró": 1958 y
1960. Ha escrito los volúmenes de cuentos: Yesca/ El espejo y Juan
Garzón se fue a la guerra. En 1995 fue designada Agregada Cultural de
Panamá en La Habana.
Sus trabajos, tanto en narrativa como en poesía, la ubican entre
las más aventajadas creadoras centroamericanas.
OBRA. POESÍA. Raíces primordiales (1960); Cuerdas sobre tu voz
de alba infinita (1964); Las savias corporales (1967); Donde transan los
ríos (1967); Ganas de estar un poco vivos (1975); Círculos y planetas
(1977); Hacer la guerra es ir con todo (1979). CUENTO. Yesca (1963);
El espejo (1968); Juan Garzón se va a la guerra (1992).
OSSES, Esther María (12.10.1916)

Poeta y crítica panameña. Nació en David, provincia de Chiri-
quí, el 12 de octubre de 1916. Egresada como profesora en Español
en la Universidad de Panamá, continuó sus estudios en Buenos
Aires y Guatemala. Fundó la revista Pinilbé. Trabajó en la docencia
en varios centros de enseñanza de la ciudad de Panamá y en la
Facultad de Humanidades de la Universidad de Zulia, Maracaibo
(Venezuela). Fue organizadora de grupos literarios. Su libro "El
rastro de fuego" obtuvo el Segundo Premio en el Concurso "Ricardo
Miró".
441
OBRA. POESÍA. Mensaje (1946); La niña y el mar (1954); Poesía

en limpio (1965); Crece y camina (1971); Poemas (1976). ENSAYO. La
novela del imperialismo en Centroamérica (1977).
OVIERO, Ramón (30.10.1938)
Poeta panameño. Seudónimo de José Iván Romero Jaén. Nació

en la ciudad de Panamá el 30 de octubre de 1938. Por razones polí-
ticas se exilió en México, donde ejerció el periodismo literario. En
Panamá, además de ganar como poeta el premio "Miró" en 1961 y
1967, se ha destacado como crítico de artes plásticas. En 1971 su
"Oda sin término" fue incluida en una antología panameña publica-
da en México. En 1986 publicó su antología o "suma poética" (cuyo
título su autor "ha querido verlo montado sobre el caballo de un
gerundio"). Poemas suyos se han traducido al inglés, polaco e italia-
no. Es coautor del volumen Panamá: su patrimonio cultural (1992).
Oviero es uno de los más valiosos poetas de su generación, de
lenguaje tenso, exigente, obsesivo.
OBRA. POESÍA. Los golpes y las horas (1963); Tres cantos para la
paz (1965), en colaboración; Oda más que elegía (1974); Aquí sobre
esta tierra (1974); Contrapartida (1975); Las cartas sobre la mesa (1978);
Inventariando (1986).
OZORES, Renato (29.10.1910)
Narrador y dramaturgo panameño. Nació en Oviedo (Asturias,

España) el 29 de octubre de 1910. Con motivo de la guerra civil espa-
ñola se exilia en Francia y luego' en Panamá. Forma parte de la Escuela
Normal de Santiago de Veraguas hasta 1941, año en que le es adjudi-
cada la cátedra de Derecho Mercantil en la Universidad de Panamá y
que desempeña hasta jubilarse en 1969. Aparte de escribir y editar
diversas obras jurídicas, ha ejercido el periodismo. Obtuvo varias veces
el Premio Nacional de Literatura "Ricardo Miró". En 1985 mereció el
"Premio Nacional Guillermo Andreve" por el mejor libro publicado ese
año. Es miembro de la Academia Panameña de la Lengua.
442
PANAMÁ
Renovador de la tradición narrativa naturalista, Renato Azores

describe los ambientes rurales y urbanos de Panamá.
OBRA. NOVELA. Playa honda (1950); Puente del mundo (1951);
La calle oscura (1955); La fuga (1959). CUENTO. El dedo ajeno (1954);
Diez cuentos (1985). TEATRO. Un ángel y una mujer desconocida (1954);
La fuga (1954); El Cholo (1961).
PERALTA, Bertalicia (1939)
Poetisa panameña. Nació en Panamá en 1939. Licenciada en

Ciencias de la Comunicación en la Universidad de Panamá. Premiada
en diversos certámenes nacionales, fue co-directora de El pez original,
influyente revista literaria. Ha sido traducida al ruso, portugués,
alemán e italiano.
Bertalicia Peralta ha sido la voz poética femenina más persistente
de su país y la más representativa de su generación. De ahí que sea
infaltable en. toda antología nacional e ístmica.
OBRA. POESÍA. Canto de esperanza filial (1961); Sendas fugitivas
(1963); Dos poemas de Bertalicia Peralta (1964); Atrincherado amor
(1965); Los retornos (1966); Un lugar en la esfera terrestre (1971); Himno
a la alegría (1973); Ragul (1976); Libro de las fábulas (1976); Casa
flotante (1969); Frisos (1982); En tu cuerpo cubierto de flores (1985);
Zona de silencio (1987).
PERNETT Y MORALES, Rafael Leonidas (10.07.1949)
Novelista panameño. Nació en Colón ellO de julio de 1949.

Realizó estudios de bachillerato en el Colegio Justo Arosemena y en
Colegio Abel Bravo. Antes de concluir la carrera de medicina en la
Universidad de Panamá, triunfó en el concurso ({Ricardo Miró", rama
de novela, en 1973; tres años más tarde, obtenía el mismo premio.
Trasladado a España, radica en Salamanca donde escribe y ejerce su
profesión.
Autor de dos intentos novelísticos, Pemett y Morales ha pene-
443
trado en la identidad panameña a través de Loma ardiente y vestida de

sol (1974) y Estas manos son para caminar (1977). Ambos coloquiales,
reflejan la asimilación del autor de los recursos narrativos de Gabriel
Garda Márquez y Guillermo Cabrera Infante. La segunda denuncia
la corrupción de la burocracia de Panamá.
OBRA. NOVELA. [ama ardiente y vestida de sol (1974); Estas
manos son para caminar (1977); El cazador de calendarios (1993).
Sobre el autor. Martín E. Jamieson Villiers: La novela de Pernet
y Morales. Panamá, Instituto Nacional de Cultura, 1982.
PHILUPS EDWARDS, Luis (07.07.1947)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 7 de julio de
1947. Ha ejercido el periodismo y es egresado de la Facultad de De-
recho y Ciencias Sociales de la Universidad. Fue inducido por Luis
Carlos Jiménez en su Antología de la poesía rebelde (1980).
OBRA. POESÍA. Testimonio de lo absurdo (1976).
PITIY, Dimas lidio (25.09.1941)

Poeta, narrador y periodista panameño. Nació en
Potrerillos, Chiriquí, el 25 de septiembre de 1941.
Siguió estudios superiores en Santiago de Chile.
Residió en México por varios años como exiliado
político. Fue Director de Extensión Cultural de la
Universidad de Panamá y el primer jefe de redacción
del diario La Prensa. Ha ejercido el periodismo cultu-
ral y desde 1985 es miembro de número de la Academia Panameña de
la Lengua. Su poemario Memorias del silencio fue incluido en la anto-
logía de poesía joven panameña de 1991, publicada en México. Obtuvo
el Premio "Ricardo Miró" en 1974, 1978 Y 1985. Obras suyas se han
traducido al inglés, alemán, holandés, checo, húngaro y lituano.
En su obra galardonada Rumor de multitud, Dimas Lidio Pitty man-
tiene el aliento poético a la par de una desencantada crítica a la realidad
444
PANAMÁ
política y social de su país. Lo mismo puede aplicarse, en general, a toda

su obra. Su último título -novela biográfica o biografía novelada-
Una vida en la vida (2002) cont~ene "poesía y realidad, desahogo Y espejo!
imaginación y nostalgia de un tiempo que se resiste a pasar sin rendición
de cuentas". Como periodista, ha compilado unos diálogos con escrito-
res del continente (Realidades y fantasmas de América Latina) y unas
encuestas a veintinueve autores panameños (Letra viva).
OBRA. POESÍA. Camino de las cosas (1965); Rumor de multitud
(1986); Relicario de cojos y bergantes (1990). CUENTO. El centro de la
noche (1977); Los caballos estornudan en la lluvia (1979). LITERATU-
RA PARA NIÑOS. El país azul (1968). NOVELA. Estación de nave-
gantes (?); Una vida en la vida (2002).
Sobre el autor. Liliana Pinedo G.: La coherencia textual en !Tos
caballos estornudan en la lluvia!! de Dimas Lidio Pitty. Panamá, Insti-
tuto Nacional de Cultura, 1995.
RAMÓN; Benjamín (29.11.1939)

Poeta y narrador panameño. Nació en la ciudad de
Colón e129 de noviembre de 1939. Estudió Historia
en la Universidad de Panamá. Ha dirigido la revista
Calibán. Sus poemas se han traducido al inglés e
italiano, figurando en varias antologías latinoameri-
canas. Es miembro de la Comunidad Centroameri-
cana de Escritores.
OBRA. POESÍA. Puta vida y otros poemas (1969); Camión (1973),
con otros autores; Sólo el mar (1972); Esta ciudad que mata y otras
alegrías (s.a.); No traspassing (1974); Árbol! mediodía (1983). CUEN-
TO. Contra reloj (1992).
RIVERA, Pedro (05.01.1939)

Cuentista, poeta y cineasta panameño. Nació en la ciudad de
Panamá el5 de enero de 1939. Hizo estudios universitarios en Argen-
445
tina, Chile y Panamá. Mereció en 1969 el Premio Nacional de Lite-

ratura "Ricardo Miró" en cuento y poesía. Dirigió la revista de cine
Formato '16 y las ediciones del mismo nombre.
En su único libro de cuentos, Pedro Rivera ha demostrado un
dominio estructural del género, manteniendo la atención narrativa;
el crítico Seymour Menton ha sostenido que Peccata minuta "asom-
bra por el manejo seguro de técnicas modernas y su aplicación a una
variedad de temas sinceramente personales, sin dejar de estar pega-
dos a una realidad nacional e internacional".
OBRA. POESÍA. Panamá¡ incendio de sollozos (1956); Mayo en el
tiempo (1961); Despedida del hombre (1969); Los pájaros regresan de la
niebla (1970); Libro de las para-bolas (1983). CUENTO. Peccata minu-
ta (1972); Las huellas de mis pasos (1994).
RODRÍGUEZ SAGEL, Víctor (07.10.1949-2001)
Poeta y narrador panameño. Nació en Santiago de Veraguas el7 de

octubre de 1949. Estudió Derecho y Periodismo en la Universidad de
Panamá. Ha obtenido premios de poesía y cuento a nivel universitario
y otro, también en cuento, en el concurso de la Caja de Ahorro. Ob-
tuvo también el segundo premio, en cuento, en la Temporada de verano
del Instituto Nacional de Cultura. Colaboró en El Panamá América y
El Universal. Fue autor de un sinnúmero de obras, en su mayoría
inéditas. Apareció antologizado en Poesía panameña actual (1980).
OBRA. POESÍA. Siluetas tras el silencio (?); Popurrí de formas (?).
CUENTO. Al margen de la vida (?); Zonas privilegiadas (?); La madru-
gada es un gato furtivo (1992).
RODRÍGUEZ, Víctor Manuel (1953)
Narrador y ensayista panameño. Nació en la provincia de Chiri-

quí en 1953. Es egresado de la Universidad de Panamá, donde obtuvo
la licenciatura y el profesorado en Filosofía e Historia. Residió en
Costa Rica y México. Ha sido galardonado tres veces en su país: una
446
PANAMÁ
en cuento y dos en ensayo. Ejerce la docencia en el

Colegio San José Almirante, Bocas de Toro. En 1991
obtuvo un cuarto galardón: el Premio "Ricardo Miró.
OBRA. ENSAYO. Líbelo contra la muerte / Ensayo
filosófico sobre el carácter crítico del pensamiento
utópico (1992).
ROSARIO, Agustín del (20.03.1945)

Poeta y dramaturgo panameño. Nació en la ciudad de Panamá el
20 de marzo de 1945. Licenciado en Filosofía y Letras con especiali-
zación en periodismo, obtuvo una maestría en Culturas Orientales
en El Colegio de México (México) y otra en Comunicación de Masas
en Harvard. Fue profesor de la Facultad de Ciencias de la Comunica-
ción en la Universidad de Panamá y Subdirector del Departamento
de Expresiones Artísticas. Ejerce el periodismo cultural. Además del
"Miró" ,en la rama de poesía, ha ganado como dramaturgo varios
certámenes: en Ouetzaltenango (dos veces) yen Cuba como drama-
turgo. En 1971 comenzó a editar Penélope, revista de poesía que duró
varios años. En 1996 era decano de la Facultad de Comunicación
Social en la misma universidad de Panamá.
Depurado y coloquial, Agustín del Rosario es un poeta que, par-
tiendo de una actitud racional, descubre su propio mundo. Algunos
de sus poemas de Parte interesada causaron escandalosa indignación
a causa de su contenido gayo
OBRA. POESÍA. El río mansamente (1971); De parte interesada
(1972). TEATRO. A veces esa palabra libertad (1973); Dos obras de
teatro (1976): "Los bellos días de Isaac" y "Suceden cosas extrañas en
tierras del Emperador Cristóbal".
ROS-ZANET, José Guillermo (11.06.1930)

Poeta y ensayista panameño. Nació en la ciudad de David, pro-
vincia de Chiriquí, el11 de junio de 1930. A los veintiún años obtiene
447
el máximo premio literario de su país, el "Miró", rama de poesía.

Egresado del Instituto Nacional, estudia medicina y se gradúa en
1959. Viaja, para especializarse en pediatría, a Colombia y en nutri-
ción en México. En 1954 mereció el Premio Nacional de Cuentos con
un libro aún inédito. Ha publicado varios estudios científicos de su
especialidad: nutrición y desnutrición del niño. Es miembro de la
Academia Panameña de la Lengua, a la que ingresó en 1989.
Roz-Zanet, prolífico e incansable, es uno de los más felices casos
de profesional aficionado a la literatura en Panamá.
OBRA. POESÍA. Poemas fundamentales (1951); Ceremonial del
recuerdo (1954 y 1975); Sin el color del cielo (1970); Génesis. Nueve
poemas en prosa y un cuento minúsculo (1980); En la maslumbre-en la
traslumbre. Poemas en diez cantos (1981); Tormentario (1982); Cumbres
aldeanas y otros poemas (1984); Bolívar¡ vendaval de la Historia (1984);
Un no rompido sueño (1984). CUENTO. Las criaturas terrestres (1975).
ENSAYO. Sobre la problemática actual de la medicina panameña (1962);
La riqueza mental de las poblaciones (1975); Medicina de la persona: un
signo de los tiempos (1975); Notas para una definición de la poesía
(1989) .
RUIlOBA, Rafael (07.08.1955)

Poeta, narrador y crítico panameño. Nació en la ciudad de Pana-
má el 7 de agosto de 1955. Ha enseñado literatura en la Universidad
de su país y en Costa Rica obtuvo una Maestría en Letras. Mención
y ganador del concurso "Miró", respectivamente, en ensayo (1973)
y cuento (1990). Preparó y prologó la Antología esencial de Demetrio
Herrera Sevillano. Ha colaborado en diversas revistas como Lotería/
Maga y Temas de nuestra América. Por un tiempo residió en Guatema-
la y trabaja en la Universidad de Panamá. En 1996 obtuvo el premio
IIMiró", rama de novela.
Ruiloba es uno de los más conscientes y prometedores elementos
jóvenes de la literatura panameña.
OBRA. ENSAYO. Los perfiles de la crítica literaria en América Latina
448
PANAMÁ
(1984); Demetrio Herrera Sevillano... (1986); La consideración semiótica

de la ideología... (1989)
SÁNCHEZ, José María (25.07.1918-08.11.1973)

Narrador panameño. Nació en la isla Solarte el 25 de julio de
1918. Hizo sus estudios de primaria en San José de Costa Rica, patria
de su madre; pero se bachilleró en el Instituto Nacional de Panamá.
Licenciado en Derecho, político y empresario, fue redactor de la
sección "Artes, Ciencia y Letras" de El Panamá América Dominical y
Embajador en Colombia y Argentina. Murió en la ciudad de Panamá
el 8 de noviembre de 1973.
OBRA. CUENTO. Tres cuentos (1946); Shumio Ara (1948); Cuen-
tos de Bocas de! Toro (1973).
SARASQUETA DE SMITH, Acracia (1914)

Novelista panameña. Nació en la ciudad de Panamá en 1914.
Egresada de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Univer-
sidad Nacional de su país, fue Defensor de Oficio, Juez de Circuito
de la República y Diputada a la Asamblea Nacional. En los años 80
trabajaba de bibliotecaria en el Instituto Albert Einstein. Ha sido
laureada tres veces en el concurso Miró.
Narradora tradicional, Acracia Sarasqueta de Smith posee un
facilismo narrativo prolijo, capaz de estructurar coherentemente
novelas como Don Cosme (1955), radiografía social de la provincia; El
guerrero (1961), biografía idealizada del legendario cacique Urracá;
Valentín Corrales, e! panameño (1967), de índole histórica, que ofrece
una visión verosímil de la Panamá colonial, anterior al ataque de
Morgan en 1670; y Una dama de primera (1971), recreación román-
tica de la vida panameña en el siglo XIX.
OBRA. NOVELA. Don Cosme (1955); El guerrero (1961), Valentín
Corrales, e! panameño (1967), Una dama de primera (1981).
449
SIERRA, Stella (05.07.1919)
Poetisa y narradora panameña. Nació en Agua

Dulce, provincia de Coclé, el 5 de julio de 1919.
Mientras estudiaba en la Universidad de su país, triun-
fó en un concurso para escoger la letra de esa institu-
ción. En 1942 obtuvo otro reconocimiento: el premio
de Poesía del primer certamen "Ricardo Miró". Dos
años más tarde, un cuento suyo también es galardo-
nado. En 1946, además de iniciarse en el periodismo literario con la
columna "Marginaria" en el semanario Mundo gráfico, su "Himno para
la glorificación de Franklin de Roosevelt" merece una medalla de oro
en Uruguay y es nombraba Sub-Directora del Departamento de Publi-
caciones y Cultura del Ministerio de Educación, cargo que desempeña
hasta 1951. En 1949 realizó giras por Europa (Italia, Francia, España).
Ese mismo año colabora en la revista Cuadernos Hispanoamericanos y
el Instituto de Cultura Hispánica le rinde un homenaje. En 1954
obtiene el título de Prefesora de Segunda Enseñanza, con especializa-
ción en Español; su tesis de grado versa sobre la poetisa Nicolle Garay.
Ejerce la docencia, trabaja en la televisión y colabora en revistas del
extranjero. En 1982 la Facultad de Filosofía, Letras y Educación reco-
noce en acto público su labor creadora. En 1984 edita su Obra escogida
-prosa y verso- con su título definitorio: Libre y cautiva.
Influenciada por algunos miembros de la Generación española de
1927, Stella Sierra ha poseído una altura expresiva, reconocida
ampliamente a partir de la publicación de su poemario Libre y Cau-
tiva. Vital y jubilosa, ha cantado al amor y a la mujer, representando
dignamente a Panamá entre las poetisas de Hispanoamérica. En este
sentido, el poeta ecuatoriano Jorge Carreras Andrade la equipara por
su maestría formal a la uruguaya Sara Ibáñez y a la venezolana Ana
Enriqueta T erán.
OBRA. POESÍA. Canciones de mar y luna (1944); Sinfonía jubilosa
en doce sonetos (1944); Libre y Cautiva (1947); Cinco poemas (1949);
Poesía (1962); Presencia del recuerdo (1965). ENSAYO. Palabras sobre
Poesía (1948); Agua dulce (1969).
450
PANAMÁ
Sobre la autora. Rodrigo Miró: En torno a Libre y Cautiva. Pana-

má, Editora La Nación, 1972¡ Gloria Guardia: Aproximación a Libre y
Cautiva: obra escogida de Estela Sierra. Panamá, Public Impresos Ló-
pez, 1990.
SINÁN, Rogelio (25.04.1902-10.1984)

Novelista, ensayista, poeta y dramaturgo pana-
meño, cuyo nombre civil fue Bernardo Domínguez
Alba. Nació en la isla Taboga el 25 de abril de 1902.
Recibido de bachiller en Panamá, cursó estudios
superiores en Chile y Roma. En 1932 pasó a París y
allí escribió su cuento "A las orillas de las estatuas
maduras". En 1937 estrenó su farsa La cucarachita
mandinga. Fue profesor universitario, académico de la lengua y diplo-
mático. En 1953 obtuvo el Premio Interamericano de Cuento, patro-
cinado por el diario mexicano El Nacional, con "La boina roja". Tres
veces mereció el Premio Nacional de Literatura "Ricardo Miró" (1943
en novela y 1949 en poesía y de nuevo en novela). Vivió en Santiago
de Chile, Roma, París, Calcuta y México. Su obra fue traducida al
inglés, alemán y búlgaro. Murió en octubre de 1984.
Introdujo el vanguardismo poético en su país. Como narrador
creó un mundo original, proclive el buen humor y sustentado en el
subconsciente y el sexo. Para Cipriano Fuentes, es uno de los cuen-
tistas más destacados de América Latina.
OBRA. POESÍA. Onda (1929); Incendio (1944); Semana Santa en
la niebla (1949)¡ Cuna común (1963)¡ Saloma sin salomar (1969).
CUENTO. A la orilla de las estatuas maduras (1946); Todo un conflicto
de sangre (1946)¡ Dos aventuras en el lejano Oriente (1947)¡ Los pájaros
del sueño (1957); La boina roja y cinco cuentos más (1954, 1961 y 1972)¡
Cuentos de Rogelio Sinán (1971, 1972); El candelabro de los malos oficios
y otros cuentos (1982). NOVELA. Plenilunio (1947)¡ La isla mágica
(1979, 1985).TEATRO. Comuníqueme con Dios (inédita)í La cucarachi-
ta Mandinga (1937)í Nuevo pecado original de Adán y Eva por culpa de
Mandinga (inédita)í Chiquilinga. ENSAYO. Los valores humanos en la
451
lírica de Maples Arce (1959); Freud y el Moisés de Miguel Ángel (1963).

Sobre el autor. Varios: El mago de la isla. Reflexiones críticas en
torno a la obra de Rogelio Sinán. Panamá, Instituto Nacional de
Cultura, 1992.
SOBERÓN, Edgar (1951)
Cuentista y dramaturgo panameño. Nació en 1951. Licenciado

en Arte por la Universidad Interamericana de San Juan, Puerto
Rico, estudió allí mismo teatro, participando en múltiples monta-
jes como actor, autor y director. Entre 1988 y 1990 estudió cine con
Francis Coppolla y Orlando Senna en La Habana, donde fue profe-
sor. Luego dirigió la Cinemateca de la Universidad de Panamá y fue
asesor de la dirección, productor y programador del Canal de T ele-
visión Educativa. Obtuvo el premio "Miró" en cuatro ocasiones y
en 1995 su documental "India dormida" mereció el primer premio
de video cultural otorgado por el Instituto Nacional de Cultura de
Panamá.
Ese mismo año Carlos Fuentes le prologó un libro sobre la historia
del cine.
OBRA. CUENTO. La historia de Dorita Kiñones y otros femenismos
(1978); Panabularios (1975). TEATRO. Pepita de Marañón ... (1979);
Del mambo al chachachá (1989); Yo quiero ser artista (1992).
SOLARTE, Tristán (01.06.1924)
Poeta y novelista panameño. Nació en Panamá el primero de

junio de 1924. Su verdadero nombre es Guillermo Sánchez Borbón.
Nació en Bocas del Toro el primero de junio de 1924. Estudió Huma-
nidades en la Universidad de Costa Rica, de donde también egresó
como Técnico de Laboratorio. Mantuvo una columna en el diario La
Prensa. Ganador en dos ocasiones del premio "Miró" -1948, 1952-
sus poemas han sido traducidos a varios idiomas. Fue cónsul de
Panamá en Buenos Aires.
452
PANAMÁ
OBRA. POESÍA. Voces y paisajes de vida y muerte (1950); Evoca-

ciones (1955); Aproximación poética a la muerte (1952). NOVELA. El
ahogado (1957); Confesiones de un magistrado (1968).
Sobre el autor. Roberto Luzcando: Tristán Solarte (1961).
SOLER, Ricaurte (1932-1994)
Ensayista panameño. Nació en Panamá en 1932. Estudió en la

Universidad Nacional de Panamá, donde se graduó en 1954 con una
tesis -editada ese mismo año en su país- sobre Pensamiento pana-
meño y concepción de la nacionalidad en el siglo XIX. Doctorado en
Filosofía en la Universidad de París, enseñó Filosofía en la Universi-
dad de Panamá. Falleció en 1994.
Principal teórico de la nacionalidad panameña, Ricaurte Soler
contribuyó notablemente al estudio de la historia de las ideas en
América Latina.
OBRA. ENSAYO. El positivismo argentino: pensamiento filosófico y
sociológico (1959); Estudios sobre historia de las ideas en América (1961);
La reforma universitaria: perfil americano y definición nacional (1963);
Formas ideológicas de la nación panameña (1964); Modelo mecanicista
y método dialéctico (1966); Pensamiento panameño y concepción de la
nacionalidad durante el siglo XIX (Para la historia de las ideas en el
Istmo) (1971); La nación hispanoamericana (1975).
SUÁREZ, Ornar Jaén (29.10.1942)
Ensayista e historiador panameño. Nació en Antón el 29 de octu-

bre de 1942. Hizo estudios universitarios en México y Francia, obte-
niendo el doctorado de estado en Ciencias y Letras Humanas con
especialización en Geografía en la Universidad de París. Fue director
del Centro de Investigaciones Sociales y Económicas de la Universidad
de Panamá; asesor de los ministros de Relaciones Exteriores, de Ha-
cienda y Tesoro y de Planificación y Política Económica; Encargado de
Negocios ante la UNESCO; Embajador de Panamá en Misiones Espe-
453
ciales y Asesor del Presidente de la República. Asimismo, integró el

equipo negociador del tratado del Canal de Panamá. Miembro de número
de la Academia Panameña de la Historia, correspondiente de la Acade-
mia Colombiana de la Historia, es Vice-Ministro de Relaciones Exte-
riores. En 1990 obtuvo el Premio "Ricardo Miró", rama de historia.
A Ornar Jaén Suárez, uno de los principales investigadores de su
país, se le deben obras básicas de geografía e historia panameñas.
OBRA PRINCIPAL. ENSAYO. El hombre y la tierra en Natá de
1700 a 1850 (1971); Presencias imperialistas y dependencias ístmicas en
el siglo XXI (1974); La población del Istmo de Panamá en el siglo XVI al
siglo XX (1979); Análisis regional y Canal de Panamá (1981); Hombres
y Ecología en Panamá (1981); Geografía de Panamá (1984).
THOMAS, Consuelo (1957)

Poetisa, narradora y actriz de teatro para niños panameña. Nació
en la Isla de Colón, Bocas del Toro, en 1957. Graduada de Trabajadora
Social, fue editora del plegable Temas de nuestra América y coordina-
dora del grupo de jóvenes poetas /lLa otra columna". Miembro de la
compañía de teatro y títeres Cataplum, es autora de canciones y co-
autora de guiones y adaptaciones. Participó en el Centro de Imagen
Sonido (CIMAS) y editó la revista mensual Década. Figura en varias
antologías, por ejemplo en la de Mujeres Centroamericanas Ixok-
Amargo (inglés-español). En 1994 obtuvo el Premio Nacional/lRicar-
do Miró", ramas de poesía y cuento.
OBRA. POESÍA. Y digo que amanece (1979); Confieso estas ternu-
ras y estas rabias (1983); Las preguntas indeseables (1992) Apelaciones
(1992); Agonía de la Reina (1994); El cuarto Eden (1995). CUENTO.
Inauguración de la fe (1994).
TURPANA, Areysteides (12.1943)

Poeta, narrador y antropólogo panameño. Nació en la Isla de
Güebdi, comarca indígena de San Bias, en diciembre de 1943. Gra-
454
PANAMÁ
duado de Profesor en la Facultad de Filosofía y Letras

de la Universidad de Panamá, pasó un año en Fran-
cia estudiando teatro y cine. Hizo un curso de video
en el Museu do Indio de Río de Janeiro y otro de
Política y Administración Cultural en la Universi-
dad Federal de Bahía, Brasil. Ha escrito en tres idio-
mas, al igual que guiones de cine y un monólogo. En
1987 asistió a un Festival de Cine en Río de Janeiro y en 1988 obtuvo
el Tercer Premio en el Concurso Internacional de Literatura Infantil
realizado en Guatemala. También, al año siguiente mereció el Pre-
mio Único de Poesía. Poemas suyos se han traducido al portugués,
francés, inglés, italiano, ruso, polaco y holandés.
T urpana es el primer escritor dule de lengua española.
OBRA. POESÍA I<ualuleketí (1966); Archipiélago (1968); Machiui-
ta/Muchachito (1979); Mi hogar queda entre la infancia y el sueño (1983).
CUENTO. Narraciones populares del país Dule (1987); Desdichado
corazoncito (1991).
VALDEZ E., Beatriz (30.04.1940)
Ensayista y narradora panameña. Nació en Panamá e130 de abril

de 1940. Estudió en Inglaterra y Estados Unidos. Dos veces ha obte-
nido el Premio "Miró" en 1985, rama de ensayo, yen 1989, rama de
cuento. Fue directora, desde 1986, de un semanario: El Heraldo, que
tuvo su homólogo radial en 1989 y duró algunos años. En 1994
obtuvo dos premios en cuento: el de los Juegos Florales de Quetzal-
tenango y el "César Candanedo" de David, Panamá; dos años des-
pués, mereció el "Miró" en la misma rama con el libro "La estrategia
del corso".
Su primer libro de cuentos fue premiado por desplegar recursos
técnicos e imaginativos.
OBRA. ENSAYO. Yuki Mishima: seda y acero (1986, 1987).
CUENTO. Nada personal (1992).
455
VÉLEZ VALDÉS, Jorge (21.12.1953)
Poeta panameño. Nació en Colón el 21 de diciembre de 1953.

Estudió en la Universidad de Panamá, donde obtuvo el título de
abogado, profesión que ejerce. En 1985 ganó el ((Premio Nacional
Signos de Joven Literatura Panameña", rama de cuento y en 1989 el
segundo premio de poesía en el Concurso ((León A. Soto". Ha publi-
cado en revistas nacionales.
OBRA. POESÍA. Poemas de un citadino (1979), en colaboración
con Luis Wong Vega; La poesía no es un gato (1983); Corazón afuera
(1991).
WONG VEGA, Luis (02.1967)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Colón en febrero de 1967.
Licenciado y Master de Bioquímica, cursó estudios doctorales en
Biología Molecular en Texas, ha sido profesor universitario, y cola-
borador de las revistas Tal/er Itinerario y Diálogo social. Figura en las
l
antologías Ancón liberado (1969), Nueva poesía colonense (1980) y Poesía

erótica de Panamá (1982).
OBRA. POESÍA. En la esquina del corazón (1969); Letters and
flowers (1989).
YOUNG NÚÑEZ, César (24.04.1934)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 24 de abril de
1934. De ascendencia china, se graduó de bachiller en el colegio La
Salle. Obtuvo en 1973 el premio ((Universidad)} de la Universidad de
Panamá, donde se graduó con la tesis Roque Javier Laurenza o el poeta
como hacedor de su metáfora (1975). Ha colaborado en la revista Lotería
e impartido conferencias, por ejemplo ((La poesía como una educa-
ción sentimental" en el Club Interamericano de Mujeres de Panamá
el 21 de octubre de 1983. Ha dirigido páginas culturales en la prensa
panameña, entre ellas la del diario La Nación.
Ubicado en la corriente de la anti-poesía, César Young Núñez es
456
PANAMÁ
autor de una escasa obra. Sin embargo, ha sobresalido por su ingenio,

sátira e ironía de su mundo personal, cotidiano y objetivo. En su
último poemario -20 sonetos- realiza una cotidianización humo-
rística de los santos patronos.
OBRA. POESÍA. Poema de rutina (1967); Las tribulaciones de Su-
permán (1971); Instrucciones para ángeles (1973); Carta a Blanca Nie-
ves (1978); Poesía mía que estás en los cielos (1991). ENSAYO. Lecturas
para lectores (1977).
457

Ccba - Serie Literaria - 12 - 08

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ccba - Serie Literaria - 12 - 08

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PANAMÁ

Eres tú/ patria despojada

l/Con lo difícil que resulta pensar en un país

Enrique Jaramillo Levi. Raúl Leis y otros escritores de Panamá

formas subordinadas sino el estado de abandono y desjerarqui-

quien en más de 600 páginas recrea aspectos de la vida nacional

JaramilIo Levi agrega esta convicción, propia de todo escri-

Enrique Jaramí110 Levi

ALVARADO DE RICORD, EIsie (23.03.1928)

panameños contemporáneos (1962); La obra poética de Dámaso Alonso

ARROYO, Justo (OS.Ol.1936)

Narrador panameño. Nació en la provincia de

BABOT, Jarl (1946)

Poeta y dramaturgo panameño. Nació en 1946. Egresado de la

OBRA. POESÍA. Hojalata (1967); Ratones y arpas (1977); Aquí

BATISTA, Gustavo (05.1962-07.1991)

Poeta panameño. Nació en los Santos en mayo de 1962. Egresado

BELEÑO, Joaquín (05.02.1922)

Novelista panameño. Nació en la ciudad de Panamá e15 de febre-

Escritora panameña. Nació en la ciudad de Panamá. Recibió su

Tribeurg (Suiza), Barcelona y Madrid (España). Es

BERMÚDEZ, Ricardo J. (22.08.1914)

Poeta, cuentista y ensayista panameño. Nació en la ciudad de

BRITTON, Rosa María

CANTÓN, Alfredo (06.09.1910-1967)

(1962). ENSAYO. Hacia una nueva escuela rural americana (1952); Al

CARR, José Antonio (1958)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá

CASTILLERO CALVO, Alfredo (03.05.1937)

Historiador y ensayista panameño. Nació en Aguadulce, provin-

colectiva: Relaciones entre Panamá y los Estados Unidos.

CHANGMARÍN, Carlo~ Francisco (26.02.1922)

Escritor panameño. Nació en Los Leones, caserío

CHUEZ, Enrique (31.08.1934)

Narrador y poeta panameño. Nació en Santiago de Veraguas el

COLLADO, Héctor (08.1960)

Poeta panameño. Nació en agosto de 1960. Documentalista, ha

CORREA VÁZQUEZ, Pedro (1955-01.1996)

Poeta, traductor y ensayista panameño. Nació en

DÍAZ BLAITRY, Tobías (23.03.1919)

Poeta y ensayista panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 23

Filosofía y Letras en la Universidad de Panamá, de la

ENDARA, Ernesto (1932)

Dramaturgo y cuentista panameño. Nació en la

namá. Trabajó para el Semanario El Heraldo. Es inspector de Calderas

FÁBREGA, Demetrio J. (14.09.1932)

Poeta panameño. Nació en Aguadulce el 14 de septiembre de

FERRER VALDÉS, Manuel (19.05.1914-18.06.1977)

Cuentista panameño. Nació en Las RabIas ellO de mayo de 1914.

se dedicó a su profesión por muchos años. En 1976 el Instituto

FIGUEROA NAVARRO, Alfredo (07.10.1950)

Sociólogo y poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 7

1989 (1900); Juventud y cultura. Niveles y horizontes culturales del

FRANCO, José (24.03.1931)

Poeta y periodista panameño. Nació en Calobre, Veraguas, el 24

GUARDIA, Gloria (1940)

Narradora, crítica y ensayista panameña. Nació en la ciudad de

y El Pez y la Serpiente (Nicaragua). Tiene una novela inédita: Desper-

HERRERA SEVILLANO, Demetrio (27.11.1902-09.10.1950)

Poeta panameño. Nació en la ciudad de Panamá el 27 de noviem-

OBRA. POESÍA. Mis primeros trinos (1924); Mensaje en verso

JARAMILLO LEVI, Enrique (11.12.1944)

Antólogo, cuentista y poeta panameño. Nació en