Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL BASICO DE
SEGURIDAD EN FAENAS
PORTUARIAS
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
2
INDICE
Módulo I: Nomenclatura Marítima Portuaria………………………03
Módulo II: Prevención de Riesgos en Faenas Portuarias…………...10
Módulo III: Primeros Auxilios……………………………………...27
Módulo IV: Técnicas de Cargas y Descargas en los Puertos………42
Módulo V: Ingles Básico Marítimo………………………………...64
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
3
NOMENCLATURA NAUTICA
A.-DEFINICIONES ELEMENTALES
NAVE O EMBARCACION: Es toda construcción flotante apta para la navegación que
tenga propulsión propia, esencialmente debe ser estanco, flotante, estable y sólido.
BABOR: Lado izquierdo de una nave mirando desde popa hacia proa.
LINEA DE FLOTACION: es línea que corre en el casco de proa a popa, donde está
en el centro marcado el disco PLIMSOLL, que indica la máxima carga a embarcar.
LINEA DE AGUA: es la intersección del plano del agua con la superficie exterior del
casco.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
5
OBRA MUERTA: es la parte del casco de una nave que queda sobre la línea de
flotación.
OBRA VIVA: es la parte del casco de una nave que queda bajo la línea de flotación.
SOTAVENTO: lugar por donde sale el viento, con respecto a un observador situado
en la nave.
BARLOVENTO: lugar de donde proviene el viento, con respecto a un observado
situado en la nave.
C.-TERMINOS NAUTICOS
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
6
D.-ELEMENTOS
CHIMENEA: es un dispositivo metálico, e forma de tubo que sirve para que salga al
exterior el humo de la combustión de las máquinas, y para que estas tengan el tiraje
necesario.
CACHIMBAS: tubos giratorios en forma de la letra “L” invertida, que emergen
verticales en cubierta y cuya finalidad airear departamentos interiores (maquinas,
calderas, etc.) orientándolos convenientemente al viento.
ESCOTILLAS: aberturas rectangulares o circuladas practicadas cubierta y que
sirven para dar acceso a las cubiertas inferiores ya sea al personal o a la carga.
TAPA ESCOTILLA: plancha de fierro o madera destinada a ser colocada sobre las
escotillas cuando esta se quieren cerrar, para evitar el tráfico por ellos.
BRAZOLAS: trozos de madera o fierro colocados verticalmente (marcos) alrededor
de las escotillas y bodegas, para impedir que el agua provenientes de baldeos, oleaje
o lluvias, entre al interior.
CLARABOYAS: aberturas circulares practicadas en los costados del buque y
destinadas a dar luz y ventilación a os departamentos interiores, pueden abrirse y
cerrarse voluntad mediante tapas de viento.
TRANCANILES: fierros angulares en forma de canal que corren por todo el contorno
del buque, destinados a recibir el agua de las cubiertas (oleaje, lluvia, baldo de
cubierta) descargándolos a los costados.
IMBORNALES: aberturas que se practican en los costados del buque, por donde se
desaloja al mar el agua proveniente de los tradicionales.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
7
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
8
E.-CONSTRUCCION
DIQUE SECO
DIQUE FLOTANTE
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
9
F.-SUPERESTRUCTURA
SUPERESTRUCTURA: son las construcciones practicadas sobre la cubierta
principal.
PUENTE DE GOBIERNO: construcción que lleva los elementos necesarios para el
gobierno del buque. (Caña de gobierno, standby, radares, compases, etc.)
PULPITO: es la parte superior del puente de gobierno, lleva el compás magistral y
tiene gran visibilidad.
PUENTE DE BOTES: se denomina así el sector de la cubierta, en la cual se
encuentra los botes y las embarcaciones menores.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
10
LEY 16.744.
La ley de Accidentes del Trabajo y enfermedades Profesionales es un SEGURO
OBLIGATORIO, cuyos objetivos son los siguientes:
Objetivos
Preventivos:
➢ Prevención de Riesgos de Accidentes del Trabajo.
➢ Prevención de Riesgos de Enfermedades Profesionales.
Reparadores:
➢ Presentaciones Médicas.
➢ Presentaciones económicas.
Rehabilitadores:
➢ Rehabilitación.
➢ Reeducación.
Personas Protegidas:
➢ Trabajadores por cuenta ajena incluso los servicios domésticos y aprendices.
➢ Funcionarios públicos de la Administración Civil del Estado, de planta a
contratar.
➢ Trabajadores de las Instituciones de Educación superior.
➢ Trabajadores de las Municipalidades (incluso personal traspasado afecto a
reg. Prev. EE.PP.)
➢ Funcionarios de la Contraloría General de la Republica.
➢ Funcionarios del Poder Judicial.
➢ Funcionarios del Congreso Nacional.
➢ Trabajadores Independientes afectos según normas especiales (por ejemplo:
pirquineros, taxistas, profesionales hípicos, étc.).
➢ Estudiantes que ejecuten trabajos que signifiquen una fuente de ingreso para
el plantel.
➢ Estudiantes de establecimientos fiscales o particulares, accidentados durante
su estudio o práctica profesional.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
11
Contingencias
Accidente del trabajo:
Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo y que le
reproduzca incapacidad o muerte.
También lo son:
➢ Los trayectos: ocurridos en el trayecto directo, de ida o regreso entre la
habitación y el lugar del trabajo.
➢ Los sufridos por dirigentes de instituciones sindicales, a causa o con ocasión
del desempeño de sus cometidos gremiales.
➢ Los accidentes sufridos por los estudiantes con ocasión de sus estudios o en
la realización de su práctica profesional.
Excepciones:
La ley no considera como accidente del trabajo:
Los accidentes producidos por la fuerza mayor extraña y sin relación alguna con el
trabajo.
Los producidos intencionalmente por la víctima.
Enfermedad profesional:
Aquella causada de una manera directa, por el ejercicio de la profesión o el trabajo
que realice una persona y que le cause incapacidad o muerte.
La enfermedades que se consideran como profesionales son enumeradas en el
Decreto Supremo N° 109 de 10 de mayo de 1968.
Administradoras del seguro:
El seguro es administrado por el Estado y Organismos privados.
Organismos Estatales:
Instituto de Normalización Provisional (Instituto de Seguridad laboral)
Servicios de salud.
Organismos Privados:
Mutualidades de empleadores.
Administradores Delegados.
Financiamiento:
➢ Cotización General Básica 0,9% se calcula sobre remuneración imponible y es
de cargo del empleador, además de un 0,3%.
➢ Cotización adicional diferenciada se establece en función de la actividad y
riesgo de la empresa. (D.S. N° 110 y D.S. N°173).
➢ Utilidades o Rentas que produce la inversión de los fondos de reserva.
➢ Cantidades correspondientes por ejercicios Derecho a Repetir.
3. Derecho a Saber (Titulo VI D.S. N°40, modificado al introducir el texto D.S. 50).
4. Comités Paritarios de higiene y Seguridad.
Prestaciones Médicas:
➢ Atención médica, quirúrgica y dental en establecimientos externos o a
domicilio.
➢ Hospitalización
➢ Medicamentos y productos farmacéuticos.
➢ Prótesis y aparatos ortopédicos y su reparación.
➢ Rehabilitación física y reeducación profesional.
➢ Gastos de traslado y cualquier otro necesario para el otorgamiento de estas
prestaciones.
Prestaciones Económicas:
Para el otorgamiento de estas prestaciones debe atenderse a los efectos que
provocaron el accidente del trabajo o la enfermedad profesional. Para ello se
clasifican en:
LOS QUE PRODUCEN SUBSIDIOS
INCAPACIDAD TEMORAL
Los que producen invalidez parcial INDERNIZACIÓN
PENSION INVALIDEZPARCIAL
Los que producen invalides total PENSION INVALIDEZ TOTAL
Los que producen gran invalides PENSION GRAN INVALICEZ
Los que producen muerte PENSION SUPERVIVENCIA
ORFANDAD
DECRETO N°40
Aprueba Reglamento Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.
Disposiciones Generales:
El presente reglamento establece las normas que regirán la aplicación del Título VII,
sobre Prevención de Riesgos Profesionales y de las demás disposiciones de igual
materia contenidas en la Ley N° 16.744, sobre seguro social contra riesgos de
accidentes del trabajo y de enfermedades profesionales. Asimismo, establece
normas para la aplicación del artículo 171 del Código del Trabajo.
Para los efectos del presente reglamento se entenderá por riesgos profesionales los
atinentes a accidentes en el trabajo o a enfermedades profesionales.
Fiscalización:
Corresponde al Servicio Nacional de Salud, fiscalizar las actividades de prevención
que desarrolla los organismos administradores del seguro, en particular las
Mutualidades de Empleadores, y las empresas de Administración Delegada. Los
organismos administradores de seguro deberán dar satisfactorio cumpliendo. Estarán
también obligados a aplicar o imponer el cumplimiento de todas las disposiciones o
reglamentaciones vigentes en materia de seguridad e higiene del trabajo.
Funciones preventiva de las Mutualidades:
Las Mutualidades de los Empleadores están obligadas a realizar actividades
permanentes de prevención de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
13
profesionales. Para este afecto deberán contar con una organización establece que
permita realizar dichas actividades a sus empresas adheridas.
Funciones Preventivas De Las Empresas De Administración Delegada:
La actividades de prevención que deben desarrollar las empresas facultadas para
administrar el seguro en forma delegada serán de carácter permanente y efectivas,
basadas en una organización establece y a cargo de uno o más expertos en
prevención.
fijado por el juez de la causa y su monto máximo será señalado en el último inciso
del artículo N° 168.
El trabajador deberá dar los avisos a que se refiere el artículo N° 162 en la forma y
su oportunidad allí señalada.
Si el tribunal rechazare el reclamo del trabajador se entenderá que el contrato ha
terminado por renuncia de éste.
Prevención de Riesgos en Faenas Portuarias
La seguridad o Prevención de Riesgos en las actividades portuarias se ha convertido
en una preocupación constante y una disciplina incorporada a cada fase del trabajo.
De esta manera siempre existirá una forma de realizar las faenas previniendo los
peligros que puedan surgir y que puedan afectar tanto la integridad física de los
trabajadores como de los elementos materiales.
Como una manera de establecer en mejor forma los riesgos que se presentan en
cada etapa y lugar de trabajo, ellos se analizaran en base al siguiente esquema:
1. Riesgos de las faenas abordo de la nave – Cubierta y Bodega.
2. Riesgos de las faenas en tierra Costado de Nave y Almacenes.
Riesgos Previstos en cada lugar:
-Superficies de trabajo (pisos, escalas, escaleras, estibas).
-Manejo de materiales (manejo manual y mecanizado).
-Contaminación ambiental (riesgos físicos).
-Iluminación ambiental (áreas de tránsito y trabajo).
-Desplazamientos vehiculares (vehículos de levante, carga tiro).
-Manejo de máquinas y herramientas (sierras, enzunchadoras, etc.)
Prevención de Riesgos en las Faenas a bordo de naves.
Las superficie de tránsito y trabajo deben estar limpias y libres de obstáculos
especialmente derrames, restos de carga elementos de trabajo, madera de estiba
etc. Las escaleras de bodega y de escotillones deben permanecer despejadas en
sus accesos superiores e inferiores, aseguradas las tapas y limpios los peldaños de
restos aceitosos o de otras substancias que lo hagan resbaladizos. Si el personal
debe trabajar sobre estibas irregulares, ellas deben ser cubiertas por maderas de
estiba (play-wood) para evitar caídas, atascos u otros percances. Al laborar sobre
estibas “a pique” se debe colocar además, una red de seguridad para prevenir caídas
desde altura, tanto del personal como de los bultos manipulados.
El manejo manual de materiales es el que realiza el trabajador empleado su propia
fuerza física, también llamado manejo “a pulso”. Para evitar lesiones musculares por-
esfuerzos mal realizados se recomienda cumplir los siguientes pasos en el
levantamiento y transporte manual de bultos:
Prevención de Riesgos en las Faenas a bordo de naves
a) Observar el bulto y sus características más relevantes: ´forma, peso, materiales
del envase, filos, cantos, esquinas, maracas o etiquetas, etc. Ponerse guantes.
b) Asegurarse que la superficie que soporta al trabajador y el bulto sea firme y esté
libre de obstáculos.
c) Agacharse “en cuclillas” frente al bulto y lo más cerca de él.
d) Tomar el bulto firmemente y con ambas manos y apreciar su peso.
e) Manteniendo la espalda lo más recta posible y apoyando bien los pies en el piso,
levantar el bulto acercándolo al cuerpo; realizar todo este movimiento empleando
principalmente los músculos de las piernas y los brazos.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
16
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
17
ACCIDENTE
LESION
PERDIDA DE TIEMPO
DAÑO A EQUIPO
• Reducción de los ingresos. Aunque el seguro cubre mayor parte de los gastos,
el accidentado no podrá hacer trabajos extras ni fuera ni dentro del Puerto.
• Desorganización de actividades fuera del hogar.
• Desorden de la vida familiar. La persona accidentada muchas veces se molesta
al sentir que no puede colaborar con todas sus fuerzas.
• Desconfianza en sí mismo. El que se accidento una vez puede preguntarse con
justa razón: ¿Por qué no puedo repetirse el accidente?
Se definen como cualquier acción o falta de acción que pueden llevar a un accidente.
Cada acción insegura tiene una explicación. Hay algo que lleva a la persona a
cometer esta acción sub-estándar. A ese algo irá dirigida principalmente la acción de
prevención.
Este factor lo llamamos Factor Personal.
Factor Personal: los Factores Personales pueden dividirse en tres grandes tipos:
➢ La falta de conocimiento.
➢ Las actitudes indebidas.
➢ La capacidad física o mental.
CONDICIONES INSEGURAS O SUBESTÁNDAR
Las condiciones inseguras o sub-estándar se definen como cualquier condición del
ambiente que puede contribuir a un accidente.
Tal como en las acciones inseguras existirán factores personales que las hacían
aparecer, en las condiciones inseguras existen los Factores de trabajo.
Factores de Trabajo: Los factores de Trabajo se pueden vivir en:
PREVER; ANTICIPARSE
PREDECIR; PRONOSTICAR
PREACTUAR; ACTUAR ANTICIPADAMENTE
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
19
ESTABLECER ELIMINAR
CAUSAS CAUSAS
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
20
Es la Ciencia que estudia, evalúa y controla los factores ambientales que hay en el
lugar de trabajo.
En otras palabras, trata de mantener los lugares de trabajo libres de agentes que
pueden dañar la salud del trabajador.
¿Qué es Enfermedad Profesional?
Es Enfermedad profesional la causada de una manera directa por el ejercicio de la
profesión o el trabajo que realice una persona. Puede producirle incapacidad o
muerte.
¿Qué indiferencia puede observarse entre el accidente y la enfermedad
profesional?
El accidente del trabajo se produce de manera instantánea, la enfermedad
profesional se produce en forma lenta y progresiva.
CLASIFICACION DE RIESGOS AMBIENTALES
Clasificación general
Riesgos Físicos:
Temperaturas anormales.
Ruido.
Radiaciones (infrarrojas, ultravioleta, ionizantes).
Riesgos Químicos:
Aerosoles (polvos, humos, rocíos, nieblas), gases y vapores.
VÍAS DE INGRESO DEL TOXICO AL ORGANISMO
Es de gran importancia para prevenir el posible daño que puedan ocasionar los
agentes novicios al trabajador, el conocer sus vías de entrada al organismo.
Las principales vías de ingreso de los agentes químicos son: Ingestación, absorción,
cutánea e inhalación.
Ingestacion:
Esta se puede realizarse por.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
21
Los límites se definen papa trabajadores normales que cumplen una jornada también
normal, de 8 horas diarias de trabajo.
PREVENCION DE ENFERMEDADES PROFESIONALES
La prevención de las enfermedades profesionales es una responsabilidad que
comparten la ingeniera y la medicina.
Debemos actuar en a lo menos uno de los tres elementos que están presentes en los
lugares de trabajo.
FUERTE AMBIENTE TRABAJADOR-MEDIDADAS PREVENTIVAS
Programa de Control Médico: Mediante exámenes preocupacionales y periódicos a
todos a los trabajadores, proporcionar educación sanitaria y otros métodos
apropiados de control del trabajador.
MEDIDAS DE INGENERIA
Medidas de control en su origen o punto de control de generación.
Evitar su dispersisión o movilización hacia el trabajador.
Protección personal del trabajador.
MEDIDAS DE CONTROL EN EL ORÍGEN
Estas medidas se pueden clasificar de la siguiente manera:
➢ Levantar
➢ Trasportar
➢ Almacenar
Levantar: el levantamiento es la etapa que comprende las operaciones de:
➢ Izar.
➢ Cargar.
➢ Descargar.
➢ Estiba y desestiba.
Causas de Accidentes:
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
24
Todo bulto que contenga mercancías peligrosas llevará una o varias etiquetas
distintas que lo identifiquen en forma duradera, de modo que se indique claramente
las propiedades peligrosas de las mercancías que contiene.
Rotulación de unidades de trasporte:
Sobre las superficies exteriores de la unidad de trasporte se fijarán etiquetas
agrandadas como advertencia de lo que lleva como contenido esa unidad. Estas
etiquetas se denominan rótulos.
Embalaje y envasado:
El código I.M.D.G. recomendada tipos de embalaje y bultos demostradamente
seguros.
Alta peligrosidad (grupo de embalaje / envase I).
Peligrosidad media (grupo de embalaje / envase II).
Baja peligrosidad (grupo de embalaje / envase III).
El grupo de embalaje / envase al que se ha asignado una sustancia o articulo va
indicando en la ficha que le corresponde.
ESTIBA
Las condiciones de estiba serán tales, que en general los contenedores que lleven
arrumadas mercancías peligrosas deberán estar en buenas condiciones, para evitar
filtraciones o fugas del contenido. Debe hacerse una inscripción exterior y no se
aceptará su embarque, mientras no sean reparados.
SEGREGACIÓN
El convenio SOLAS, 1974, exige que las mercancías incompatibles sean segregadas
unas de otras, debido al grado de peligrosidad que presentan la posibilidad que
puedan reaccionar entre sí.
La segregación deseada se logra estableciendo ciertas distancias ntre las
mercancías peligrosas incompatibles, exigiendo que tales mercancías queden
separadas por uno o varios mamparos o cubiertas de acero, o bien por una
combinación de estas medidas.
“A distancia de”:
Eficazmente segregado de manera que las mercancías incompatibles no puedan
reaccionar peligrosamente unos con otras e caso de accidente, pero pudiendo
trasportarse en el mismo compartimiento o en la misma bodega, o en cubierta, a
condición de establecer una separación horizontal mínima de 3 metros a cualquier
altura del espacio que se trate.
“Separado de”:
En comportamientos o en bodegas distintas, cuando se estibe bajo cubierta. Si la
cubierta intermedia es resistente al fuego y a los líquidos, se podrá aceptar como
equivalente a este tipo de segregación una separación vertical, es decir, la estiba
efectuada en comportamientos distintos. En caso de estiba en cubierta, la
prescripción de este tipo de segregación significa una separación de 6 metros por lo
menos en sentido horizontal.
“Separado por todo un compartimiento a toda una bodega de”:
Significa una separación vertical y horizontal. Si las cubiertas intermedias no son
resistentes al fuego y a los líquidos soló será aceptable la separación longitudinal, es
decir, por todo un compartimiento intermedio a toda una bodega intermedia. En caso
de estiba en cubierta, prescripción de este tipo de segregación significa una
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
25
OXIGENO
CALOR
COMBUSTIBLE
REACCION EN CADENA
➢ Agua a presión.
➢ Espuma.
Fuego clase B:
Los incendios de este tipo se combaten por sofocamiento, empleándose para ello lo
siguientes extintores:
➢ Anhídrido carbónico.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
27
➢ Anhídrido carbónico.
➢ Polvo químico seco.
Fuego clase D:
Para este tipo de incendio, es necesario emplear reactivos químicos extintores
especiales, entre los se tiene un producto llamado Foamite.
Emergencia: Todo evento súbito que compromete la vida del paciente y que debe
ser resuelto de inmediato. Ej. Paro cardio-respiratorio, atragantamiento.
Urgencia: Evento que debe ser atendido lo más pronto posible, pero donde no está
comprometida la vida del paciente de manera inmediata.
Ej. Herida, Fractura de fémur.
Primeros Auxilios: Son los cuidados inmediatos que se brindan a una persona que
resulta herida o súbitamente enferma. No remplaza la atención médica, sólo consiste
en brindar asistencia temporaria hasta que la persona pueda recibir atención médica
competente.
EVALUACIÓN DE LA ESCENA.
Esta etapa es muy importante, tome algo de tiempo para hacer la evaluación de la
que usted deberá enfrentarse.
Llame para pedir ayuda o envíe a alguien a llamar.
En caso que existiese fuego o incendios de que hubo fuego en la escena, sea
extremadamente cuidadoso y revise si hay presencia de humo o de olores inusuales.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
28
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
29
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
30
Mover a la víctima que tiene una lesión espinal, a no ser que sea realmente
necesario.
Mover a la víctima sin tener un plan y sin tener donde llevarla.
Mover a la víctima sin asistencia, cuando se puede conseguir un ayudante.
Evaluación de la Víctima:
Pida ayuda, siempre que sea posible.
Cálmese y evalué sus propias condiciones y estado actual, decida si está usted
en capacidad de ayudar a la víctima.
Acérquese a la víctima y háblele con voz controlada, informe que Ud. está
entrenando en primeros auxilios y que lo puede ayudar.
Antes de tocar a la persona, si la víctima esta consiente, pida su consentimiento.
De esta no estar consiente, usted debe decidir cómo actuar.
Manténgase alerta a los cambios en la situación y en la víctima.
Identificando el Problema.
La vida de un ser humano está basada en el adecuado funcionamiento de su
asistente respiratorio y circulatorio, es por esa razón que la primera atención, sin
demora alguna, es verificar lo siguiente:
1. La capacidad de respuesta.
2. La vía aérea.
3. La respiración.
4. La presencia de hemorragia.
Verifique la Capacidad de Respuesta.
Si la víctima está consciente y hablando, significa que respira y su corazón late.
Pregúntele el nombre y que paso. Si la víctima responde entonces está
consciente.
Si la víctima esta inmóvil, muévala suavemente por los hombros y pregúntele,
¿Está usted bien? Si no hay respuestas, se considera que la víctima esta
inconsciente.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
31
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
32
Ajustar para que la forme un ángulo recto tanto la cadera como con la rodilla. La
posición debe ser estable. RCP.
Pocas víctimas que sufren un paro cardiaco fuer de un hospital sobreviven, a
menos que se siga una rápida sucesión de pasos. Si uno de estos eslabones está
roto o no existe, las probabilidades de que la víctima sobreviva disminuyen
notablemente.
Si todos los eslabones de la cadena son fuertes, la víctima tiene mayores
probabilidades de sobrevivir.
Un Ataque Cardiaco se produce cuando muere tejido del musculo cardiaco
porque el suministro de sangre se ha reducido notablemente o se ha
interrumpido. Si el daño al musculo cardiaco es demasiado grande, el corazón tal
vez deje de latir; esta condición de conoce como Paro Cardiaco.
¿COMO RECONOCER UN ATAQUE CARDIACO?
Dolor en el centro del pecho, intenso, de inicio súbito, de tipo opresivo. Puede
irradiase hacia hombros, brazos, cuello, parte superior del abdomen o espalda.
Suele durar más de 2 minutos.
El dolor suele acompañarse de palidez, sudoración fría y pegajosa, debilidad,
palpitaciones, dificultad para respirar, náusea, vómito y la sensación de
muerte o de que algo grave está sucediendo.
Hay que estar alerta que el dolor puede ser muy intenso, la persona puede no
verse mal ni tener todos los síntomas; esto es frecuente en ancianos y pacientes
diabéticos.
Usualmente las punzadas agudas y de breves segundos de duración no son
síntomas de un ataque al corazón. Hay que diferenciar el infarto con otra
condición conocida como “angina de pecho”, en la que el trastorno es reversible,
y en el infarto no. La angina de pecho ocurre cuando el estrechamiento de la
arteria impide de forma temporal el riesgo sanguíneo adecuado para el corazón.
Una vez que se recupera la circulación o disminuye las demandas metabólicas
del miocardio (como, por ejemplo, una vez que se destine el ejercicio intenso y se
descansa) el dolor desaparece y no ocurre daño permanente en ninguna parte del
corazón.
Si usted está presenciando que alguien tienes señales de alarma de un
infarto debe inmediatamente llevar a cabo las siguientes acciones:
Reconocer lo signos y síntomas de infarto que tiene la persona.
Reposo - Suspender inmediatamente la actividad física del paciente.
Recostar – Sentar o acostar a la víctima, permitiendo que tome la posición más
cómoda para él o ella.
Tranquilizar a la víctima.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
33
Coloque a la víctima de boca arriba sobre una superficie rígida. Antes de iniciar RCP, abra
la vía aérea inclinando la cabeza de la víctima hacia atrás y levante la barbilla, esto hará
que la lengua de separe de la pared posterior de la garganta.
Verifique si la respiración es normal, acercándose a la víctima para detectar si el pecho
sube y baja.
Respiraciones de Rescate.
Si la víctima no respira, debe administrarle respiraciones de rescate.
Comprima la nariz con el índice y el pulgar y apoye su boca sobre la boca de la víctima
formando un sello hermético. Administre una respiración de 1 segundo, respire usted
normalmente y luego suministre otra respiración, verificando en cada una que el tórax se
levante. La respiración puede ser:
Boca – boca, Boca – dispositivo de barrera, Boca – nariz, Boca –estomago
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
34
Comprensiones Torácicas.
Las comprensiones torácicas movilizan una cantidad mínima de sangre hacia el
corazón y cerebro. Efectúela con las dos manos si es un adulto, con una o dos
manos si se trata de un niño y con dos dedos en un lactante.
Para que las composiciones sean efectivas el reanimador debe presionar con fuerza
y rápido.
El tórax de un adulto debe deprimirse de 3.5 a 5cm. Y el de un niño o lactante, de un
tercio a la mitad de su profundidad. En el lugar ideal para las compresiones de un
adulto y niño o lactante es centro de pecho, entre los pezones; para los lactantes, es
justo por debajo de la línea imaginaria que une ambos pezones.
Realice 30 compresiones a una frecuencia de 100 por minuto a adulto, niños y
lactantes; tras 30 compresiones- 2 ventilaciones 5 veces.
Continúe con el clico hasta que llegue desfibrilador, el personal del servicio médico
de emergencias, que el paciente responda o hasta que usted esté muy cansado para
continuar.
En el caso de una obstrucción leve de vías aéreas, lo que debe hacer usted es
lo siguiente: Estimule a la persona para que tosa fuertemente.
No administre golpes en la espalda ni haga maniobra de Heimlich.
¡NO INTERFIERA! No permita que la persona se aleje o se quede sola. Acompáñela
si se aleja.
Obstrucción grave de vías aéreas, paciente consciente:
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
35
Una obstrucción grave de vías aéreas está presente si se observan los siguientes
signos: mala entrada de aire y aumento de la dificultad para respirar, tos silenciosa,
cianosis o incapacidad de hablar o respirar.
1. Pregunte directamente y de frente al paciente “¿Se está asfixiando?” Si la
víctima asiste, necesita ayuda.
2. Dígale al paciente en voz alta que sabe primeros auxilios y notifique que va a
iniciar las medidas necesarias de tratamiento. (“Sé primeros auxilios. Lo voy a
ayudar.”).
3. Colóquese detrás del paciente y aplique compresiones abdominales
(Maniobra de Heimlich) continuamente hasta que salga el objeto o hasta que
el paciente caiga en inconsciencia.
4. Estas comprensiones se aplican con una mano en forma de puño, cubriéndola
con la otra mano y apretando hacia adentro y hacia arriba en un solo
movimiento. La posición correcta para aplicar las compresiones es a la mitad
entre el ombligo y el apéndice Xifoides (punta inferior del esternón). En niños
en pies no deben dejar de tocar el piso mientras realiza. Recuerda seguir
dando las comprensiones hasta que el paciente expulse el objeto o pierda el
conocimiento.
Inconciencia.
1. Recuerda seguir dando las comprensiones hasta que el paciente expulse el
objeto o pierda el conocimiento.
2. Posicione la persona en el suelo, boca arriba.
3. PIDA AYUDA
4. Abra la vía aérea (con maniobra frente- mentón)
5. Antes de administrar las respiraciones de rescate debe observar dentro de la
boca y quitar cualquier objeto visible.
6. Trate de dar 2 respiraciones al paciente. Si el aire no entra es necesario volver
a posicionar la cabeza para asegurar que haya abierto correctamente la vía
aérea.
7. Inicie la RCP, administrando 30 compresiones torácicas y luego 2
ventilaciones.
8. Recuerde que antes de administrar las respiraciones de rescate debe
observar dentro de la boca y quitar cualquier objeto visible.
Obstrucción grave de vías aéreas, paciente inconsciente.
1. Establezca el estado de convivencia. PIDA AYUDA
2. Posicione a la víctima de boca abajo.
3. Abra la vía aérea (con maniobra frente- mentón)
4. Verifique si la víctima respira (5-10 segundos)
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
36
Caídas:
Unas de las consideraciones cuando se sospecha de un accidente por caída, son los
daños a la cabeza y/o la columna. Por esta razón la víctima no se debe mover y es
sumamente importante tener en cuenta que una víctima de una caída puede haber
sufrido fracturas y/o heridas como resultado del accidente. La víctima debe ser
supervisada por 24 horas, pues los síntomas y signos pueden aparecer varias horas
después.
Signos y síntomas:
• Trauma
• Dolor severo de cabeza/ espalda
• Vómitos
• Confusión, inhabilidad para ubicarse.
• Cambios de personalidad, inconsciencia
• Dificultades del habla, respiraciones cortas y superficiales
• Convulsiones
• Sed parálisis, frio
PAB para Caídas:
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
37
Las Hemorragias:
Las hemorragias pueden poner en riesgo la vida de la víctima, es importante lograr
detenerlas con mayor rapidez posible. Una pérdida rápida de sangre puede llevar a
un shock y la muerte. La hemorragias pueden ser externas e internas.
Hemorragia Externa Leve:
• La hemorragia es visible
• Colóquese elementos de protección.
• Exponga y vea la herida.
• Limpie la herida con agua y jabón.
• Coloque una gasa esterilizada sobre la herida o un sustituto limpio.
• Levante la herida sobre el nivel del corazón.
• Inmovilice la extremidad en la cual se encuentra la herida.
Hemorragia Externa Grave:
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
38
• La hemorragia no es visible.
• Pulso rápido.
• Piel fría y húmeda.
• Pupilas dilatadas.
• Paciente refiere sed.
Posición de Shock.
Quemaduras:
Las quemaduras se pueden clasificar en solares, químicas, eléctricas y por fuego.
Las actividades al aire libre nos exponen constantemente al sol por lo tanto las
quemaduras solares son las más comunes en estas actividades.
Las quemaduras se evalúan según el grado de afección que tienen los tejidos:
Las de primer grado son las que afectan a la capa exterior de la piel. Las de
segundo grado se extienden por toda la capa exterior y penetra en la capa
interior.
Las de tercer grado son las más graves y se extienden a través de todas las
capas de la piel y en otros tejidos como son los tejidos adiposos, músculos y
huesos.
PAB – Quemaduras de Primer Grado
Aplique agua fría.
Cubra con una gasa esterilizada.
PAB – Quemaduras de Segundo Grado
Mantenga el área afectada sumergida en el agua.
Seque la herida con algún elemento esterilizado.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
39
➢ Evalué el accidente
➢ Interrumpa o desconecte la corriente.
➢ No toque los cables ni la víctima.
➢ Acérquese cuando no existan riesgos.
➢ Utilice algún elemento no conductor para tocas al accidentado.
➢ Controle el nivel de consciencia, abra la vía aérea, verifique si respira. Si la
víctima esta inconsciente, puede ser necesario comenzar RCP.
➢ Traslade o llame al Servicio Médico de Emergencia.
Síntomas y Signos de Electrocución
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
40
• Fractura simple
• Solo se observa una deformación.
• Fractura Expuesta o Compuesta
• El hueso rompe la piel.
• El hueso puede ser fracturado o completamente roto y penetrar la piel.
• Dislocación.
• El hueso es sacado de su lugar. Cuando esto ocurre, casi siempre los
ligamentos son desgarrados.
Signos y síntomas de las fracturas.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
41
• Calme a la víctima.
• Trate de identificar el veneno. Pregúntele a la víctima.
• Guarde muestras del veneno.
• En caso de que la víctima vomite, guarde y lleve el vómito con la víctima a la
facilidad medica más cercano.
• Verifique el nivel de consciencia, abra la vía aérea, verifique si respira. Si es
necesario comience con RCP, prestando atención especial a la vía aérea si la
víctima está vomitando.
Evite Las Siguientes Acciones:
• No aplique torniquete.
• No eleve el área de la picada más arriba del corazón de la víctima.
• No permita que la víctima se agite o realice cualquier actividad que acelere el
ritmo cardiaco.
Heridas Oculares:
Los ojos de por sí, son muy delicados y complejos. Las heridas a los ojos,
merecen una atención especial para no causar daños mayores, los cuales
pueden resultar en pérdida parcial o completa de la vista de la víctima.
Signos y síntomas de heridas oculares.
• Pánico en la superficie.
• No poder gritar ni pedir ayuda, mientras se hunde desesperadamente.
• Color azul en la piel, los labios y orejas.
• Piel pálida y fría.
• No respira.
PAB ahogamiento.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
43
➢ Tarjador – internador.
Tiene la función de controlar mediante un documento internacionalmente aceptando
lo que se carga o descarga de una nave mercante. Por otra parte efectuar los
trámites de recepción y despacho de mercancías que se internará al país; de toda
aquella documentación que relacione a la Agencia de nave con el consignatario, su
representante o con los siguiente o con los diferentes organismos estatales que
intervienen en este proceso.
➢ Planimetrista:
Encargado de anotar en el plano de la bodega, la ubicación exacta de la carga en
ella; señalado información básica que permitiría su posterior ubicación.
Capturador de datos:
Tiene por labor ingresar y rebajar del sistema informático la información necesaria
que certifica el embarque y descarga de las mercancías por naves.
➢ Control de stacking
Tiene por función la recepción en patio, el control documental y apilamiento de la
mercancía que se exporta o importa.
➢ Supervisor de patio:
A cargo de todas las actividades que se desarrollan en el patio de contenedores,
coordinando la asignación.
➢ Control Gaete:
Tiene la función de certificar la condición física del contenedor y los documentos que
permitan su ingreso al país o salida del país. Ingresar toda la información inherente a
la carga como documentos aduaneros, comprobantes de pagos, tact, DRT, cartas de
temperaturas, etc., tanto en importaciones como exportaciones a los sistemas
informáticos del Terminal.
➢ Jefe transito:
Distribuir al personal en distintos puntos de terminal para mantener el orden y flujo en
el tránsito vehicular, principalmente en áreas e alta congestión como CFS y delantal
del muelle.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
44
➢ Alerta mental.
➢ Visión y audición adecuada al trabajo.
➢ Coordinación sicomotora.
➢ Capacidad de atención difusa y concentrada.
➢ Capacidad de abstracción.
➢ Control emocional
➢ Resistencia a la montería
➢ Capacidad física prolongado
➢ No tener patologías lumbares.
➢ Responsabilidad y seguridad en el trabajo.
OPERADORES DE EQUIPO
Trabajadores encargados de operar distintos equipos móviles destinados a la
movilización mecanizada de las cargas en general, dentro del recinto portuario.
Operadores de grúas de levante de transferencia: trabajador encargado de la
operación total de una grúa móvil o cautiva de muelle que tendrá como función
transferir la carga de nave a muelle o viceversa. Ej.: Grúas de cualquier tipo de tierra:
o grúas de nave.
Operador de grúas de levante de movilización de carga: trabajador a cargo de la
operación total de la grúa móvil de carga dentro de recinto portuario: Ej.
Portacontenedores, horquillas.
NIVEL DE COMPETENCIA DE LA FUNION OPERADORES DE EQUIPOS:
Capacidad visual normal
Visión de profundidad
Coordinación sicomotora
Capacidad de atención difusa y concentrada
Capacidad de abstracción
Control emocional
Resistencia a la monotonía
Capacidad física al trabajo prolongado
No tener patologías lumbares
Responsabilidad y seguridad en el trabajo
SUPERVICIONES
Personal encargado de llevar a cabo las exigencias que le formulen sus superiores
por orden del Departamento de Operaciones. Dar cumplimiento a todas las
actividades u operaciones que son de su directa responsabilidad, manteniendo un
control de todo el personal que este a su cargo.
➢ Jefe de la Nave:
Funcionario encargado de planificar, supervisar y ejecutar las actividades de estiba y
desestiba tanto abordo como en el delantal del muelle de acuerdo a programas,
rendimientos y estándares de seguridad establecidos para la operación.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
45
➢ Encargado de muelle
A cargo de supervisar las actividades en costados de la nave, con objeto de
mantener una velocidad adecuada en la transferencia de la mercancía y coordinar
los diferentes medios de trasporte que se usan como máquinas y equipos móviles.
➢ Encargados de abordo:
A carde de dar cumplimiento al plan de estiba y desestiba de una nave, controlando
todas las actividades de las bodegas a cargo, control de pares y demoras, shifting,
trinca y destrinca, conexiones reefers, a bordo, dominio del tracker.
➢ Supervisor de Patio:
Encargado de controlar las actividades que ejecutan los Operadores de equipos y
Sracking Control y movimiento de contenedores en el patio de terminal.
NIVEL DE COMPETENCIA DE LA FUNCION DE SUPERVISOR:
Estibar:
Colocar la carga a bordo en la forma más idónea para su transporte. Esta operación
implica una verdadera habilidad y, para ejecutarse, se veden seguir normas
fundamentales, que se nombran a continuación.
En peso embarcado no debe ser nunca superior al establecido técnicamente para la
nave y la época del año.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
46
Para lograr una estiba ordenada y segura debe ser abarrotada y separada
conveniente.
Abarrotar:
Acción de proteger la carga, la instalaciones de la nave y las áreas de
almacenamiento para evitar el contacto directo con la estructuras de la nave o
almacén (pisos, cubiertas, cuadernas, mamparos, casco, pilares, paredes, etc.). Para
abarrotar la carga se emplea madera, papel, lona, plástico, etc.
Separar:
Acomodar la carga, tanto a bordo como en tierra, considerando sus marcas,
contramarcas, lotes, partidas, puertos de destino, consignatarios, etc. Para su mejor
identificación al momento del embarque, descarga, porteo, despacho o entrega. Para
separar la carga se emplea madera, lanas, redes, plásticos, pinturas, plumones, tiza,
etc. En los sectores de almacenamiento en tierra la separación se efectúa por medio
de parihuelas, estanterías jaulas, patios, etc.; para mejor ubicación se establecen
sistemas de coordenadas con letras y números o rayado de pisos por áreas
determinadas.
PRINCIPALES REGLAS DE ESTIBA A BORDO:
1. La mercadería destinada a embarque debe ser instalada en el lugar asignado
de acuerdo al plano de estiba.
2. Al proceder a la estiba de la carga no se deben dejar espacios libres sin
asegurar, salvo aquellos contemplados para ventilación.
10. En lo que respecta a la carga estibada sobre cubierta, ella no debe sobrepasar
la altura de la borda de la nave y debe ser convenientemente trincada. Si su
altura fuera superior a la borda deben igualmente trincarse y habilitarse
escaleras, pasarelas u otros medios para la circulación del personal.
En cualquiera de los casos mencionados, la mercadería embarcada sobre
cubierta no deberá obstruir el acceso a tubos de sondaje, bitas, exclusas,
grifos, winches, estaciones, de incendio, equipos de salvamiento, etc.
11. La carga calificada como especial o valiosa (licores, perfumes, cigarrillos,
electrónicos, valijas diplomáticas, bolsas de correo, etc.), se estibarán en
“lockers” u otros comportamientos de seguridad en la nave.
12. Los cambios de temperatura que experimenta la nave al pasar las zonas
calurosas a zonas frías en su travesía, producen traspiraciones y con
sensaciones en la carga, la que pierde líquido. Si la carga ha sido
convenientemente separadas de las partes metálicas, tales exudaciones
fluirán hacia la sentina y no dañarán las mercancías al humedecerlas. La
madera que se coloque con tales fines se alineará en forma transversal, esto
es de babor de estribor.
13. Antes de estibar sacos o bolsas sobre el piso de la bodega se deberá
emplazar madera de estiba sobre aquél en dos planos cruzados. El primero
de estos planos de madera se colocara de babor a estribor y el segundo, de
proa a popa.
14. Las estibas de gran altura que deban emplearse en una parte limitada del
espacio total de la bodega 8estibas a pique) deben ser aseguradas tanto
durante su ejecución como en su remate. Para ello se emplearan los
materiales más apropiados (madera, redes, cables, tensores, planchas de
play Word, etc.)
15. Debe dejarse un espacio de 0,90 mts. Alrededor entrepuentes y en boca
escotilla para permitir trabajar con seguridad y evitar que caigan bultos de
agua.
b) Desde esa línea de sacos, hasta el mamparo del sector asignado para la
estiba, el resto de los sacos del primer plano se colocaran en forma
longitudinal, o sea, de proa a popa.
c) En segundo planos TODOS los sacos se estivan de proa a popa, comenzando
por la primera hilera que se colocará sobre la línea de sacos que fijó el límite
de la estiba.
d) El tercer plano emplazará igual que el primero, es decir, con una línea
transversal de sacos y el resto a lo largo hasta el mamparo.
e) El cuarto plano se construye semejante al segundo y así sucesivamente.
Esta Estiba de AMARRE se constituye las llamadas “estibas a pique” por la pared
vertical que forma la estiba terminada. Por sus características debe ser muy bien
asegurado y el personal debe contar con redes protectoras para su seguridad,
tanto en la construcción de este tipo de estiba como en su desarme o desestiba.
La estiba en forma de cruces se ejecuta preferentemente sobre parihuelas o
tablero y consiste en lo siguiente;
a) Debido a la estandarización del tamaño de sacos y bolsas, de planos son
generalmente de inco bultos.
b) El primer plano lleva tres sacos en forma longitudinal a la parihuela y los otros
dos atravesados a los extremos del tablero.
c) En el segundo plano se invierte la colocación de los sacos con respecto al
primero conformándose de esta manera el “cruce” que da el nombre a esta
forma de estiba.
d) El resto de los planos se arma alternando las distribuciones descritas; así
serán igual a los planos 1, 3, 5, etc. Y los 2, 4, 6, etc.
e) Con el objeto de evitar roturas o derrames en los sacos se recomienda que las
costuras de estos bultos queden dirigidas hacia el interior del plano y no hacia
afuera. Una variante de la estiba de sacos o bolas en la bodega de la nave de
la nave la constituye al estibar completa de la bodega; para realizar este
trabajo de mejor forma se arma en primer lugar una “mesa firme” que consiste
en un emplazamiento de sacos en forma “armada” en el centro de la bodega.
Esta mesa firme debe tener una altura y una superficie que permita la
recepción de eslingadas y el traslado de los casos en dirección a los cuatro
costados de la bodega. La mesa va cobrando altura en la medida que los
planos se van completando.
Por otra parte, la DESESTIBA de sacos o bolsas, presenta una situación inversa
en la cual se debe primeramente abrir un “hoyo” en el centro de la bodega para
armar allí las eslingadas o parihuelas que transferirán la carga a tierra.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
49
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
51
b) La carga debe ser movilizada con cuidado y rapidez, evitando todo riesgo
innecesario como caídas, apilamientos, sobrepeso, lanzamiento desde alturas, etc.
c) Asimismo se deberá respetar al máximo las indicaciones de las etiquetas o marcas
impresas en los bultos y que se refieren a su fragilidad, verticalidad, no uso de
gancho, inflamabilidad, etc.
d) Especial cuidado merecerá el trato de la mercadería Peligrosa, la que manipulará
de acuerdo a las normas establecidas en el IMDG CODE o las instrucciones
especiales que, sobre el particular, se dispongan.
c) Todo daño que se constante a la carga antes de sus manipulación de desestiba
deberá ser comunicado al nivel inmediatamente superior (capataz de bodega,
capataz de nave, jefe de nave), para que se proceda a las constancias necesarias.
f) Todo bulto que resulte dañado durante la desestiba o causa de ella, deberá ser
separado del resto para proceder a su reparación, lo cual debe ser efectuada a la
brevedad posible.
g) La carga destinada a otros puertos que deba ser movilizada dentro de la bodega
para desestibar bultos de descarga inmediata, será separada del resto evitando su
dispersión y daño; posteriormente se procederá a su estiba definitiva. Si el espacio
no permite su movilización en bodega, dichas mercancías serán objetos de una falsa
descarga y posterior falso embarque y estiba final.
h) Para el desarme de estibas “a pique” se deberán tomar todas las medidas de
seguridad aconsejables, especialmente la colocación de redes de protección tanto
para el personal como para la propia mercancía.
i) Todo los materiales o elementos que mantenían estibada, abarrotada, separada o
trincada la carga deben ser separados del área de trabajo para facilitar la tarea de
hombre y equipo y evitar la producción de accidentes.
j) Toda fuga, derrame o escape que produzca en los, bultos especialmente si se trata
de Mercancías Peligrosas, debe ser comunicada al nivel superior para aplicar las
medidas más apropiadas al caso. Los lugares que hayan sido alcanzadas por
derrames de líquidos serán cubiertos con aserrín arena u otro material apropiado.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
54
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
55
9. Los tubos de los separadores, que son los elementos de mayor empleo en la
transferencia de mercancías debe colocarse totalmente asados al madero de
la parihuela, bajo la pestaña. Ello se logra manteniendo tirantes los cables del
separador hasta el momento es que la eslingada da despegue del piso.
10. Los pulpos para los tambores debe ser bien enganchados en los bordes
(Pestañas) de dichos bultos para evitar sus caídas por la misma razón estos
aparejos no deben emplearse para enganchar cuñetes, barriles, o bidones, de
tapa removible.
11. Los ganchos del equipo del levante no deben ser sobrellenados con estorbos,
argollas o cadenas a fin de prevenir el deslizamiento y caída de alguno de
ellos al estar la carga suspendida.
12. En ningún caso se debe permitir levantar la carga con la punta del gancho
aunque se trate de trasladarla de posición.
13. Antes de dar aviso de “virar” la eslingada se debe verificar que la carga esté
asegurada establecida; ello se puede comprobar, en caso de duda, mediante
un levantamiento tentativo de la eslingada, de lo cual prevendrá al portalonero.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
56
7.- Para todo tipo de bulto almacenados se deben respetar las señales
convencionales que indican su posesión con respecto a la vertical , fragilidad,
distribución de peso, protección contra calor o humedad, etc.
8.- Por ningún motivo se podrá despender de los bultos cualquiera señal
identificatoria tales como marcas, contramarcas, lotes, etiquetas sobre condiciones
de estiba o almacenamiento, etiquetas de mercancías peligrosas, etc.
9.- La carga de dimensiones alargadas, tales como; tubos, estructuras, fierro en
barras, etc. Se instalara en sectores apropiados dejando libres las zonas de
circulación de vehículos y personas. Si eta cargase coloca sobre estanterías se
evitara que sus extremos queden sobresalientes hacia los pasillos de circulación.
10.- La mercancías que por su naturaleza produzcan emanaciones penetrantes
serán colocadas distantes de otras que puedan recibir tales emanaciones; en
cualquier caso estas mercancías se almacenarán en lugares conveniente ventilados.
11.- El almacenamiento o arrumaje de cargas peligrosas en tierra debe efectuarse
cumpliendo estrictamente las normas que, sobre la materia emanan tanto del IMDG
CODE, como de la Reglamentación de la Autoridad Marítima Nacional. Las consultas
que sobre el tema puedan surgir deberán ser resueltas por el Experto en Prevención
de Riesgos de la empresa, o el Departamento de Seguridad en la entidad Portuaria.
12.- Para la ubicación rápida y segura de determinadas mercancías en un almacén o
zona abierta de arrumaje es conveniente establecer un plano de sectores
señalizados mediante coordenadas de letras y números. Las zonas abiertas pueden
delimitarse mediante rayado del piso, asignado sectores para las mercancías de
acuerdo a sus características físicas u otros criterios.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
57
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
58
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
59
CLASIFICACIÓN DE CABOS
La clasificación de los cabos puede ser de acuerdo a la cantidad de cordones, al
torcido a la cantidad de junturas.
A: según el número de cordones que lo constituyen, el cabo adquiere las siguientes
denominaciones:
GUINDALEZA: Es cabo formado por tres o cuatro cordones torcidos de izquierda a
derecha (sentido Z). Los de cuatro cordones llevan uno de cáñamo en el interior
llamado “Alma”. También pueden ser torcidos en sentido contrario (S).
CALABROTE: es un cabo grueso compuesto de nave cordones torcidos
ordinariamente tres a tres en forma de guindaleza. También se emplean calabrotes
de doce cordones (tres guindalezas de cuatro cordones) aunque su uso es cada día
menor especialmente en los trabajos efectuados en tierra.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
60
B: De acuerdo al torcido los cabos pueden ser: cabos torcidos, Z, Derecha. En este
caso, las fibras han sido torcidas con sentido a la derecha para formar las filásticas.
Las filásticas han sido torcidas con sentido a la izquierda para formar los cordones. Y
los cordones han sido torcidos en sentido a la izquierda para formar el cabo. Torcido
(SZS)
Si requiere determinar si un cabo tiene torcido a la derecha a la izquierda, bastará
observar si las juntura del cabo tienen sentido Z o sentido S.
Se observa que el torcido del cabo, es diferente al torcido de los cordones esto de
hace con la finalidad que los cabos no se desarrollen.
C: De acuerdo al número de junturas por metro, los cabos se fabrican de dos formas:
a) Forma compacta: es aquella en que el cabo tiene mayor cantidad de junturas
por metro o comparación de otro de la misma MENA. Los cabos n este caso
son resistente al desgaste.
b) Forma suelta: es aquella en que el cabo tiene cantidad de junturas por metro a
comparación de otro de la misma MENA, Los cabos resultan muy flexible.
MEDIDA DE LOS CABOS
Los cabos se miden de acuerdo a su circunferencia o MENA, que está medida en
pulgadas.
ESTROBO
Es un cabo de regular MENA, unido por sus chicotes ajustado con una costura
redonda formando un anillo,. O también puede contar con gazas en ambos extremos.
Para la fabricación de estrobos, se debe tener en cuenta lo siguiente.
a) El cabo tiene que tener por lo menos tres trenzas
b) Estar provisto de una cinta con la marca del fabricante en una de las trenzas,
en la que también merece el número de rollo. Esta cinta va a todo lo largo del
rollo.
c) Tener un certificado, en que deben figurar los siguientes datos: Punto Crítico
de Ruptura, nombre de fabricante, número de rollo, números de fibras por
filásticas y medidas de circunferencia (MENA), del cabo.
NORMAS PARA EL USO DE ESROBOS
Deben ser controladas constantemente.
No deben ser utilizadas para levantar bultos con salientes que podrían deteriorarlos.
En lo posible evitar rozamientos con pares salientes de la nave. Utilizar el estrobo de
acuerdo a su PPS. Colocar los cabos sobre estantes o madera, en lugares secos y
protegidos de rupturas. Todos los estrobos deben tener un certificado de seguridad.
REDUCCIÓN DE RESISTENCIA DE LOS CABOS
a) Los nudos reducen la resistencia de los cabos hasta un 50%
b) Los empalmes y gazas reducen en un 15% la resistencia de los cabos
c) La humedad disminuye la resistencia y aumenta la rigidez de los cabos. Ellos
es debido a que al absorber al agua se hinchan sus fibras, lo que produce una
tensión excesiva. Se considera que un cabo mojado puede perder una tercera
parte de sus asistencia que cunado está seco.
d) Evitar el contacto con grasas y aceites que lo pueden quemar
CABLES
CABLES DE ACERO
Es un conjunto de torones colocados en forma helicoidal (de hélice) alrededor de un
alma.
ELEMENTOS DEL CABLE DE ACERO
El cable de acero consta de: alambres de acero, torones y alma ( de acero o fibra)
ALAMBRE DE ACERO: Filamento de acero que tiene un diámetro igual en toda su
extensión.
Puede ser galvanizado o no.
TORON: Es el conjunto de alambres de acero colocados alrededor de un eje ideal o
alma (alambre o fibra) resultando una sección simétrica.
ALMA: Es la fibra, alambre o torón que sirve como soporte a los torones que están
enrollados a su alrededor. El alma puede ser de acero de fibras naturales o
artificiales. El alma de acero se utiliza donde el cable estas sujeto a severos
aplastamientos o a temperaturas elevadas.
Son más rígidos que los cables con alma de fibra. Pueden ser un torón u otro cable.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
62
- Los cables con torcido Regular se fabrican con dirección derecha o izquierda
B) Torcido Lang: en los cables de este tipo los alambres y torones están torcidos
en la misma dirección. Los cables con torcido Lang son:
- Ligeramente más flexibles
- Muy resistente a la abrasión y fatiga
- Tiene tendencia a destorcerse
Los cables con torcido Lang se fabrican con dirección derecha o izquierda.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
64
Modulo V
INGLES BASICO MARITIMO PORTUARIO
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
65
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
66
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
67
PORT NOMENCLATURE
Dique : Dock
Grua : Crane
Contenedor : Container
Molo : Break wáter
Muelle : Pier, Wharf, Quay
Puerto : Port, Harbour
Puerto de Embarque : Shipping port
Aduana : Customs
Escriba el número de la frase de la columna dentro del paréntesis frente a la
frase de la columna anterior que interprete el significado.
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.
69
Curso Básico de Faenas Portuarias, Revisado por Luis Eduardo Allende Olguín, Técnico en Comercio
Exterior. Experto en Faenas Portuarias.