G-motion

El programa de motorreductores

probado, fiable, versátil

XXX XXX

Motorreductores innovadores
Un programa de motorreductores versáti-
2 les de calidad demostrada para todos los
tipos de reductor habituales: eso es
G-motion
La serie de motorreductores G-motion
viene equipada de serie con una gran
cantidad de funcionalidades y además se
complementa con opciones para la entra-
da y salida, ofreciendo al usuario numero-
sas posibilidades de combinación.
Tipos de reductor
Los reductores disponibles son
˘ Reductor helicoidal
˘ Reductor de perfil bajo
Motorreductores de perfil
bajo (GFL)
Motorreductores de grupo Reductores cónicos de
cónico (GKS) con alto rendimiento (GKR)
servomotores según ATEX
Lenze
G-motion
˘ Reductor cónico de alto rendimiento
˘ Reductor de grupo cónico
˘ Reductor helicoidal-visinfín
˘ Reductor servoplanetario
Velocidades
Los amplios rangos de relación de trans-
misión y un escalonamiento preciso de las
transmisiones del reductor permiten
adaptar las características de accio-
namiento estrechamente a los paráme-
tros de proceso necesarios.
Motorreductores
helicoidales (GST)
con unidad compacta
Motorreductores helicoidales-
visinfín (GSS) con convertidor
de frecuencia 8200 motec
integrado
G-motion const
Motorreductores y reductores con
velocidades de salida constantes

G-motion atex
Reductores según la directiva ATEX

G-motion m-var
Motorreductores con
control mecánico de velocidad

G-motion motec
Motorreductores con
convertidor de frecuencia 8200 motec integrado

G-motion servo
Motorreductores con dinámica
 G-motion const
Los accionamientos de Lenze trabajan de
forma discreta. Ya sea en una grúa de obra
o en los interminables pasillos de un
almacén con enormes estanterías - los
accionamientos convencen gracias a su
adaptabilidad óptima a los parámetros de
las máquinas o los procesos.
Esto se obtiene gracias al generosa-
mente equipado reductor que práctica-
mente cumple con todas las necesidades
4 ofreciendo funcionalidades adicionales a
través de numerosas opciones en los lados
de entrada y salida facilitando así la inte-
gración en la máquina.
Los motorreductores G-motion desta-
can por su amplio rango de potencia de
0,06 hasta 45 kW.
Los perfiles de diente optimizados y las
ruedas dentadas pulidas se encargan de
que el funcionamiento sea silencioso y de
mantener el juego de torsión a un nivel
muy bajo. Los reductores son compactos
permitiendo ahorrar espacio.
“3D-CADman” para
exportar dibujos en
2D o 3D al entorno de
dibujo propio
La versión básica de los motores dispone
de protección IP55 y cumplen con los
requisitos de rendimiento de la categoría
EFF 2. A través de la estructura de aisla-
miento térmico según la clase F (apro- Eje macizo
vechamiento según B) así como los senso-
res de temperatura incorporados, los
motores son perfectamente adecuados
para el funcionamiento con convertidores Brida de salida
de frecuencia.
Los motorreductores G-motion son
conocidos por su alto nivel de calidad que
se rentabiliza a los largo de toda su vida
útil en las máquinas e instalaciones de
nuestros clientes.
Estamos convencidos de nuestra cali-
dad y por eso concedemos:
¡Una garantía en toda Europa
de 24 meses! Eje macizo
Eje hueco
Eje hueco con
disco de apriete
Brida de salida
“Drive Solution
Catalogue”: el catálogo
electrónico para la
rápida elección de la
solución para el
accionamiento
Arrancador de
motor
Autoventilación
starttec

Volante

Motorreductores helicoidales
GST Autoventilación con
masa de inercia incrementada
0,06 ... 45 kW 5
≤ 6000 Nm Ventilación forzada

Motorreductores de perfil
bajo GFL
0,12 ... 45 kW
Autoventilación
≤ 11300 Nm Volante

Freno de
resortes

Motorreductores cónicos de
alto rendimiento GKR Autoventilación con
0,06 ... 7,5 kW masa de inercia incrementada

≤ 450 Nm Encoder de
velocidad/ posición Ventilación forzada

Motorreductores de grupo
cónico GKS
0,12 ... 45 kW
Autoventilación
≤ 11800 Nm
Encoder de
velocidad/
posición

Ventilación forzada

Motorreductores helicoidales-
visinfín GSS
0,12 ... 15 kW
≤ 1250 Nm
 G-motion atex
Armonización Atex de la protección contra explosión europea
Protección contra explosión europea (nuevo concepto)
Fabricante
Los productos deben cumplir con los requisitos de
la directiva 94/9/CE (Atex 95).
6
Objetivo: requisitos unificados de la
calidad a través de un procedimiento de evaluación
de la conformidad
La directiva Atex, entrada en vigor el 1 de
julio de 2003 regula en toda Europa el uso
de medios de producción en ámbitos
potencialmente explosivos.
Lenze ofrece reductores y motorreduc-
tores que cumplen con los requisitos de la
directiva Atex facilitando así la aceptación
de máquinas e instalaciones.
Los reductores:
˘ Categoría Atex 2 en categorías de tem-
peratura T3 y T4 para todos los tipos de
reductores del programa G-motion
˘ Los reductores cubren un rango de
potencia de hasta 45 kW
Usuario (empresario)
El empresario ha de cumplir con los requisitos
de la directiva 1999/92/CE (Atex 137)
Objetivo: mejora de la seguridad y la salud de los
empleados que pueden verse en peligro por atmós-
feras potencialmente explosivas
˘ Hay disponible un adaptador de motor
IEC para el lado entrada
˘ Por lo general se incluyen mirillas para
el fácil control del aceite en los reduc-
tores de la categoría 2
˘ Uso exclusivo de lubricantes sintéticos
Los motores
˘ Motores para las categorías 2GD y 3GD
˘ Motores resistentes a la presión para el
funcionamiento FU
G-motion motec
Motorreductor con convertidor de frecuencia integrado
Con el convertidor de frecuencia integrado
8200 motec se pueden cumplir perfecta-
mente las exigencias requeridas por solu-
ciones de accionamiento descentralizadas.
Gracias a la enorme reducción de los
tiempos de montaje y puesta en marcha,
así como la posible minimización de
cables de motor blindados, los conceptos
descentralizados resultan más atractivos
para constructores de instalaciones con
aplicaciones de transporte que las solucio-
nes que implican armarios eléctricos.
El robusto convertidor de motor está
perfectamente equipado. Gracias a la pro-
tección IP55 en combinación con un
motorreductor de la serie G-motion es
posible utilizarlo sin problemas incluso en
condiciones adversas.
Aprovechando todas las ventajas de la
modularidad de los motorreductores, la
combinación entre mecánica y electrónica
de accionamiento resultante es casi
imprescindible en algunos ámbitos. A tra-
vés de la estructura de aislamiento térmi-
co según la clase F (aprovechamiento
según B) así como los sensores de tempe-
ratura incorporados, los motores son per-
fectamente adecuados para el funcio-
namiento con convertidores de frecuencia.
Numerosas opciones del convertidor
de frecuencia 8200 motec permiten una
ampliación del ámbito de uso y de las fun-
cionalidades.
Con un rango de potencia de
0,12 ... 7,5 kW el convertidor integrado
8200 motec cubre una amplia gama de
soluciones de accionamiento descentra-
lizadas.
La parametrización, operación y dia-
gnóstico in situ o a través de conexión de
bus de campo se pueden realizar cómoda-
mente.
De esta forma, usted logrará una
mayor eficacia en la instalación, montaje
y puesta en marcha de su instalación, y en
el peor de los casos podrá realizar cambios
rápidamente reduciendo así los tiempos
de parada.
 G-motion servo

Motorreductores innovadores junto con

electrónica de accionamiento potente
para las exigencias más altas de la diná-
mica, exactitud de posicionamiento y
robustez: eso es G-motion servo.

Con una gran variedad de motorreducto-

res en las siguientes variantes:
˘ Reductor helicoidal
˘ Reductor de perfil bajo
10
8 ˘ Reductor cónico de alto rendimiento 8
˘ Reductor de grupo cónico
˘ Reductor helicoidal-visinfín Junto con los servocontroles de Lenze,
˘ reductor servoplanetario estos motorreductores ofrecen una
Lenze ofrece gran funcionalidad y cumpli- unidad de accionamiento perfecta con
miento de muchas normas de la industria. gran dinámica.
Velocidades de salida finamente ajustadas ˘ Rango de potencia de los servomotores
permiten la elección óptima para sus síncronos: 0,25 ... 10 kW
tareas de accionamiento. ˘ Rengo de potencia de los servomotores
Los servo-motorreductores de Lenze asíncronos: 0,8 ... 20,3 kW
están disponibles en en el rango de poten-
cia de 0,25 ... 20,3 kW.
G-motion m-var
Variación de velocidad a través de variadores mecánicos
Los variadores de velocidad mecánicos de
las series Simplabelt y Disco de Lenze han
demostrado su calidad en diversas tareas
de accionamiento. Desde hace años con-
vencen gracias a su rendimiento fiable.
La combinación de variadores de velo-
cidad planetarios y de poleas de calidad
demostrada, así como el concepto de
reductor modular G-motion garantiza
una adaptación óptima a los parámetros
de proceso con un concepto clásico y
mecánico.
Simplabelt
El formato especialmente compacto es
uno de los puntos fuertes de estos varia-
dores de velocidad de poleas robustos y
versátiles. Gracias al amplio rango de
potencia de 0,25 ... 45 kW así como un
rango de ajuste de 1:6, las ventajas de
Simplabelt se pueden aprovechar en
numerosas aplicaciones.
Las ventajas más importantes de los
reductores Simplabelt es que no necesitan
de mantenimiento, su larga vida, el auto-
centrado a través de una compensación
simétrica del juego, buena concentricidad
y amplias superficies para transferir el par.
Todas las partes funcionales están hechas
de materiales resistentes a la corrosión, lo
que posibilita el uso del Simplabelt inclu-
so bajo condiciones difíciles del entorno.
Disco 9
Disco de Lenze es una serie de variadores
de velocidad ajustables sin etapas, que
funcionan según el sistema planetario y
llevan demostrando su calidad desde hace
muchos años. El amplio programa dispo-
nible, con ocho tamaños distintos, hace
que exista un variador de velocidad ade-
cuado para todos los rangos de velocidad
deseados.
Los reductores planetarios Disco
cubren un rango de potencia de
0,25 ... 7,5 kW, con un rango de ajuste de
1:6. La ramificación de la potencia dentro
de los reductores permite unas dimensio-
nes especialmente compactas en relación
con la potencia transmitida y todo esto
con un funcionamiento silencioso y cons-
tante.
 Lenze Drive Systems GmbH · Postfach 10 13 52 · D-31763 Hameln · Se reserva el derecho de modificar las especificaciones técnicas · Printed in Germany 4.2004 es · 5 4 3 2 1
Servicio puede darlo por hecho

Productos con un gran rendimiento en 008000 24 Horas – nuestro teléfono de

aquellas funciones que usted realmente
necesita para sus instalaciones: eso es lo
que Lenze le ofrece. Y una amplia gama
de servicios es algo que forma parte de
ello – desde la elección del sistema de
automatización óptimo, hasta la puesta
en marcha, la formación y un servicio que
siempre está disponible para usted.
10
Con pasión
Nuestro equipo no sólo dispone del
personal necesario con los conocimientos
técnicos correspondientes, sino que
también se dedica en cuerpo y alma a su
trabajo. No tiramos la toalla hasta que
usted no está totalmente satisfecho con
nuestra labor. Ya sea por teléfono, en sus
instalaciones, a través de un rápido
suministro de recambios o de una
reparación urgente – nuestros técnicos e
ingenieros le darán ayuda profesional, de
forma directa, sin papeleos y fiable.
atención al cliente en todo el mundo
A través de nuestro teléfono de
atención al cliente 008000 24 Horas
(008000 24 46877), encontrará asistencia
de expertos las 24 horas del día, los 365
días del año.
Acceso directo
Obviamente sigue existiendo el acceso
directo a nuestros puntos de asistencia
técnica. Nosotros le diremos dónde están
– o si lo prefiere, puede visitarnos en
nuestra página web www.Lenze.com.
Ahí también encontrará instrucciones
técnicas, manuales y mucha información
valiosa que podrá descargar. Todo eso es
lo que nosotros entendemos por servicio.
Creemos que es lo mínimo que usted
puede esperar de nosotros.

Worldwide Germany New Zealand South Korea www.Lenze.com

Algeria Greece Norway Spain
Argentina Hungary Philippines Sweden
Australia Iceland Poland Switzerland
Austria India Portugal Syria
Belgium Indonesia Romania Taiwan
Bosnia-Herzegovina Iran Russia Thailand
Brazil Israel Serbia-Montenegro Tunesia
Bulgaria Italy Singapore Turkey
Canada Japan Slovak Republic Ukraine
Chile Latvia Slovenia United Kingdom/Eire
China Lithuania South Africa USA
Croatia Luxembourg
Czech Republic Macedonia
Denmark Malaysia
Egypt Mauritius
Estonia Mexico
Finland Morocco
France Netherlands

491 631