Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Albumasar
TRATADO DE ALBUMASAR TRAITÉ D’ALBUMASAR
(Liber astrologiae) (Liber astrologiae)
The British Library · Londres The British Library · Londres
E L
l Tratado de Albumasar es uno de se enseñaba en las grandes Facultades de e Traité d’Albumasar est l’un des
los libros de imágenes más fasci Medicina de Europa, pues el conocimien livres illustrés les plusfascinants du
nantes de la Edad Media. El texto to de la posición de los cielos se considera Moyen Âge. Le texte est com
está formado por fragmentos de la obra ba esencial para los pronósticos médicos. posé de fragments de l’œuvre d’Al
de Albumasar, matemático, filósofo y el bumasar, mathématicien, phi
Signatura: Sloane Ms. 3983
mayor astrólogo árabe de la historia. La losophe et le plus grand
Tel. (+34) 915 903 723 • Tel. (+34) 932 402 091
T I
he Albumazar Treatise is one l Trattato di Albumasar è uno dei
Shelf mark: Sloane Ms. 3983 Segnatura: Ms. Sloane 3983
of the most fascinating picture libri illustrati più affascinanti del
Date: Mid 14th c. Data: metà del xiv secolo
books of the Middle Ages. The Size: ± 270 × 186 mm; ± 10.6 × 7.3 in
Medioevo. Il testo è composto di Formato: ± 270 x 186 mm
text consists of fragments of the writ 102 pages, 72 full-page miniatures frammenti dell’opera di Albumasar, ma 102 pagine, 72 miniature a pagina
Tel. UK +44 (0) 20 32 87 51 75 • USA (+1) 646 543 9905
ings of Albumazar, mathematician, phi Bound in gold-tooled, red leather tematico, filosofo, e il più rinomato astro intera
losopher and the greatest Arab astrolo Full-colour commentary volume, logo arabo della storia. La traduzione del Legatura in marocchino rosso con
ger of all times. It was translated by the written by a multidisciplinary team testo è stata fatta dalla mitica scuola di stampe in oro
and India into a single lavishly illustrated delle grandi civilizzazioni –l’egiziana,
book for the very first time. Its la greca, la persiana e l’indiana– in un
breathtaking iconographic unico libro riccamente illustrato. Il suo
cycle features not only unu bellissimo ciclo iconografico include
sual forms of the planets and non soltanto le singolari forme dei pia
the signs of the zodiac of Greek neti e i segni dello zodiaco di origine
origin, but also a series of greca ma, anche una serie di sconcer
rather disconcerting images tanti figure di costellazioni ideate dalle
of constellations devised by diverse culture orientali per fissare la
different oriental cultures to posizione delle stelle.
pinpoint the position of the L’astrologia ha lasciato la sua
stars. impronta in quasi tutti i rami del sapere
Astrology had a lasting medievale. Alla fine del Medioevo,
ef
fect on almost all fields l’astrologia si insegnava nelle grandi
of m edieval knowledge. In First, unique and unrepeatable Facoltà di Medicina d’Europa, poiché «Quasi-originale»,
the late Middle Ages, astrology edition limited to 987 copies la conoscenza della posizione dei cieli si edizione prima, unica ed irripetibile,
was taught in Europe’s great numbered and certified considerava essenziale per le prognosi limitata a 987 esemplari autentificati
schools of medicine which by notary public. mediche. con atto notarile.
regarded a knowledge of ce
lestial positions as essential
for medical prognosis.
TRAKTAT VON ALBUMASAR TRATADO DE ALBUMASAR
(Liber astrologiae) (Liber astrologiae)
The British Library · London The British Library · Londres
D O
er Traktat von Albumasar ist Grundlage für medizinische Prognosen Tratado de Albumasar é um dos posição dos céus era considerada essen
eines der faszinierendsten il angesehen wurde. livros de imagens mais fascinan cial para os d
iagnósticos médicos.
lustrierten Bücher des Mittel tes da Idade Média. O texto é
Signatur: Ms. Sloane 3983
alters. Der Text besteht aus Fragmenten formado por fragmentos da obra de
Datierung: Mitte des 14.
der Werke des Albumazars, Mathematikers, Jahrhunderts
Albumasar, matemático, filósofo e o maior
Philosophen und größten arabischen astrólogo árabe da história. A tradução
Tel. (+34) 915 903 723 • Tel. (+34) 932 402 091
New
f. 7r
f. 13r
f. 15r
f. 17v
f. 24v
f. 25v
f. 26v
f. 29v
f. 39v
f. 42v
www.moleiro.com
www.moleiro.com/online
facebook.com/moleiro
twitter.com/moleiroeditor
youtube.com/moleiroeditor