MANUAL Coodificadora Inkjet Printer Rx-S HITACHI

Manual de instrucciones
Impresora de inyección de tinta para marcaje industrial
HITACHI　Impresora
modelo RX
Gracias por adquirir el RX Modelo de impresora Hitachi IJ usted. Esta impresora emplea un método de chorro de tinta
sin contacto para imprimir sobre un objetivo de impresión.
Este manual de instrucciones se describen los procedimientos básicos de operación, procedimientos de mantenimiento, y otros procedimientos de manipulación detallada
del RX Modelo de impresora Hitachi IJ.
Si la impresora se maneja inadecuadamente o se mantiene, no puede funcionar sin problemas y puede llegar a ser defectuoso o provocar un accidente. Por tanto,
es esencial que usted lea este manual para obtener una comprensión más completa de la impresora y utilizarla correctamente.
Después de leer detenidamente estas instrucciones, almacenar adecuadamente para futuras consultas.
Si ha cambiado el idioma de la pantalla, por error, véase el capítulo 7.8 "Selección de Idiomas".
descargado de www.Manualslib.com manuales de motor de búsqueda

CONTENIDO
1. PRECAUCIONES DE USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 tinta y maquillaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1,2 impresora IJ apagado a largo plazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.3 imprimir la limpieza de cabezales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1,4 apagado (no-limpieza parada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.5 Precauciones sobre el tiempo de funcionamiento cuando la impresora está en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.6 Calentamiento de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
1.7 Tinta de control de concentración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.8 limpieza del canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
2. Nombres y funciones de los componentes. . . . . . . . . . . . 2-1

2.1 Las vistas externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Cuerpo principal disposición de las piezas internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.3 El cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
3. Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1 Servicio de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1.1 Servicio de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1.2 Cuando se produce un error en el inicio de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.1.3 operación de conmutación Ready y el estado de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
3.1.4 Especificación del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
3.2 Apagar operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.2.1 detener automáticamente pulsando un botón (sólo RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.2.2 Detención de expulsión de tinta presionando el botón de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.2.3 Apagar el interruptor de alimentación principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
3.3 Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3.3.1 Esquema de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3.3.2 Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
3.3.3 Funcionamiento básico para cambiar la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
3.3.4 Operaciones (Aceptar, de nuevo, a verificar), que salir de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
● contenido 1
4. creación e impresión de los mensajes. . . . . . . . . .4-1
4.1 Descripción de impresión de pantalla (pantalla inicial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.2 Editar mensajes a imprimir (pantalla de mensaje de cambio). . . . . . . . . . . . . . 4-3
4.3 Llamada e imprimir los mensajes guardados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
4.4 Mensajes de sobrescritura para ser impresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
4.5 Edición de mensajes diferentes del mensaje actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4.6 Guardar creado mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
4.7 Establecer el formato de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.7.1 Seleccione los elementos de impresión a ser editados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
4.7.2 Establecer el número de líneas de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
4.7.3 Añadir y eliminar elementos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
4.7.4 Ajuste de matriz de puntos, espacio entre caracteres, y otros parámetros. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
4.7.5 Imprimir un código de barras (sólo RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
4.8 imprimir caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

4.8.1 Imprimir fijo caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
4.9 Usar la función de calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.9.1 caracteres de impresión del calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
4.9.2 Imprimir fecha futura (offset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

4.9.3 Imprimir mediante la sustitución de un carácter diferente de la fecha (regla de sustitución). . . . . . . . . 4-36
4.10 Impresión del código de turno (opcional en el RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
4.11 Actualización de los contenidos de impresión en un intervalo fijo (recuento de Tiempo)
(Opcional en RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

4.12 usar la función de recuento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
4.12.1 count caracteres de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
4.12.2 Número de usos de impresión multiplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
4.13 Establecer las especificaciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
4.13.1 Ajuste la altura de los caracteres, el ancho de caracteres, y la orientación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
4.13.2 Ajuste la impresión de repetición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
4.13.3 Establecer una variedad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
4.13.4 Bellas ajustar las especificaciones de impresión (Ajustar parámetros de impresión). . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
5. MANTENIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
5.1 Confirmar la información de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.2 Supervisar el estado de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
5.3 Imprimir sin ninguna señal del sensor (impresión de prueba, Iniciar la impresión). . . . . . . . . . . . . 5-4
5.4 Para confirmar el software registrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.5 Verificación de las funciones que se pueden realizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
2 ● Contenido
6. Configuración del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1 Establecer el entorno del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.2 Ajuste la fecha y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
6.3 Puesta en funcionamiento de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
6.4 Cambio del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

6.5 Configuración de contraseña para cada usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
7. FUNCIONES AUXILIARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1 Administración de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.1.1 Gestión de mensajes almacenados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.1.2 Cambiar el nombre del mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

7.1.3 Eliminación de los mensajes almacenados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
7.1.4 Cambio de número de mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

7.1.5 Cambio del grupo al que pertenece un mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
7.2 Administrar grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

7.2.1 Administrar grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
7.2.2 Cambiar el nombre del grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
7.2.3 eliminar un grupo almacenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
7.2.4 número de cambio de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
7.3 Creación de un patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
7.3.1 Creación y almacenamiento de patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15
7.3.2 Selección de un patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

7.3.3 Edición de un patrón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
7.3.4 Creación de un patrón de usuario de un tamaño libre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
coordinar 7,4 pantalla táctil corrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

7.5 Copia de seguridad de datos en la memoria USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
7.6 Edición de patrón estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

7.7 Edición de reglas de sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-31
7.8 Selección de Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-32
8. INK y la reposición de maquillaje. . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.1 La reposición de la tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
8.2 La reposición de la composición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

3
● contenido 3
9. Cuando advertencia o FAULT fue generado. . . . . . . . 9-1
9.1 Visualización cuando se generó alarma o fallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.2 en pantalla descripciones de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
9.2.1 Mensajes de fallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
9.2.2 Mensajes de diagnóstico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
9.2.3 Otros mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
9.3 Al comprobar el estado de generación de alarma y fallo. . . . . . . . . . . . . . 9-9

9.4 Las medidas correctivas que deben tomarse en caso de un fallo de impresión. . . . . . . . . . 9-10
10. GUÍA DE DIAGNÓSTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
11. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
12. ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
13. ANEXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

● Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
4 ● Contenido
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
● Antes de utilizar la impresora, lea detenidamente las siguientes precauciones de seguridad para el uso óptimo de la impresora.
● Debe observar las precauciones indicadas a continuación con el fin de utilizar el producto en forma adecuada y evitar que
usted u otras personas o daños a la propiedad poner en peligro. A los efectos de aclarar la gravedad de la lesión o el daño y
la probabilidad de ocurrencia, las precauciones se clasifican en dos categorías, de advertencia y precaución, que tanto
describir una situación peligrosa que puede surgir si se ignoran las precauciones y efectuar una manipulación o
funcionamiento procedimiento incorrecto . Las precauciones en estas dos categorías son importantes y, por tanto, deben ser
observadas sin falta.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
puede causar lesiones
se utiliza graves
para o la
indicar la presencia
muerte si se
de ignora la advertencia
un peligro que en contra de la realización
de un procedimiento de un manejo incorrecto.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN
puede causar lesiones
se utiliza parapersonales
indicar la opresencia
daños a lade
propiedad si se
un peligro queignora la advertencia en contra de
la realización de un procedimiento de un manejo incorrecto.
● Si la advertencia en la categoría PRECAUCIÓN se ignora, resultados graves pueden ocurrir dependiendo de la situación.
● Después de que el manual ha sido leído, debe ser almacenado en una ubicación de tal manera que todo el personal de funcionamiento de la impresora
pueden referirse a ella en todo momento.
● Todas las instrucciones establecidas en este manual son importantes y por lo tanto deben ser observadas sin falta.
Ejemplos pictograma
Los símbolos se utilizan para indicar precauciones (incluyendo los relacionados con advertencias potenciales) debe ser
respetado. La información detallada es proporcionada por una imagen dentro del contorno de símbolo (un peligro de
descarga es indicado por el ejemplo mostrado a la izquierda).
Los símbolos se usan para describir acciones prohibidas. Los detalles de una acción prohibida se dan por
una imagen dentro o cerca del símbolo del esquema (el ejemplo mostrado en dictados de izquierda que
debe tener llamas de distancia). los
símbolos se usan para describir las acciones necesarias. Las instrucciones detalladas están dadas por una
imagen dentro del contorno símbolo (el ejemplo mostrado a la izquierda dicta que se debe hacer una conexión a
tierra).
Las restricciones a la exportación
Usuario se compromete a no exportar o reexportar este producto a cualquier usuario final que el usuario tiene motivos para
sospechar puede utilizar el producto para el diseño, desarrollo o reproducción de armas nucleares, químicas o armas
bioquímicas.
La gestión de archivos y gestión del USB se llevan a cabo utilizando eParts hechos de eSOL. Ethernet es el nombre de
producto de Xerox Corporation en los Estados Unidos.
● Precauciones de seguridad (1)

Precauciones de seguridad (continuación)
ADVERTENCIA
● Asegúrese de que no hay ningún dispositivo de llama o de generación de arco alrededor de la impresora.
La tinta y el maquillaje son inflamables y pueden causar incendios. El fuego puede ser generada por fósforos,
encendedores, cigarrillos, calentadores, estufas, quemadores de gas, soldadores, molinos y la electricidad estática. Arcs
pueden generarse a partir relés de tipo abierto, interruptores y motores de los cepillos. Antes de manipular la tinta y
maquillaje, eliminar la electricidad estática de su cuerpo, equipos periféricos, y así sucesivamente. En interés de la
seguridad, la posición de un extintor de incendios de química seca cerca de la impresora.
● Dado que la tinta y el maquillaje contienen disolventes orgánicos, instalar la impresora en un lugar con
ventilación adecuada. Nunca instale la impresora en un espacio cerrado.
Conectar el equipo de escape a la impresora con el fin de evitar que se llenen de vapor de disolvente
orgánico.
● No inserte pinzas, un destornillador, o cualquier otro artículo de metal en el orificio de inyección de la tinta en el
extremo de la cabeza de impresión.
Cuando la impresora está preparada para imprimir, una alta tensión (aproximadamente 6 kV) se aplica a la sección de electrodo
de deflexión en el cabezal de impresión. Tenga precaución para evitar descargas eléctricas, lesiones e incendios.
● No retire la cubierta exterior.

Una alta tensión se aplica a algunas secciones de la impresora. Tenga precaución
para evitar descargas eléctricas y lesiones.
● Utilice una tensión de CA de sólo 100 a 120 V o de 200 a 240 V ± 10% y una frecuencia de energía de
solamente 50 o 60 Hz.
enjuague inmediatamente con agua caliente o fría y consulte a un médico. 1 2
Si no se cumplen los requisitos anteriores, las partes eléctricas pueden sobrecalentarse y quemarse, creando un riesgo de
incendio o descarga eléctrica.
● Nunca drenar la solución de residuos de tinta o el maquillaje en un sistema de alcantarillado público. La eliminación de
residuos
salpicar debe cumplir
en los ojos ocon todas olassobre
la boca regulaciones apropiadas.
las manos Consulte
o la ropa. a la oagencia
Si la tinta reguladora
el maquillaje apropiada
entra para o
en sus ojos más
boca,
información.
● Tenga precaución para evitar inadvertidamente desconectar, la fuerza de tracción, o doblar tubos de
tuberías.
Dado que la tinta y maquillaje en algunas porciones de tubos de tuberías están presurizados, pueden
(2) ● Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA
● Mientras la impresora está funcionando, no se ven en el orificio de expulsión de tinta en el extremo de la cabeza de
impresión.
Tinta o el maquillaje pueden entrar en los ojos o la boca o del suelo manos o la ropa. Si la tinta o el maquillaje
entra en sus ojos o boca, enjuague inmediatamente con agua caliente o fría y consulte a un médico.
● Antes de reparar la impresora, asegúrese de detener la inyección de tinta. Dado que la tinta o el maquillaje
pueden salpicar a los ojos o la boca o en sus manos o la ropa. Si la tinta o el maquillaje entra en sus ojos o
boca, enjuague inmediatamente con agua caliente o fría y consulte a un médico.
● Si se produce un terremoto, incendio u otra emergencia mientras la impresora se dedica a la impresión o simplemente
encendido, pulse el interruptor de alimentación principal para apagar la alimentación.
● La impresora debe gestionarse de conformidad con todas las regulaciones apropiadas.
Leer y comprender la Hoja de datos de seguridad del material (MSDS) antes de usar cualquier tinta
o el maquillaje.
● Uso Hitachi aprobado consumibles y piezas de recambio periódico. El uso de productos que no han
sido designados por Hitachi podría causar insuficiencia s en ciertas funciones.
● Advertencia para el mercurio

Hg -- La lámpara de este producto contiene mercurio. Reciclar o disponer de él
según las leyes ambientales aplicables.
Para un reciclaje y eliminación de información, póngase en contacto con la agencia gubernamental, la Alianza de
Industrias Electrónicas en www.eiae.org, y / o www.lamprecycle.org (en los EE.UU.), o con Electronic Product
Stewardship Canadá en www.epsc.ca (en Canadá). Para obtener más información, llame al 1-800-HITACHI
(1-800-448-2244) (en los EE.UU.).

ADVERTENCIA
● Cuando se carga una recarga de tinta o el maquillaje, el intercambio de tinta, o de otra manera manipular la
tinta o el maquillaje, tener suficiente cuidado de no derramar tinta o el maquillaje. Si derrama tinta o el
maquillaje, por error, límpielo con cuidado y prontitud con que limpia de papel o algo similar. No cierre la
cubierta de mantenimiento hasta que se asegure de que la parte que acaba de borrado esté
completamente seco.
Debe prestar especial atención cuando se ha derramado tinta o de maquillaje dentro de la impresora y no está
completamente seco. ¿Por qué? Debido a que los vapores de la tinta o el maquillaje permanecerán dentro de la
impresora y pueden atrapar o causar un incendio.
Si le resulta difícil de limpiar la impresora cuando está encendida, detenerlo con la cubierta de
mantenimiento abierta. Apagarlo, y luego pase de nuevo.
● Si desea limpiar la carcasa de la impresora con limpieza con papel impregnado con maquillaje, asegúrese de
hacerlo con la alimentación eléctrica. De limpiarla cuando se enciende el aparato hará que el maquillaje o vapores
de maquillaje para entrar en la impresora, posiblemente la captura o provocar un incendio. Cuando la limpieza ha
terminado, abra la cubierta de mantenimiento y asegurarse de que no ha entrado en el maquillaje y no hay vapores
de permanecer en el interior.
● Si encuentra una fuga de tinta o de maquillaje dentro de la impresora cuando la impresora está
funcionando o se mantiene, límpielo con prontitud con que limpia de papel o algo similar. Luego, con la
cubierta de mantenimiento abierta, detener la impresora, el poder hacia abajo, y repare la fuga.
Continuando operación con una fuga de la tinta o el maquillaje causará una anomalía, lo que resulta en
la impresión anormal.
La tinta y el maquillaje son inflamables. Por consiguiente, pueden ponerse en o provocar un incendio.
● Si desea recibir las partículas de tinta en un vaso de precipitados, para una prueba de impresión, por ejemplo,
utilizar un vaso de precipitados eléctricamente conductor y conectar el vaso firmemente en el suelo.
No permita que la punta de la cabeza de impresión entre en el vaso de precipitados. partículas de tinta utilizada para la impresión se
cargan eléctricamente. Un vaso de precipitados sin conexión a tierra tiene una carga aumentando gradualmente, posiblemente la
captura o provocar un incendio.
● Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas, conexiones de puesta a tierra y cumplen con los cables
aplicables. Adecuadamente conectar la impresora a su tierra especial. Completar el procedimiento anterior para
evitar riesgos de descargas eléctricas.
● Durante la soldadura, mantener suficiente espacio entre la impresora IJ y el área de trabajo de soldadura para evitar
que el arco se inicie un incendio. También, asegúrese de aislar la estructura de la impresora y el cabezal de
impresión de inyección de tinta para mantener la corriente de soldadura fluya a la sección de control de la impresora,
y para realizar una conexión a tierra separado para la impresora.

PRECAUCIÓN
● Sólo las personas que han completado un curso de formación de los operarios para Hitachi IJP
puede operar y reparar la impresora.
Si la impresora es operado o mantenido de forma incorrecta, puede fallar o estropearse.
● No intente hacer reparaciones para cualquier propósito que no sea la operación o mantenimiento.
● Dado que la tinta y el maquillaje contienen disolventes orgánicos, observe las siguientes
precauciones de manipulación.
Asegurar un espacio adecuado para la zona de manipulación de tinta / el maquillaje y el sitio de instalación de la
3
impresora. Al menos 200 m deben ser proporcionados por cabeza de impresión. Garantizar que se proporcione una
ventilación adecuada.
2 Al manipular la tinta o el maquillaje, usar guantes y gafas de protección para evitar el contacto
directo con la piel. Si la tinta o el maquillaje entra en contacto con la piel, lavar bien con agua tibia o
fría y jabón.
3 Al transferir la tinta o el maquillaje hacia o desde una botella, tome precauciones para evitar que entre
en contacto con la impresora o artículos circundantes. Si hay algún derrame, limpie inmediatamente
limpiar con un paño humedecido con maquillaje.
● La tinta y el maquillaje deben ser almacenados en forma de líquidos inflamables. El almacenamiento debe
cumplir con los requisitos reglamentarios locales. Consulte a la agencia reguladora apropiada para más
información.
● Si los ruidos extraños entra en la impresora, puede fallar o estropearse. Para la inmunidad de ruido
máximo,
el observe
bolígrafo las ysiguientes
de metal / o, puedeprecauciones de instalación
fallar o estropearse. 1 y cableado.
1 Asegúrese de que 100 a 120 VAC o 200 a 240 cables de alimentación VAC no están agrupados con
otros cables de alimentación.

2 Aislar el cuerpo y de impresión principal cabeza de la impresora de manera que no entran en contacto directo con el
transportador o en otros dispositivos.

3 Si el detector de objetivo de impresión empleado está alojado en una caja de metal, utilice una abrazadera de
montaje de plástico con el fin de aislar el detector de la cinta transportadora y otros dispositivos.
panel táctil, utilice sólo los dedos. Si el panel táctil es operado con objetos afilados, tales como
4 Asegúrese de que el cableado del detector de destino de impresión no se encuentra incluido junto con otros cables de
alimentación.
● Por favor asegúrese de que el estado de impresión e imprimir contenido son correctos cada vez cuando se inicia la operación
de IJP.
● Por favor, aplicar revisión periódica del estado de impresión en el proceso, incluyendo incluso durante la
producción.
● Un panel táctil se emplea para la entrada de datos a la pantalla de operación. Al manipular el

Aviso FCC
Este equipo se ha probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las
normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales
cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias en las comunicaciones de radio. El
funcionamiento de este equipo en un área residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso será necesario que el
usuario deberá corregir la interferencia a sus propias expensas.

1. PRECAUCIONES DE USO
1.1 tinta y maquillaje
(1) de tinta y maquillaje reposición
La impresora emplea un sistema automático de reposición de tinta / maquillaje. Mientras se hace funcionar la impresora, el depósito de tinta suministra
automáticamente la tinta y el depósito de maquillaje suministra automáticamente el maquillaje para el depósito principal de tinta a intervalos regulares. Si el
nivel de reforzador de tinta o el maquillaje es demasiado baja, se emite una alarma. En este caso, reponer la tinta o el maquillaje sin demora. (Para los
procedimientos de reabastecimiento, véase la Sección 8.)
(2) Tinta sustitución periódica

Para los procedimientos de sustitución, consulte el “Capítulo 6 Manual Técnico”.
● Mientras que la tinta de la impresora IJ circula para operaciones, que reacciona con los elementos de aire atmosférico y se deteriora con
el tiempo. Por lo tanto, se necesita un reemplazo periódico. La guía para determinar el intervalo de sustitución se ajusta a la guía de
manipulación de cada tinta.
* ¿Cuál es el maquillaje? :
La distribución sirve como el reforzador que compensa la pérdida constituyente debido a la evaporación de la tinta durante la eyección
de tinta. También se utiliza como una solución de limpieza.
1,2 impresora IJ apagado a largo plazo

Cuando la impresora IJ se cierra por un largo tiempo debido a la producción o de otras circunstancias, la tinta puede acretar interior de la impresora y
causar problemas tales como incapacidad para ser expulsado o para ser recuperado. Cuando esto ocurre, las siguientes acciones deben ser tomadas.
1 Prevenir acreción haciendo funcionar la impresora periódicamente.

Operar (expulsar tinta) de la impresora durante 1 hora o más al menos una vez durante el “período de parada directriz” se muestra en la
siguiente tabla. Realizar trabajos de almacenamiento parada a largo plazo.
2
Antes del almacenamiento, la fuga de la tinta desde el interior de la impresora y llenar la impresora con maquillaje. Al reiniciar la operación después del
almacenamiento, drene el maquillaje desde el interior de la impresora y llenar la impresora con tinta.
Temperatura de almacenamiento Pauta periodo de parada * 1
0 TO35 C 3 semanas
35 a 40 C 2 semanas
40 a 45 C 1 semana
* 1: Período de tiempo máximo de la impresora se puede cerrar de forma continua hacia abajo sin ser operado.
● Los valores en la tabla son para tinta a base de MEK.
● Manipulación de tinta distinto de los anteriores requiere un manejo especial de conformidad con la guía de manipulación de cada tinta.
PRECAUCIÓN
Ya que " 2 Realizar trabajos de almacenamiento parada a largo plazo”, requiere un trabajo especial,
consultar el servicio a cargo de los detalles.
● Tinta y maquillaje 1-1

1.3 La limpieza del cabezal de impresión
Tome las siguientes precauciones al limpiar la tinta de alrededor de la boquilla.
(1) Oriente el extremo de la cabeza de impresión hacia abajo y verter maquillaje sobre la parte sucia y mientras limpia
para controlar el maquillaje en un vaso de precipitados.
No vierta el maquillaje sobre esta sección. Limpie el cabezal de

impresión limpio, con limpieza con papel humedecido con el
maquillaje.
Boquilla
electrodo de carga
gama de limpieza
electrodo de deflexión
Canal
(2) Después de la limpieza, limpiar a fondo el cabezal de impresión con papel de limpieza y permitir que se seque.
● Seque completamente la boquilla, electrodo de carga, el electrodo de deflexión, la base de montaje y la franja de la cuneta. Confirmar que las piezas son
suficientemente seco antes de comenzar la siguiente operación. Si se opera mientras está húmedo, la impresora no se iniciará normalmente.
● Mientras que el cabezal de impresión está húmedo, no orientar su extremo hacia arriba.
(3) Nunca sumerja el cabezal de impresión en el maquillaje.
(4) Cuando la impresión se realiza con frecuencia o la distancia entre el material de impresión y el cabezal de impresión es corto,
salpicaduras de tinta pueden manchar el extremo de la cabeza de impresión y la cubierta del cabezal de impresión. Si esta condición se deja sin resolver, el estado
manchado se hará peor, lo que resulta en un error de impresión o de parada de emergencia. Si un error de impresión o de parada de emergencia se produce con
frecuencia debido a mancha debido a salpicaduras de tinta, detener la operación en curso y limpiar el extremo de la cabeza de impresión (alrededor de la boquilla, electrodo
de carga, el electrodo de deflexión, montaje de la base y el margen interior) y el cabezal de impresión cubrir. Para ello, además de la limpieza a realizar al final de cada
jornada de trabajo.
purga de aire de la cabeza de impresión es eficaz contra las manchas debido a salpicaduras de tinta. Ver el Manual
Técnico “3.1 imprimir purga de aire de cabeza”.
1-2 ● La limpieza del cabezal de impresión

1,4 apagado (no-limpieza parada)
Cuando se pulsa el apagado Apagar
en la esquina superior derecha de la pantalla, la impresora se detiene después de
completando su secuencia de limpieza de la boquilla automática. Si se activa repetidamente el apagado Apagar

para detener una
operación, maquillaje excesivo entrará en la impresora, el adelgazamiento de este modo la tinta o la producción de una tinta excesivamente alta principal bronceado k solución
lev EL. Si es absolutamente necesario parar varias veces la operación de la impresora, utilice el siguiente procedimiento.
La no-clean ING parada p PROCEDIMIENTO funciona incluso mientras se está ejecutando la secuencia de arranque.
(El botón de apagado es ino perative durante t él Secuencia de arranque).
* 1: No utilice el apagado para detener el funcionamiento de más de dos veces sucesivas.

* 2: Cuando operación fue dejado de usar No-limpieza de parada, si se deja en ese estado, la tinta se atascarse en la boquilla y la causa flexión tinta
corriente, obstrucción de la boquilla, y la perturbación de impresión. Aplicar el maquillaje a la
pla orificio te para lavar el plazo de 30 minutos después de una parada para provocar que la tinta para expulsar una vez más.
1 Pulse el Manual METRO

Manual .
(El manual METRO
Manual
aparece comúnmente en todas las pantallas.)
Com = 0
07/07/2015 12:45 Manual
METRO
Puesta en marcha Manual
Común a todas las pantallas
===== Menú de control manual =====

Sin limpieza parada
Sin limpieza Detiene la inyección de

detener tinta sin limpieza.
De espera No tensión de El
aplicado. desviación
estado de la es
impresora se
convierte en modo de espera.
empezar a El mensaje actual se imprime.

Cancelar
imprimir
22 Presione la parada n-limpieza dentro del menú de control.

Aparece un mensaje de confirmación parada de tinta.
===== Confirmación proceso de cierre =====
Shutdown detendrá el chorro de tinta. Solución
Para detener el chorro de tinta, pulse <OK>.
DE ACUERDO Cerca
3 Pulse el botón OK.
● apagado 1-3
1.5 Precauciones sobre el tiempo de funcionamiento cuando la impresora está en servicio
(1) Precauciones cuando la impresora se detiene repetidamente inmediatamente después del inicio
de operación
Si deja de repetidamente la impresora inmediatamente después del inicio de la operación, la limpieza de la boquilla automática al apagar el equipo hará que la tinta en la
impresora IJ a ser gradualmente más delgada. Para el funcionamiento estable de la impresora IJ, operar la impresora para una cantidad dada de tiempo o más una vez
iniciado. (= En el estado de expulsión de tinta) Durante la operación, la viscosidad de la tinta se ajusta automáticamente y vuelve al valor inicial. La cantidad necesaria de
tiempo de funcionamiento varía en función de la temperatura ambiente o tipos de tinta utilizados. Consulte la guía de manipulación de cada tinta para más detalles.
(2) Precaución al tiempo de funcionamiento diario es relativamente largo

La impresora IJ emite un chorro de tinta cuando se imprime, de modo que el exterior y el interior de la cubierta de la cabeza de impresión se ensuciarse con el derrame de
tinta acumulada durante el funcionamiento. Para evitar defectos de impresión debido a esta acumulación de tinta, periódicamente comprobar la cubierta de la cabeza y
limpiarla cuando sea necesario.
1.6 Calentamiento de tinta

(1) Si la temperatura ambiente es menor de aproximadamente 20 C, la tinta es calentada por una unidad de calentamiento en la cabeza de impresión.
El tiempo de procesamiento de inicio con respecto a cuando no está funcionando se alarga.
Cuando no esté utilizando: Aproximadamente 1,5 minutos

Cuando se opera: Máximo aproximadamente 10 minutos (Los cambios en función de la temperatura ambiente)
* Dependiendo del tipo de tinta, la unidad de calentamiento no puede ser utilizado. Consulte la
guía de manipulación de cada tinta.
(2) Cuando se produce un fallo en la unidad de calentamiento, cuidar de el fol artículos guientes.
Si se produce un fallo en la unidad de calentamiento, los mensajes de “tinta Unidad de calefacción demasiado alta”, “Tinta Unidad de calefacción Temperatura de
fallo del sensor”, y “unidad de tinta Calefacción Sobre Corriente” se muestran y se detiene el fallo de la impresora IJ. La impresora IJ se puede reiniciar pulsando el
Claro. Sin embargo, la tinta no se puede calentar, incluso si la temperatura baja a partir de entonces.
en adelante. Cancelar el mensaje pulsando el Cierre y asegúrese de informar a su distribuidor más cercano. 1
2 Una vez que “no lleve a cabo el calentamiento de tinta” está ajustado, el siguiente mensaje siempre aparece cada vez que se conecta la alimentación de ahí
===== Aviso de tinta Corrección de temperatura =====
La configuración seleccionada no permite que se hagan correcciones de temperatura de tinta.
Solución en contacto con su distribuidor local.
Cerca
3 Si la impresora es operada temporalmente en estado de "no realice calefacción tinta", la operación de la impresora puede ser posible por
restablecer la tensión de excitación.
Cambiar la tensión de excitación de acuerdo con el Manual Técnico “6,10 excitación V Ajuste”.
1-4 ● Precauciones sobre el tiempo de funcionamiento cuando la impresora está en servicio

control de concentración de 1,7 Ink
(1) La tinta se controla automáticamente para mantener la concentración óptima para la impresión.
* Dependiendo del tipo de tinta, control de la concentración de tinta no puede ser realizada por viscosímetro. Consulte la guía de
manipulación de cada tinta.
(2) Si se produce un error en el viscosímetro que se utiliza para controlar la concentración de la tinta, cuidar de los siguientes puntos:
Hay tres tipos de viscomet er erro RS: “Ink Viscosímetro Temperatura S Ensor Fault”,‘Lectura Viscosímetro inestabilidad’,
y‘Viscosímetro de lectura fuera de rango’.
2 Cuando un “Temperatura viscosímetro de tinta de fallo del sensor” ocurre, la uni t voluntad entrar en el estado de parada culpa. Re-inicio es
posible pulsando el Claro, pero el ajuste será ch ANGED al estado en el que el control de la concentración de tinta basado en el resultado
medido mediante el viscosímetro no se realiza a partir de entonces. Una vez que se libera el ajuste de control de concentración automática,
cada vez que la potencia está activada, aparecerá el siguiente mensaje. Cancelar el mensaje pulsando el Cierre y asegúrese de informar a su
distribuidor más cercano.
===== No Concentración Control Ink =====
Los ajustes actuales han hecho que el control de la concentración de tinta disponible.
Solución en contacto con su distribuidor local.

impresión puede continuar. Sin embargo, debe ponerse en contacto con su distribuidor local más cercano para su inspección. 1
Cerca
3 Cuando se produce “inestabilidad Viscosímetro lectura” o “Viscosímetro lecturas fuera de rango”, la unidad no entrará en el estado de parada culpa y la
1.8 limpieza del canal
La impresora IJ recoge la tinta no se utiliza para imprimir desde la alcantarilla. Al mismo tiempo, se aspira el gas atmosférico, polvo, y otras materias desde el aire.
Si estas sustancias se mezclan con la tinta en el canal, los componentes no disueltos en la tinta o el maquillaje pueden pegarse a la alcantarilla. Si el sistema se
ejecuta durante 24 horas consecutivas sin limpieza automática, estos componentes se acumulan gradualmente en la cuneta. Esto, junto con la corriente de tinta
que entra en contacto con ella, puede causar errores tales como “un error derivado de un cabezal sucio”. Si cualquiera de tales componentes se pega a la cuneta,
sumergirlo en una solución de aproximadamente 0,5% de detergente lavaplatos doméstica y limpiarla durante unos 10 minutos con un limpiador ultrasónico. La
suciedad puede retirarse entonces.
● limpieza del canal 1-5

2. NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES
2.1 Las vistas externas

(1) Las vistas externas
Lámparas del funcionamiento

alimentación principal
del indicador de estado
Muestra "Ready",
"falla" y "Advertencia"
alimentación Interruptor de
cubierta USB
Modelo estándar) Lámpara de
Asa de la
Interruptor marcha / parada (sólo *
cubierta de mantenimiento
Abierto / cerrado para la sustitución

de la tinta y el maquillaje y otras
tareas de mantenimiento.
cabezal de impresión
En esta sección se realiza la
impresión.
2-1 ● Las vistas externas

(2) Vistas exteriores (lado trasero)
puerto de conexión del
conducto de escape
puerto de conexión de aire
de purga
2.2 Cuerpo principal disposición de partes internas
filtro de maquillaje
filtro de recuperación
depósito de
maquillaje
Reductoras de presión filtro de
tinta válvula
depósito de tinta
depósito principal de tinta
cubierta de
mantenimiento
● El cuerpo principal partes internas disposición 2-2

la cabeza 2.3 imprimir
cerradura de la tapa del cabezal de impresión tornillo
orificio de la boquilla
electrodo de desviación Minus
Canal
electrodo de carga
Además electrodo de deflexión
2-3 ● cabezal de impresión

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO
3.1 operación de inicio
3.1.1 Servicio de arranque
PRECAUCIÓN
● La tinta y el maquillaje contiene disolventes orgánicos.

Al manipular la tinta y maquillaje, usar guantes y gafas de protección para que la tinta no se pondrá en
contacto directamente su piel.
● Un panel táctil LCD se utiliza para la pantalla. No presione los
botones con fuerza excesiva.
● Si el sistema se apaga, apague el aparato pulsando el interruptor de parada. Para conectar la alimentación y
volver a usar el sistema, consulte “11. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA".
1 Retire la cubierta del cabezal de impresión, y comprobar si la cubierta de la cabeza de impresión y

el área alrededor de la boquilla se ensucian por la tinta.
boquilla
Aflojar el tornillo.
Extraer. alrededor de la
cubierta de la cabeza de impresión
Desde la impresora imprime IJ por expulsar tinta contra el material de impresión, el exterior y el interior de la cubierta de la cabeza de impresión se ensucie por
salpicaduras de la tinta desde el material de impresión. Para evitar problemas de impresión debido a la suciedad, comprobar el estado de suciedad y limpia como
sea necesario. Consulte “1.3 La limpieza del cabezal de impresión” para obtener una descripción del método de limpieza.
2 Conectar la alimentación pulsando el interruptor de alimentación principal.
Lámparas del funcionamiento indicador de estado
Interruptor principal
Cuando sólo se detuvo por el interruptor de parada y el

interruptor de alimentación principal no se apagó en la
operación anterior, el interruptor principal no tiene que ser
presionado.
interruptor de parada el interruptor de arranque
● Servicio de arranque 3-1

3 Pulse el interruptor de arranque. (Presione durante unos 2 segundos).
(Dependiendo del modelo, puede que no haya un interruptor de inicio. Cuando se pulsa el interruptor de alimentación principal de 2, lo siguiente
“Descripción de impresión” aparece la pantalla).
En el caso de conectar la alimentación de nuevo, asegúrese de que la lámpara indicadora de estado está apagado cuando se pulsa el interruptor de inicio.
Aparece la pantalla “Descripción de impresión” que se muestra a continuación.
Si abrió la “designación de sesión de usuario” de la pantalla, consulte “3.1.4 Inicio de sesión de usuario designación”.
Descripción de impresión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　] ID de usuario actual: usuario2
METRO
- +
tiempo de funcionamiento de la tinta　　　　　　　100 ( horas) op acumulativa. hora　　　　　　100
( horas) la cantidad de copias　　　　　　　　　1000 ( grabados) presión de la tinta　　　　　　　0.0
00 ( MPa ; valor estandar: 0.250)
mensaje de Seleccione el mensaje de Ajustar los parámetros Gestión de

Menú
cambio mensaje sobreescritura de impresión operaciones
● Confirmar la descripción de impresión, el recuento de valor, y el contenido de caracteres calendario.
3-2 ● Funcionamiento básico

4 Colocar una pieza de limpieza con papel, etc., contra el puerto de inyección de tinta en el extremo de la cabeza de impresión y pulse
el inicio Puesta en marcha

→ Listo.
● La tinta es expulsada de la boquilla dentro de la cabeza de impresión.

● Colocar una pieza de limpieza con papel, etc., contra la ventana de expulsión de tinta en la preparación para salpicaduras de la tinta expulsada.
cabezal de impresión
papel de limpieza, etc.
07/07/2015 12:45
Com = 0
Presione puesta en marcha.
METRO
===== Confirmación de inyección de tinta de inicio =====
El chorro de tinta se pondrá en ON. Solución Para activar
el chorro de tinta ON, pulse <Listo>.
Listo Cancelar
Listo para prensa.
● operación Start 3-3

● eyección de tinta continua a pesar de no impresión es anormal. Si esto ocurre, pulse el Manual Manual
.
Aparece el menú de control manual. Detener la inyección de tinta presionando la parada n-limpieza → Aceptar. METRO
Com = 0
07/07/2015 12:45 Prensa manual.
METRO
Cierre manual
parada Pulse No-limpieza.

estado de la es
impresora se
comienzo
Cancelar
imprimir el mensaje actual se
impreso.
DE ACUERDO Cerca
Presiona OK .
● Para una descripción del funcionamiento posterior, consulte “3.1.2 Cuando se produce un error en el inicio de la operación”.
● En la inyección de tinta, la tinta podría chorrear momentáneamente fuera y el suelo del papel. Sin embargo, esto es normal.
5 Espere hasta que el estado cambia de “Inicio” a “Listo”.

● Cuando la temperatura es baja (aproximadamente 20 C o inferior), puede tomar más de lo habitual para la impresora para entrar en el estado “listo”.
6 Entrada de señal de detección de objetivos de impresión y comprobar si o no el estado de impresión y la descripción de impresión son
correctos.
● Si la señal de detección de objetivos de impresión es de entrada cuando el estado es “Ready”, se imprime la descripción de impresión ajustado.

3.1.2 Cuando se produjo un error una Tª e inicio de la operación

Manual . Aparece el menú de control manual. Detener la inyección de tinta por
pulsando la parada n-limpieza → Aceptar.
Com = 0
07/07/2015 12:45 Prensa manual.
METRO
Cierre manual
parada Pulse No-limpieza.

estado de la es
impresora se
comienzo
Cancelar
impreso.
DE ACUERDO Cerca
Presiona OK .

2 Aflojar el tornillo y retire la cubierta del cabezal de impresión.
boquilla
Aflojar el tornillo.
Extraer. alrededor de la
cubierta de la cabeza de impresión
3 Limpiar el interior de la sección de limpieza con maquillaje.

Limpiar la placa de orificios, carga del electrodo, electrodo de desviación, canal, y la base de montaje con maquillaje. (Véase también “1.3 La limpieza del
cabezal de impresión”.)
Placa de orificio
botella de limpieza
electrodo de deflexión
Canal
electrodo de carga
Base de montaje
Cubilete Área a limpiar
* Limpie completamente el maquillaje en la superficie de cada parte (incluyendo la base de montaje) y secar cada parte a fondo con limpieza con
papel.

4 Con la tapa del cabezal impresor retirado, pulse el inicio Puesta en marcha
→ Listo.
● La tinta es expulsada de la boquilla. (El estado cambia de “Stop " para protagonizar ting”.
● Utilice la unidad con el fin de la insid cabezal de impresión restante e la bea ker.
07/07/2015 12:45
Com = 0
Presione puesta en marcha.
METRO
Listo Cancelar
Listo para prensa.

5 Confirmar que la corriente de tinta está en el centro de la cuneta.
● Compruebe la posición de la corriente de tinta de los lados y la parte superior de la cabeza de impresión como se muestra en la figura y confirmar que
es en el centro de la cuneta.
del canal de tinta
diámetro de entrada de canal
La corriente de tinta se debe

colocar en el centro de la
entrada de canal.
dirección hacia arriba
corriente
de dirección lateral
● Si el flujo de tinta no está en el centro de la cuneta, realizar el paso 1 y detener la inyección de tinta. Después de eso, adoptar medidas de
acuerdo con el Manual Técnico “6.4 Cómo corregir corriente de tinta flexión y obstrucción de la boquilla”.
ADVERTENCIA
● Use equipo de protección (gafas y mascarilla) al comprobar la posición de la corriente de tinta.

● Si usted debe conseguir la tinta o el maquillaje de tus ojos o la boca, lávese con agua tibia o agua y consultar a
un médico.
● Al expulsar la tinta, hacerlo después de confirmar que no hay nadie en la dirección de expulsión.
(Operar con el extremo del cabezal de impresión se inserta en un vaso de precipitados, etc.)
6 Instalar la cubierta del cabezal de impresión.

● Espere hasta que el estado cambia a “Listo”.
● Si se muestra el error “Cubierta abierta”, oprima el Cerrar.
7 De entrada y la señal de detección de objetivos de impresión comprobar el estado de impresión.

(Consulte “3.1.1 Servicio de arranque”).
3-8 ● operación de inicio

La expulsión de tinta mediante el control manual Menú
Use este procedimiento cuando se quiere expulsar tinta desde la tobera para una finalidad distinta de la impresión. (Use solamente durante el
mantenimiento. Para imprimir, utilice el inicio Puesta en marcha

)
Pulse el Manual METRO.

Manual
Aparece el menú de control manual. Presione la tinta de expulsión → Listo.
Com = 0
07/07/2015 12:45 Prensa manual.
METRO
tinta de prensa de expulsión.
Inyecta tinta mientras apply- ing
expulsar tinta ninguna desviación Voltios edad.
Cancelar
Listo Cancelar
Listo para prensa.
● La operación puede ser abortado pulsando el cancelar en el “menú de control manual” y “Mensaje de confirmación de inyección de tinta
de inicio”.
● Si instala la cubierta del cabezal de impresión, la impresora no entrará en el estado Preparado, incluso si se lleva a cabo esta operación. (Entra en el
estado de espera)

3.1.3 operación Ready y la conmutación de estado de espera
( 1) “Ready” estado → conmutación estado “Standby”
● Tenga en cuenta que cuando la impresora se coloca en el estado de “espera” cuando el enclavamiento transportadora era
b activado Y Lea Y para imprimir señal de salida, el transportador se detendrá.

Manual . Aparece el menú de control manual. presione el
En espera → Aceptar.
Com = 0
07/07/2015 12:45 Prensa manual.
METRO
Prensa de espera.

No se aplica ninguna tensión de desviación.
Colocarse El estado de la impresora se convierte en
modo de espera.
comienzo
Cancelar
impreso.
===== Abortar imprimir Confirmación =====
La impresión se cancela.
Solución Pulse <OK> para abortar.
DE ACUERDO Cancelar
Presiona OK .

(2) Estado → conmutación estado “Standby” “Ready”

Manual
. Aparece el menú de control manual.
Pulse el Ready → Aceptar.
07/07/2015 12:45 Prensa manual.

Com = 0
METRO
Cierre manual
Listo para prensa.

Se aplica la tensión de
Listo desviación. El estado de la
impresora está lista.
Cancelar
===== confirmación de la impresión =====　
Se imprimirán los datos de los mensajes actuales.
Solución Pulse <OK> para imprimir.
DE ACUERDO Cancelar
Presiona OK .

3.1.4 Especificación del usuario (1)
Funciones
● Especifica el usuario haya iniciado sesión en el momento del encendido.
● Selecciona el usuario e introduce la contraseña al iniciar la sesión.
● El administrador define el nombre de usuario y la configuración de la protección de contraseña y la contraseña de antemano. El ajuste de la protección de
contraseña puede ser cambiada de antemano para cada usuario.
● Establece si se selecciona o no un usuario inicia una sesión en la que cuando la alimentación está encendida. Ver el
Manual Técnico “3.3 Selección del usuario cuando se conecta la alimentación”.
( 2) Funcionamiento
El administrador establece el procedimiento de conexión necesaria en el encendido de antemano.
1 Conectar la alimentación.
Se muestra la pantalla de selección de usuario de inicio de sesión.
Seleccionar usuario de inicio de sesión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Administración Usuario2 User3
Se visualizan los nombres

user4 user5 user6
de usuario guardados.
user7 user8 user9
2 Prensa nombre de usuario Usuario2.
Se abre una ventana de introducción de la contraseña.

Com = 0
← 　 → Ent
Cancelar Entrar
user4 user5 user6
Entrar
Se abre una ventana de A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 123 ABC
introducción de la contraseña.
Borrar
user7 user8 user9

UVWXYZ Cambia cambia
3 Introduzca la contraseña para el nombre de usuario “Usuario 2” y pulse Enter Ent

Entrar
.
Se muestra la pantalla inicial.

3. 2 Apague la operación
3.2.1 detener automáticamente pulsando un botón (sólo RX-S)
1 Pulse el interruptor de parada. (Presione durante unos 2 segundos).

Todas las operaciones hasta IJ OFF alimentación de la impresora se realizan automáticamente.
Dependiendo del modelo, puede que no haya un interruptor de parada. Pare la tinta con el botón de la pantalla a la 1 de la par. 3.2.2, y
desconecte la alimentación de acuerdo con la altura. 3.2.3.
interruptor de parada el interruptor de arranque
La alimentación se conecta OFF por el interruptor de parada desde el estado en que se está expulsando tinta o se detuvo. (El interruptor de alimentación
principal no tiene que ser apagado. El consumo de energía no cambia incluso si el interruptor de alimentación principal permanece en ON.)
● Apagar operación 3-13

3.2.2 Stopp tinta ING eyección pulsando el botón de la pantalla
● Realizar el procesamiento de parada de tinta que utiliza el procedimiento siguiente.
1 Pulse el apagado → Aceptar.

Apagar
Aparece una pantalla de confirmación.
07/07/2015 12:45
Com = 0
Presione apagado.
METRO
Cierre manual
DE ACUERDO Cerca
Presiona OK .
● Espere a que el estado cambiará de “Parar” a “Stop”.
3-14 ● Apagar operación

3.2.3 Apagar el interruptor de alimentación principal (1) RX-S
● presione el interruptor de parada normalmente en lugar de interruptor de alimentación principal para apagar la potencia al final de la operación.
● Si no va a utilizar la impresora IJ durante mucho tiempo, apague el interruptor de alimentación principal.
● No apague el interruptor de alimentación principal, mientras que la tinta se expulsa. Consulte “11.
PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA".
● El estado cuando se enciende la cámara en la siguiente operación varía en función del estado cuando el interruptor de alimentación principal se
apaga.
Apague método Método que muestra una pantalla en la siguiente operación
Cuando el interruptor de alimentación principal se Pantalla se visualiza cuando el interruptor de arranque se activa después de
apaga después de haber sido detenido por el que el interruptor principal de alimentación se pone en ON.
interruptor de parada.
Cuando el interruptor principal se apagó sin

Pantalla se visualiza cuando el interruptor principal está
necesidad de utilizar el interruptor de parada
encendido.
(2) RX-B
● Apague el interruptor de alimentación principal al final de la operación.
● No apague el interruptor de alimentación principal, mientras que la tinta se expulsa.
● Apagar operación 3-15

Manipulación de la junta de goma de la boquilla
1. Para evitar el secado de la boquilla de tobera y el polvo se pegue a la placa durante el almacenamiento unidad, la unidad se envía con una
“junta de goma de la boquilla” instalado. Eliminar este “sello de goma de la boquilla” en la instalación y prueba de funcionamiento y ajuste.
de orificio
Charge placa de electrodo

junta de goma de la boquilla
2. La “junta de goma de la boquilla” impide el secado de la placa de orificios y el polvo se pegue a la placa. Cuando no se
utiliza la impresora IJ durante varios días durante un día de fiesta, etc., se recomienda que se instalará el “sello de goma
boquilla” entre la placa de orificios y electrodo de carga en la parada.
precauciones de uso
123Almacenar el “sello de goma boquilla” en una bolsa de plástico, etc., para protegerlo de la suciedad y el polvo. Siempre
instale el “sello de goma de la boquilla” después de limpiarla con maquillaje. Al instalar el “sello de goma boquilla”, tener
cuidado de no deformar el electrodo de carga.
3-16 ● Apagar operación

3.3 Funcionamiento básico
3.3.1 Esquema de funcionamiento (1)

Vista general
Para los datos de impresión de destino
impresión mesage
Apagado
mensaje de cambio mensaje Imprimir
Editar formato de
el mensaje
Descripción de impresión
(Menú 1)
Cambiar las especificaciones de
Durante escribir
mensaje
operaciones Seleccione Ajustar los
parámetros de impresión
Ajustar los
parámetros de impresión
* Véase la página siguiente, Cambiar mensaje
gestión de
Para guardar los datos
menú
cambio mesage
menú
mensaje Imprimir
funciones auxiliares
Mantenimiento
Editar formato de
Descripción de impresión
(Menú 2) Encendido
configuración del entorno
especificaciones de impresión
menú de
Ajustar los
Seleccionar parámetros de impresión
usuario de inicio de sesión
Crear mensaje /
mensaje de cambio
Editar
: Nombre de pantalla
● Funcionamiento básico 3-17

(2) Cambio de mensajes
mensaje Imprimir
espacio Sustitución
entre caracteres reglas
* La pantalla se puede cambiar entre las
pantallas Editar mensaje, el formato de
condiciones Ajuste
impresión, y las especificaciones de
impresión.
Calendario configuración del código de turno
(Op en RX-S)
mensaje de cambio
Editar formato de
condiciones
recuento de tiempo
(Op en RX-S)
contar condiciones
especificaciones de impresión
Varios de impresión
preparar
: Nombre de pantalla

(3) Menú de Configuración del entorno, menú menú auxiliar, mantenimiento
configuración del entorno entorno de usuario Mantenimiento

información de la unidad
menú preparar menú
Fecha y hora gestión

preparar operativa
entorno de
impresión de texto
comunicación
(Opcional en RX-B)
preparar
actualización de
Pantalla táctil
excitación V (prueba
preparar
de la boquilla)
gestión de vista de avisos

sesión historia
control de la circulación
vista del software

versión
función auxiliar Administración de
menú mensajes / Grupo
Comm. el monitor
(opcional en RX-B)
Crear patrón
del usuario
Protección de
contraseña
coordenadas de la pantalla
táctil de calibración
Válvula de solenoide/
prueba de la bomba
Copiar datos
(USB) IJP →
Copiar datos
(USB) → IJP
Editar norma
patrón
Editar sustitución
reglas
Seleccione los idiomas

3.3.2 Estado
(1) La impresora está en uno de los siguientes estados.
No. Estado Descripción
1 Detener La tinta se detuvo. No se aplica ninguna tensión de desviación.
2 Colocarse La tinta es expulsada. No se aplica ninguna tensión de desviación.
La tinta es expulsada. Se aplica la tensión de desviación (impresión es permitida por la señal del sensor).
3 Listo
4 Comenzando Estado en el que la impresora cambia desde el estado inactivo al estado en espera.
5 Se inicia en el proceso, con la tinta que se calienta.

el calentamiento de la tinta
6 Parada Estado en el que la impresora cambia desde el estado de espera al estado de parada.
7 Drop ajustar Período durante el cual las partículas de tinta no están adecuadamente cargadas en el estado de espera.
8 Cubierta abierto Período durante el cual la cubierta de la cabeza de la tobera está abierto en el estado de espera
9 Servicio proceso de control de la circulación para la ejecución de tareas de mantenimiento.
10 Falla Estado en el que existe un fallo.
(2) Los estados actuales, incluyendo la línea de on / off-line (comunicación) estado se muestra constantemente en la parte superior
de la pantalla.
estado de listo en la línea
Descripción de impresión [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 1
" " METRO

Manual Apagar
estado de parada off line
Descripción de impresión [Detener 　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
" " METRO

Manual Puesta en marcha

(3) Cuando hay un “no restablece la alarma”, se muestra una advertencia.
Cuando se pulsa la advertencia, se muestra una lista de alerta.
Advertencia de prensa.
Descripción de impresión [Listo　　　] Advertencia 07/07/2015 12:45

Com = 0
" " METRO

Manual Apagar
lista de advertencias Tinta de la prensa Advertencia baja.
Nivel bajo de tinta Advertencia
Advertencia baja de maquillaje
Cancelar
◇◇◇◇◇ Nivel bajo de tinta Advertencia ◇◇◇◇◇
El nivel de tinta en el depósito de tinta es bajo. Causa 1.

El depósito de tinta está casi vacío.
2. El sensor de nivel bajo en el depósito de tinta está defectuoso.
Solución 1. Añadir más tinta al depósito de tinta dentro de los 60 minutos.

2. Comprobar el sensor de nivel bajo.
Cerca

3.3.3 Funcionamiento básico para cambiar la configuración (1) Descripción
general
● Hay 3 tipos de ajustes.
método de confirmación valor

No. Clasificación método de cambio de valor de ajuste
establecido
Mostrar la ventana de valor pulsando

El valor se muestra en los
1 Ajuste del valor el botón numérico y el valor de
botones numéricos.
entrada.
Ajuste con algunas selecciones. (Todos los
botones de selección se muestran: El botón pulsado se

2 Pulse el botón correspondiente.
principalmente una elección entre los dos) vuelve amarilla.
Las configuraciones con muchas selecciones. Mostrar la ventana del menú de selección
(Cuando se pulsa un botón, un menú de selección El valor de ajuste se muestra en el pulsando la tonelada pero- y seleccione el
3
se muestra en una ventana.) botón de entrada. elemento correspondiente.
(2) Operación de la pantalla (Mantenimiento “de excitación V actualización” se utiliza como una
ejemplo.)
● Hay 3 tipos de ajustes.
actualización de excitación V [Colocarse　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Excitación V-ref. Árbitro. - 11 + (0 ~ 19)

METRO
temperatura ambiente 20 (℃) Manual apagado
　　
Actualización automática de Cª INICIO
cambio incremental Imprimir fuente 1 (1 ~ 9)
de disparo Los datos de impresión entrada de botón Sensor
prueba Los datos que se muestran para la
1 “Excitación V-ref.” Configuración (entrada Value)

Mostrar la ventana numérica pulsando el botón de los números y el valor de entrada.
Pulse el botón numérico.

Com = 0
Excitación V-ref. Árbitro. - (0 ~ 19) (℃)

20 1 1 METRO
temperatura ambiente Manual apagado
789 Cancelar
　　
Actualización automática de Cª 4 5 6 Claro INICIO
1 (1 ~ 9) 11
1230←→
cambio incremental Imprimir fuente
decrementación
incre-
de disparo Los datos de impresión entrada de botón Sensor El valor mínimo es de entrada. Cada
ción
Entrar vez que se pulsa este botón, el valor
de ajuste se incrementa en 1.
La ventana de valores está cerrado y el valor

ventanas numéricos muestran.
de entrada se refleja en la pantalla. Cada vez
que se pulsa este botón, el valor de ajuste se
reduce en 1.

2 “Imprimir fuente de activador”
Pulse el botón correspondiente.

Com = 0

METRO
temperatura ambiente 20 (℃) Manual apagado
　　
Actualización automática de Cª INICIO
cambio incremental Imprimir fuente 1 (1 ~ 9)
de disparo Los datos de impresión entrada de botón Sensor
Presione el botón de entrada.
3 “Actualización automática” Configuración

Mostrar la ventana del menú de selección pulsando el botón y cerca de dentro de esa ventana.

Com = 0

METRO
(℃) Manual apagado
temperatura ambiente 20
　　
INICIO
Actualización automática de Cª
cambio incremental Imprimir fuente 1 (0 ~ 19)(1

Desactivar
(℃)
~ 9)
de disparo Los datos de impresión diciembre

entrada de botón Sensor
pruebaCª Los datos que se muestran para la

Cancelar
Presiona el botón.
Se muestra la ventana de selección de menú.

3.3.4 Operaciones (Aceptar, de nuevo, a verificar) que salen de un (1) Descripción general de la pantalla
● Hay 2 tipos de pantallas de configuración.
No. Cl Assifi catión Contenido
● Cua n OK DE ACUERDO se pulsa, se aceptan los contenidos establecidos
y la pantalla vuelve a la pantalla anterior.

Las pantallas con Aceptar y DE ACUERDO
1 ● cuando Cancelar se presiona, los contenidos establecidos se cancelan

Cancelar
Cancelar
Cancelar
y la pantalla vuelve a la pantalla anterior.
● Aplicación Ly Aplicar
no se muestra.
● Cuando vuelvas Espalda

se pulsa, la pantalla vuelve a la
pantalla anterior.
● cuando Aplicar Aplicar
se pulsa, se aceptan los contenidos establecidos.
2 Las pantallas con Volver
● se pulsa en el estado en el cual
Espalda
Cuando vuelvas Espalda
Aplicar no se pulsa, se muestra una ventana de confirmación y se solicita la

Aplicar
intervención.
● Cuando “Aplicar” se llevó a cabo durante la edición del mensaje actual y en la pantalla de configuración del entorno de usuario, los contenidos
establecidos se reflejan en la impresión.
● Para la configuración de si debe o no mostrar algunos botones como icono, consulte "6.3 configuración de la pantalla táctil."
(2) ejemplos de pantalla

1 Pantalla con OK DE ACUERDO y Cancelar Cancelar
[Ejemplo de pantalla de configuración de fecha / hora]
configuración de fecha / hora [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Hora actual 2015 ( año) 07 (mes) 07 (día)

METRO
12 (hora) 45 (minuto) 45 (segundo) apagado
Manual
control de tiempo del calendario mismo que el tiempo actual parada de reloj
INICIO
tiempo de calendario 2015 ( año) 07 (mes) 07 (día)
12 (hora) 45 (minuto) 45 (segundo)
sistema de reloj　　 reloj de 24 horas reloj de 12 horas

Cancelar
● Presione Aceptar para aplicar la configuración de fecha / hora. Cancelar

Cuando se establece sin iconos en la
Cancelar
● La hora actual afecta la visualización del reloj sólo cuando se pantalla de configuración de la
realizan cambios.
pantalla táctil.
● calendario carácter será impreso basado en "el tiempo del calendario"

DE ACUERDO Aceptar
DE ACUERDO

[Ejemplo de pantalla Guardar mensaje]
Guardar mensaje [Listo 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　]
Guardar mensaje como (nombre) Nº de ABC001 METRO

Manual apagado
grupo 01 GROUP001
INICIO
Espacio libre 20%
Cancelar
Cancelar
simple lista
DE ACUERDO
DE ACUERDO
Pantalla con el botón Atrás
[Ejemplo de Imprimir pantalla de formato] 2
formato de impresión [Listo 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Aplicar
METRO cierre manual
Manual apagado abajo
- + aplicar INICIO
Aplicar INICIO
código de barras Mensaje [　　　　　　　　　　　　]
1 Columna 1
2ª línea Columna
Seleccionar línea primera línea de
1
　Negrita 　　　　　　　　　( veces　1- 9 )　nombre de Editar mensaje
ninguna
especificación.
Editar mensaje
especificación.
Imprimir configuración de la pantalla táctil. Imprimir
Inter-char. espacio
(MAX 27) 02 Espaciado de 2
línea (MAX 2)
Char de ajuste. Char de ajuste.
Matriz de puntos 5x7 iconos en la pantalla de
cond. cond.
... ...
Volver Cuando se establece sin Espalda
1 línea 2 líneas Borrar C. Insertar C. Añadir Col. para general Espalda

[Ejemplo de mensaje de confirmación cuando de nuevo se presionó]
formato de impresión [ Listo 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　　]
METRO
Manual apagado
Aplicar INICIO
変更段数指定 primera línea de 2ª línea

Columna
=====　　　　Confirmación de entrada de datos　　　　=====
　横倍角 (横倍 1 ~ 9) バーコー 1ド
なし en el mensaje de impresión.
　　Los datos introducidos serán utilizados
入力一括設定
Solución 1. Para guardar los datos de entrada y lo utilizan para la impresión de mensajes, pulse <OK>.
2. Para borrar los datos de entrada, pulse <Cancel cambios>. 印字仕様文字

文字間スペース 02 12x 段間スペース 2
3. Para volver a la pantalla anterior, pulse <Cancel>.
文字サイズ 16 文字間調整
... ...
登録 Volver
1 línea 2 líneas Borrar C.
Cancelar
Insertar C. Añadir Col. para general
DE ACUERDO Cancelar
cambios
Acepta los contenidos Volver a contenidos Cierra la ventana de mensaje con los contenidos
establecidos. expuestos a contenidos establecidos restante que se visualiza.
originales.

4. CREACIÓN Y impresión de mensajes
Descripción 4.1 imprimir pantalla (pantalla inicial)
(1. Información general
● La pantalla se desplaza a las pantallas de edición de mensajes y mantenimiento, funciones auxiliares, y las pantallas de menú de configuración del
entorno pulsando los botones correspondientes.
● La imagen de impresión se puede confirmar en la zona de “Diseño de impresión”.
ít. Descripción Referencia
mensaje de cambio ● Edita y corrige mensaje actual. 4.2
Seleccione el mensaje ● Las llamadas y mensajes grabados guardados. 4.3
mensaje de sobreescritura ● Sobrescribe el mensaje actual. 4.4
Ajustar los parámetros de impresión ● Crea y edita mensajes diferentes del mensaje actual. 4.13.4
Gestión de operaciones ● Muestra el estado de funcionamiento. 5.2
Mantenimiento ● Muestra el menú de mantenimiento. 5
función auxiliar ● Muestra el menú de funciones auxiliares. 7
menú de configuración del entorno ● Muestra el menú de configuración del entorno 6
Seleccionar usuario de inicio de sesión ● Abre una sesión de nuevo como un usuario diferente del usuario actualmente conectado. 6.4
Crear mensaje / Editar ● Crea y edita mensajes diferentes del mensaje actual. 4.5
07/07/2015 12:45
Com = 0
El cierre se muestra durante la METRO

Cierre manual
inyección de la tinta. El inicio se

muestra durante la parada.

Com = 0
desplazamiento. Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　] ID de usuario actual: usuario2
imagen. Muestra el
" " METRO
Muestra el zoom o alejar la Puesta en marcha Manual
- +
Muestra el diseño de
impresión.
Muestra la información de
gestión de la operación. cambio mensaje sobreescritura de impresión operaciones
Menú
Cuando se pulsa el menú, la pantalla

se enciende.
función auxiliar menú de configuración Seleccionar Crear mensaje /

Mantenimiento
del entorno usuario de inicio de sesión Editar
● Imprimir Descripción pantalla 4-1

(2) el mensaje actual y el mensaje guardado
● Hay 2 tipos de mensajes; los mensajes actuales y los mensajes guardados.
Tipos de mensajes
Tipo Caracteristicas
● El mensaje que se está imprimiendo en ese momento se llama “mensaje actual”.

● Cuando se conecta la alimentación, se memoriza el último mensaje actual.
● La composición de la impresión del mensaje actual se visualiza en la pantalla de descripción de impresión.
mensaje actual
● El contenido del mensaje actual se pueden cambiar mediante una llamada al mensaje de los mensajes
guardados.
● Los mensajes pueden tener un nombre de mensaje. Varios mensajes se pueden guardar de antemano.
mensaje guardado
4-2 ● pantalla de descripción de impresión

4.2 editar mensajes a imprimir (Cambiar pantalla de mensaje)
● Edita el mensaje actual (mensaje que se está imprimiendo en ese momento).
● Hay 2 tipos de formato de impresión.
● Estilo que se muestra en el modo de detalles de la lista de nombres de mensajes de visualización de la pantalla de selección de mensaje muestra el tipo de formato de
impresión.
Tipos de Estilo
Tipo de Estilo Sentido Caracteristicas
(A) individual configuración individual de diseño fijo múltiples tamaños de caracteres se pueden mezclar.
tamaño de los caracteres y valor ajustado espacio entre caracteres
(B) En general configuración general de diseño fijo se hacen coincidir en todas las líneas. Sólo 1 columna puede ser de
entrada.
(A) la configuración individual
Imprimir artículo se apilan desde la

ABCDEFG
parte inferior.
2 0 1 5. 1 2. 3 1
XY
Columnas (lista vertical) con el mismo número de líneas, Columnas de varios formatos diferentes se
espaciado de línea, y la lista de tamaño de los caracteres están pueden introducir.
vinculados y manejados.
(B) la configuración general
Imprimir artículo se apilan desde la

parte inferior. ABCDEFG
2 0 1 5. 1 2. 3 1
Sólo se maneja una columna (lista vertical) con el mismo número de líneas, espaciado de
línea, y la lista de tamaño de los caracteres.
● El fondo de la pantalla de edición de mensaje actual es de color.
Editar fondo de la pantalla de color
objetivo Edición Color de fondo
mensaje actual Verde claro
mensaje guardado Gris
● editar mensajes a imprimir 4-3

● Cuando el Aplicar Aplicar
se pulsa durante la edición, el valor de entrada se aplica y se refleja en la impresión.
El valor de entrada se aplica también al volver a la pantalla de descripción de impresión pulsando el Atrás Espalda
.
● Cuando el Volver Espalda
se pulsa en el formato de impresión, las especificaciones de impresión y edición de mensajes, varios ajustes de impresión
pantallas, se mostrará el mensaje de confirmación “Confirmación de entrada de datos”.
Funciones de mensaje de confirmación “Confirmación de entrada de datos”
Botón Contenido
DE ACUERDO Se aplica el mensaje por valor de entrada y cambia a la pantalla de descripción de impresión.
Cancelar Cancela los cambios del valor de entrada y vuelve al estado anterior al cambio.
Cancelar Vuelve a la pantalla original con los datos de entrada como estaba.
4-4 mensajes ● Editar que se imprimirán

(2) Operación
La pantalla de descripción de impresión se muestra a continuación.

Com = 0
mensaje n un yo [　　　　　　　　　　　] ID de usuario actual: usuario2
METRO
- +
tiempo de funcionamiento de la tinta　　　　　　　　　0 ( horas) op acumulativa. hora　　　　　　　　0
( horas) la cantidad de copias　　　　　　　　　　　　0 ( grabados) presión de la tinta　　　　　　　0.0

Menú
mensaje de cambio
1 Pulse el mensaje de Cambio en la pantalla de descripción de impresión.

Se muestra la pantalla de formato de impresión.
mensaje de cambio [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
- +
CASA
formato de Editar Imprimir Varios de
impresión mensaje especificación. configuración de impresión
<Formato Configuración>
Individual
: Tamaños de carácter múltiple se pueden mezclar.
preparar
: Tamaño de carácter y valor de ajuste de espacio entre caracteres se hacen

configuración
coincidir en todas las líneas. Sólo 1 columna puede ser de entrada.
global
Guardar y Volver
Espalda
2 Prensa configuración individual o configuración general para modificar <Configuración del Formato>.
3 Cambiar los contenidos visualizados utilizando el grupo, buscar, ordenar y seleccione funcio página ns por lo que
se muestra el nombre del mensaje deseado.
4 Pulse el Volver Espalda

.
Para guardar como datos de impresión registrados, pulse Guardar y la espalda.
● editar mensajes a imprimir 4-5

4,3 de llamadas y mensajes de impresión guardados
● Las llamadas y mensajes grabados guardados.
● El mensaje que se está imprimiendo en ese momento se llama “aviso actual”.
● Cuando un mensaje se llama durante la impresión, la pantalla de impresión Descripción cambios en el mensaje llamado y se continúa la impresión para
imprimir el contenido anterior. El resultado cambia impresas de la siguiente impresión.
● El mensaje deseado se puede encontrar de manera eficiente, cambiando los contenidos de la pantalla de la lista de nombres de mensajes.
Método para cambiar la pantalla de mensajes lista de nombres
ít. Contenido
● Presione el botón del grupo Nº.

● Solamente se muestran los mensajes que pertenecen al grupo seleccionado.
Grupo
● Cuándo: se selecciona “0” Todos los nombres de mensajes, se muestran los nombres de mensajes de
todos los grupos.
pantalla anterior, pantalla siguiente ● Cambia el nombre del mensaje de la pantalla de visualización de listas.
Seleccione la página ● Selecciona la página de mensajes lista de nombres.
● El orden de clasificación se puede activar pulsando la parte en dirección de la pantalla de mensajes

Ordenar
lista de nombres.
● Los primeros caracteres de un nombre de mensaje son de entrada y sólo se muestran los nombres
de mensajes que comienzan con esos caracteres.
Buscar
● Si las condiciones de búsqueda no son de entrada, se muestran todos los nombres de mensajes de ese
grupo.
● Grupo Nº define como "00" y la condición de búsqueda como el espacio, a continuación, muestra la lista
Todo mostrar
de nombres de mensajes.
● Detalles muestra la fecha de actualización / tiempo, el estilo, y el grupo N, así como el nombre y el número
de mensajes.
detalles
● simple lista muestra el nombre y el número de mensajes.
● Estilo que se muestra en el modo de detalles muestra el tipo de formato de impresión.
Tipos de Estilo
Tipo de estilo Sentido
Individual configuración individual de diseño fijo.
En general configuración general de diseño fijo
4-6 ● mensajes de impresión guardado de llamadas y

(2) Operación
1 Pulse el mensaje seleccionado en la pantalla Descripción de impresión.

Se muestra la pantalla de selección de mensaje.
Grupo Ordenar
Seleccione el mensaje [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Grupo Nº 00 Nombre del grupo [　　　　　　　　　　　　　]

METRO
　　　　　　　　　
condición de búsqueda []　　　　　　　 Manual Puesta en marcha
CASA
No △ nombre del mensaje No △ nombre del mensaje pantalla anterior, pantalla
ABC001 ABC002 D LMN30 Seleccione la página siguiente

Las condiciones de búsqueda ABC003 LMN10 LMN20 LMN40 LMN50
ABC004 ABC005 A01 B LMN60 E01 E02 E03
de entrada C 1 2 3 4 5 10 11 12 13 E04 E05 15 21 22 23
14 24 30 31 32 33 34
Seleccione la página
1/3
Prev.Dsp. Siguiente DSP.
Todo mostrar
Monitor
Todos Cancelar
DE ACUERDO
detalles DE ACUERDO
Detalles, simple lista
Ejemplo de pantalla Detalles
Seleccione el mensaje [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0

METRO
　　　　　　　　　
CASA
No △ nombre del mensaje Actualización de fecha / hora Estilo GrNo
ABC001 ABC002 01/06/2015 12:00 GENERAL 1

ABC003 LMN10 LMN20
ABC004 ABC005 A01 B 02/06/2015 12:00 GENERAL 1
C 1 2 3 4 5 10 11 12 13
14 03/06/2015 12:00 GENERAL 1
04/06/2015 12:00 INDIV. 3 Seleccione la página
05/06/2015 12:00 INDIV. 3 1/3
06/06/2015 12:00 INDIV. 5

06/07/2015 12:00 INDIV. 5
06/08/2015 12:00 INDIV. 5
06/09/2015 12:00 INDIV. 5

Monitor
06/10/2015 12:00 INDIV. 5
Todos Cancelar
simple lista DE ACUERDO
2 Cambiar los contenidos visualizados utilizando Group, buscar, ordenar, seleccionar la función página, visualizar todos, de
manera que el mensaje deseado n / A Me aparece.
3 Seleccione el nombre del mensaje y pulse el botón OK.

El mensaje seleccionado se llama y la pantalla vuelve a la pantalla de descripción de impresión.
● Llamar e imprimir los mensajes guardados 4-7

4.4 Mensajes de sobrescritura que se imprimirán
● Sobrescribe el mensaje actual por el mismo nombre.
● Si el mensaje se guarda utilizando la función de mensaje de sobreescritura cuando se actualiza el valor de cuenta, la misma descripción de impresión se puede
seleccionar más tarde.
● Nombre del mensaje no se puede cambiar.
Ver “4.6 Guardar creado mensajes” para el mensaje de guardado.
(2) Operación
Se muestra la pantalla de descripción de impresión.

Com = 0
Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　　] ID de usuario actual: usuario2
METRO
- +

Menú
mensaje de sobreescritura
1 Prensa mensaje de sobrescritura.

Aparece el mensaje “Los mismos datos de impresión han encontrado”.
2 Pulse Intro.
Guardar se lleva a cabo.
4-8 ● mensajes de sobrescritura a imprimir

4.5 Edición de mensajes diferentes del mensaje actual
1(1. Información general
● Editar y guardar un mensaje guardado específico o un nuevo mensaje.
● Desde un mensaje diferente del mensaje actual (mensaje que se está imprimiendo actualmente) se edita, el contenido de modo impresos
actualmente no se ven afectados.
● Cuando se pulsa el botón Atrás en la pantalla de edición de mensaje u otra pantalla de edición, la pantalla vuelve a la pantalla de selección de
mensaje. Antes de pulsar el botón Atrás, siempre guardar el mensaje creado y editado. Si es devuelto a la pantalla de selección de mensajes sin
guardar el mensaje, el mensaje se pierde editado.
● El mensaje deseado se puede encontrar de manera eficiente, cambiando los contenidos de la pantalla de la lista de nombres de mensajes.
Método para cambiar la pantalla de mensajes lista de nombres
ít. Contenido
● Presione el botón del grupo Nº.

● Solamente se muestran los mensajes que pertenecen al grupo seleccionado.
Grupo
● Cuándo: se selecciona “0” Todos los nombres de mensajes, se muestran los nombres de mensajes de
todos los grupos.
pantalla anterior, pantalla siguiente ● Cambia el nombre del mensaje de la pantalla de visualización de listas.
Seleccione la página ● Selecciona la página de mensajes lista de nombres.
● El orden de clasificación se puede activar pulsando la parte en dirección de la pantalla de mensajes

Ordenar
lista de nombres.
● Los primeros caracteres de un nombre de mensaje son de entrada y sólo se muestran los nombres
de mensajes que comienzan con esos caracteres.
Buscar
● Si las condiciones de búsqueda no son de entrada, se muestran todos los nombres de mensajes de ese
grupo.
● Grupo Nº define como "00" y la condición de búsqueda como el espacio, a continuación, muestra la lista
Todo mostrar
de nombres de mensajes.
● Detalles muestra la fecha de actualización / tiempo, el estilo, y el grupo N, así como el nombre y el
detalles número de mensajes.
● simple lista muestra el nombre y el número de mensajes.
● Estilo que se muestra en el modo de detalles muestra el tipo de formato de impresión.
Tipos de Estilo
Tipo de estilo Sentido
Individual configuración individual de diseño fijo.
En general configuración general de diseño fijo
● Editar mensajes diferentes del mensaje actual 4-9

(2) Operación
1 Pulse el mensaje de Crear / Editar en la pantalla de descripción de impresión.

1 Se muestra la pantalla Crear / Editar mensaje.
Grupo Nº Ordenar
Crear mensaje / Editar [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0

METRO
　　　　　　　　　
CASA
No △ nombre del mensaje No △ nombre del mensaje pantalla anterior, pantalla
ABC001 ABC002 D LMN30
Las condiciones de búsqueda ABC003 LMN10 LMN20 LMN40 LMN50 Seleccione la página siguiente
ABC004 ABC005 A01 B LMN60 E01 E02 E03
de entrada C 1 2 3 4 5 10 11 12 13 E04 E05 15 21 22 23
14 24 30 31 32 33 34
1/3
Todo mostrar
Monitor
Todos Cancelar
DE ACUERDO
Crear un nuevo
detalles DE ACUERDO
mensaje
Detalles, simple lista
2 Cambiar el contenido de la pantalla desde Gro arriba, Buscar, ordenar, seleccionar la función página, visualizar
todos, por lo que la deseada messag e na Me aparece.
3 Seleccione el nombre del mensaje y pulse el botón OK. Para crear un nuevo
mensaje, pulse el nuevo mensaje Crear.
Aparece la pantalla de mensaje de cambio.
4-10 mensajes ● Editar diferentes del mensaje actual

4.6 Guardar creado mensajes
● Guarda los mensajes creados.
● Una reserva Nº se asigna automáticamente.
● El mismo nombre de mensaje no se puede asignar.
● Guardar en un grupo seleccionado es posible.
● Se muestran los espacios libres.
ít. Contenido
Espacio libre Proporcional de guardar zona que está vacante.
● Si el número de caracteres de entrada es pequeño, la capacidad necesaria para guardar el mensaje disminuye. Una gran cantidad de pequeños mensajes de
capacidad puede ser salvado. Cuando hay muchos grandes mensajes de capacidad, el número de mensajes que se pueden ahorrar disminuye.
La máxima mensaje de recuento
Tipo de modelo La máxima recuento observaciones
48 mensajes se pueden guardar sin tener en cuenta su

RX-B 48 mensajes
capacidad.
48 mensajes se pueden guardar sin tener en cuenta su

48 mensajes
capacidad.
RX-S
Opción : * 1)
El recuento guardar depende de la capacidad.
Hasta 2.000 mensajes
* 1) La máxima mensaje de recuento
condiciones ejemplo Guardar mensaje recuento
Caracteres 70 caracteres 2.000 mensajes
Caracteres 20 caracteres, el calendario 1, cuente 1 Aprox. 1.900 mensajes
Caracteres 240 caracteres Aprox. 800 mensajes
Caracteres 240 caracteres, calendario 8, cuente 8 Aprox. 300 mensajes
● Guardar crea mensajes 4-11

(2) Operación
Se muestra la pantalla para cambiar el mensaje.
mensaje de cambio [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Messa gramo en un yo[　　　　　　　　　　　]
METRO
- +
CASA
formato de Editar Imprimir Varios de
impresión mensaje especificación. configuración de impresión
<Formato Configuración>
Individual
: Tamaños de carácter múltiple se pueden mezclar.
preparar
: Tamaño de carácter y valor de ajuste de espacio entre caracteres se hacen

configuración
coincidir en todas las líneas. Sólo 1 columna puede ser de entrada. Guardar y Volver
global
Guardar y Volver
Espalda
1 Pulse Guardar y Volver.

Se muestra la pantalla Guardar mensaje.
Guardar mensaje [Detener 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0

grupo 01 GROUP001
CASA
Espacio libre 20%
Cancelar
simple lista
DE ACUERDO
DE ACUERDO
4-12 ● Guardar creado mensajes

2 Prensa Nombre del mensaje.
Se muestra un teclado.
Guardar mensaje [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0

grupo 01 GROUP001
CASA
Espacio libre 20%
← la BC001
→
123 ... A B C… ▽ etc.

Firmar Eliminar el espacio Volver
A B C D E F G H I J Insertar sobre- escribir
K L M N O P Q R S T duplicación Cate Pega
UVWXYZ Ent
Entrar
Espacio
Cancelar
Cambia cambia
Entrar
3 de entrada º em Nombre ensajede y pulse la tecla ENTER Ent

Entrar
.
4 Pulse el botón OK.

El mensaje se guarda.
● Guardar crea mensajes 4-13

4.7 Establecer el formato de impresión
4.7.1 Seleccionar los elementos de impresión a editar (1) Selección de

un elemento de impresión
● Conjuntos y cambios en el formato de impresión incluyendo el tamaño de la fuente para el elemento de impresión para ser editados.
● Hay 3 métodos de selección de la opción de impresión que va a editar.
Los métodos para seleccionar el elemento de impresión para ser editados
tocando directamente el elemento de impresión El tema tocado se convierte en el objetivo de edición.
La línea superior de la columna anterior o la siguiente columna se convierte en el

columna anterior, siguiente columna
objetivo de edición
El elemento de impresión de la línea indicada en la columna objetivo edición se convierte en el

Seleccionar línea
objetivo de edición.
El objetivo de edición se puede cambiar directamente tocando un

elemento de impresión.
formato de impresión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
El elemento de impresión de
color es el objetivo de METRO

edición. columna anterior

- +
de barras Mensaje [　　　　　　　　　　　] Aplicar CASA
Prev.col. Siguiente col.
2ª línea
de la columna 1 siguiente columna
Seleccione Línea primera línea de
1
　Negrita　　　　　　　　　　( veces　1 ~ 9 )　nombre de código
Editar mensaje
ninguna
especificación.
La línea seleccionada en la
Imprimir
columna objetivo edición se Inter-char. espacio
convierte en el objetivo de línea (MAX 2)
5x7 Char de ajuste.
Matriz de puntos
edición mediante el botón de cond.
selección de línea.
... ...
Siguiente col.
siguiente columna
Prev.col.
primera línea de 2ª línea

columna primera línea de 2ª línea
anterior
Primera linea Segunda linea Primera linea Segunda linea
Cómo cambiar el elemento de impresión a editar
4-14 ● Establecer el formato de impresión

(2) Selección de todos los elementos de impresión
● Todos los elementos de impresión se convierten en el objetivo de edición.
● Cuando se coloca en el modo general, se realiza primero a juego para la información de formato de la primera línea.
● En general el modo se cancela después de cerrar la pantalla para cambiar el mensaje.

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
código de barras Mensaje [　　　　　　　　　　　]
　　Negrita　　　　　　　　　　( veces　1 ~ 9 ) 　nombre de
ninguna
mensaje
Editar
especificación.
Imprimir
Inter-char. espacio
línea (MAX 2)
Matriz de puntos 5x7 Char de ajuste.
cond.
... ...
1 línea 2 líneas para general Espalda
para general
general
En general
Uno de los puntos de impresión se Todos los elementos de impresión se

convierte en el objetivo de edición. convierten en el objetivo de edición.
Para general a
En general (Para cancelar) Cómo cambiar el
elemento de impresión a editar
● Establecer el formato de impresión 4-15

4.7.2 Establecer el número de líneas de impresión (1)
Función
● Establece el número de líneas de la columna seleccionada.
● El número de líneas que se pueden ajustar es “1 al 4”.
El número máximo de línea
Tipo de modelo El número máximo de línea
RX-B 2 líneas
2 líneas
RX-S
(Opción: hasta 4 líneas)
● Cuando el número de puntos verticales supera el número máximo de puntos, el tamaño de caracteres se convierte en 5 × 8 (5 × 7).

Com = 0
El elemento de impresión de
METRO
color es el objetivo de edición. Puesta en marcha Manual
- +
de la columna 1
Seleccione Línea primera línea de 2ª línea
1
Editar mensaje
ninguna
especificación.
Imprimir
Inter-char. espacio
línea (MAX 2)
cond.
... ...
1 línea 2 líneas
...
1 línea
1 línea
...
2 líneas
2 líneas
Ejemplo para cambiar el número de líneas de la edición de la columna objetivo

4.7.3 Añadir y eliminar elementos de impresión (1)
Función
● Elimina, inserciones, y añade elementos de impresión en unidades de columna.
Los métodos para añadir y borrar elementos de impresión
eliminar columna Elimina todos los elementos de impresión de la edición de la columna objetivo.
insertar columna Añade una columna directamente antes de la edición de la columna objetivo.
Añadir columna Añade una columna al final.

Com = 0
METRO
La columna de color es el - +
objetivo de edición.
de la columna 2
Seleccione Línea primera línea de 2ª línea
1
Editar mensaje
ninguna
especificación.
Imprimir
Inter-char. espacio
línea (MAX 2)
cond.
... ...
Eliminar columna Insertar columna Añadir columna
Borrar C. Insertar C. Añadir Col.
eliminar insertar Añadir columna

columna columna
Ejemplo de supresión, inserción, y la adición de elementos de impresión en unidades de columna

4.7.4 Ajuste de matriz de puntos, espacio entre caracteres, y otros parámetros (1) Función
● Establece el espaciado de línea, de matriz de puntos, el espacio entre caracteres, tipo de letra negrita, y código de barras.

Com = 0
METRO
el co lored elemento de impresión es

el correo ditin g objetivo. - +
Negrita Seleccione Línea primera línea de 2ª línea

de la columna 1
1
Editar mensaje
ninguna
espacio entre caracteres

especificación.
Imprimir
Inter-char. espacio
(MAX 27) 02 0
Matriz de puntos Espaciado de
línea (MAX 2)
cond.
... ...
El interlineado Char de ajuste. cond.
1 Negrita
● Define el carácter en negrita.
● La ampliación que se puede ajustar es “1 a 9”.
2 El interlineado
● Ajuste el espacio con la línea anterior.
● Fijado para cada columna.
● Se puede configurar hasta un máximo de 2 puntos.

3 Matriz de puntos
● Establece el tamaño de los caracteres.
tamaños ajustables (puntos horizontales × puntos verticales)
4 × 5, 5 × 5, 5 × 8 (5 × 7), 9 × 8 (9 × 7), 7 × 10,
10 × 12, 11 × 11, 12 × 16, 18 × 24, 24 × 32,
5 × 3 (chimenea), 5 × 5 (chimenea), 7 × 5 (chimenea) (opcional en RX-S)
● Ver “6.1 Establecer el entorno de usuario” para 5 × 8, 5 × 7 y 9 × 8, 9 × 7 de conmutación. Sin embargo, para los caracteres especiales, acentos,
caracteres rusos, números arábigos y letras árabes, seleccione tamaño de los caracteres con 8 puntos verticales ya que el patrón está diseñado con
verticales 8 puntos.
● Los tipos de caracteres que pueden entrar son definidos para cada tamaño de carácter. Un espacio se introduce cuando no hay ningún carácter
correspondiente para el tamaño de la fuente cambiada.
Tipos de caracteres que se pueden introducir por tamaño de la fuente
Tubo de lámpara Tubo de lámpara

tipo carácter 4×55×55×8
(5 × 7) 9 ×(98× 7) 7 × 10 10 × 12 11 × 11 12 × 16 18 × 24 24 × 32 Chimenea 5×3 5×5 7×5
personaje chino x x x x x x x x x x
Kana x x x x x x x x
Las letras del alfabeto,

x
símbolos numéricos,
Espacio x
Punct patrón de usuario.
personaje x x x x
dedicado carácter x x x x x x x x x x x
carácter con acento x x x x x x
carácter griego, el
x x x x x x
carácter ruso
numérica árabe x x x x x
letra árabe x x x x x x x x
● tamaños de caracteres múltiples se pueden combinar libremente. Sin embargo, hay un límite en el número total de puntos verticales.
Total de límite de puntos verticales
RX-B RX-S
20 puntos (Opción:
Total de puntos verticales 20 puntos
hasta 32 puntos)
tamaños de caracteres que tienen 8 o menos puntos verticales se calculan como 8 puntos.
● personajes de chimenea se componen de caracteres que se pueden escribir en vertical.
dirección de la línea
ejemplo de impresión de la chimenea

4 espacio entre caracteres
● Establece el espaciado entre caracteres y el carácter.
Un Inglés Inglés B
8 puntos verticales
Horizontales 5 puntos Entre caracteres tamaño del espacio Carácter: 5x8

espacio entre caracteres: 2 puntos
Relación entre el personaje y el espacio entre caracteres
patrón de usuario (salvo personaje) Un Inglés
8 puntos verticales
Tamaño de caracteres: 5x8 espacio entre

Horizontales 5 puntos de espacio entre caracteres
caracteres: 5 puntos
Relación entre el patrón de usuario y el espacio entre caracteres
● Para el patrón de usuario (patrón de usuario), los patrones pueden ser diseñados en la parte del espacio entre caracteres.
● Para los caracteres especiales también, un patrón puede ser diseñado en el espacio entre caracteres. Establecer un espacio entre caracteres los mismos que los
valores que se muestran en la siguiente tabla.
valor conjunto mínimo espacio entre caracteres
5 × 8 (5 9 × 8 (9
tipo carácter 5×5 7 × 10 10 × 12 11 × 11 12 × 16 18 × 24 24 × 32
× 7) × 7)
personaje chino - - - - - 0 4 6 -
Kana - 0 - 0 2 - 4 6 -
dedicado carácter - 1 - 1 - - - - -
numérica árabe 0 2 0 0 0 - 2 2 2
letra árabe - 2 - - 0 - 2 2 2

tamaño de carácter de espacio entre caracteres
2 espacio entre caracteres que

Tamaño de caracteres 1 Número de puntos horizontales El tamaño máximo entre caracteres que
pueden ser introducidos mediante
(horizontal × vertical) de carácter se pueden establecer
la creación de patrones de usuario
4×5 4 4 28
5×5 5 3 27
5 × 8 (5 × 7) 5 3 27
9 × 8 (9 × 7) 9 7 23
7 × 10 7 1 25
10 × 12 10 6 22
11 × 11 11 5 21
12 × 16 12 4 20
18 × 24 18 6 14
24 × 32 24 8 8
5 × 3 chimenea 5 0 27
5 × 5 chimenea 5 0 27
7 × 5 chimenea 7 0 25
caracteres, y pulse el botón OK. Chimenea está disponible en RX-S como opción.
● espacio entre caracteres se puede ajustar en el carácter unidad s Uso de los Char ajuste. cond. .
● Seleccione la columna de caracteres, donde se establecerá el espacio entre caracteres usando inicio y fin, introducir el valor de espacio entre
Ajustar el espacio entre caracteres [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
columna 1
Seleccione la línea Nombre del mensaje

primera [　　　　　　　　　　　]
línea de
1 10 20
" ← 2015 / 12/31 ·

→ "
comienzo
Elija un área de Inter-char. Fin
Ajustar el espacio Cancelar Valor ajustado [　00]
entre caracteres de espacio 06

Inter-char. espacio DE ACUERDO
Espalda
Espalda
Inicio Fin OK

4.7.5 Imprimir un código de barras (sólo RX-S) (1) Tipos de
códigos de barras
● Diferentes tipos de códigos de barras se pueden establecer para cada elemento de impresión.
Tipos de códigos de barras
código de barras Tipos de caracteres que pueden entrar observaciones
0 a 9 de A a Z Espacio
código 39
+ - (Menos) /. (Período) $%
ITF 0 a 99 Introducción de números de dos dígitos
0a9
NW-7
+ - (Menos) /. (Período): (dos puntos) $
EAN-13 0a9
EAN-8 0a9
UPC-A 0a9
UPC-E 0a9
Código 128 0 a 9 de A a Z de A a Código z Espacio FNC1 numéricos de entrada de números de dos
(código B conjunto) B Código C Símbolos dígitos
Código 128
0 a 9 FNC1 Código B Código C
(código de conjunto C)
Matriz de datos 0 a 9 de A a Z A a la Z Símbolos

(DM) FNC1 Espacio
Código QR Lo mismo que arriba.
● Cuando un código de barras del mismo tipo se fijó en elementos de impresión adyacentes, se supone que sólo el código de barras serie continua. Sin embargo,
los códigos de barras de longitud fija como EAN-13, EAN-8, UPC-A y UPC-E se convierten en códigos de barras independientes.
● Para múltiples configuraciones, proporcionar un elemento de impresión para el que un código de barras no se establece entre los elementos de impresión con un
conjunto de códigos de barras.
● Hasta un máximo de 4 DM (Data Matrix), el código 128 y el código QR se pueden ajustar respectivamente.
● Dado que el número de puntos horizontales se determina de forma única para códigos de barras, un espacio entre caracteres no se puede ajustar.
● Un código de barras se puede ajustar incluso para elementos de impresión con un calendario y el recuento ajustado. Sin embargo, cuando la sustitución de
calendario, supresión de cero, o un carácter no válido se establece, para el ajuste de código de barras, se borra el carácter relevante.
● Cuando se estableció conjunto de códigos C de código 128 cuando el alfabeto Inglés se establece para el límite superior recuento, se borra el carácter
relevante.
● Dado que los códigos de inicio y de parada se generan de forma automática, de entrada como la descripción de impresión es innecesaria.
Ver el Manual Técnico para más detalles.

(2) Ejemplos
1 Ejemplo de EAN-13

Com = 0
　　　　]
METRO
- +
Establece el tipo de código de barras. CASA
de la columna 1 Establece un código EAN prefijo

Establece o tamaño de los cuando se selecciona EAN-13 o

1
　Negrita　　　　　　　　　　( veces　1-9 )　código de barras
caracteres "Desactivar" del Editar mensaje
EAN-8 (el código EAN prefijo
código de identificación EAN-13 Prefijo EAN 49
también se puede ajustar en la
especificación.
cuando EAN-13, EAN-8, 　EAN código legible Nombre del mensaje
5x5 [　　　　　　　 pantalla de edición de mensaje
UPC-A o se selecciona Imprimir (Consulte "4.13.3 Establecer una
Inter-char. espacio
UPC-E. (Cuando tamaño de (MAX 0) 00 Espaciado de 0 variedad de impresión".)).
línea (MAX 0)
los caracteres es 12 x 16 o Char de ajuste.
Matriz de puntos 18x24
mayor.) cond.
... ...
2 Ejemplo de Matriz de Datos

Com = 0
Mensaje [　　　　　　　　　　　]
METRO
- +
Establece el tipo de código de barras. CASA
de la columna 1
Muestra dígitos máximos de las

1
　Negrita　　　　　　　　　　( veces　1-9 )　código de barras
entradas para DM (Data Matrix) Editar mensaje
DM (16x16)
seleccionable tamaño de la especificación.
　Max numérico dígitos: 24, alfanumérico: 12- 23 Nombre
matriz depende del tamaño de
Imprimir
los caracteres. Inter-char. espacio
línea (MAX 0)
12x16 Char de ajuste.
Matriz de puntos
cond.
Borrar C. Insertar C. Añadir Col. para general Espalda

4.8 caracteres de impresión
1 línea 2 líneas
RX-B 60 Char. × 1 línea 30 Char. × 2 líneas
RX-S 120 Char. × 1 línea 60 Char. × 2 líneas
* ) RX-S OP: Hasta 4 líneas

OP: Hasta 1.000 caracteres
4.8.1 Imprimir fijo caracteres (1)

Función
● Entradas de loslongitud
caracteres a imprimir.
del mensaje (caracteres) Tipo de Modelo
● Los tipos de caracteres que pueden entrar son definidos para cada tamaño de carácter. Por otra parte, hay un espacio entre caracteres
adecuado en función del tipo de personaje. (Consulte “4.7.4 Ajuste de matriz de puntos, espacio entre caracteres, y otros parámetros”).
● Hay un modo de “Insertar” y un modo de “sobrescritura” cuando se introducen.

● “Duplicar” seleccionando el inicio y el final de la cadena de caracteres y “Pegar” en una posición arbitraria son posibles.
● Los caracteres que se pueden configurar como personajes dedicados se muestran a continuación. Para los caracteres específicos,
las palabras individuales se manejan colectivamente en la entrada y la eliminación.
Ex. carácter específico (chino simplificado) Líneas y La
● Introducir un carácter árabe se moverá el cursor hacia la izquierda.

● Utilice el modo de inserción de caracteres árabes de entrada.
4-24 caracteres ● Imprimir

(2) Operación
Se muestra la pantalla de edición de mensaje. (Consulte “3.3.1 Esquema de funcionamiento”).
1 Toque el elemento de impresión que ha de ser el objetivo de la edición del mensaje. Anterior. El punto y la siguiente
artículo también pueden ser presionados.
La descripción de impresión del elemento de impresión seleccionado se visualiza en el área de edición Descripción de impresión.
2 Toque la posición en la que la entrada en el área de impresión Descripción de edición es comenzar y mover el
cursor.
El botón del cursor también puede ser presionado.
El cursor se muestra en la posición seleccionada.
3 Pulse el botón de modo de entrada.

El tipo de teclado se cambia.
contenido de la impresión Área de edición
Diseño de impresión Siguiente tema
Editar mensaje [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
Aplicar
elemento anterior - +
Aplicar CASA
fghij abcde Imprimir artículo No.
Cursor
aBCDe
medio litro
fghij
KLMNO KLMNO
Artículo 1
Prev.item Siguiente tema
Char. contar
formato de
1 10 20
Desplazarse en la descripción del " ← · ABC
→ " 6/1000
área de edición de impresión Columna 1
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
Calendario / recuento Borrar de retroceso especificación.
escritura
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva Imprimir
grupo de botones de modo de

entrada
California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
cond. Espalda
Cambia cambia
Numérico, símbolos del alfabeto las letras del logotipo (Fijo, tamaño libre) Punct. carácter, el carácter de
acento, etc.
4 Introduzca los caracteres y pulse el Aplicar Aplicar

.
La cadena de caracteres del área de edición de contenido de la impresión se visualiza en el diseño de impresión.
● caracteres de impresión 4-25

4.9 Usar la función de calendario
4.9.1 caracteres de impresión de calendario (1)
Calendario caracteres
● Cuando se establece como caracteres de calendario, el año, mes, día, hora, minuto y segundo se hacen coincidir con la fecha / hora actual y se imprime cada
vez que se cambia el tiempo del calendario.
● Cuando se selecciona “detención del reloj” para el control del tiempo de calendario en la pantalla de configuración de fecha / hora, el tiempo del calendario
introducido se hace referencia y se imprime.
Tipos de caracteres de calendario
Muestra en
ít. reglas de sustitución Referencia
"Imprimir área de disposición" Número de dígitos
que puede ser de entrada
Año Y 4 Sí
Mes METRO 3 Sí
Día re 3 Sí
Hora marido 2 Sí
Minuto metro 2 Sí
Segundo s 2 -
Número total de días T 3 - 4.10.1 (2)
Semana No. W 3 Sí 4.10.1 (4)
Día de la semana 7 3 Sí 4.10.1 (5)
Cambiar el código (* 1) mi 10 - 4.11
El contador de tiempo (* 1) F 3 - 4.12
Jan, Feb, ---- (Mes

- 3 - 4.10.1 (3)
3 dígitos)
Opcional en RX-S
● Un grupo de personajes de calendario se denomina “bloque de Calendario”. (* 1)
Calendario de bloque máximo tipo de conteo
Modelo El número máximo Calendario
RX-B 2
2 (Opción:
RX-S
hasta 8)
(Dígitos máxima: 20 dígitos / bloque de Calendario)
● Calendario condiciones se establecen para cada bloque de calendario.

● Calendario caracteres no se pueden introducir en el mismo bloque calendario como caracteres del código de turno y personajes contar el tiempo.
4-26 ● Utilice la función de calendario

Calendario de bloque Calendario de bloque

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
Columna 1
Calendario de bloque se fghij
KLMNO KLMNO
Artículo 1
Prev.item
muestra en un cuadro rojo.
Siguiente tema
Char. contar
1 10 20 → impresión
" ← YY . MM . · DDH
" 12/1000
formato de
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
Calendario / recuento Borrar de retroceso especificación.
escritura
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
Cambia cambia cond. Espalda
(2) Número total de días

● Utilizar al configurar para imprimir el número total de días desde el primero de enero.
● Cuando se establece como fecha de carácter total, que está vinculada a la hora del calendario y la descripción de impresión se cambia para que coincida con el
número total actual de días.
● año bisiesto y el año ordinaria se muestran en la siguiente tabla.

● No hay función de supresión de cero.
Número total de días 1/1
1/2 --- - 2/28 2/29 3/1 --- - 12/31
año ordinario 1 2 --- - 59 - 60 --- - 365

Año bisiesto 1 2 --- - 59 60 61 --- - 366
(3) meses del alfabeto de 3 dígitos (enero, febrero, ----)

● Utilizar al imprimir el mes en representación alfabeto 3 dígitos.
● Para la impresión de que no sea Inglés, que se define por los mes 3 dígitos “reglas de sustitución” de la pantalla.
● Cuando mes 3 dígitos se corresponden con las nuevas reglas de sustitución, las representaciones inglés se muestran a continuación se establecen de antemano.
representación Inglés
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV
DIC
● Utilice la función de calendario 4-27

(4) Número de la semana
● Utilizar el número de semanas cuando se imprime la semana del año.
● Una semana comienza el lunes y termina el domingo.
● La semana de los cuales 4 de enero de ese año será la semana uno. Hacer la semana, incluyendo el primer jueves de la semana del año es
también otra manera de decirlo.
● El comienzo de un año no se incluye en la semana uno se convierte en la última semana del año anterior.
Ejemplo de contar el número de semana de fin y principio de año Lunes Martes Miércoles Jueves
Viernes Sábado Domingo Semana No.

21 22 23 24 25 26 27 52
diciembre
28 29 30 31 53
1 2 3 53
enero 4 5 6 7 8 9 10 1
11 12 13 14 15 dieciséis 17 2
(5) Día de la semana

● Utilice la hora de representar e imprimir el día de la semana usando un personaje 1 dígito.
● Una semana comienza el lunes y termina el domingo.
● Cuando los caracteres de calendario “Día de la semana” se introducen, los números 1 a 7 se imprimen. Al imprimir otras representaciones, establecer las
reglas de sustitución apropiadas.
Calendario “Día de la semana” ejemplo de impresión
lunes martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

Estándar 1 2 3 4 5 6 7
regla de sustitución establecido

UN segundo do re mi F GRAMO
mediante la introducción de 1 dígito.
regla de sustitución establecido

LUN MAR MIE JUE VIE SAB SOL
mediante la introducción de 3 dígitos

(6) Operación
Se muestra la pantalla de edición de mensaje.

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
KLMNO KLMNO
Artículo 1
Prev.item
Calendario / recuento
Siguiente tema
Char. contar
1 10 20 →
" ← ·
" 3/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
Firmar Logo recuento Borrar de retroceso
impresión
escritura formato de
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
cond. Espalda
Cambia cambia
1 Pulse el Calendario / cuenta.

Se visualiza la pantalla cambia al teclado calendario / recuento y la ventana de edición del calendario / recuento.

Com = 0
ventana de edición /
METRO
Calendario de la Cuenta Puesta en marcha Manual
- ← ·
→ +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO
Cancelar
KLMNO
Artículo 1
Char. contar
1 10 20 →
" ← ·
" 3/1000
Calendario /
Calendario teclado / 123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
recuento semana
Total de días de la
Día de la
escritura
impresión
formato de
Año Mes Día Hora Minu- No. de semana Insertar especificación.
Seco-teDakota del Norte excesiva Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda

2 Introduzca los caracteres de calendario.
Los caracteres de calendario se muestran en la ventana de edición del calendario / recuento.

Com = 0
METRO
DE ACUERDO
← YY . MM . DD ·
→
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO
Cancelar
KLMNO
Artículo 1
Char. contar
1 10 20 →
" ← ·
" 3/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
semana Día de la
Total de días de la escritura formato de
Seco-teDakota del Norte excesiva
Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda
3 presiona OK .
DE ACUERDO
Los caracteres de calendario se muestran en el área de edición Descripción de impresión.

Com = 0
METRO
elemento de impresión a la entrada
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
KLMNO KLMNO
Artículo 1
muestra en un cuadro rojo. Prev.item Siguiente tema
Char. contar
1 10 20 →
" ← YY . MM . DD ·
" 3/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
Calendario / recuento Borrar de retroceso
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
cond. Espalda
Cambia cambia

4 Toque el elemento de impresión a la entrada.

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
KLMNO KLMNO
Artículo 1
Char. contar
1 10 20 →
" ← YY . MM . DD ·
" 11/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
5 A la entrada de la agenda de otro, mover el cursor a la posición de entrada y pulse Calendario / cuenta.
Se visualiza la pantalla cambia al teclado calendario / recuento y la ventana de edición del calendario / recuento.

Com = 0
METRO
- ← ·
→ +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO KLMNO
Cancelar Artículo 1
Char. contar
1 10 20 →
" ← YY . MM . DD ·
" 11/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
semana Día de la
Total de días de la escritura formato de
Año Mes Día Hora Minu- No. de semana Insertar
Seco-teDakota del Norte excesiva especificación.
orden Imprimir
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda

6 Introduzca los caracteres de calendario.
Los caracteres de calendario se muestran en la ventana de edición del calendario / recuento.

Com = 0
METRO
DE ACUERDO
- ← h·
→ +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
fghij DE ACUERDO columna 1
KLMNO KLMNO
1 10 20 → Char. contar
" ← YY . MM . DD ·
" 3/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
semana Día de la formato de
Total de días de la escritura
Seco-teDakota del Norte excesiva Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda
7 presiona OK DE ACUERDO .
Los caracteres de calendario se muestran en el área de edición Descripción de impresión.
8 pulse Aplicar Aplicar

.

Com = 0
METRO
Puesta en marcha Manual Aplicar
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
KLMNO KLMNO
Artículo 1
muestra en un cuadro rojo. Prev.item Siguiente tema
Char. contar
1 10 20 →
" ← YY . MM . · DDH
" 12/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
calendario carácter se elimina por unidad de

bloque calendario.

4.9.2 Imprimir fecha futura (offset) (1)
Función Offset
● Establece la fecha / hora mediante la adición del valor de desplazamiento y la fecha / hora del reloj interno.
● Los valores de desplazamiento que se pueden ajustar se muestran en la siguiente tabla.
Rango de ajuste de valor de desplazamiento
Año 0 a 99
Mes 0 a 99
Día De 0 a 1999
Hora - 23 a 99
Minuto - 59 a 99
● Hay dos métodos para compensar futuros cálculos de fecha que utilizan variables de Año Mes y / o “Desplazamiento desde ayer” y “A
partir de hoy”.
　( Consulte “4.13.3 Establecer una variedad de impresión” para “Desplazamiento desde ayer” y “A partir de hoy” el establecimiento de conmutación. )
<Ejemplo de desplazamiento en unidades al mes (el 2012 es un año bisiesto)>
Desplazamiento desde ayer A partir de hoy
tiempo de calendario valor de desplazamiento valor de desplazamiento
1 mes 1 mes + 1 día 1 mes 1 mes + 1 día

01/28/2011 02/27/2011 2011.02.28 2011.02.28 2011.03.01
2011.01.29 2011.02.28 2011.02.28 2011.02.28 2011.03.01
2011.01.30 2011.02.28 2011.02.28 2011.02.28 2011.03.01
2011.01.31 2011.02.28 2011.02.28 2011.02.28 2011.03.01
2011.02.01 2011.02.28 2011.03.01 2011.03.01 2011.03.02
2011.02.02 2011.03.01 2011.03.02 2011.03.02 2011.03.03
02/27/2011 2011.03.26 2011.03.27 2011.03.27 2011.03.28

2011.02.28 2011.03.27 2011.03.28 2011.03.28 2011.03.29
2011.03.01 2011.03.31 2011.04.01 2011.04.01 2011.04.02
01/28/2012 02/27/2012 02/28/2012 02/28/2012 02/29/2012

2012.01.29 02/28/2012 02/29/2012 02/29/2012 03/01/2012
01/30/2012 02/29/2012 02/29/2012 02/29/2012 03/01/2012
01/31/2012 02/29/2012 02/29/2012 02/29/2012 03/01/2012
02/01/2012 02/29/2012 03/01/2012 03/01/2012 03/02/2012
02/02/2012 03/01/2012 03/02/2012 03/02/2012 03/03/2012
02/27/2012 03/26/2012 03/27/2012 03/27/2012 03/28/2012

02/28/2012 03/27/2012 03/28/2012 03/28/2012 03/29/2012
02/29/2012 03/28/2012 03/29/2012 03/29/2012 03/30/2012
03/01/2012 03/31/2012 04/01/2012 04/01/2012 2012.04.02
<Ejemplo de desplazamiento año (el 2012 es un año bisiesto)>
Desplazamiento desde ayer A partir de hoy
tiempo de calendario valor de desplazamiento valor de desplazamiento
1 año 4 años 1 año 4 años

02/29/2012 02/28/2013 02/28/2016 02/28/2013 02/29/2016

(2) Operación
Configurar la desviación de 1 mes a la cuadra calendario “AA.MM.DD”. Se muestra la
pantalla de edición de mensaje.

Com = 0
METRO
- +
CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
Cursor
fghij
KLMNO KLMNO
Artículo 1
Char. contar
1 10 20 →
" ← YY . MM . DDH ·
" 12/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
1234567890 Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir
condiciones de calendario
+-x/ (). :, ! duplicación
Cate Pega
California.
”# $% & ¥ '■ [ ] cond.
Contar
= <>;? * _ Espacio
cond. Espalda
1 Prensa Cal. Cond. .

T Calendario que c ondit iones scr Se muestra een.
2 Presione anterior o siguiente y cambiar el bloque calendario objetivo.
condiciones de calendario [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　] los tacos de calendario: 1/2
METRO
bloque calendario objetivo - +

Calendario bloque No.
CASA
es de color.
Columna 1
Anterior. Siguiente Artículo 1
1 10 20
" YY.MM.DDh ·
" Cambia el bloque calendario
objetivo.
1ª pantalla segunda pantalla reglas de sustitución No. 01
ajuste de Offset <Offset> <reglas de sustitución> <Zero-supresión>
Año Mes 0000 0000 Desactivar Activar Inhabilitar
Día Hora 0000 0000 Desactivar Activar Inhabilitar
Sustitución
Minuto 0000 Desactivar Activar Inhabilitar
reglas
Espalda

3 Entrada “1” en el offset “Mes”.
La cadena de caracteres de la descripción área de edición de impresión se muestra en el diseño de impresión.

Com = 0
METRO
- +
CASA
Columna 1
Anterior. Siguiente Artículo 1
1 10 20
" YY.MM.DDh ·
"
<Offset> <reglas de sustitución> <Zero-supresión>
Offset 1 mes Año Mes 0000 0001 Desactivar Activar Inhabilitar
Día Hora 0000 0000 Desactivar Activar Inhabilitar
Minuto 0000 Desactivar Activar Inhabilitar Sustitución

reglas
Espalda

4.9.3 Imprimir mediante la sustitución de un carácter diferente de la fecha (regla de
sustitución) (1) Función de regla de sustitución
● Imprime la fecha y la hora reemplazándolo con los caracteres seleccionados.

● Una regla de sustitución Nº está seleccionado para un bloque calendario.
● El número regla de sustitución puede ser utilizado en común para varios tacos de calendario.
Máxima regla de sustitución tipo de conteo
Modelo recuento regla de sustitución máximo
RX-B 48
48 (Opción:
RX-S
Hasta 99)
● Kana, alfanumérico, y el patrón de usuario se puede establecer como caracteres de sustitución.

● El carácter de sustitución para el año es de 25 años a partir del año del tiempo del calendario.
[Nota] El carácter de sustitución para el año omite el carácter de sustitución del año anterior cada vez que uno
año transcurrido.
En este momento, el carácter de sustitución después de 25 años se convierte en un espacio.
Por otra parte, cuando la hora actual “Año” se devuelve al pasado, el carácter de sustitución para ese año se convierte en un espacio.
(2) función Zero-supresión

● Arte por la sustitución de un espacio de “0” en el dígito de orden superior de los caracteres del calendario. También elimina el “0” y
grabados justificados a la izquierda.
Ejemplo de cero-supresión (tiempo 01/02/2009 3:04)
resultado de la impresión
contenidos set mi n / A licenciado Habilitado (justificación

Zero-supresión desactivada
en Derecho ed (espacio) de caracteres)
AA.MM.DD 09.01.02 9. 1. 2 9.1.2
HH.MM 03:04 3: 4 3: 4
(= Espacio)

(3) Operación
Selecciona el rul de sustitución e para el calendario carácter “Hora”. el Ed TI scre
mensajes Se muestra en.
1 Pre Cal ss. Co Dakota del Norte. .

Th e c Calendario ondit iones scr Se muestra een.
3 Conjunto de reglas “Hora” sustitución “Activar”.

Com = 0
METRO
bloque calendario objetivo Puesta en marcha Manual
es de color. Calendario bloque No.

- +
Aplicar CASA
Columna 1
Anterior. Siguiente
Artículo 1
1 10 20
" "
YY . MM . DDH · Cambia el bloque
calendario objetivo.
reglas de sustitución
activados
Año Mes 0000 0000
Día Hora 0000 0000
Sustitución
Minuto 0000
reglas
reglas de sustitución
Desactivar Activar Inhabilitar
Espalda
4 reglas de prensa de sustitución.

Aparece la pantalla de reglas de sustitución.
5 Hora de entrada la regla de sustitución para la “Hora”.
reglas de sustitución "Hora"
reglas de sustitución [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
N0. [01] Sust. nombre de la regla[ ]
Hora METRO
00 [ UN ] 01 [B] 02 [C] 03 [D] 04 [E] 05 [F]

06 [G] 07 [H] 08 [I] 09 [J] 10 [K] 11 [L]
12 [M] 13 [N] 14 [O] 15 [P] 16 [Q] 17 [R] Aplicar CASA
18 [S] 19 [T] 20 [U] 21 [V] 22 [W] 23 [X]
123 ‥ ★◎‥
Firmar
A B C…
Logo
▽ etc. espacio Volver
Eliminar el
← →
escritura
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX Insertar
excesiva ↓
YZ
Duplicar
Espacio
Cambia cambia Espalda

4.10 Impresión del código de turno (opcional en el RX-S)
● Divide un un día a varios turnos de trabajo e imprime un código diferente para cada turno de trabajo.
(Ejemplo) Ejemplo un día dividido en 3 turnos de trabajo No.
Distancia resultado de la impresión
1 Doce y treinta-08:14 A1
2 08:15-16:44 A2
3 16:45-doce y veintinueve A3
(Ver “(2) Operación” para el procedimiento de configuración del código de turno de este ejemplo.)
● Cambio de carácter de código se puede establecer en un solo lugar en un solo mensaje. Hasta un máximo de 10 dígitos pueden ser de entrada.
● reglas del código de turno se fijan en la pantalla de configuración del código de turno.
● Por turno de trabajo, la hora de inicio se especifica en unidades de hora / minuto. Hasta un máximo de 48 turnos se pueden especificar.
● regla de código de un turno se lleva a cabo para cada mensaje. Para introducir el mismo código de turno en otro mensaje, utilice la función “Duplicar” y
“Pegar”. Entrada de las reglas del código de turno, memorizar pulsando Duplicado y pulse Pegar en la pantalla de configuración del código de cambio del
otro mensaje.
● caracteres del código de turno no se pueden introducir en el mismo bloque calendario como otro calendario.
4-38 ● código de turno Imprimir

(2) Operación

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
Calendario / recuento KLMNO KLMNO

Artículo 1
Char. contar
1 10 20 →
" ← la · BC
" 6/1000
123 ‥ Calendario /
A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
1234567890 Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir
+ - × / (). :,! duplicación Cate Pega

California.
”# $% & ¥ '■ [] cond.
Contar
= <>;? * _ Espacio
cond. Espalda
1 Pulse Calendario / recuento.

Th visualización e Chan Se muestra ges al teclado calendario / recuento y la ventana de edición del calendario / recuento.
2 Prensa código Shift.

“EE” significa código de turno aparece en la ventana de edición del calendario / recuento.

Com = 0
METRO DE ACUERDO
- ← EE ·
→ +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO KLMNO
Char. contar
1 10 20 →
" ← la · BC
" 6/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
código de turno Año Mes Día Hora Minu- No. de semana Insertar especificación.
Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda
●4-39
La impresión del código de turno
3 presiona OK DE ACUERDO
.
Los caracteres de calendario se muestran en el área de edición de contenido de la impresión.


Com = 0
Diseño de impresión
METRO
elemento de impresión al - +
Aplicar CASA
bloque de Calendario de aBCDe fghij abcde

columna 1
fghij
KLMNO KLMNO
Artículo 1
entrada se muestra en un Prev.item Siguiente tema
Char. contar
1 10 20 →
cuadro rojo. " ← EE · BC
" 7/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
cond. Espalda
Cambia cambia
5 Pre Cal ss. do OND. .

T Calendario que c ondit iones sc Se muestra reen.

Com = 0
METRO
bloque No.
- +
CASA
Columna 1
Calendario de bloque se Artículo 1

1 10 20
" EE · BC
"
1ª pantalla segunda pantalla

código de turno
Año Mes 0000 0000
Día Hora 0000 0000 Calendario código de turno del
Minuto 0000
Espalda
4-40 ● código de turno Imprimir

7 Prensa código Shift.
Se muestra la pantalla de configuración del código Shift. La
última línea es para la adición.
configuración del código de turno [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0 contenido de la impresión
Hora de inicio
tiempo de entrada en orden ascendente.
METRO
00 00 00: 00 1 ~ 23: 59 ~ 23: 59: 00 Puesta en marcha Manual
CASA
Duplicar
Borrar línea
Insertar línea
Espalda
8 Introduzca la hora de inicio y contenido de la impresión para cada turno.

Cuando es hora de inicio de entrada, la hora de finalización que es de 1 línea por encima de los cambios.
configuración del código de turno [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Hora de inicio
tiempo de entrada en orden ascendente.
METRO
00 30 08: 15 1 ~ 08: 14 ~ 16: 44: A1 A2 Puesta en marcha Manual
2 A3
3 16 45 ~ 00: 29 : Aplicar CASA
4 00 00 ~ 00: 00 :
Duplicar
Borrar línea
Insertar línea
Espalda
Espalda
Cuando los turnos de trabajo excedieron 12 clases, cambiar usando Anterior. Dsp. Siguiente o DSP.
Siguiente DSP.
.
Prev.Dsp.
Inserción o deleción se puede realizar en unidades de línea.
9 Rechazar Espalda
.
Vuelve a la pantalla Calendario condiciones.
●4-41
La impresión del código de turno
4.11 Actualización de los contenidos de impresión en un intervalo fijo (recuento de Tiempo) (Opcional
RX-S)
● El contenido de impresión se actualizan en un (minutos) de tiempo interno de actualización preestablecido.
● Cuando el momento en que se convierte en la norma se establece una vez al día, los contenidos se actualizan de impresión a un valor predeterminado cuando
llegue ese momento.
● Los personajes cuentan el tiempo se pueden establecer en un solo lugar en un solo mensaje. Hasta un máximo de 3 dígitos se puede ajustar.
● Las condiciones de conteo de tiempo se fijan en la pantalla de condiciones de contar el tiempo.

● Distancia , Restablecer val ue, tiempo de reposición Y r período enewal se puede establecer como condiciones.
● Upda ting de la imprimir contenido s es al maneras incrementan + 1.
● condición de recuento Una vez que se llevó a cabo para cada mensaje. A la entrada de la misma condición recuento de tiempo en otro mensaje, use
las funciones de “pegar” “duplicados” y. Entrada de las condiciones de contar el tiempo, memorizar pulsando Duplicado y pulse Pegar en la pantalla de
condiciones de contar el tiempo de otro mensaje.
● Los personajes cuentan el tiempo no se pueden introducir en el mismo bloque de cuenta como otro recuento.
(examp le) Rango AA a GRAMO G, la renovación peri o d 30 minutos, re SE T Tiempo 05:00, res et valor “AA”
El tiempo y el valor de contaje
Tiempo Valor Tiempo Valor Tiempo Valor Tiempo Valor Tiempo Valor Tiempo Valor
00:00 FD doce 04:00 04:30 GE 08:00 08:30 AG 12:00 12:30 CA 16:00 16:30 DB 20:00 20:30 EC
y media FE FF GF 05:00 05:30 BA BB 09:00 CB CC 13:00 DC 17:00 17:30 ED EE 21:00
1:00 1:30 2:00 AA AB AC 09:30 10:00 AC 13:30 14:00 CD DD DE DF 21:30 22:00 EF
FG GA 02:30 06:00 06:30 BD 10:30 11:00 CE CF 14:30 18:00 18:30 EG 22:30 23:00
GB 03:00 03:30 07:00 AD AE SER BF 11:30 15:00 15:30 CG 19:00 DG EA FA FB 23:30
GC GD AF 07:30 BG DA EB 19:30 FC
(Ver “(2) Operación” para el tiempo del procedimiento de recuento de las condiciones de instalación de este ejemplo.)
4-42 ● Actualización de los contenidos de impresión en un intervalo fijo

(2) Operación

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
Calendario / recuento Artículo 1

KLMNO KLMNO
Char. contar
1 10 20 →
" ← la · BC
" 6/1000
123 ‥ Calendario /
A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
1234567890 Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir
+ - × / (). :,! duplicación Cate Pega

California.
”# $% & ¥ '■ [] cond.
Contar
= <>;? * _ Espacio
cond. Espalda

Th e Pantalla chang Se muestran es al teclado calendario / recuento y la / ventana de edición recuento calendario.
2 número de presiones de tiempo.

“FF” recuento de tiempo que significa aparece en la ventana de edición del calendario / recuento.

Com = 0
METRO DE ACUERDO
- ← · FF
→ +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO KLMNO
Char. contar
1 10 20 →
" ← la · BC
" 6/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
El contador de tiempo Seco-teDakota del Norte excesiva
Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda
● Actualizar los contenidos de impresión en un intervalo fijo 4-43

3 presiona OK DE ACUERDO .
Los caracteres de calendario se muestran en el área de edición de contenido de la impresión.


Com = 0
Diseño de impresión Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　]
METRO
elemento de impresión a la entrada - +

CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1

KLMNO KLMNO
Char. contar
muestra en un cuadro rojo. 1 10 20 →
" ← FF · BC
" 7/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
Espalda
Cambia cambia cond.
5 Pre Cal ss. do OND. .

Th e c Calendario ondit iones scr Se muestra een.

Com = 0
METRO
la Cuenta No.
- +
CASA
columnas tiempo 1

1 10 20
" FF · BC
"
1ª pantalla segunda pantalla
Año Mes 0000 0000
Día Hora 0000 0000

El número de
Minuto 0000
Tiempo bloque de Calendario de
Espalda
4-44 ● Actualización de los contenidos de impresión en un intervalo fijo

7 número de presiones de tiempo.
Aparece la pantalla de condiciones de contar el tiempo.
condiciones recuento de tiempo [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
- +
CASA
1 10 20
" FF · BC
"
00 99
condiciones Distancia
recuento de tiempo Duplicar

00 00
Restablecer el tiempo de
reinicio hora 00 minuto
período de renovación 15 minutos
Espalda
Espalda
8 Entrada de la gama, el valor de reposición, el tiempo de reposición, y el periodo de renovación.
9 Rechazar Espalda .
Vuelve a la pantalla Calendario condiciones.
● Actualizar los contenidos de impresión en un intervalo fijo 4-45

4.12 usar la función de recuento
4.12.1 count caracteres de impresión (1) un
número de caracteres
● Láminas por cambiar el valor de recuento en los incrementos especificados en cada impresión.
Contar los elementos de configuración de pantalla condiciones
elemento de configuración Contenido
Valor valor de cuenta que se debe imprimir a continuación.
Rango (mínimo, máximo) Rango de valor de cómputo. Establecido para cada dígito.
Actualización en progreso) Número de impresiones después de la última actualización de la cuenta.
Contar ciclo de impresión actualización. El conteo es actualizado cada impresión del número de
Actualización (unidades)
unidades de actualización.
Incremento Cambiar el valor del valor de cuenta en la actualización recuento.
Dirección Selecciona si se incrementa o cuenta atrás en la actualización recuento.
Saltar faet r la cuenta v alor coincide con el “salto de:”, el siguiente valor de recuento se
(Saltar de, Saltar a) hace la “Saltar a”.
Cuando se pulsa Restaurar contador de la pantalla de descripción de impresión, el valor de

Reiniciar
conteo se cambia al valor especificado.
Selecciona si o no conduce 0 excepto el extremo más a la derecha es para ser reemplazado por un
Zero-supresión
espacio.
La entrada de valor aquí se multiplica por el valor de cómputo y el resultado se convierte en el

Multiplicador
contenido de impresión.
● Una serie de caracteres de conteo se llama un “bloque Count”.
Bloque máximo Conde tipo de conteo
Modelo El número máximo número de bloques
RX-B 2
2 (Opción:
RX-S
hasta 8)
independiente.
● Las No hay acarreo del otro bloque recuento. (Dígitos máxima: 20 dígitos / bloque de recuento)
condiciones de conteo se establecen para cada bloque de recuento.
● Cuando hay varios bloques de conteo, las condiciones de conteo se establecen para cada bloque y cada recuento se actualiza de forma
4-46 ● Utilice la función de recuento

bloque de recuento
contar condiciones [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Mensaje norte AME [　　　　　　　　　　　] Contar bloques: 1/2
METRO
- +
CASA
Columna 1 Artículo
bloque de recuento se Anterior. Siguiente
2
muestra en un marco
1 10 20
azul.
" CCC CC ·
"
1ª pantalla segunda pantalla tercera pantalla
Rango de 000 000
valores 000
Actualizar 00000 00001 (En curso)
(unidad)
Espalda
● Un botón de rango no se visualiza en la pantalla de condiciones de recuento correspondiente a un elemento de impresión con el conjunto de códigos de barras.
● Cuando un dígito salto se fijó en el lado derecho de un dígito recuento y el salto se produjo, el recuento del dígito a la izquierda del dígito salto se
actualiza.
● Utilice la función de recuento 4-47

(2) Contar ejemplos Marco condiciones
Número de +1 de “000” a “999”. 1
Rango de 000 000
valores 999
(unidad)
Salto de la 01 Dirección hacia arribaabajo
subasta de: ········
a: ·
Reiniciar
Multiplicador deshabilitar Habilitar
Zero-supresión ··········
resultado del recuento
000 001 002 998 999
(Nota) Rango se establece para cada dígito.
Cuando el rango se establece en "001" a "999", ya que significa establecer con "0" excluidos en la posición
1, el resultado del recuento se hace de la siguiente manera:
Rango de 001 001
valores 999
001 002 003 008 009
011 012 013 018 019
021

Número de +1 de “A01” a “Z99”. 2
Rango de A01 A00
valores Z99
(unidad)
subasta de: · 99 · 01 ·
a: ··
Reiniciar
A01 A02 A03 A98 A99
B01 B02 B03 B98 B99
Z01 Z02 Z03 Z98 Z99
(Nota) Dado que los saltos valor de recuento en incrementos cuando el incremento es de entrada,
siempre elegir un valor de cuenta para el ajuste de salto que no se omite.

Modelo
cómputo 3 determinado del usuario como valor de
Rango de 00 00
valores 07
(unidad)
subasta de: 　· · ·　
a:
Reiniciar
[Ejemplo] patrón de usuario se define como sigue:
código de patrón de usuario 00 01 02 03 04 05 06 07

patrón de definición 1 2 3 4 4 3 2 1
Al imprimir una manera 4 veces y hacia atrás 4 veces tanto por impresión maneras, la misma columna puede ser impresa
por los mismos números ( 1 a 4 ).
El resultado del recuento se hace como se muestra a continuación.
● El patrón de usuario que se puede utilizar en el recuento son 48 tipos hasta el código 47. Utilizar siempre de arriba 00.
● Numérica y guardar c harac tros se pueden combinar.
[Ejemplo] Rango [0 0 0 0 ]
[9 9 0909 ]

Restablecer el valor de contaje a un valor preestablecido. 4
Rango de 001 000
valores 999
(unidad)
subasta de: 999 001
a: 001
Reiniciar
Res et valor "00 1" se establece de antemano.
Cuando se pulsa Restaurar contador, el valor de recuento se restablece a los ajustes de

"001".
Descripción de impresión [Listo 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
Cierre manual
- +
Reinicio del Cómputo
Reinicio del Cómputo
( horas) la cantidad de copias　　　　　　　　　1000 ( grabados) presión de la tinta　　　　　　　0,2

Menú

Imprimir mediante la sustitución 0 del valor de cuenta con un espacio. 5
Rango de 0000 0000
valores 9999
(unidad)
subasta de: ···········
a: ·
Reiniciar
Multiplicador Desactivar Activar
Zero-supresión "Activar" está ajustado.
● “0” en el primer dígito del carácter recuento se sustituye por un espacio e impreso utilizando la función de supresión de
cero.
Conde de valor “12” condiciones comparación cálculo
de impresión resultado de la impresión
Zero-supresión desactivada 0012

Zero-supresión habilitado 12

(3) Operación

Com = 0
METRO
- +
CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
Columna 1 Artículo
KLMNO KLMNO
2
Calendario / recuento Prev.item Siguiente tema
1 10 20 → Carbonizarse. contar
" ← ·
" 3/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio

se muestran la pantalla cambia a teclado calendario / recuento y la / ventana de edición recuento calendario.

Com = 0
Calendario de la Cuenta
METRO DE ACUERDO
- ← ·
→ +
CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO KLMNO
Char. contar
1 10 20 →
" ← ·
" 3/1000
Calendario /
Calendario teclado / 123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
recuento semana
Total de días de la
Día de la
escritura
impresión
formato de
Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
recuento de caracteres
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda

2 Entrada de contaje C (Recuento de caracteres).
El carácter recuento se visualiza en la pantalla de edición de calendario / recuento.

Com = 0
METRO
DE ACUERDO
- ← · CCC
→ +
CASA
aBCDe fghij abcde
columna 1
fghij DE ACUERDO
KLMNO KLMNO
Char. contar
1 10 20 →
" ← ·
" 6/1000
Calendario /
123 ‥ A B C… ★◎‥ ▽ etc.
impresión
Imprimir
orden
turno
Tiempo código de
contar
Contar + - × / (). :,
Espacio
Espalda
3 presiona OK DE ACUERDO
.
El carácter recuento se visualiza en el área de edición contenido de la impresión

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
bloque de recuento se Artículo 2

KLMNO KLMNO
Char. contar
muestra en un marco 1 10 20 →
azul. " ← CCC ·
" 3/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio

4 pulse Aplicar Aplicar
.
La cadena de caracteres del área de edición de contenido de la impresión se visualiza en el diseño de impresión. Se aplica el
recuento de introducción de caracteres.

Com = 0
Mensaje norte a.m mi[　　　　　　　　　　　]
METRO
- +
CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
KLMNO KLMNO
Artículo 2
Char. contar
1 10 20 →
" ← CCC ·
" 6/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir
K L M N O P Q R S T duplicación Cate Pega contar condiciones

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
cond. Espalda
Cambia cambia
5 Prensa cond Conde. .

Th e conde con DICIÓN s canchales Se muestra n.
6 Pre ss Previou s Siguiente o una d ch ange la ob bloque calendario subjetivo.
7 Presione primera pantalla, segunda o tercera pantalla de la pantalla y cambiar la pantalla de condiciones de conteo.

Com = 0
Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　] Contar bloques: 1/1
METRO
- +
CASA
bloque de recuento
columna 1 bloque de recuento No.
objetivo es de color. Anterior. Siguiente artículo 2
1 10 20
" CCC ·
"
Contar las condiciones de
cambio de pantalla 1ª pantalla segunda pantalla tercera pantalla Cambia el bloque
Rango de 000 000
recuento objetivo.
valores 999
(unidad)
Espalda

(Segunda pantalla)

Com = 0
METRO
- +
CASA
columna 1
Anterior. Siguiente artículo 2
1 10 20
" CCC ·
"
cambio de pantalla 1ª pantalla segunda pantalla tercera pantalla
subasta de: ········
a: ·
Reiniciar
Espalda
(Tercera pantalla)

Com = 0
METRO
- +
Aplicar CASA
columna 1
Anterior. Siguiente artículo 2
1 10 20

" CCC ·
"
cambio de pantalla
Espalda
Espalda
8 Rechazar Espalda
.

4.12.2 Uso de impresión recuento de multiplicación (1)
Función
● Láminas por cambiar el valor de recuento en los incrementos especificados en cada impresión.
● Multiplica el valor de cómputo en un valor predeterminado e imprime el resultado.
● Grabados justificados a la izquierda.

● Coincide con la parte decimal del producto con el número de dígitos de recuento por redondeo.
● Permite la configuración de la última 0 después del punto decimal cero supresión. (Ejemplo:
1.230 → 1.23)
● Cuando el número de dígitos de la parte entera del producto supera el número de dígitos del carácter de conteo de entrada, se genera un
error “Count Desbordamiento”.
● Cuando un valor entero se establece para el multiplicador de recuento, el ajuste de supresión de cero no se refleja.

(2) Operación
Muestra la secuencia de operación cuando se establece 0,3048 para el multiplicador de recuento y los pies → convertidor de metro (1 fo ot → 0.304 8 m)
se lleva a cabo y el resultado se imprime.
1 Entrada de contaje C.

Com = 0
Mensaje norte a.m mi [　　　　　　　　　　　]
METRO
- +
CASA
aBCDe fghij abcde
fghij
columna 1
KLMNO KLMNO
Artículo 2
Char. contar
1 10 20 →
" ← CCC ·
" 6/1000
123 ‥ A B C… ★◎‥ etc. ▽

Firmar Logo
impresión
ABCDEFGHIJ Insertar
excesiva
especificación.
Imprimir
K L M N O P Q R S T duplicación Cate Pega contar condiciones

California.
UVWXYZ cond.
Contar
Espacio
cond. Espalda
Cambia cambia
2 Prensa cond Conde. .

Aparece la pantalla de condiciones Count.
3 Pre ss Previou s o Siguiente y cambiar el bloque calendario objetivo.
4 Presione la pantalla 3 y cambiar la pantalla de recuento de condiciones.
5 Mostrar la tercera pantalla de las pantallas de condición recuento y la entrada de 0,3048 en el multiplicador de recuento.

Com = 0
METRO
Aplicar CASA
columna 1
Anterior. Siguiente
artículo 2
1 10 20
Contar las condiciones de " CCC ·

"
cambio de pantalla

Multiplicador
Zero-supresión 0,3048 · · · ·
Espalda
Espalda

6 El valor de recuento se multiplica por el multiplicador de conteo de entrada y el resultado se imprime.
Un ejemplo impresión se muestra en la tabla.

(Cuando tanto Desactivar y Activar se fijan en cero-supresión)
ejemplo de la impresión recuento multiplicación de imprimir (cero) la supresión deshabilitado caracteres de entrada
CCCCCC
contar multiplicador 0. 3 0 4 8
Zero-supresión minusválidos
Valor inicial Producto resultado impreso observaciones
000001 0. 3 0 4 8 0. 3 0 4 8 -
000002 0. 6 0 9 6 0. 6 0 9 6 -
... ... ... -
000010 3. 0 4 8 0 3. 0 4 8 0 -
000011 3. 3 5 2 8 3. 3 5 2 8 -
... ... ... -
328082 9 9 9 9 9. 3 9 3 6 99999 Dígitos que no se pueden imprimir se redondean.
328083 9 9 9 9 9. 6 9 8 4 1 0 0 0 0 0 dígitos que no pueden ser impresos son redondeadas.
... ... ... ...
999998 3 0 4 7 9 9. 3 9 0 4 3 0 4 7 9 9 dígitos que no pueden ser impresos son redondeadas.
ejemplo de la impresión recuento multiplicación de imprimir (cero) permitió la supresión caracteres de entrada
CCCCCC
contar multiplicador 0. 3 0 4 8
Zero-supresión Activado
Valor inicial Producto resultado impreso observaciones
000001 0. 3 0 4 8 0. 3 0 4 8 -
000002 0. 6 0 9 6 0. 6 0 9 6 -
... ... ... -
000010 3. 0 4 8 0 3. 0 4 8 El último dígito decimal es-cero suprimido.
000011 3. 3 5 2 8 3. 3 5 2 8 -
... ... ... -
328082 9 9 9 9 9. 3 9 3 6 99999 Dígitos que no se pueden imprimir se redondean.
328083 9 9 9 9 9. 6 9 8 4 1 0 0 0 0 0 dígitos que no pueden ser impresos son redondeadas.
... ... ... ...
* un número de caracteres están representados por C y espacios están representados por .
Precauciones al utilizar la impresión recuento de multiplicación
● Cuando desee volver a recuento normal, la entrada de un carácter no válido en el multiplicador de recuento para hacer
el multiplicador válido.
● Cuando un código de barras se establece para un elemento de impresión recuento, una máscara se aplica a la zona de entrada de cuenta
multiplicador y contar multiplicador no se pueden ingresar.
● Los valores enteros se pueden introducir en el multiplicador de recuento.

● Alfabeto, símbolos, caracteres y guardado no puede ser entrada en el multiplicador de recuento.

4.13 Establecer las especificaciones de impresión
4.13.1 Set la altura de los caracteres, ancho de carácter, y la orientación (1) Función
● Establece la altura del personaje, el ancho de caracteres, orientación del carácter y de inicio de impresión.
especificaciones de impresión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
el cambio de Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　]

pantalla 1ª pantalla segunda pantalla tercera pantalla
METRO
altura de los caracteres ( 0 ~ 99 ) 85
el uso de gotas de tinta 03 ( 1/1 ~ 1 / dieciséis ) CASA

tamaño
horizontal
ancho de los caracteres 0000 ( 0 ~ 3999 )
orientación del Flecha: Dirección

abecedario abecedario
0: abecedario 1: abecedario 2: 3: 　
carácter → ← ← → de impresión
edición
método de impresión　1 (1: solo escaneo　2: entrelazado )　 formato de
mensaje de
Imprimir
Imprimir retardo
de inicio Cambia las unidades de entrada de
cambio de unidad retardo de inicio de impresión.

de inicio de impresión
Imprimir retardo de inicio 0000
( 0 ~ 9999 ) sensor SC Espalda
altura de los caracteres
● La altura de los caracteres se puede especificar. 1
2 gotas de tinta se recuperan de la cuneta. 2

● Ajusta la relación de las gotas utilizadas en la impresión. Por ejemplo, la gota de tinta uso 1/3 grabados en una proporción de 1 en 3 gotas de tinta. Los
El ajuste del intervalo de tinta del tipo de gota uso porcentaje
Modelo 1 línea 2 líneas notas

RX-B 01.03 a 01.16 01.04 a 01.16 -
RX-S 01.02 a 01.16 01.02 a 01.16 Opción: Hasta 1/1
● Cuando gota uso de tinta es 1/1, la impresión de alta velocidad es posible. Para gota uso de tinta 1/16, la impresión de baja velocidad se lleva a cabo y la
calidad de impresión mejora.
cableado y la configuración del interruptor”. Ink porcentaje utilización drop

3 ancho de los caracteres
● La anchura de los caracteres puede ser especificado.
● El rango de ajuste de anchura de caracteres es de 0 a 3999.
● Cuando la función de coincidencia de la velocidad del producto se incorpora (cuando se conecta el codificador rotativo), ajustar el ancho de carácter
como se indica a continuación.
ajuste de porcentaje de uso de gotas de tinta ajuste de anchura de los caracteres
1/1 002
1/2 001
01.03 a 01.16 000
● Para el cableado codificador rotatorio y configuración, consulte el Manual Técnico “especificaciones 4.3.2-1 codificador rotatorio, el
4-60 ● Establecer las especificaciones de impresión

orientación del carácter
● Dirección de impresión de caracteres se puede ajustar.
● Ajustes de impresión y los resultados se muestran a continuación. 4
un
Ajuste Dirección de los resultados de impresión de transporte Dirección de transporte
0: ABC un ← ABC 1 2 3
ABC
→ b→ 123 segundo
1: ABC un ←
← b→ ABC 1 2 3
2:
ABC
un ←
Ejemplo de ajuste "0: ABC →" y
← b→
ABC 1 2 3 dirección de transporte "a".
3:
ABC ABC 1 2 3
un ←
→ b→
5 método de impresión
● Dos métodos de impresión son seleccionables: "escaneo único" y "entrelazado"

● Un método de impresión se seleccionará automáticamente de acuerdo con la configuración del formato de impresión.
● Si realiza copias entrelazadas, realizar la siguiente instalación.
(I) asegurar que el mismo formato de impresión se utiliza para todos los elementos. (Ii) Asegurarse de que el
mismo ajuste de número de líneas se emplea para todas las columnas. (Iii) La caída de porcentaje de uso de
tinta es 1/1 a 1/4.
Realizar la configuración general de la columna. El formato para el primer artículo se aplica luego a
todos los demás elementos, a fin de proporcionar la configuración entrelazada. Al realizar una
impresión de 1 línea, la única exploración predomina aunque se ejecute los pasos (i) a (iii).
Imprimir retardo de inicio
● La posición de inicio de impresión se puede especificar.

● Después de ajustar en unidades de carácter o unidades mm, ajuste fino en las unidades de análisis.
● Cuando se desea introducir en unidades mm, entrada “velocidad de la línea”.
● La relación posicional entre el sensor y la boquilla es como se indica a continuación. 6
Cuando el nozz Le es positi oned antes que el sensor Cuando el i boquilla posición s ed después de que el sensor
Sensor Sensor
do Dirección de transporte do Dirección de transporte
un un 0 023
0023
b centro de la objetivo de impresión b centro de objetivo de impresión
boquilla la boquilla
Imprimir retardo de arranque = ab (mm) Imprimir retardo de arranque = a + b (mm)
● Especifique el período de inicio de impresión (posición de inicio de impresión) como se sugiere a continuación.
(I) medir la duración de la demora de inicio de impresión. (Ii)
Medir la distancia entre caracteres (C).
(Iii) Se divide el valor obtenido en (i) por el valor obtenido en (ii). Introduzca el valor resultante.
a + bc
: Fijando el valor
● Cuando no se proporciona una función de coincidencia de la velocidad del producto, si se cambia el uso de gotas de tinta porcentaje, ancho de carácter, el
tamaño de carácter o número de líneas, el valor de ajuste del retardo de inicio de impresión se puede ajustar de manera que el tiempo hasta que se inicia la
impresión no cambiará .
● Cuando se proporciona una función de producto a juego de velocidad, si se cambia la división actor de la frecuencia del pulso, el valor de ajuste del retardo de
inicio de impresión se puede ajustar de manera que el tiempo hasta que comience la impresión no cambiará.
● Configurar las necesidades de impresión 4-61

Segunda pantalla de “Especificaciones de impresión” de la pantalla

Com = 0
el cambio de pantalla Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　]

METRO
Ninguno
Velocidad del producto div frecuencia del pulso Encoder
coincidente. Factor　　　　　 ( 1/1 ~ 1 / 999　Introduzca Puesta en marcha Manual
denominador. )　 001
CASA
La compensación de velocidad Inhabilitar Habilitar
La compensación de velocidad control fino 0000 (-50 ~ + 50) SC
00000
Linea de velocidad 　　　　　　　[ m / minuto] de entrada '0' si la distancia desconocida entre el
cabezal de impresión y el trabajo　　 00 [Mm]
edición
formato de
impresión de repetición mensaje de
Imprimir
Número de repeticiones0000
　　　　　( 0: ninguno, 1 ~ 9998, 9999: Continuo)
Cambia las unidades de entrada
cambio de unidad
intervalos de repetición.
intervalos de repetición 00000

　　　　　　　( 0 ~ 99999 ) CAROLINA DEL SUR
Espalda
coincidencia de la velocidad del producto

de impresión cambia la velocidad de transporte. 7
● Cuando la impresión se lleva a cabo con esta característica se activa, el ancho de carácter se mantiene independientemente de la diana
Diferencia entre el establecimiento de coincidencia de velocidad del producto
Ninguno codificador
Las impresiones por barrido individuo para un intervalo de un La impresión se realiza de escaneo con Escanear en cada impulso
período definido de tiempo. codificador.
Consulte “4. Conexión de la señal eléctrica”del Manual Técnico para más detalles. Pulso factor de
división tasa
● Especifica el factor de división de la frecuencia del pulso que determina los intervalos en los que la señal del encoder es ser reconocidos.
● El ajuste de los rangos de 1/1 a 1/999 seleccionable.

● Cuando se selecciona un ajuste de 1/1, sin factor de división frecuencia del pulso se efectúa.
● Esta función no se puede activar si la función de coincidencia de velocidad del producto está deshabilitada.
9 La compensación de velocidad (RX-S)

● Ajuste para evitar cambios en la posición de impresión.
● No se puede establecer cuando no se especifica una característica coincidente Velocidad del producto.
● Ajusta retraso de inicio de impresión de acuerdo con el valor de ajuste de “Distancia entre el cabezal de impresión y el trabajo”.
● No se puede utilizar cuando se especifica Repetir impresión.
● Tenga en cuenta que una superposición de fallos de impresión se puede generar cuando el intervalo de impresión es muy corto cuando se cambia el ajuste de
compensación de velocidad de “Desactivar” en “Activar”.
● Fine ajusta el retardo de inicio de impresión del valor de ajuste del control de compensación fina velocidad. Sin embargo, la siguiente
condición debe ser satisfecha. 0 [Imprimir retardo de arranque] + [control fino de compensación de velocidad]
<=
● Valores de ajuste para “La compensación de velocidad” y “fino control de compensación de velocidad” no se memorizan por la fecha de impresión, pero
llevan a cabo como un valor común.
10 Linea de velocidad
● Introduce la velocidad de la línea.

● Cuando la velocidad de línea era de entrada, el retraso de inicio de impresión y repita los intervalos de valores de ajuste pueden ser de entrada en unidades de
mm pulsando unidad de cambio.
● El ajuste seleccionable varía de 0 a 999,9 m / minuto.

● Esta función no se puede activar si la función de coincidencia de velocidad del producto es habilitar. 8

11 Distancia entre la cabeza de impresión y el trabajo.
● Entradas la distancia entre el cabezal de impresión y el objetivo de impresión.

● Cuando coincidencia de la velocidad del producto es “codificador” y “La compensación de velocidad” se fijó en “Activar”, el retraso de inicio de impresión se
ajusta teniendo en cuenta la distancia entre el cabezal de impresión y el objetivo de impresión. Cuando “La compensación de velocidad” se establece en
“Desactivar”, no se hace referencia a la distancia entre el cabezal de impresión y el objetivo de impresión, aunque se establezca.

Com = 0
el cambio de pantalla Nombre del mensaje [　　　　　　　　　　　]

METRO
temporizador sensor deseado　　　　　 ( 1/10 seg 0: ninguno 1 ~ 999 )
filtro sensor Target　 Ajustes de hora Hasta el final de la impresión.

CASA
valor de configuración 0050 000 (ms 0 ~ 9999)
edición
formato de
mensaje de
Imprimir
Espalda
12
● Se puede especificar el tiempo para mostrar un mensaje de error cuando el sensor permanece encendido.
● Cuando el sensor en tiempo excede un valor establecido, se visualiza el mensaje "Fallo del sensor de destino".
● Si no se necesita la función de "temporizador de sensor de destino", seleccione un valor de 0.
● El ajuste seleccionable es de 0,0 a 99,9 segundos.
13 filtro sensor Target

● Realizar esta configuración cuando se tiene la intención de mantener la normalidad el funcionamiento incluso en el caso de castañeteo.
temporizador sensor deseado
● El tiempo para ignorar castañeteo se establece para usuarios del chat cuando una señal del sensor cuando la materia impresa protege el sensor de la luz.
● Cuando se produce un fallo debido al parloteo, se muestra la opción "Imprimir superposición de fallos" mensaje.
● Si no se necesita la función de filtro del sensor de destino, seleccione un valor de 0.
● El ajuste seleccionable varía de 0 a 9999 milisegundos.
● El término "castañeteo" se refiere a un estado donde la inestabilidad voltaje de la señal se produce cuando la señal de sensor comienza o finaliza.

4.13.2 Set impresión de repetición (1) Visión
general
● Esto está configurada para imprimir la misma descripción de impresión continua.
● Establecer los intervalos "Repetir" y "Número de repeticiones" para la impresión de repetición.
1 intervalos de repetición
● El tamaño final de impresión se puede especificar.
● Esta configuración se va a realizar cuando el objetivo de impresión es transportado mientras que está en estrecho contacto.
● Cuando se desea introducir en unidades mm, entrada “velocidad de la línea”.
● Realice los siguientes cálculos para propósitos de configuración de intervalos de repetición.
(I) Sobre una base de exploración individuo
(Anchura 1 dígitos carácter × número de dígitos - trailing valor de corrección de carácter) x (tamaño de destino de impresión
/ anchura de impresión todos los dígitos) (ii) Sobre una base de carácter individual
Número de × dígitos (impresión tamaño de destino / todo dígitos anchura de impresión)
● anchura de los caracteres 1 dígitos = (tamaño de carácter horizontal + espacio entre caracteres) ajuste x carácter aumento ancho
● Arrastrando valor de corrección de caracteres = inter-carácter de espacio x carácter aumento anchura ajuste + 1
(Ejemplo) tamaño de destino de impresión: 64 mm; todo dígitos anchura de impresión: 25 mm;
número de dígitos: 6; tamaño de los caracteres: 5 x 7 puntos; espacio entre caracteres: 2 puntos
● Sobre una base de exploración individuo ((5 + 2) x 1 x 6- (2 × 1 +

1)) x (64/25) = 99,84 → 100
● En base a un carácter individual 6 ×

(64/25) = 15.36 → 15
● Redondear los resultados del cálculo a la n toda earest número.
objetivo de impresión objetivo de impresión
intervalos de repetición
Número de repeticiones
● Es posible memorizar el número de repeticiones.

● Si no se necesita la impresión de repetición, establecer el número "0".
● La impresión se realiza de acuerdo con la configuración del modo de impresión de repetición.
● La relación entre el modo de impresión de repetición y el conteo se como se indica a continuación. 2
Ajuste
Modo
2-9998 9999
La impresión se repite un número preseleccionado
período de la de veces a intervalos predefinidos, mientras se Repita la impresión se realiza mientras se

señal EN detecta el objetivo de impresión. detecta el objetivo de impresión.
La impresión se repite un número preseleccionado

Una vez detectado el objetivo de impresión, la
OFF - ON de veces a intervalos predefinidos una vez que se
impresión de repetición se lleva a cabo hasta que se
transición detecta el objetivo de impresión.
cancela.

4.13.3 Conjunto de varias impresiones (1)
Función
pantalla de “configuración de impresión Varios”
Varios de configuración de impresión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Calendario impresión offset Desplazamiento desde ayer A partir de hoy

METRO
DIN impresión de código de Inhabilitar Habilitar Puesta en marcha Manual
barras EAN Prefijo Editar mensaje formato de impresión
CASA
Normal Marcha atrás
Espalda
Calendario de compensación
● Establece si va a hacer hoy o ayer, cuando la búsqueda de si el mes o el año del desplazamiento se establece.
2 DIN de impresión (opcional en el RX-S)
● Girar 180 ° y se imprime en cada impresión, de manera que los caracteres también se pueden leer mediante la visualización de la parte superior o inferior.
● En configuración de impresión de repetición, la impresión se gira 180 ° en el extremo de una impresión. 1
[Impresión 1] [Impresión 2] [Impresión 3]

Trabajo
ABC
ABC ABC
ejemplo impresión DIN

línea
● Siguiendo muestra las condiciones para ejecutar la impresión DIN.

Ningún elemento de código Condiciones
de barras. 4 Sin
paraelemento de calendario.
la impresión DIN dirección de la
No. Condición
1 Todos los artículos de impresión son un ajuste de 1 línea 2 ..
El tamaño de los caracteres de todos los elementos de impresión es el mismo. 3

Prefijo EAN
● Ya sea para establecer el código de barras EAN-13, se selecciona EAN-8 código de país por la entrada de caracteres o el formato de impresión. 3
Número de dígitos del código de barras
Código de país Datos dígito de control número total de dígitos

EAN-13 2 10 1 13
EAN-8 2 5 1 8
Prefijo EAN
Valor ajustado
la entrada de caracteres formato de impresión
Establecido por el formato de impresión sin
Manejo de código de país código de país es la entrada a la cabeza incluir código de país en los datos.
de los datos.
pantalla de formato de impresión no se visualiza el código de país. Establecer el código de país.
Por EAN-13, entrada de 12 dígitos y EAN-8, Para la entrada de EAN-13 10 dígitos y para
entrada 7 dígitos, incluyendo todo el código de EAN-8, la entrada 5 dígitos, con- cabo
pantalla de edición de mensajes país. Sin embargo, se excluye el dígito de incluyendo el código de país. Sin embargo, se
control. excluye el dígito de control.
● Cuando se cambia el código de país en la pantalla de formato de impresión, el código de país para todos los elementos de código de barras en que el
mensaje se cambia por el mismo valor.
● Para UPC-A, la entrada de 11 dígitos incluyendo el código de prefijo en la pantalla de edición de mensaje.
de impresión de código de barras
● Ajuste el sistema de impresión de código de barras.
Los datos de puntos de código de barras se imprimirán como es.

Normal
(Con la tinta de color amarillo, se crea una barra amarilla).
Los datos de puntos de código de barras se invertirá y se imprimen.
Marcha atrás (El color de trabajo se convertirá en el color de la barra. El color de la tinta será el de fondo.)
Normal
QR, los datos de proceso en el modo en el lado lector de revertir antes de leer. 4
Marcha atrás
Zona tranquila
● Las áreas blancas (zona tranquila) son necesarias en ambos extremos de código de barras para que se reconozca el código de barras. De entrada de uno
o dos caracteres con todos los puntos marcados (que aparecen en la pantalla del teclado numérico) para la línea anterior y elementos de línea siguiente.
● Para los códigos de DM y códigos QR, la impresión se realiza en el modo normal, incluso si se selecciona inversa. Para los códigos de DM y códigos

4.13.4 Bellas ajustar las especificaciones de impresión (Ajustar parámetros de impresión) (1) Función
● Comienza desde la pantalla de descripción de impresión.

● mensaje actual especificaciones de impresión “altura de los caracteres”, “ancho de caracteres”, “retardo de inicio de impresión” y “la frecuencia del pulso
div. valores del Factor”se fijan fácilmente.
● Dado que los cambios en el valor de ajuste se reflejan inmediatamente en la impresión, los cambios pueden confirmar fácilmente durante la impresión.
● Cuando se desea introducir en unidades mm, entrada “velocidad de la línea” en la pantalla de especificaciones de impresión.
pantalla “Ajustar los parámetros de impresión”
Ajustar los parámetros de impresión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
- +
CASA
-
altura de los caracteres　　　　　　　　　　　　　 +85
(0~ 99 )
ancho de los caracteres　　　　　　　　　　　　　　(

- 0002 0+~ 3999 )
- + SUR
Imprimir retardo de inicio　　　　　　　　　　　 ( 0 ~ 9999 ) CAROLINA DEL
0000
cambio de unidad
(1/1 ~ Introduzca 1/999

- +
La frecuencia del pulso div. Factor　　　　　　　　　　　　　　　　　　
001
denominador.)
Salvar
Espalda

5. MANTENIMIENTO
(1) Funciones
ít. Descripción Referencia
información de la unidad ● Muestra la unidad TIPO-FORMA, número de serie, etc. 5.1
Gestión de operaciones ● Muestra el estado de funcionamiento. 5.2
impresión de prueba ● Imprime sin ninguna señal de entrada de inicio de impresión. 5.3
actualización de excitación V ● Busca la excitación óptima V-ref. valor para mantener una buena Manual técnico
(prueba de la boquilla) calidad de impresión. 6.10
● Muestra el estado de generación de mensajes de error y de alarma.

Ver historial de alarmas 9.3
control de la circulación ● Controla el sistema de circulación de tinta y el maquillaje. Manual Técnico 6
Ver la versión de software ● Muestra el nombre del software registrado. 5.4
● Muestra la descripción de las comunicaciones en serie entre un

Manual técnico
Comm. monitor dispositivo externo y la impresora IJ.
5.6
Protección de contraseña ● Muestra las funciones que se pueden ejecutar. 5.5
La válvula de solenoide de prueba / ● Comprueba el funcionamiento de la válvula de solenoide y la bomba. Manual técnico
bomba 6.13
(2) Operación
1 Mantenimiento de prensa en la pantalla de descripción de impresión.

Aparece la pantalla de menú de mantenimiento.
menú de mantenimiento [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
Manual apagado
Gestión de
información de la unidad impresión de prueba
operaciones
INICIO
actualización de excitación V vista de avisos

control de la circulación
(Prueba de la boquilla) historia
vista del software Protección de

Comm. monitor
versión contraseña
Válvula de solenoide/
prueba de la bomba
Espalda
5-1 ● Mantenimiento
5.1 Confirmar la información de la unidad.
(1) Funciones
● Muestra la unidad TIPO-FORM, número de serie, la información de acceso, y el tipo de tinta.
ít. Descripción
TIPO-FORMA ● Muestra el tipo-FORM de la unidad.
Número de serie ● Muestra el número de serie de la unidad.
tipo de tinta ● Muestra el tipo de tinta utilizada.
(2) Operación
Unidad de información de prensa en el menú de mantenimiento.
información de la unidad [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
TIPO-FORMA RX-SD160W
METRO
Manual apagado
Número de serie 99999999
INICIO
tipo de tinta JP-K69
Espalda
● Confirmar la información 5-2 Unidad

5.2 Monitor de estado operativo
(1) Funciones
● Muestra el estado de funcionamiento de la impresora IJ.
● Ahorra el tiempo de funcionamiento de la tinta y el recuento de impresión una vez que un (1 minuto cada hora) horas.
Cuando hubo un fallo de alimentación, vuelve al estado guardado previamente.
● Los siguientes artículos también se muestran en la pantalla de descripción de impresión (menú inicial).
(Elementos que se muestran en la pantalla de descripción de impresión: tiempo de funcionamiento de la tinta, op acumulativa tiempo, la cantidad de copias, la presión de la tinta.).
ít. Descripción
● Muestra el tiempo de funcionamiento desde el último cambio de tinta.

tiempo de funcionamiento de
● A la sustitución de la tinta, se ajusta a “0”. Muestra hasta 9.999 horas.
tinta (valor de la variable)
● Cuando se excede el tiempo de alarma de la tinta, se muestra un mensaje de alarma de reemplazo de tinta.
● Muestra el tiempo que se convierte en el estándar de reemplazo de tinta.
hora de la alarma de tinta
● Siempre muestra el valor estándar.
op acumulativo. ● Tiempo Muestra el tiempo de funcionamiento acumulado. El valor no se puede cambiar.

● Muestra hasta 999.999 horas.
la cantidad de copias ● Muestra el número de impresiones.
(valor de la variable) ● Un valor de 0 a 999 999 999 se puede configurar.
nombre de tinta ● Muestra el tipo de tinta utilizada.
nombre del maquillaje ● Muestra el tipo de maquillaje utilizado.
● Muestra la viscosidad de la tinta

viscosidad de la tinta
● El valor estándar es 100.
● Muestra la presión de la tinta.

presión de la tinta
● Siempre se muestra el valor estándar.
Temperatura ambiente ● Muestra la temperatura ambiente y la temperatura ambiente permisible. tensión de desviación
● Muestra la tensión de desviación en el estado Preparado.
Excitación V-ref. ● Muestra el conjunto de excitación V-ref. valor.

Frecuencia de excitación ● Muestra la frecuencia de la boquilla de excitación.
(2) Operación
1 Presione la gestión de la operación en el menú de mantenimiento.
Gestión de operaciones [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
tiempo de funcionamiento de tinta 0000 1200 (Horas) (horas; valor estándar: 1200)
hora de la alarma de tinta (horas) (copias)

METRO
Manual apagado
acumulada op. El tiempo de 000000
impresión recuento 000000000 INICIO
Tinta, maquillaje JP-K69, TH-TIPO A
viscosidad de la tinta 100 (valor estándar: 100)
presión de la tinta 0 . 250 (MPa; valor estándar: 0 . 250)
Temperatura ambiente 20 ( ℃; Intervalo: 0 ~ 45)
tensión de desviación 5. 7 (kV)
Excitación V-ref. 11 (0 ~ 19)
Frecuencia de excitación 75. 4 (kHz)
Espalda
5-3 ● Supervisar el estado operativo

5.3 Imprimir sin ningún sens o signo otros (impresión de prueba, Iniciar la impresión)
(1) Funciones
● Esta función imprime por operación de los botones sin una impresión comienzan señal de entrada.
● Impresión también se puede realizar pulsando la impresión de inicio en el menú de control manual cuando se encuentra en estado listo para imprimir.
(2) Operación
1 Compruebe que la impresora está en estado de “espera”. imprimir

Presione prueba en el menú de mantenimiento.
impresión de prueba [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
empezar a imprimir
empezar a imprimir
La impresión se inicia en la prensa de [Iniciar la impresión].
Espalda
2 Impresión de la prensa de inicio.
Se inicia la impresión.
(Nota) imprime repetidamente cuando el modo de sensor de repetición de la pantalla de configuración del entorno de usuario es
“Transición OFF-ON” y repetir la impresión se fija. Para detener durante la
impresión de repetición, pulse la parada.
● Imprimir sin ninguna señal del sensor. (Prueba de impresión, la impresión de inicio) 5-4
5.4 Para confirmar el software registrado.
(1) Funciones
● Monitor s el nombre y la versión de la r EGISTERED software.
(2) Operación
1 Presione Ver la versión de software en el menú de mantenimiento.
Ver la versión de software [Listo　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Versión
METRO
Sin nombre del programa apagado
Manual
01 Controlador de software software básico del 01.00 01.00
02 software del controlador de impresión M 01.00 01.00
INICIO
03 software del controlador de impresión S Inglés 01.00
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Espalda
5-5 ● Confirmar el software registrado

5.5 Verificación de las funciones que se pueden realizar
(1) Funciones
● Comprueba si cada función es accesible o protegido.
● Cuando está protegido, el administrador establece la protección mediante la función de inicio de sesión de antemano.
● Para las funciones protegidas, los botones de control correspondientes no se muestran o las pantallas correspondientes no se pueden
introducir.
● Si las funciones ejecutables están restringidas, se sombrean los nombres de las pantallas correspondientes.
funciones protegidas
ít. nombre de la función protegida
● Editar mensaje
● condiciones de calendario
Editar mensaje ● establecimiento de reglas de sustitución
● contar condiciones
● Crear mensaje / editar
● Seleccione el mensaje
Seleccione el mensaje
● Crear mensaje / editar
● Guardar mensaje
Guardar mensaje
● mensaje de sobreescritura
● Varios de configuración
Especificaciones de impresión Especificaciones de impresiónde● impresión
● Ajustar los parámetros de impresión

●impresión
Formato de
formato de impresión
● Ajustar el espacio entre caracteres
[Funciones auxiliares] [Configuración del entorno]
● Manejo de mensajes / grupo ● configuración del entorno de usuario

● Crear patrón del usuario ● Ajuste de fecha / hora
● Toque coordinar pantalla de corrección ● configuración del entorno de comunicación

● Copia de seguridad (IJP → USB) ● configuración del entorno de la pantalla táctil
● Copiar datos (USB) → IJP
Mantenimiento
● Editar patrón estándar [Los trabajos de mantenimiento]
● Edición de reglas de sustitución ● Gestión de operaciones

● Seleccione los idiomas ● actualización de excitación V
● control de circulación
● Ajuste / checkout operacional
● La válvula de solenoide de prueba / bomba
●sesión
configuración de
configuración de contraseña ● Seleccionar usuario de inicio de sesión

● configuración de contraseña
● Verificación de las funciones que se pueden realizar 5-6

(2) Operación
1 Prensa La protección por contraseña en el menú de mantenimiento.
Aparece la pantalla de protección por contraseña.
Protección de contraseña [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
Editar mensaje Seleccionar acceso proteger

CASA
mensaje Guardar mensaje de acceso proteger
especificaciones de impresión acceso proteger
configuración Contraseña de acceso proteger
mantenimiento formato de acceso proteger
impresión acceso proteger
acceso proteger
Los artículos amarillos son los

contenidos de ajuste.
Espalda
5-7 ● Verificación de las funciones que se pueden realizar

6. Configuración del entorno
(1) Funciones
ít. Contenido Referencia
configuración del entorno de usuario ● Establece los valores de impresión. 6.1
● Establece la hora actual, tiempo transcurrido y otra información de tiempo.

configuración de fecha / hora 6.2
configuración del entorno de ● Establece los valores de comunicación en serie entre el dispositivo Manual técnico
comunicación externo y la impresora IJ. 5.2
configuración de la pantalla táctil ● Establece los valores de pantalla táctil. 6.3
● Cambia el usuario y establece la contraseña para cada usuario.

gestión de sesión 6.4, 6.5
(2) Operación
1 menú de configuración de la prensa de Medio Ambiente en la pantalla de descripción de impresión.

Se muestra la pantalla del menú de Configuración del entorno
menú de configuración del entorno [Detener 　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
entorno de usuario configuración del entorno

configuración de fecha / hora
preparar de comunicación
CASA
Pantalla táctil
gestión de sesión
preparar
Espalda
● Configuración del entorno 6-1

6.1 Establecer el entorno de usuario
(1) Funciones
● Establece los valores de entorno de usuario.
el modo de sensor de repetición de impresión
● Establece las condiciones que imprimen el número de veces especificado en el intervalo especificado.
señal de EN Mientras objetivo de impresión detectar la señal del sensor está en ON.
OFF-ON transición Cuando detecta objetivo de impresión señal del sensor se activa una vez
● Repetir desactivado cuando el recuento es “0”.
2 orientación cambio de carácter (de conmutación de modo de señal) (Opcional en RX-B)

● Establece el método de orientación del carácter de avance y retroceso al realizar la impresión dirección inversa.
● El menú de selección “Cambiar el modo” es diferente en función del “cambio de carácter de orientación” valor establecido.
orientación del carácter de “cambio de carácter de orientación” y la combinación de “Cambiar el modo”
orientación del carácter

Cambia de carácter
Modo de cambio señal de impresión señal de impresión
Orientación
alternativo: OFF alternativo: ON
0: ABC (→) 1: ABC (←)

OFF = hacia adelante
(→) (←)
ABC
3: 2:
ABC
impresión dirección inversa

1: ABC (←) 0: ABC (→)
OFF = inversa
(←) (→)
ABC
2: 3:
ABC
2: (←)
ABC
0: ABC (→)
OFF = normal
(→)
ABC
3: 1: ABC (←)
Normal o invertida
(←)
ABC
2: 0: ABC (→)
OFF = Inverted
1: ABC (←) 3: (→)
ABC
OFF = normal y 0: ABC (→) 3: (→)

ABC
adelante 2: (←)
ABC
orientación del carácter 0 o 3 1: ABC (←)
(→)
ABC
OFF = invertida 3: 0: ABC (→)
y revertir (←)
ABC
2: 1: ABC (←)
(Ejemplo) Supongamos que la orientación cambio de carácter es “impresión dirección inversa”.

● Si el modo de cambio es “OFF = hacia adelante”
Cuando la señal de impresión herramienta alternativa es OFF, grabados en la dirección hacia adelante y cuando la señal está en ON, grabados en la
dirección inversa.
● Si el modo de cambio es “OFF = marcha atrás”

Cuando la señal de impresión herramienta alternativa es OFF, grabados en la dirección inversa y cuando la señal está en ON, grabados en la
dirección de avance.
Para más detalles, véase “(3) cambiar la orientación de caracteres (modo de cambio) Suplemento”. 1
6-2 ● Establecer el entorno de usuario

3 de impresión inversa
● Ajuste de la posición de impresión en la orientación del carácter 1 y 3 ajuste.
líneas
Justificados a la derecha Alinea la posteriores.
posición de impresión a lo largo del margen derecho al imprimir la línea 2 y
(La posición de impresión es diferente para la configuración de orientación del carácter 0 y 2.)
Alinea la posición de impresión a lo largo del margen izquierdo cuando se imprime la línea 2 y siguientes líneas
alineados a izquierda
(La posición de impresión es el mismo para la configuración de orientación del carácter 0 y 2.)
(Ejemplo)
Resulta cuando contenido de la impresión de
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 0]
[ABC]
se imprimen en la orientación del carácter 1.
1234567890
rectificado por la derecha
ABC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC
alineados a izquierda
● Las columnas con elementos con conjunto de códigos de barras se imprimen siempre justificado a la derecha.
● Las columnas con elementos con tamaño doble ancho 5 al 9 de conjunto se imprimen siempre justificado a la derecha.
● Esta configuración funciona del mismo modo alternativo Impresión por dirección inversa
Tipo de señal de impresión (opcional en el RX-B)
● Establece si la señal de salida de impresión de la impresora IJ se hace print.complete o print.- en progreso.
print.complete Salida para un tiempo fijo después de finalizar la impresión.
print. en curso de salida mientras la impresora IJ está imprimiendo.
emite y los datos se imprimen antes del cambio. 4

5 Imprimir error de cambio de datos en curso
● Establece si se emite o no un error en el tiempo de impresión, mientras que el cambio de datos de impresión en marcha.
● El error no se emite cuando el valor seleccionado es "desactivado", la configuración de memoria de datos de impresión o de introducción de
caracteres se modifican y se superpone el tiempo de impresión.
● Si el sensor de Dara objetivo de impresión se introduce antes del cambio de los datos de impresión en la comunicación se ha completado, y el error no se
Especificación de impresión de cambio de datos en la función de error Progreso
Valor de ajuste de cambio de impresión de datos en curso
Discapacitado Activado
formato de impresión, introducción de
caracteres, condición Calendario, condición
Conde, especificación de impresión, impresión Sin error y el cambio Emitir un error

de llamada de datos
ajuste de imprimir, guardar el mensaje, el

Sin error y el cambio Sin error y el cambio
recuento de restablecer
configuración del entorno de usuario,
configuración de fecha / hora,

Emitir un error Emitir un error
configuración del entorno de comunicación
● Cuando está en estado Listo, patrón de usuario no puede ser guardado en el número de patrón existente.
● Cuando está en estado Listo, la función de edición de patrones estándar no se puede ejecutar.
● Establecer el entorno de usuario 6-3

6 Carbonizarse. menú de tamaño
● Establece el tamaño de los caracteres utilizados.
● A continuación se puede configurar:
Char. menú de tamaño 1 5x8, 5x7

Carbonizarse. menú de tamaño 2 9x8, 9x7
Excitación V-ref. advertencia

● Cuando la temperatura ambiente actual y la temperatura ambiente estándar (temperatura ambiente cuando se actualiza de excitación
V-ref. Valor) excede un cierto nivel, la alarma de “excitación V-ref. Crítica”se produce.
Esta configuración activa / desactiva la función.

● Configuración de activar / desactivar difiere dependiendo del tipo de tinta.
8 imprimir caracteres uno por uno

● Imprime sólo 1 de caracteres para cada entrada de detección de objetivos de impresión.
● Imprime un carácter a la vez de la cabeza de los contenidos de impresión y vuelve a la cabeza cuando se llega al final.
(Ejemplo de impresión) contenido de la impresión [ABCDEFGH], orientación del carácter 0
Imprimir la detección de blancos ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Impresión ABC Ghab

● Muestra las condiciones que permiten la función de impresión 1 carácter. Cuando las condiciones no se cumplen, todos los contenidos de
impresión conjunto se imprimen por la entrada de sensor de material de impresión.
1 carácter condiciones de impresión (Todas las condiciones deben ser satisfechas.)
No. Condición
fecha y hora de la impresión del primer carácter. 7
1 Los elementos de configuración “caracteres de impresión de uno en uno” se pondrán a “Activar”. 2 Todos los
artículos son de impresión 1 línea de configuración. 3
El tamaño de los caracteres de todos los elementos de impresión es el mismo. 4
Sin posición de recuento. 5 Sin contenido del código de barras. 6
Negrita 1 a 4 se establece.
● Al imprimir a medio camino a través de los contenidos de impresión, cuando cualquiera de las siguientes situaciones, la impresión se repite desde el
primer carácter de los contenidos de impresión.
Condiciones que devuelven el carácter a imprimir al carácter inicial No.
Condición
1 Cuando el estado cambia (Standby → Ready, Ready → Fallo, etc.) 2 Cuando se
seleccionó mensaje
3 Cuando el mensaje fue cambiado y se ha pulsado Aplicar 4 Cuando los datos de impresión se ha actualizado
por las comunicaciones externas, señal externa,

señal de impresión alternativo, etc.
● El calendario no se actualiza entre la impresión de la primera a la última personajes de los contenidos de impresión. La impresión se realiza con la

(2) Operación
1 configuración del entorno de prensa usuario en el menú de configuración del entorno.
configuración del entorno de usuario [Detener 　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Sensor de impresión Repita orientación de señal de EN OFF-ON transición
impresión dirección inversa

METRO
modo de cambiar el carácter
Cambiar el modo de impresión inversa OFF = hacia adelante (ABC)
de impresión Tipo de señal de datos de rectificado por la derecha alineados a izquierda CASA
impresión de cambio de Char. menú de impresión. completar impresión. -en progreso
tamaño de 1 Char. menú de tamaño 2 de deshabilitar Habilitar
excitación V-ref. advertencia ×8 5×75
×8 9×79
Desactivar Activar
imprimir caracteres uno por uno deshabilitar Habilitar
Espalda
(3) cambiar la orientación de caracteres (modo de cambio) Suplemento

● La orientación del carácter en la entrada de señal de impresión alternativo es diferente dependiendo de la “orientación cambio de carácter” y
“valores de ajuste de cambio de modo”. Véase la tabla siguiente.
señal de impresión alternativo y orientación del carácter (Cuando “Cambiar

orientación del carácter” = “impresión dirección inversa”)
OFF señal de impresión reciprocative

orientación del
Modo de cambio
carácter
EN
0: ABC (→) 1:
ABC (←) 2: Orden de impresión Orden de impresión

OFF = hacia adelante
(←)
ABC
ABC
3: (→) Orden de impresión Orden de impresión
0: ABC (→) 1:
ABC (←) 2: Orden de impresión Orden de impresión

OFF = inversa
(←)
ABC
3: (→)
ABC
Orden de impresión Orden de impresión

señal de impresión alternativo y orientación del carácter (Cuando “cambio
de carácter Orientación” = “Normal e invertida“)

orientación del
Modo de cambio
carácter
EN
0: ABC (→) 2:
(←) 1:
ABC
OFF = normal
ABC (←) 3:
(→)
ABC
0: ABC (→) 2:
ABC
(←) 1: Orden de impresión Orden de impresión
OFF = invertida
ABC (←) 3:
ABC
(→)
ABC
señal de impresión alternativo y orientación del carácter (Cuando “cambio de

carácter Orientación” = “orientación del carácter 0 o 3“ )

orientación del
Modo de cambio
carácter
EN
0: ABC (→) 3:
ABC
(→)
ABC
OFF = normal y Orden de impresión Orden de impresión
adelante
2: (←) 1:
ABC (←) Orden de impresión Orden de impresión
0: ABC (→) 3:
(→)
OFF = invertida y Orden de impresión Orden de impresión
marcha atrás ABC

2: (←) 1:
ABC (←) Orden de impresión Orden de impresión

● ejemplos de operación
(Ejemplo) Ejemplos de impresión “ABC” sobre el material de impresión trapezoidal
Cambiar el carácter de orientación: “la impresión Dirección inversa” Cambiar modo:

“OFF = hacia adelante”
ABC
señal de impresión ABC
alternativo: OFF
orden de impresión orden de impresión
Sentido de transporte de
transporte
ABC
modo:alternativo:
“OFF = normal”
ON 1
señal de impresión
ABC
ABC
alternativo: OFF
2 Cambiar el carácter de orientación: “normal o invertida” Cambiar

ABC
alternativo: OFF
transporte
ABC
alternativo: ON

alternativo: OFF ABC
3 Cambio de carácter Orientación: “orientación del carácter 0 o 3” Cambiar

modo: “OFF = normal y reenviar”
transporte
ABCABC
ABC ABC
orden de impresión orden de impresión orden de impresión
señal de impresión reciprocative

alternativo: OFF señal de impresión: EN reciprocative
señal de impresión: OFF
ABC ABC
orden de impresión orden de impresión orden de impresión
señal de impresión reciprocative

alternativo: OFF señal de impresión: EN reciprocative
señal de impresión: OFF

6.2 Ajuste la fecha y la hora
(1) Funciones
● Establece los valores de fecha y hora.
elemento de configuración Contenido Defecto
Hora actual ● Cambia la hora actual (función de reloj). -
● Establece si el tiempo del calendario es la misma que la hora actual o se

detiene.
● Hace que el tiempo de “reloj” que aparece en la

mismo que el tiempo esquina superior derecha de la pantalla el
actual tiempo del calendario.
mismo que el
control de tiempo del calendario ● Hace un tiempo establecido arbitrariamente el
tiempo actual
tiempo del calendario.
● El “reloj” (hora actual) en la esquina

parada de reloj superior derecha de la pantalla no se
detiene.
● Una vez delante de la hora actual no se puede
ajustar.
● Establece el tiempo de calendario

● calendario carácter será impreso basado en “el tiempo del calendario”.
tiempo de calendario -
● Esto sólo se puede ajustar cuando el control de tiempo del calendario es “detención del
reloj”.
2
● Establece reloj de 24 horas o de 12 horas.
reloj de 24 horas 00:00 a 23:59. reloj de 24

sistema de reloj
AM 00:00 a 11:59 horas
reloj de 12 horas
PM 00:00 a 11:59
(Nota) Al establecer las reglas de sustitución a año, seleccionar “detención del reloj” y no establezca el pasado año
en lugar del año en curso. Cuando se establece, un espacio es sustituido por año.
6-8 ● Establece la fecha y hora

(2) Operación
1 setup / cierre de esta edición Fecha del menú de configuración del entorno.
configuración de fecha / hora [Detener 　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Hora actual 2015 (año) 07 (mes) 07 (día)

METRO
12 (hora) 45 (minuto) 45 (segundo) Puesta en marcha Manual
control de tiempo del calendario mismo que el tiempo actual parada de reloj
Aplicar CASA
tiempo de calendario 2015 ( año)　07 ( mes)　 07 ( día)
　　12 ( hora)　45 ( minuto)　45 ( segundo)
sistema de reloj reloj de 24 horas reloj de 12 horas
Cancelar
● Presione Aceptar para aplicar la configuración de fecha / hora.
● La hora actual afecta la visualización del reloj sólo cuando se
realizan cambios.
DE ACUERDO
● calendario carácter será impreso basado en "el tiempo del calendario".
● Establece la fecha y la hora 6-9

6.3 Puesta en funcionamiento de la pantalla táctil
(1) Funciones
● Establece los valores de entorno pantalla táctil.
elemento de configuración Contenido Defecto
● Especifica el tiempo de la pantalla táctil está encendida.
La pantalla táctil se apaga si no hay entrada del

OFF en 3 min.
panel dentro de los 3 minutos.
La pantalla táctil se apaga si no hay entrada del

OFF en 30 min.
Monitor panel dentro de los 30 minutos. OFF en 3 min.
Siempre en continua en
[Nota] Cuando se enciende en 30 minutos y en continua eran

establecer, el brillo disminuirá a medida que el tiempo se
acumula.
● Cambia el diseño de teclado.
ABC diseño ABC

QWERTY Disposición utiliza generalmente con PC, etc.
ABCDEFGHI J
KLMNOPQRSTUVWXYZ
Diseño del teclado ABC

diseño ABC
QWERTYUIOPASDFGHJKLZX cvbnm
distribución QWERTY
visualización del icono ● Para algunos botones, se fija la visualización del icono o el icono de ocultar. Habilitar
● Selecciona el formato de fecha del reloj (hora actual) aparece en la

esquina superior derecha de la pantalla.
● Esto sólo se puede ajustar cuando el control de tiempo del calendario es “detención del
reloj”.
formato de visualización del reloj AAAA. MM. DD

AAAA. MM. DD DD Pantalla en orden year.month.day. MM.
AAAA con el fin día.mes.año
MM. DD. AAAA con el fin mes.dia.año
● Establece si se muestra o no una ventana de confirmación cuando se

oprime un botón en el menú de control manual.
ventana de confirmación de
Monitor Muestra una ventana de confirmación.
menú de control manual Monitor
No muestra una ventana de confirmación.
sin pantalla
método de entrada árabe ● Define la dirección de movimiento del cursor cuando en árabe A la izquierda
modo de entrada.
6-10 ● Configuración de la pantalla táctil

(2) Operación
1 Pulse configuración de la pantalla táctil en el menú de configuración del entorno.
configuración de la pantalla táctil [Detener 　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Teclado y pantalla diseño icono de OFF en 3 min. A B
visualización del formato de C QWERTY
visualización del reloj Inhabilitar Habilitar
AAAA.MM.DD
ventana de confirmación de menú de control manual visualización no pantalla de
método de entrada árabe a la izquierda a la derecha
Espalda
● Configurar la pantalla táctil 6-11

6.4 Cambio del usuario
(1) Funciones
● Abre una sesión de nuevo como un usuario diferente del usuario actualmente conectado.
● Al entrar, el usuario selecciona e introduce la contraseña.
● El administrador define el nombre de usuario y la configuración de la protección de contraseña y la contraseña de antemano. El ajuste de la protección
de contraseña puede cambiarse para cada usuario de antemano. Ver el Manual Técnico.
● Cuando el administrador establece el procedimiento de inicio de sesión es necesario en el encendido, el usuario de inicio de sesión se selecciona en el
encendido.
● La historia de inicio de sesión durante los últimos 30 veces que se visualiza en la pantalla del historial de inicio de sesión.
(2) Operación
1 Prensa gestión de sesión en el menú de configuración del entorno.
Se muestra el menú de gestión de sesión.
Inicio de sesión del menú de gestión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Muestra la historia
de los usuarios METRO
registrados.
historial de inicio de sesión Seleccionar usuario de inicio de sesión configuración de contraseña
CASA
Seleccionar usuario Establece la contraseña.

de inicio de sesión Sin embargo, no se
muestra cuando la
autorización no se da
desde el administrador.
Espalda
2 Pulse Seleccionar usuario de inicio de sesión.
Se muestra la pantalla de selección de usuario de inicio de sesión.

Com = 0
ID de usuario actual: user9

El ID de usuario actualmente
conectado se muestra.
Se muestra el nombre de
usuario guardada.
user4 user5 user6
user7 user8 user9
Espalda
6-12 ● Cambio del usuario

3 Prensa nombre de usuario Usuario2.
Se abre una ventana de introducción de la contraseña.

Com = 0
ID de usuario actual: user9
← 　 → Ent
Cancelar Entrar
user4 user5 user6
Entrar
Introduce la contraseña del nombre de
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 123 ABC
usuario "Usuario 2".

Borrar
user7 user8 user9

UVWXYZ Cambia cambia
Espalda
4 Introduzca la contraseña del nombre de usuario “Usuario 2”, y pulse Intro Ent
Entrar
.
Abre una sesión de nuevo utilizando el nombre de usuario “Usuario 2” y el toque la pantalla vuelve al menú de gestión de sesión.
5 Presione la historia Entrar en el menú de gestión de sesión.
Se muestra una historia de los usuarios registrados.
ID No. Nombre de usuario
historial de inicio de sesión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
historial de inicio de sesión

METRO
No Fecha y hora Nombre de usuario
20 2015/07/07 12:40 Usuario2

usuario2
19 2015/07/07 08:15 user9
Se pueden clasificar en 18
administración
user9 2 9 2 1 CASA
2015/07/06 09:10 9
orden ascendente o 17 2015/07/05 10:05
descendente. 16 2015/07/04 08:15

::
Espalda
● Cambio del usuario 6-13

6.5 Configuración de contraseña para cada usuario
(1) Funciones
● Usuario establece su propia contraseña.
● Sin embargo, cuando el usuario se define por el administrador y la configuración de la contraseña está protegido, no se muestra la pantalla de cambio de
contraseña.
● Una contraseña debe ser introducida al iniciar la sesión.
● Hacer la contraseña de 12 caracteres o menos.
(2) Operación
1 Prensa gestión de sesión en el menú de configuración del entorno.
Se muestra el menú de gestión de sesión.
Inicio de sesión del menú de gestión [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Muestra la historia
de los usuarios METRO
registrados.
historial de inicio de sesión Seleccionar usuario de inicio de sesión configuración de contraseña
CASA
Seleccionar usuario Establece la contraseña.

de inicio de sesión Sin embargo, no se
muestra cuando la
autorización no se da
desde el administrador.
Espalda
2 Configuración de contraseña prensa.
Se muestra la pantalla de configuración de contraseña.
configuración de contraseña [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
Antigua contraseña Nueva contraseña
Nueva contraseña de reentrada

CASA
Introduzca la contraseña anterior. No se
visualiza cuando la contraseña no se ha
establecido. Introduzca la nueva
contraseña.
Cancelar
DE ACUERDO DE ACUERDO
3 Enter “Contraseña anterior”, “Nueva contraseña”, y “New reingreso contraseña”.
4 Pre ss OKAY .
6-14 ● Configuración de la contraseña para cada usuario

7 FUNCIONES AUXILIARES
(1) Funciones
● Realiza cambio de nombre mensaje, borrado, salvo cambio de número, y el

administrar mensajes 7.1
cambio de grupo de mensajes guardados.
● Realiza grupo de cambio de nombre, eliminación del grupo y el grupo de cambio de

Manejo de grupo número de grupo que clasifica y gestiona sabios jes. 7.2
Crear patrón del usuario ● Crea y edita patrones de usuario (caracteres guardados). 7.3
Toque coordinar pantalla de

● Corrige desplazamiento de la pantalla táctil y la pantalla de coordinar la posición. 7.4
corrección
Copiar datos (USB) IJP → ● Realiza copias de seguridad de mensajes y el patrón de usuario para USB. 7.5
Copiar datos (USB) → IJP ● Copias copia de seguridad de datos a la impresora IJ. 7.5
Editar patrón estándar ● Edita patrones estándar. 7.6
Edición de reglas de sustitución ● Edita reglas de sustitución de calendario. 7.7
Selección de idiomas ● Cambia el idioma de la pantalla. 7.8
(2) Operación
1 Presione Función auxiliar en la pantalla de descripción de impresión.

Se muestra la pantalla del menú de funciones auxiliares
Aux. menú de funciones [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
Administración de mensajes / Crear usuario Calibrar las coordenadas
Grupo patrón de pantalla táctil

CASA
Copiar datos Copiar datos Editar Estándar
(IJP → USB) (→ IJP USB) patrón
Editar sustitución
seleccionar los idiomas
regla
Espalda
● Funciones auxiliares 7-1

7.1 Administración de mensajes
7.1.1 Gestión de almacenado mensajes (1)

Funciones
las funciones de gestión de mensajes
Cambio de nombre de mensaje ● Cambia el nombre del mensaje de los mensajes almacenados. 7.1.2
Eliminar mensaje almacenado ● Elimina los mensajes almacenados. 7.1.3
Cambiar el número de mensajes ● Cambia el número almacenado de mensajes almacenados. 7.1.4
cambio de grupo ● Cambia el grupo de mensajes almacenados. 7.1.5
métodos de selección de mensajes
ít. Contenido
Normal ● Un mensaje puede ser seleccionado.
Múltiple ● Varios mensajes pueden ser seleccionados.
● Dos elementos de la lista de nombres de mensaje pueden ser especificados y los mensajes dentro de esa
Zona
área se pueden seleccionar.
● Por “múltiple” y “Área”, el nombre y las funciones de mensaje de cambio de número de cambio de mensaje no se puede iniciar.
(2 ) Operación
11 Presione Administrar mensajes / Grupo en el menú de funciones auxiliares.

Se muestra la pantalla Administrar mensajes.
Grupo Ordenar Cambia el método de selección de mensajes.
administrar mensajes [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Grupo Nº　　　　　　Nombre

00 del grupo　[]　　　　　　　　　　[]　　　　　　　
METRO
condición de búsqueda Puesta en marcha Manual
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
sin △ nombre del mensaje sin △ nombre del mensaje
SAMPLE01 SAMPLE02
Las condiciones de búsqueda SAMPLE03 SAMPLE04 1 2 3
4 Seleccionar p años
entrada
1/1
simple
juego Desven-
detalles
Todos
Mostrar todos los detalles, lista
Cambio de nombre de Eliminar el mensaje cambiar men-

mensaje almacenado Número de salvia Cambio grupo Administrar grupo Espalda
las funciones de gestión de mensajes Manejo de grupo
2 Cambiar el método de selección del mensaje objetivo.
3 Después de seleccionar el MES nombre de la salvia de la objetivación ve el mensaje, pulse
Cambio de nombre de mensaje , Borrar Mensajes almacenados e, Cambiar número de mensaje, o cambiar de grupo.
Se muestra la pantalla de cada función.
7-2 ● Administrar mensajes

(3) Método de selección de mensajes
1 Normal
Ver el tema anterior para una pantalla de ejemplo.
2 Múltiple
Múltiple

Com = 0

00 del grupo　[] []　　　　　　　
METRO
nor-
PLE
área Multi
mal
CASA
No △ nombre del mensaje No △ nombre del mensaje
SAMPLE01 SAMPLE02
SAMPLE03 SAMPLE04 1 2 3
4
El mensaje de una posición

arbitraria puede ser Seleccione la página
1/1
seleccionado.
detalles
Eliminar el mensaje
Cambio de grupo Administrar grupo
almacenado Espalda
El mensaje almacenado Eliminar y las funciones del grupo de cambio se puede iniciar.
3 Zona
Zona

Com = 0

00 del grupo　[] []　　　　　　　
METRO
Nor-
Multimal
Área PLE
CASA
SAMPLE01 SAMPLE02
4
El principio y al final se
pueden especificar y los 1/1
mensajes en esa zona

detalles
pueden ser seleccionados.
Eliminar el mensaje
Cambio de grupo Administrar grupo
almacenado Espalda
El mensaje almacenado Eliminar y las funciones del grupo de cambio se puede iniciar.
● Administrar mensajes 7-3

7.1.2 Cambio del nombre del mensaje (1)
Funciones
● Cambia el nombre de mensaje de un mensaje guardado.
(2) Operación
1 Establecer el modo normal de selección y seleccione el mensaje.

Com = 0
Grupo Nº 　　　　　　Nombre
00 del grupo　[] []　　　　　　　
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
SAMPLE01 SAMPLE02
4
1/1 Normal
juego Desven-
detalles
Todos

Cambio de nombre de mensaje
2 Presione Cambiar nombre del mensaje.

Se muestra la pantalla para cambiar el nombre del mensaje.
Cambio de nombre de mensaje [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Nuevo nombre del mensaje Actual mensaje nuevo nombre SAMPLE01 METRO
de mensaje SAMPLE01
CASA
Cancelar
DE ACUERDO
DE ACUERDO
3 Presione Nuevo nombre del mensaje.

4 Introduzca el nuevo nombre del mensaje y pulse Intro Ent

Entrar
.
5 Pre ss OKAY .
El nombre del mensaje se cambia.

7.1.3 Eliminación de almacenado mensajes (1)
Funciones
● Elimina los mensajes almacenados.
( 2) Funcionamiento
1 Seleccione el mensaje.
Cambia el método de selección de mensajes.

Com = 0
00 condición del grupo　[] []　　　　　　　
METRO
de búsqueda Puesta en marcha Manual
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
SAMPLE01 SAMPLE02
4
1/1
Desven- jugar
detalles
a todos

Eliminar el mensaje almacenado
2 Presione Eliminar mensaje almacenado.

Se muestra un mensaje de confirmación de eliminación de mensajes guardados.
===== Confirmación de eliminación de mensaje almacenado =====
Los datos de impresión " SAMPLE01 " será borrado.
DE ACUERDO Cancelar
DE ACUERDO
3 Presiona OK .
Se borra el mensaje.

7.1.4 Cambio de número de mensaje (1)
Funciones
● Cambia el número almacenado de un mensaje almacenado.
● Especifica dos mensajes e intercambios números almacenados.
● número de grupo se asigna a un nombre de mensaje.
( 2) Funcionamiento
1 Establecer el modo normal de selección y seleccione el nombre del mensaje.

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
Selecciona el mensaje cuyo SAMPLE01 SAMPLE02

4
número guardado se va a
cambiar.
1/1 Normal
juego Desven-
detalles
Todos

Cambiar número de mensaje

2 Seleccione el primer mensaje y pulse Cambiar número de mensaje.
Se muestra la pantalla que selecciona el segundo mensaje. En este
momento, se muestran todos los mensajes.
administrar mensajes [Detener 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
00 del grupo　[]
METRO
condición de búsqueda [　　　　　　　　　　　　]　　　　　　　
nor- Puesta en marcha Manual
mal
Seleccione el destino del movimiento
CASA
primero mensaje SAMPLE01 SAMPLE02

4
1/1
detalles
Selecciona el segundo
mensaje.
número gratuito
Cancelar
número gratuito
Cambiar número de
mensaje
Para seleccionar un número sin un mensaje guardado, presione el número gratuito.

Se muestran todos los números.

Com = 0
00 del grupo　[] []　　　　　　　
METRO
nor-
mal
Seleccione el destino del movimiento.
CASA
No nombre del mensaje No nombre del mensaje
SAMPLE01 SAMPLE02 11 12
SAMPLE03 SAMPLE04 1 2 3 4 Prev.Dsp. Siguiente DSP.
13 14
5 6 7 8 9 10
15 16 Seleccione la página
1/100
17 18
19 20 detalles
número gratuito
Cancelar
Cambiar número de
mensaje

3 Seleccione el segundo mensaje.
administrar mensajes [Detener 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
00 del grupo　[]
METRO
condición de búsqueda [　　　　　　　　　　　　]　　　　　　　
nor- Puesta en marcha Manual
mal
número de mensaje de remolque se intercambiará.
CASA
primero mensaje SAMPLE01 SAMPLE02

4
1/1
segundo mensaje
detalles
gratuito
Cancelar
número
Cambiar número de
Aceptar DE ACUERDO
mensaje
4 Presiona OK .
El número de mensajes almacenados se cambia.

Com = 0
00 del grupo　[] []　　　　　　　
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
SAMPLE03 SAMPLE02
4
1/1
juego Desven-
detalles
Todos


7.1.5 Cambio del grupo al que pertenece un mensaje (1) Funciones
● Cambia el grupo al que pertenece un mensaje almacenado.
( 2) Funcionamiento
1 Seleccione el mensaje.

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
SAMPLE01 SAMPLE02
4
1/1
juego Desven-
detalles
Todos

cambio de grupo
2 Pulse Cambiar grupo.

Se abre una ventana de lista de grupos.
3 Especificar el grupo.
El grupo especificado se muestra en amarillo.
Grupo Nombre del grupo
Indefinido GROUP001
GROUP002 GROUP003
Grupo después del cambio GROUP004 GROUP005
GROUP006 GROUP007
GROUP008 GROUP009 0 1
23456789
DE ACUERDO
DE ACUERDO
Grupo antes del cambio
Cancelar
4 Presiona OK .
Se cambia el grupo.

7.2 Administrar grupo
7.2.1 Gestión de (1) funciones
de grupo
las funciones de gestión de mensajes
● Cambia el nombre del grupo.

Cambiar / crear el nombre del grupo 7.2.2
● Las entradas A nombre del nuevo grupo.
eliminar grupo ● Elimina un grupo y los mensajes que pertenecen a ese grupo. 7.2.3
● Cambia el número de grupo.

número de cambio de grupo ● En los mensajes que pertenecen a ese grupo, el número de grupo se cambia y el 7.2.4
nombre de grupo no se cambia
métodos de selección Group
ít. Contenido
Normal ● Un grupo puede ser seleccionado.
Múltiple ● Varios grupos se pueden seleccionar.
● Dos artículos de la lista de grupos pueden ser especificados y los grupos dentro de esa área se pueden seleccionar.
Zona
● Por “múltiple” y “Área”, el cambio / nombre del grupo y crear funciones de número de cambio de grupo no se puede iniciar.
1
(2) Operación
1 Presione Administrar grupo en la pantalla Administrar mensajes.

Aparece la pantalla de grupo Administrar.
Manejo de grupo [Detener 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
No Nombre del grupo No Nombre del grupo
GROUP001 GROUP002 GROUP011 GROUP012

GROUP005 GROUP006 GROUP015 GROUP016 Seleccione la página
GROUP009 GROUP010 1 2 GROUP019 GROUP020 11 Prev.Dsp. Siguiente DSP.
3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1/5
Cambiar /
número de administrar
crear
nombre de grupo Eliminar grupo cambio de grupo mensajes Espalda
Cada función de gestión de grupos administrar mensajes
2 Cambiar el método de selección del grupo objetivo.
3 Después de seleccionar t l grupo objetivo, pres s Cambiar / crear el nombre del grupo , Grupo Eliminar, o r
Cambio de grupo numbe r.
Se muestra la pantalla de cada función.
7-10 ● Administrar grupo

7.2.2 Nombre (1) funciones de cambio de
grupo
● Cambia el nombre del grupo.
● Las entradas A nombre del nuevo grupo.
(2) Operación
1 Ajuste el modo normal de selección y seleccione el grupo.

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA

GROUP005 GROUP006 GROUP015 GROUP016 Normal
GROUP009 GROUP010 1 2 GROUP019 GROUP020 11 Siguiente DSP.
3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1/5
Cambiar / crear el nombre del grupo

Eliminar grupo número de administrar
cambio de grupo mensajes Volver Prev.Dsp.
2 Pulse Cambiar / crear el nombre del grupo.

Se muestra el cambio de la pantalla el nombre del grupo.

Com = 0
Nuevo nombre de grupo Nombre del grupo actual nombre GROUP001 SAMPLE01 METRO
del nuevo grupo GROUP001
CASA
Cancelar
DE ACUERDO
DE ACUERDO
3 Presione Nuevo nombre del grupo.

4 Introduzca el nuevo nombre del grupo y pulse Intro Ent

Entrar
.
5 Pre ss OKAY .
El nombre del grupo se cambia.
● Administrar grupo 7-11

7.2.3 eliminar un grupo almacenado (1)
Funciones
● Elimina un grupo y los mensajes que pertenecen a ese grupo.
(2) Operación
1 Seleccionar un grupo.

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA

3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1/5
Cambiar /
número de administrar
crear
nombre de grupo Eliminar grupo cambio de grupo mensajes Volver Prev.Dsp.
eliminar grupo
2 Presione Eliminar grupo.

Se muestra un mensaje de confirmación almacenados Eliminar grupo.
=====　　Eliminar almacenados Grupo de Confirmación 　=====
grupo " GROUP001 " será borrado. Además, se eliminarán todos los mensajes
que pertenecen al grupo.
DE ACUERDO Cancelar
DE ACUERDO
3 Presiona OK .
se eliminan el grupo y los mensajes que pertenecen a ese grupo.

7.2.4 número (1) funciones de cambio de
grupo
● Cambia un número de grupo.
● Especifica 2 grupos e intercambia los números de grupo.
● En los mensajes que pertenecen a ese grupo, el número de grupo se cambia y el nombre de grupo no se cambia.
( 2) Funcionamiento
1 Establecer el modo normal de selección y seleccione un grupo.

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA
Selecciona el grupo cuyo número GROUP001 GROUP002 GROUP011 GROUP012

guardado se va a cambiar. GROUP005 GROUP006
GROUP007 GROUP008
GROUP015 GROUP016
GROUP017 GROUP018
3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Normal
1/5

número de cambio de grupo
2 Seleccione el número de grupo primero de grupo y pulse Cambiar.

Se muestra la pantalla que selecciona el segundo grupo.

Com = 0
METRO
nor-
mal
Seleccione el destino del movimiento.
CASA
1er grupo GROUP001 GROUP002 GROUP011 GROUP012

3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Selecciona el segundo grupo. 1/5
Cancelar
número de
cambio de grupo
● Administrar grupo 7-13

3 Seleccione el segundo grupo.

Com = 0
METRO
nor-
mal
se intercambiarán dos números de grupo.
CASA
1er grupo GROUP001 GROUP002 GROUP011 GROUP012

3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Segundo grupo.
1/5
Cancelar
número de
DE ACUERDO DE ACUERDO
cambio de grupo
4 Presiona OK .
Se cambia el número guardado del grupo.

Com = 0
METRO
ZonaMulti
Nor PLE
mal
CASA

3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1/5


7.3 Creación de un patrón de usuario
7.3.1 (1) Funciones crear y guardar patrón de

usuario
● Crea un patrón de usuario.
● Tamaño fijo decide los puntos horizontales y puntos verticales de acuerdo con la matriz de puntos.
● Tamaño libre permite la creación de un patrón de tamaño arbitrariamente dentro horizontales 320 puntos x vertical 32 puntos.
● Muestra el número de caracteres que se pueden crear.
RX-B RX-S
Tamaño fijo 50 mensajes (cada matriz de puntos) 200 mensajes (cada matriz de puntos)
Tamaño libre - 50 mensajes
(2) Operación
1 Pulse Crear diseño de usuario en el menú de funciones auxiliares.

Se muestra la pantalla Crear usuario patrón.
Los 2 cuadros rojos muestran la misma zona.
Crear patrón del usuario [Detener 　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
área de creación del modelo de punto
CASA
Crear / Editar
Matriz de puntos Horizontal matriz de fija gratuito Seleccione Guardar
puntos Dot Inter-char. 5x8
Inter-char. espacio espacio 3 Volver
● Creación de un patrón de usuario 7-15

2 Establecer la matriz de puntos y el espacio entre caracteres.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
CASA
Crear / Editar Crear / Editar
Horizontal matriz de fija gratuito Seleccione Guardar
puntos Dot Inter-char. 12x16
espacio 4 Volver
3 Pulse Crear / Editar.

Se muestra la pantalla Crear / Editar.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
▲△ tamaño del patrón Puesta en marcha Manual
　Hor. [ dieciséis ]　Vert.
[ dieciséis ] CASA
La posición
del cursor
　Hor. [ 1 ]　Vert. [ 1 ]
Enfocar
×1 Cambia el aumento de la
▼▽
pantalla (X1, X2, X4).
Claro
<" ">
Seleccione Guardar
maraña
duplicación
Invertir reco- reco-
Cate Pegar Mover Borrar zona enredo
llenar Volver
7-16 ● Creación de un patrón de usuario

4 Establecer el zoom y cambiar la ampliación de visualización del área de creación del modelo de punto.
La ampliación de la visualización del patrón de puntos cambia el área de la creación.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
[ dieciséis ]
CASA
La posición
del cursor
　Hor. [ 1 ]　Vert. [ 1 ]
Enfocar
×2
▼▽
Claro
<" ">
Seleccione Guardar
maraña
duplicación
Cate Pegar Mover Borrar zona enredo Volver
llenar
5 Crear un patrón en el área de creación del modelo de punto. Cuando se toca directamente, el punto
el sombreado se invierte.

Com = 0
Desplazarse hacia arriba
Patrón　　[ ]
8 puntos 1
METRO punto
[ dieciséis ] CASA
La posición
del cursor
　Hor. [ 8 ]　Vert. [ 3 ]
desplazarse hacia abajo
1 punto 8
tocada se invierte.
Enfocar puntos
sombreado de posición ×2
▼▽
punto punto de Claro Borra el
<" "> patrón puntos
izquierda << 8 puntos <1
Seleccione Guardar
Desplazarse a la
maraña
duplicación
Invertir reco- reco- Cuando guardar un punto
Cate Pegar Mover Borrar zona enredo Volver
llenar
fue revertida por tocarlo
directamente, hacen que el

Dibuja un gráfico. (Ver 7.3.3.) rigth de desplazamiento
> 1 punto aumento de la pantalla

> > 8 puntos cuádruple.

6 Pulse Guardar.
Aparece la pantalla de guardar.
Cuando se especifica el destino se muestran Guardar el código de destino guardado y

el patrón.

Com = 0
Patrón　　[]
Matriz de puntos 　　　12x16

METRO
CASA
número de páginas
dieciséis
patrón de destino
almacenado [000]
Toque la posición en el ★◎‥

Logo
teclado para ser salvado.
Cancelar
Pulse para visualizar la

siguiente pantalla.
- DE ACUERDO DE ACUERDO
Cambia cambia
7 Presiona OK .
El patrón se guarda.

7.3.2 Selección de un patrón de usuario (1)
Funciones
● Selecciona un patrón de usuario guardada en la pantalla “Crear patrón del usuario”.
(2) Operación
Se muestra la pantalla Crear modelo pantalla de usuario o crear / editar.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
[ dieciséis ]
CASA
La posición
del cursor
　Hor. [ 1 ]　Vert. [ 1 ]
Enfocar
×1
▼▽
Claro Seleccionar
<" ">
Seleccione Guardar
maraña
duplicación
llenar Volver
1 Pulse Seleccionar.
Se muestra la pantalla de selección.

Com = 0
Patrón　　[]
Matriz de puntos 　　　12x16

METRO
CASA
Selecciona el tipo de
personaje.
123 ‥ A B C… ★◎‥ etcétera ▽

Firmar Logo
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX
Cancelar
Selecciona el carácter de ser YZ

seleccionados.
Espacio DE ACUERDO DE ACUERDO

Cambia cambia
2 Seleccione el carácter del patrón del usuario, letras, números y símbolos, y pulse
OKAY .
El patrón se selecciona.

7.3.3 Edición de un patrón (1)
Funciones
Nombre Función
Duplicado, Pegar ● Duplica el patrón del rango seleccionado y lo pega en una posición arbitraria.
Movimiento ● Mueve el patrón de la gama seleccionada.
Área despejada ● Borra el patrón de la zona seleccionada.
Invertir ● Invierte el patrón de la zona seleccionada.

Rectángulo ● Dibuja un rectángulo en la posición seleccionada.
relleno rectángulo ● Dibuja un rectángulo en las posiciones seleccionadas y llena su interior.
figura de pasta
(Al editar tamaño libre) ● Duplica elapatrón de usuario,
una posición patrón de alfabético, numérico o símbolo y pastas
arbitraria.
(2) Operación
1 Prensa rectángulo.
Se muestra la pantalla para seleccionar el punto de inicio.

Com = 0
Patrón　　[]　
METRO
[ dieciséis ] CASA
La posición
del cursor
　Hor. [ 1 ]　Vert. [ 1 ]
Enfocar
×2
▼▽
<" ">
Decidir la posición y pulse [Inicio].
maraña
duplicación
Invertir reco- reco- comienzo Cancelar
llenar
Rectángulo comienzo
2 Toque el punto a partir del cual el dibujo del rectángulo es empezar.

La marca X se mueve a la posición tocada.
3 Presiona inicio .
La posición de inicio se indica con una X roja de la pantalla que se
muestra especifica el punto final.

4 Tocar el punto en el que el dibujo del rectángulo es a fin.
La marca X se mueve a la posición tocada.

Com = 0
Patrón　　[]
posición final METRO

[ dieciséis ]
CASA
La posición
del cursor
[ dieciséis ]
Enfocar
×2
▼▽
Posición de salida
<" ">
Decidir la posición y pulse [Fin].
maraña
duplicación
Invertir reco- reco- Fin Cancelar
llenar
Fin
5 Fin de prensa.
El área del rectángulo con la posición inicial y la posición final en las esquinas opuestas se muestra en rojo. Se muestra la pantalla que
selecciona el punto final.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
[ dieciséis ]
CASA
La posición
del cursor
[ dieciséis ]
Enfocar
×2
▼▽
<" ">
Después de completar la comprobación, pulse [Aplicar].
maraña
duplicación
Invertir reco- reco- Aplicar Cancelar
llenar
Aplicar

6 Pulse Aplicar.
Un patrón de rectángulo se dibuja.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
[ dieciséis ]
CASA
La posición
del cursor
[ dieciséis ]
Enfocar
×2
▼▽
Claro
<" ">
Seleccione Guardar
maraña
duplicación
llenar Volver

7.3.4 Creación de un patrón de usuario de un tamaño libre (1)
Funciones
● Crea un patrón de usuario de un tamaño arbitrario.
● El tamaño máximo es horizontales 320 puntos x verticales 32 puntos.
(2) Operación
Se muestra la pantalla Crear usuario patrón.
1 Seleccionar punto horizontal “libre”.

Un tamaño libre Crear aparece pantalla de patrón de usuario.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
CASA
Crear / Editar
<" ">
Horizontal Vertical tamaño de puntogratuito
　　fijo 　　( 1 ~ 32 Seleccione Guardar
Tamaño vertical
) 01
Tamaño horizontal tamaño horizontal 　　　　( 1 ~ 320 )

001 Volver
2 El tamaño del punto de entrada vertical y tamaño de punto horizontal.

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
CASA
Crear / Editar Crear / Editar

<" ">
gratuito
fijo
Horizontal Vertical tamaño de punto　　　　( 1 Seleccione Guardar
~ 32 ) dieciséis
tamaño horizontal 　　　　(

032 1 ~ 320 ) Volver
3 Pulse Crear / Editar.


4 Crear un patrón en el área de creación del modelo de punto. Cuando se toca directamente, el punto se invierte.

Com = 0
Desplazarse hacia arriba

Patrón　　[]
8 puntos 1
METRO
punto
　Hor. [ 32 ]　Vert. [ dieciséis
] CASA
La posición
del cursor
　Hor. [ 9 ]　Vert. [ 12 ]
desplazarse hacia abajo
posición tocada. 1 punto 8
Enfocar puntos
invierte el punto de la
×1
▼▽
puntos <1 punto
Claro do lears los puntos de t que pat golondrina
izquierda << 8 <" "> de mar.

Seleccione Guardar
Desplazarse a la
maraña pasta de
duplicación
Invertir reco- reco- golondrina Cuando guardar un punto
llenar de mar Pat- Volver
fue revertida por tocarlo
directamente, hacen que el

Dibuja un gráfico. (Ver 7.3.3.) rigth de desplazamiento
> 1 punto aumento de la pantalla
> > 8 puntos cuádruple.
5 Pulse Guardar.
Aparece la pantalla de guardar.

Com = 0
Patrón　　[]
Matriz de puntos　Gratis
METRO
CASA
Cuando se especifica el
destino de
almacenamiento, el
Toque la posición en el patrón de destino
código de destino y el
almacenado [002]
teclado para ser salvado. patrón se muestran
★◎‥
Logo guardar.
EB Cancelar
Pulse para visualizar la

siguiente pantalla.
- DE ACUERDO
DE ACUERDO
Cambia cambia
6 Presiona OK .
El patrón se guarda.

coordinar 7.4 pantalla táctil de corrección
(1) Funciones
● Corrige desplazamiento de la pantalla táctil y la pantalla de coordinar la posición.
(2) Operación
1 coordina la pantalla táctil pulse Calibrar en el menú de funciones auxiliares.

El coord pantalla táctil. Se muestra la pantalla.
Toque coord pantalla. [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Cancelar
tocar con cuidado la intersección de

el punto de mira.
2 Pulse la tecla + en la parte superior izquierda e inferior derecha de la pantalla hasta que la pantalla táctil
Coordinar mensaje de corrección se muestra.
Se muestra la pantalla de coordenadas mensaje de corrección de toque.
===== Pantalla táctil Coordinar Corrección =====　
Se aplicará la corrección de coordenadas toque la pantalla. Para volver a

la configuración anterior, pulse [Cancelar].
DE ACUERDO Cancelar
3 Presiona OK .
Las coordenadas se corrigen y la pantalla táctil vuelve al menú de funciones auxiliares.
● coordinar pantalla táctil corrección 7-25

7.5 Copia de seguridad de datos en la memoria USB
(1) Funciones
● Realiza una copia de seguridad de los datos de impresión y los patrones de usuario en una memoria USB.
● los datos de copia de seguridad se pueden copiar en una impresora de inyección de tinta.
● Cuando se copia a una impresora IJ, el tipo de datos puede ser seleccionado.
Tipo de datos Contenido
● Incluye la descripción de impresión, formato de impresión, y las especificaciones de impresión contenidos expuestos.
Los datos de impresión ● los datos de impresión guardado es el destino de copia de seguridad. Imprimir datos de destino no es un objetivo.
● Al realizar la copia de seguridad de datos de destino de impresión, guardar los datos y realizar copias de seguridad como datos de impresión guardados.
caracteres
● Incluye todos los patrones de caracteres estándar de matriz de puntos.
estándar
patrón del usuario ● Incluye todos los caracteres de matriz de puntos salvado.
● Una memoria USB puede copia de seguridad de los datos de varias impresoras IJ.
● La misma carpeta se crea como el número de serie en la memoria USB.
● Al copiar datos copiados desde la memoria USB a la impresora IJ, seleccione la carpeta que desea copiar.
● Una memoria USB puede almacenar los datos de hasta 100 impresoras IJ. Sin embargo, el tamaño de los datos no puede exceder la capacidad de la memoria
USB.
● Utilice el menú de funciones auxiliares para eliminar e insertar la memoria USB.

● No retire menudo varias veces e insertar la memoria USB.
● Cuando los datos de la copia de patrones estándar, iniciar la función de copia de datos en el estado detenido.
● Utilice una memoria USB con interfaz 2.0 / 1.1 y FAT16 o sistema de archivos FAT32.
● Cuando se realiza la operación de copia de seguridad (IJP → USB) y operación de copia de datos (USB → IPT), si el "error de memoria
USB" se produce o USB no puede ser reconocido, formatear el USB en un PC.
(2) la operación de copia de seguridad

Se visualiza el menú de funciones auxiliares.

Com = 0
METRO

CASA
Editar sustitución
regla
Espalda
1 Inserte la memoria USB.
7-26 ● Copia de seguridad de datos en la memoria USB

2 datos de prensa de copia (IJP → USB).
Se muestra la pantalla Copia de seguridad y los datos se escriben en la memoria USB.
Copiar datos IJP → USB [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Tipo de datos
　Los datos de impresión 0/20
　patrón estándar 0/1
　patrón del usuario 0/1
　　　　　　　　　　　Proc. Estado 0/22 Muestra progreso de copia de seguridad.
Accediendo a la memoria USB. No retire la memoria USB.

Abortar
Número de serie　99999999
Copia en curso.
Después de copia de seguridad, la pantalla vuelve al menú de funciones auxiliares.
3 Retire la memoria USB.
(2) copiar datos de la operación

Se visualiza el menú de funciones auxiliares.

Com = 0
METRO

CASA
Editar sustitución
regla
Espalda
1 Inserte la memoria USB.
● Copia de seguridad de datos en la memoria USB 7-27

2 Copiar datos de prensa (USB → IJP).
Se muestra la pantalla de datos de copia.
Selecciona el tipo de datos que

Copiar datos USB → IJP [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45
Com = 0
se van a copiar.
Tipo de datos　　　　　　　　　 Copiar datos
　Los datos de impresión Habilitar Desactivar

METRO
　patrón estándar Habilitar Desactivar
　patrón del usuario Habilitar Desactivar

CASA
Proc. Estado
Selecciona la carpeta que se
va a copiar.
Cancelar
Carpeta para copiar 99999999
Seleccione el destino de la copia y pulse <Inicio copiar>. iniciar copia iniciar copia
3 Seleccione la carpeta (número de serie) que va a copiar.
4 Sel ect t que tipo de datos que se van a copiar.
5 Presiona OK .
Se muestra una reproducción del texto en pantalla de progreso.
Copiar datos USB → IJP [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Tipo de datos　　　　　　　　　 Copiar datos
　Los datos de impresión Habilitar Desactivar 0/20

METRO
　patrón estándar Habilitar Desactivar 0/15
　patrón del usuario Habilitar Desactivar 0/4 CASA
　　　　　　　　　　　Proc. Estado 0/39 Muestra el progreso de la

copia de datos.
Accediendo a la memoria USB. No retire la memoria USB.
Carpeta para copiar 99999999
Copia en curso.
Después de la copia de datos se ha completado, la pantalla vuelve al menú de funciones auxiliares.
6 Retire la memoria USB.
7-28 ● Copia de seguridad de datos en la memoria USB

7.6 Edición de patrón estándar
(1) Funciones
● Edita el patrón de impresión en unidades de punto.
● Punct. símbolos son editados como patrones separados de los símbolos de ancho completo.
● operación de edición de patrones es la misma que la función de creación de patrones de usuario.
● caracteres de patrones-editado se muestran en azul en el teclado.
● Crear patrones durante la impresión con la función de creación de patrones de usuario. Después de aplicar el patrón de diseño, utilice la función de patrón de
caracteres de edición estándar.
● la fre patrón final antes del cambio se puede recuperar.
(2) Operación
1 Pulse Editar patrón estándar en el menú de funciones auxiliares.

Se muestra la pantalla de edición de patrón estándar.
Editar patrón estándar [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Patrón　　[]
METRO
área de creación del
modelo de punto
CASA
Matriz de puntos Matriz de puntos 5x8 Seleccionar Seleccionar
Espalda
2 Pulse Seleccionar.
Se muestra la pantalla de selección.
3 Seleccione los caracteres que desea llamar.

Com = 0
Patrón　　[E]
METRO
Matriz de puntos 　　　5x8 Puesta en marcha Manual
CASA
Permite seleccionar el tipo
de carácter.
123 ‥ A B C… etcétera ▽
Firmar
Selecciona el A B C D F G H I J K LEM N O P Q R S T U V W X Y
Cancelar
carácter de ser
seleccionados. Z
Espacio DE ACUERDO
DE ACUERDO
Cambia cambia
● Edición patrón estándar 7-29

4 Presiona OK .
El patrón se selecciona.

Com = 0
Patrón　　[E]
mi
METRO
CASA
Editar
del cambio. Guardar Editar

Restaurar Descanso menas el patrón antes
Matriz de puntos 5x8 Seleccione Guardar
Volver
5 Crear un patrón en el área de creación del modelo de punto.

Cuando se toca directamente, el sombreado del punto se invierte.
Cuando un punto se invirtió cuando lo toca directamente, hacer que el aumento de la pantalla cuádruple.
6 Pulse Guardar.
Se muestra la pantalla de mensajes Guarda.
el patrón estándar de 7-30 ● Edición

7.7 Edición de reglas de sustitución
(1) Funciones
● Selecciona la regla de sustitución [año], [Mes], [Día], [Hora], [Minuto], [Número de la semana], y [Día de la semana] y las entradas y edita la regla de
sustitución seleccionada.
● Las entradas y cambia el nombre de las reglas de sustitución seleccionados. Consulte “4.1 0.3 Lámina por la sustitución de un diff Erent
carácter de la fecha (regla de sustitución)”.
(2) Operación
1 Pulse Editar regla de sustitución en el menú de funciones auxiliares.

Se muestra la pantalla de edición de regla de sustitución.
Ordenar
Editar regla de sustitución [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
METRO
No △ Subst. nombre de la regla No △ Subst. nombre de la regla

Selecciona la regla
REPLACE001 REPLACE002 REPLACE013 REPLACE014 CASA
de sustitución para REPLACE003 REPLACE004 REPLACE015 REPLACE016
REPLACE005 REPLACE006 REPLACE017 REPLACE018
ser editado. REPLACE007 REPLACE008 REPLACE019 REPLACE020
REPLACE009 REPLACE010 REPLACE021 REPLACE022 Prev.Dsp. ,
REPLACE011 REPLACE012 1 2 3 REPLACE023 REPLACE024 13 14
4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Siguiente DSP.
Siguiente DSP.
1/5
Cancelar Prev.Dsp.
Cambia el nombre
de la regla de Nombre del
DE ACUERDO
sustitución. cambio de regla DE ACUERDO
2 Seleccione la regla de sustitución que desea editar y pulse OK.

Se muestra la pantalla de edición de regla de sustitución.
Selecciona la regla de sustitución [año], [Mes], [Día], [Hora], [Minuto], [Número de

la semana], y [Día de la semana].
Nº regla de sustitución Editar regla de sustitución [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
No. [01]　Subst. nombre de la regla [ REPLACE001]　　 Dígito 2 dígitos de entrada

semana Día de la
Minuto número Semana
Año Día Hora Mes METRO
15 [] 16 [] 17 [] 18 [] 19 [] 20 [] 21 [] 22 [] 23 [] 24 [] 25 [] 26 [] 27 [] 28 [] 29 [] 30 [] 31 [ ] 32 [] 33 [] 34
[] 35 [] 36 [] 37 [] 38 [] 39 []
CASA
anterior. número
↑
123 ‥ ★◎‥
Firmar
A B C…
Logo
▽ etc. espacio Volver
Eliminar el
← →
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX Insertar sobre-

escribir ↓
YZ
Duplicar
Duplica el punto
Espacio
Cambia cambia Espalda
3 Seleccionar el tipo [año], [Mes], [Día], [Hora], [Minuto], [Número de la semana],

[Da Y de semana] de la regla de sustitución, y la entrada y edición.
4 Pulse Atrás.
La pantalla vuelve a la pantalla de selección de regla de sustitución.
● Reglas de edición de sustitución 7-31

7.8 Selección de Idiomas
(1) Funciones
● Se puede cambiar el idioma de la pantalla de Inglés a otro idioma.
Modo de entrada
Valor ajustado Contenido
Defecto ● Puede acentos de entrada, griego, ruso y caracteres árabes.
Lenguaje local ● Puede introducir caracteres chinos.
(2) Operación
Se muestra la pantalla del menú de funciones auxiliares.
1 Presione seleccionar los idiomas en el menú de funciones auxiliares.

Se muestra la pantalla Seleccionar idioma.
Seleccione el idioma [Detener　　　　　] 07/07/2015 12:45

Com = 0
idioma actual Inglés 01.00
idioma registrada Idioma1
LANGUAGE2 alemán 01.00 01.00
Inglés
Modo de entrada Defecto Lenguaje local
alemán
bueno
DE ACUERDO
Espalda
2 Seleccionar alemán, y presione OK.

El idioma de la pantalla se cambia.
7-32 ● Selección de Idiomas

8. INK y la reposición
MAQUILLAJE
ADVERTENCIA
● Nunca vierta los residuos de tinta y maquillaje en una alcantarilla, etc.

Tener el drenaje de tinta y maquillaje procesada por un procesador de residuos industriales como residuos industriales
especiales de control y el recipiente vacío como residuo industrial.
● No retire, aplique una fuerza razonable, o doblar los tubos de tuberías sin necesidad. Puesto que se aplica alta
presión a las partes de la tinta y disolvente en el interior del tubo de tubería, la tinta y disolvente pueden brotar
y entrar en los ojos y la boca o el suelo las manos y la ropa.
Si la tinta o el disolvente se mete en los ojos o la boca, enjuague inmediatamente con agua tibia y ver a un
médico.
● Cuando la reposición de la tinta y el maquillaje, el cambio de la tinta, o la realización de otros trabajos en los que se manejan de la
tinta y el maquillaje, asegúrese de no derramar la tinta y el maquillaje. Si la tinta y el maquillaje se derrama accidentalmente, limpie
rápidamente apagado con limpieza con papel, etc. No cierre la cubierta de mantenimiento hasta verificar que las partes limpiadas
estén completamente secas.
Puesto que el vapor de tinta y maquillaje recogerá dentro de la impresora, especialmente en el estado en el que la tinta y el
maquillaje se derramó en el interior de la impresora y no fue borrada completamente, que hará que la ignición y fuego.
Al limpiar es difícil en el estado energizado, realizar el procesamiento de cierre con la cubierta de mantenimiento restante
abierto y apagar la alimentación, a continuación, realizar limpiando de nuevo.
● Si se ha detectado fugas de la tinta y el maquillaje dentro de la impresora durante el funcionamiento de la impresora o de

mantenimiento, limpie rápidamente con limpieza con papel, etc., y realizar el procesamiento de cierre con la cubierta de
mantenimiento restante abierto y apague la alimentación, a continuación, reparar la fuga.
Si la operación se continúa cuando la tinta y el maquillaje tiene una fuga, causará problemas y evitar la
impresión normal se convertirá.
Además, puesto que la tinta y el maquillaje son combustibles, pueden causar un incendio.
● Cuando las partículas de tinta están atrapados en un vaso de precipitados durante la impresión de prueba, etc., utilizar un vaso de
precipitados conductora y segura conectar el vaso de precipitados a un suelo. Además, asegúrese de que el cabezal de impresión no se
inserta en el vaso de precipitados. Dado que las partículas de tinta utilizados en la impresión se cargan eléctricamente, si el vaso de
precipitados no está conectado a una tierra, la carga de la carga se incrementará gradualmente y provocar un incendio.
PRECAUCIÓN
● Prestar especial atención a los siguientes puntos relacionados con el manejo de la tinta y el maquillaje: Use guantes y
1 gafas de modo que la tinta y el maquillaje no contactarán directamente a su piel.
Si la tinta o el maquillaje entra en contacto con la piel, lávese con agua tibia y jabón. Al tomar la tinta o el
2 maquillaje dentro y fuera de la botella, asegúrese de que la tinta o el maquillaje ni se relaciona el equipo y el
entorno. Si la tinta o el maquillaje obtiene en el equipo o sus alrededores, limpie inmediatamente con
maquillaje. Puesto que la presión de vapor de la composición es generalmente alta, si la temperatura ambiente
3 es alta, como en el verano, etc., la presión interna se elevará y maquillaje podían brotar cuando se retira la
cubierta exterior. Por lo tanto, cuando se desenchufa,
● no mantenga la botella cerca de la cara

● coloque la lata en una superficie plana
● abierta mientras que cubre la abertura con un trapo, etc.
● La tinta y el maquillaje de reposición 8-1

8.1 La reposición de la tinta
● Reponer la tinta en el depósito de tinta dentro de los 60 minutos después de que se genera un bajo de tinta de advertencia. Si la tinta no se repone, la impresora
se detendrá.
● La tinta se puede reponer sin tener en cuenta si la alimentación de la impresora IJ está en ON o OFF o estado de funcionamiento de la impresora.
● Cuando se repone la tinta, la advertencia se restablece automáticamente.
(2) Operación
1 Abrir la cubierta de mantenimiento, tire de la base del depósito hacia adelante, y quitar el tapón del depósito de
tinta.
Gorra
Cerrar abrir
depósito de tinta
base del depósito
2 Retire la tapa de la botella de tinta y reponer la tinta vertiéndola en el depósito de tinta.
● Asegúrese de que el nivel de tinta del depósito de tinta no supera la línea MAX.
Gorra
Botella de tinta
línea MAX
depósito de tinta
línea MAX
MAX
nivel de tinta
depósito de tinta
1L RELLENO
3 Cerrar el tapón del depósito de tinta.

● Apriete la tapa de forma segura. El componente disolvente puede evaporarse.
4 Devolver la base del depósito a su posición original.
5 Cierre la cubierta de mantenimiento.
8-2 ● La reposición de la tinta

8.2 La reposición del maquillaje
● Reponer el maquillaje en el depósito de maquillaje dentro de los 60 minutos después de que se genera un maquillaje bajo advertencia. Si no se
realiza la reposición, la impresora se detendrá.
● El maquillaje puede ser repuesto sin tener en cuenta si la alimentación de la impresora IJ está encendido o apagado o estado de funcionamiento de la
impresora.
● Cuando se repone el maquillaje, la advertencia se restablece automáticamente.
(2) Operación
1 Abrir la cubierta de mantenimiento, tire de la base del depósito hacia adelante, y quitar el tapón del depósito de
maquillaje.
Gorra
Cerrar abrir
depósito de maquillaje
base del depósito
2 Retire la tapa de la botella de maquillaje y reponer la tinta vertiéndola en el depósito de maquillaje.
● Asegúrese de que el nivel de tinta del depósito de maquillaje no supera la línea MAX.
Gorra
botella de maquillaje
línea MAX
depósito de
maquillaje
línea MAX
MAX
nivel de maquillaje
Maquillaje
depósito
1L RELLENO
3 Cerrar la tapa del depósito de maquillaje.

● Apriete la tapa de forma segura. El componente disolvente puede evaporarse.
4 Devolver la base del depósito a su posición original.
5 Cierre la cubierta de mantenimiento.
● La reposición de la distribución por 8-3

9. Cuando advertencia o FAULT fue
generado
9.1 Visualización cuando se generó la advertencia o fallo
● Cuando se generó una advertencia o un fallo, una advertencia o fallo de lámpara luces.
lámpara de indicación de estado operativo
● Cuando se realiza una operación de error y se llevó a juicio de procesamiento, se muestra un mensaje de confirmación.
● Cuando un “estado de fallo” que dificulta la impresión fue generado mientras que el líquido retroiluminación de la pantalla de cristal estaba
apagado o cuando se generó un “estado de advertencia” que no impide la impresión, pero requiere un mantenimiento, un mensaje de
mensaje de fallo o alarma se visualiza en una ventana.
(1) Cuando se genera un fallo
Se muestra el nombre del Se muestran la descripción, causa,

Mensaje Nº mensaje de fallo. y la solución.
052 ◆◆◆◆◆　　　　　Fallo del sensor de destino　　　　　◆◆◆◆◆
La señal de detección de objetivos de impresión era más tiempo que el ajuste de tiempo de
espera de temporizador Sensor Target. Causa 1. La señal de detección de objetivos de impresión en
tiempo es demasiado largo.
2. El ajuste de tiempo Sensor de destino es incorrecto.
Solución 1. Si el destino se detuvo delante del sensor, mueva el objetivo.

2. Cambie el ajuste de tiempo Sensor de destino.
Reiniciar Cerca
● W C uando Lear se presiona después de eliminar la causa, el estado de fallo se borra y el mensaje es además
clo SED.
● Cuando se presiona Cerrar, la ventana se cierra culpa, pero el estado de fallo no se borra. Cuando Fallo en el área de estado, el mensaje de
error se muestra de nuevo.
● Sin embargo, cuando el estado de fallo ya se ha borrado, se liquida a través Cerrar.
9-1 ● Visualización cuando advertencia o se genera fallo

(2) Cuando se genera la advertencia
Se muestra el nombre del mensaje Se muestran la descripción, causa,

Mensaje Nº de advertencia. y la solución.
081 ◇◇◇◇◇　　　　　Nivel bajo de tinta Advertencia　　　　　◇◇◇◇◇
El nivel de tinta en el depósito de tinta es bajo.

Causa 1. El depósito de tinta está casi vacío.
2. El sensor de nivel bajo en el depósito de tinta está defectuoso.
Solución 1. Añadir más tinta al depósito de tinta dentro de los 60 minutos.
2. Comprobar el sensor de nivel bajo.
Cerca
● Cuando se presiona Cerrar, la ventana de advertencia está cerrado, pero el estado de alerta no se borra. El nombre de advertencia
en el área de visualización de advertencia (véase la figura anterior).
● Si se borra el estado de alerta, la pantalla de aviso se cierra automáticamente.
(3) Cuando se genera un error o cuando se solicita el procesamiento de juicio

Se muestra el nombre del mensaje de Se muestran la descripción, causa,
Mensaje Nº confirmación. y la solución.
186 =====　　　　 Confirmación de inyección de tinta de inicio　　　=====
El chorro de tinta se pondrá en ON.
Solución Para activar el chorro de tinta ON, pulse <Listo>.
Listo Cerca
● El contenido del mensaje de confirmación se describen en el lugar de cada operación.
● Mostrar al advertir o falla fue generada 9-2

9.2 Descripciones de los mensajes en pantalla
9.2.1 Mensajes de fallo
(1) Fallos que invocan paro de tinta
No. Mensaje Significado del mensaje Remedio
El nivel de tinta en el depósito de tinta es demasiado bajo. (Si no se
añade o se sustituye dentro de los 60 minutos después de la

● Añadir tinta al depósito de tinta. (
1 Tinta fallo de baja advertencia de salida de la tinta, la impresora llega a una parada
8.1).
con la condición de aviso sustituida por una condición de fallo.)
● Drenar la tinta desde el depósito principal de
El nivel de tinta en el depósito principal de tinta es indebidamente tinta. (

2 principal del depósito de tinta Demasiado
Completo alta. Manual técnico
6,3, 6,12).
La tensión de salida de fuente de alimentación de alta tensión es ● Póngase en contacto con su distribuidor
3 Deflexión Voltaje
Culpa demasiado baja o demasiado alta. local más cercano.
La secuencia de reposición automática está tomando ● Póngase en contacto con su distribuidor

reposición 4 Ink
Se acabó el tiempo demasiado tiempo. local más cercano.
● Limpiar la cuneta, electrodo de

desviación, y sus alrededores.
● Ajuste la configuración para asegurarse de

Las gotas de tinta están poco cargadas, y la carga es
5 Carga de tinta gota que las gotas de tinta están bien hechas de
Demasiado baja demasiado bajo.
excitación. (
Manual técnico 6.10).

● Ajustar la presión de tinta. (

La sección del controlador funciona mal debido al ruido. ● Apague la unidad y vuelva a
6 Noise Fault C
encender.
La sección del motor no funciona bien debido al ruido. ● Apague la unidad y vuelva a
7 Noise Fault M
encender.
La sección del motor no funciona bien debido al ruido ● Apague la unidad y vuelva a
8 Ruido Fault S
encender.
9 Deflexión Voltaje La tensión de electrodo de desviación es demasiado bajo. ● Secar el electrodo de desviación
Fuga y su entorno.
La secuencia de reposición automática está tomando ● Póngase en contacto con su distribuidor

10 maquillaje
la reposición de tiempo
demasiado tiempo. local más cercano.
de espera
El nivel en el depósito de maquillaje maquillaje es

● Agregar el maquillaje para el depósito
demasiado baja de maquillaje. (
11 Maquillaje baja Falla
(Si la reposición no se efectúa dentro de los 60 minutos después
8.2).
de la advertencia de salida)
● Póngase en contacto con su distribuidor

12 Unidad de calefacción Tinta La sección de calentamiento de tinta está defectuoso.
Demasiado alto local más cercano.

13 Multi alimentación de CC La sección de fuente de alimentación es defectuoso.
Fallo del ventilador de suministro local más cercano.
● Compruebe que no hay ningún

15 Voltaje de carga El electrodo de carga está en cortocircuito.
Culpa cortocircuito con otra parte.
9-3 descripciones de mensajes ● en pantalla

● Comprueba si la tinta está en torno

al centro de la cuneta.
16 No hay tinta gota Las gotas de tinta no están cargadas eléctricamente. ● Ajustar la excitación V-ref. para asegurarse
Cargar
de que las gotas de tinta están bien hechas. (

● Compruebe la presión de la tinta. (

17 TintaFallo
Unidad
del de
sensor
calefacción
de La sección de calentamiento de tinta está defectuoso.
local más cercano.
temperatura

18 memoria F Fault C El hardware sección del controlador es defectuoso.
local más cercano.

19 Memoria de fallos F El hardware de la sección del motor está defectuoso.
118 local más cercano.

20 F Memoria de errores M El hardware sección de motor es defectuoso.
local más cercano.
El procesamiento de datos dentro de la sección del motor está ● Apague la unidad y vuelva a
22 internos
Error de
defectuoso. encender.
comunicación S
24 Ink Calefacción
Unidad de Sobrecorriente una sobrecorriente fluyó a la unidad de calefacción. ● Póngase en contacto condistribuidor.
su oficina local más cercana
Hay un circuito abierto en el elemento de detección de ● Póngase en contacto con su distribuidor

25 Ambient
Fallo del sensor de
temperatura ambiente. local más cercano.
temperatura

26 Ventilador de refrigeración de refrigeración Fallo del ventilador es defectuoso.
local más cercano.

30 Memoria de fallos F S El hardware sección de motor es defectuoso.
local más cercano.

31 motor de la bomba de fallo del motor de la bomba está defectuoso.
local más cercano.
Fallo en temperatura de la tinta detectada por ● Póngase en contacto con su distribuidor

32 Viscosímetro Inkde
Fallo del sensor
viscosímetro ocurrieron. local más cercano.
temperatura

34 Ink Unidad de calefacción
Bajo la sección de calentamiento de la tinta de la temperatura es defectuoso. local más cercano.

de error 35 Modo de clave Un fallo fue generada en el hardware.
local más cercano.

37 Idioma culpa clave Un fallo fue generada en el hardware.
local más cercano.

(2) Las fallas que no invocan paro de tinta

● Ajustar la excitación V-ref. para asegurarse

de que las gotas de tinta están bien hechas. (
El valor de la señal que detecta la carga de la gota de tinta es
42 Tinta Carga gota
Demasiado alto demasiado alto.
Manual técnico 6.10)
● Ajuste la presión de la tinta.
● Compruebe que la corriente de tinta se
retrae correctamente. (

El número de caracteres para el tipo de código de barras ● Configurar el número de caracteres
43 Código de barras En Corto seleccionado (EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E) es de código de barras con el valor
Números
insuficiente. apropiado.
Fault 44 Shutdown procedimiento de corte de energía falló. ● Ejecutar de corte de alimentación de nuevo.
El valor de recuento se multiplica por el multiplicador
recuento, y el número de dígitos de la parte entera del
● Vuelva a configurar las condiciones
Desbordamiento 45 Conde resultado excede el número de dígitos de los caracteres de de conteo.
recuento de entrada.
● Si la frecuencia de impresión es alta,

bajarla.
● Si los usuarios del chat de la señal de inicio de
49 Imprimir superposición Error La señalse
decompletó la operación
inicio de impresión deintroducido
siguiente impresión antes
impresión, realice la configuración del filtro del
actual. sensor. (
4.13.1).
● Retire la tapa y luego pulsa la

tecla de borrar.
● Si se utiliza una sustancia magnética
50 Cubierta de la cabeza de impresión La cubierta de la cabeza de impresión está abierta.
Abierto para fijar la cubierta, debe ser
reemplazado con resina no magnético
(metal).
Mientras se selecciona el modo "señal EN periodo" para ● Desplazar el sensor más cerca de la cabeza
la impresión continua, la señal de inicio de impresión de la tobera.

51 Sensor incorrecto
Posición desconectada antes se imprimió nada. ● Si los usuarios del chat de la señal de inicio
de impresión, eliminar su causa.
● Si el objetivo de impresión se detiene con

el sensor ON, quitar el destino de
impresión.
52 Fallo del sensor Target La duración del bloqueo de la luz del sensor
sobrepasado el ajuste "tiempo Sensor objetivo". ● Revisar el ajuste del temporizador
sensor deseado. (
4.13.1).
● Coloque el sensor más cerca de la cabeza de
Cinco o más objetivos de impresión se colocaron entre el la tobera de manera que no más de cuatro
53 Objetivo espaciado Demasiado sensor y cabeza de la tobera en el modo de impresión no objetivos de impresión pueden entrar entre el
Cerca
continua. sensor y la cabeza de la boquilla.

● Establecer en "Desactivar" para el artículo

"cambio de los datos de impresión" en la
pantalla de configuración del entorno del
usuario.
Se ha solicitado una operación de impresión, mientras que los
De entrada
54 Impresión de datos en
datos de impresión se está cambiando.
curso S ● Cambiar el cambio de la distribución de datos
de impresión o el tiempo de inicio del
proceso de impresión.
● Revisar la configuración del contenido de la
56 en blanco de impresión Los productos Todos los contenidos de impresión no están preparados. impresión y asegúrese de que no hay una
línea totalmente invalidado.
● Realice la configuración de modo que el

El número de tipos de formato de impresión ha excedido
57 Formato excesiva número de tipos de formato de impresión no
Contar 8.
sea superior a 8.

pantalla de configuración del entorno del
usuario.
Se ha solicitado una operación de impresión, mientras que los
De entrada
58 Impresión de datos en
curso M ● Cambiar el cambio de la distribución de datos
● Ajustar la velocidad de la señal del

codificador.

Se ha solicitado una operación de impresión, mientras que los pantalla de configuración del entorno del
De entrada
59 Impresión de datos en usuario.
curso V
● Cambiar el cambio de la distribución de datos
En función de amortiguación de comunicación, el número de

. ● Ajustar el tiempo de impresión y
60 Comunicación contenidos recibidos por tampón se convirtió en el número la comunicación.
Error de búfer
especificado o menos.
62 internos
Error de
comunicación C
63 internos
Error de
comunicación M

9.2.2 Mensajes de advertencia
● Realizar la prueba de boquilla y

La diferencia entre la temperatura ambiente
actualizar la excitación V-ref. ajuste. (
65 de excitación V-ref. y la temperatura ambiente estándar excede
revisión
un valor fijo.

66 Viscosidad Reading Los resultados de medición de viscosímetro varían.
Inestabilidad local más cercano.

67 Viscosidad
Las lecturas fuera de Viscosímetro no funciona normalmente.
local más cercano.
rango
● viscosidad de la tinta se ajusta ahora a un
nivel normal. Si la calidad de impresión sigue
68 viscosidad alta de la tinta viscosidad de la tinta es elevada. siendo mala, cambie de tinta por uno nuevo. (
. ● viscosidad de la tinta se ajusta ahora a un

nivel normal. Si la calidad de impresión sigue
69 de baja viscosidad de la tinta viscosidad de la tinta es baja. siendo mala, cambie de tinta por uno nuevo. (
local más cercano.
● Al hacer copias, ajuste el tiempo de

71 M de batería baja La sección del motor incorporado en el voltaje de la batería
es demasiado bajo. calendario correcto de nuevo desde la
pantalla de configuración de fecha / hora (
6.2).
Calendario de impresión contenidos no son exactos debido a la ● Póngase en contacto con su distribuidor
72 Calendario de contenido
Incorrecto batería incorporada defectuoso. local más cercano.
La función de comunicación externa no se ejerce ● Anote el código de error y ver que no hay
75 externo
Error de
normalmente. más errores ocurren.
comunicación nnn
81 Nivel bajo de tinta Advertencia El nivel de tinta en el depósito de tinta es demasiado bajo. ● Añadir tinta dentro de los 60 minutos
( 8.1).
● Añadir la composición dentro de los 60

El nivel en el depósito de maquillaje maquillaje es demasiado baja.
82 Maquillaje baja minutos. (
Advertencia
8.2).
El tiempo de inyección de la tinta acumulada excede el tiempo de ● Sustituir la tinta (

Vida 83 Tinta Shelf
Excedido alarma preseleccionado. Manual técnico 6.3).
● Asegúrese de que la temperatura ambiente

La temperatura ambiente es superior a la temperatura de
84 Ambient
La temperatura es está dentro de los límites de temperatura de
funcionamiento de límite superior.
demasiado alta funcionamiento.
● Asegúrese de que la temperatura ambiente

La temperatura ambiente es inferior a la temperatura de
85 Ambient
Temperatura muy baja está dentro de los límites de temperatura de
funcionamiento de límite inferior.
explota- ción.

87 Presión de tinta valor de presión alta de tinta no está en el nivel adecuado. ● funcionar el reductor de presión
válvula para ajustar la presión.
local más cercano.
El voltaje de la batería incorporada en la sección ● Al hacer copias, ajuste el tiempo de

88 Batería Baja C
controlador es demasiado baja. calendario correcto de nuevo desde la
pantalla de configuración de fecha / hora (
6.2).
93 presión de la tinta valor de baja presión de tinta no está en el nivel adecuado. ● funcionar el reductor de presión
válvula para ajustar la presión.
● Ralentizar la velocidad objetivo de impresión.
La frecuencia del pulso del codificador excede la ● Disminuir N en el porcentaje gota uso
Velocidad del producto 95
Coincidencia de error velocidad de impresión disponible. de tinta (1 / N). (
4.13.1).

El fracaso del modelo 129-clave de un fallo se genera en el hardware.
local más cercano.

130 Idioma-clave Un fallo fue generada en el hardware.
Fracaso local más cercano.
9.2.3 Otros mensajes
La configuración seleccionada no permite que se hagan

Temperatura 187 Ink correcciones de temperatura de tinta. (
Aviso de corrección local más cercano.
P1-4)
Los recientes cambios en los datos de impresión y configuración de

● Verificar el contenido de impresión y cada valor
199 imprimir datos / Configuración la impresora se pueden haber perdido. En la sesión anterior, se
darse cuenta de ajuste.
cortó repentinamente poder.
Los ajustes actuales han hecho que el control de la

Concentración
200 No hay tinta concentración de tinta disponible. (
local más cercano.
control P1-5)
● Inserte correctamente.
No se inserta la memoria USB. O un error se genera
Memoria USB 210 ● Reemplazar con una nueva memoria
Error cuando la lectura de la memoria USB.
USB.
● descripciones de los mensajes en pantalla 9-8

9.3 Al comprobar el estado de generación fallo de advertencia y
(1) Funciones
● El mensaje de fallo de advertencia o tiempo de generación y los contenidos se pueden ver.
● Un máximo de 90 mensajes se puede visualizar.
● Cuando 90 m se exceden ensajes, la mensajes están cerradas desde el mensaje más antiguo.
(2) Operación
1 Ver el historial de la prensa de alarma en la pantalla Administrar mensajes.

Se muestra la pantalla de fallo / advertencia.
Ordenado de la fecha de generación.
Mensaje Nº
Registro de fallos / advertencia [Detener　　　 ] 07/07/2015 12:45

Com = 0
Registro de fallos / advertencia
Fecha y hora Nombre de la alarma

METRO
Sin
01
02
CASA
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
2 14
15
Espalda
9-9 ● Cuando compruebe el estado de generación fallo de advertencia y

9.4 acciones que hay que tomar en el caso de un fallo de impresión
● Si se produce un fallo de impresión, lleve a cabo los procedimientos de recuperación asociados se sugieren a continuación.
● Si los procedimientos correctivos a continuación no lograr la recuperación, es concebible que el problema se debe a un fallo en la
placa PC o sistema de circulación. En tal caso, consulte a su distribuidor más cercano.
(* 1) Consulte el Manual Técnico

Descripción fallo de
No. impresión Causa probable Solución Referencia
(fenómeno)
impresión saltada (lado ● Limpiar la cuneta.

Tinta y materias extrañas están 6,6 (* 1)
menos electrodo de ● Cambiar el filtro de recuperación.
pegados a la cuneta. 6,8 (* 1)
desviación)
Tinta y materias extrañas están

● Limpiar los electrodos de carga
pegados a los electrodos de carga y y de deflexión. 3.1.2
Dirección de la deflexión de deflexión.
1 Tinta y materias extrañas son

-
pegado a la ventana de expulsión de tinta. ● eliminar la tinta y extranjera
importar.
← astillados
(perdido) La corriente de tinta está colocado
● Ajuste la corriente de tinta. 6,5 (* 1)
incorrectamente.
La presión de la tinta es demasiado alto. ● Ajuste la presión de la tinta para 6,9 (* 1)

el valor estándar.
La tinta se ha deteriorado. ● Sustituir la tinta. 6,3 (* 1)

1
impresión saltada (más Tinta y materias extrañas están
lado del electrodo de pegados a los electrodos de carga y y de deflexión. 3.1.2
deflexión) de deflexión.
Tinta y materias extrañas son

-
pegado a la ventana de expulsión de tinta. ● eliminar la tinta y extranjera
importar.
Dirección de la deflexión
← astillados El flujo dentro de la boquilla está
2 (perdido) ● Retrolavado la boquilla. 6,4 (* 1)
restringido.
El ajuste de altura de los caracteres es ● Disminuya el ajuste de altura de los

4.13.1
demasiado grande. caracteres.
● Ajustar la presión de tinta para el

La presión de la tinta es demasiado baja. 6,9 (* 1)
valor estándar.
El espacio libre entre el cabezal de impresión y ● Ajustar la separación entre el cabezal de
el objetivo de impresión ha cambiado. impresión y el objetivo de impresión. -

pegados a los electrodos de carga y de y de deflexión. 3.1.2
deflexión.
3 caracteres de longitud variable Tinta y materias extrañas son

altura -
pegado a la ventana de expulsión de tinta. ● eliminar laextranjero.
asunto tinta y
El flujo dentro de la boquilla está

● Retrolavado la boquilla. 6,4 (* 1)
restringido.
La presión de la tinta ha cambiado. ● Ajuste la presión de la tinta para 6,9 (* 1)

el valor estándar.
● acciones que hay que tomar en caso de un fallo de impresión 9-10

Descripción fallo de
No. impresión Causa probable Solución Referencia
(fenómeno)
Hay agua, aceite u otros depósitos en la

● Hacer impresiones con el objetivo de
superficie de objetivo de impresión. -
impresión clara de los depósitos.
La presión de la tinta ha cambiado. ● Ajuste la presión de la tinta para 6,9 (* 1)

el valor estándar.

● Limpiar los electrodos de
4 desordenado pegados a los electrodos de carga y 3.1.2
caracteres carga y de deflexión.
de deflexión.
El flujo dentro de la boquilla está

● Retrolavado la boquilla. 6,4 (* 1)
restringido.
La excitación V-ref. valor es

● Ajustar el V-ref excitación .. 6,10 (* 1)
incorrecto.
9-11 ● acción correctivas que deben tomarse en el caso de un fallo de impresión

10. Posibles causas
Si la impresora no se inicia normalmente, realice las siguientes comprobaciones antes de decidir la impresora no funciona correctamente.
Fenómeno Comprobar Solución
● Compruebe que el interruptor principal está ● Encienda el interruptor de alimentación
encendido. principal.
● Compruebe que el cable de alimentación está ● Apague el interruptor de alimentación

correctamente conectado a una toma de corriente. principal. Asegúrese de que se suministra
● Compruebe que se suministra energía eléctrica a la toma potencia a la toma de corriente, y luego
El poder no se enciende al
de corriente propia. conectar el enchufe a la toma de corriente.
pulsar el interruptor de
arranque.
● Compruebe que la lámpara indicadora de estado no se enciende ● Asegúrese de que la lámpara indicadora de
cuando se pulsa el interruptor de inicio. estado está apagado cuando se pulsa el
interruptor de arranque.
● Compruebe que el interruptor de inicio se presiona durante ● Asegúrese de que se pulsa el interruptor de
unos 2 segundos. inicio durante unos 2 segundos.
Al pulsar una tecla no invoca su

funcionamiento predefinido. O
la tecla no es aceptada. ● Ver “7.4 pantalla táctil de coordenadas de corrección”.
● Compruebe que "parada reloj" no está seleccionada en la ● Seleccionar la opción "igual que la hora
El tiempo de calendario no se pantalla de configuración de fecha / hora. Consulte “6.2 actual". Consulte “6.2 Ajuste la fecha y la
imprime correctamente. Ajuste la fecha y la hora”. hora”.
● Detener la secuencia de inyección de tinta

● Compruebe si hay un eyección corriente de tinta desde la presionando la cerrará.
La impresora no se convierta listo
boquilla. ● Ver el Manual Técnico “6.4 Cómo
para la impresión cuando se
● Compruebe si el flujo de tinta inyectada entra en el corregir corriente de tinta flexión y
presiona puesta en marcha.
orificio del canal. obstrucción de la boquilla”, y corregir el
problema.
● Consulte “1.3 La limpieza del cabezal de

● Compruebe si el cabezal de impresión están sucios.
impresión”, y realice la operación.
“Imprimir superposición falla”
ocurre con frecuencia.

Consulte el “9. Cuando se genera advertencia o de falla”.
Se muestra un mensaje de
error.
PRECAUCIÓN
● Si las soluciones anteriores no restauran la impresora a la normalidad, deje de usar la impresora,

desconecte el enchufe de la toma de corriente, y contacto con su distribuidor de Hitachi.
■ Informar del siguiente a su fuente o servicio empresa local:
1. TIPO-FORM (modelo número) impresora IJ (Modelo RX- )

2. SER. No. (número de serie) RX
Descripción 3. La falta En detalle
4. Nombre de la organización (nombres de departamentos y secciones incluidas), nombre de la persona a cargo, y número de teléfono.
* El número de modelo y número de serie están marcados en la placa que está colocada en el lateral derecho de la
impresora.
● guía Solución de problemas 10-1

11. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
Pulse el interruptor de alimentación para desconectar la alimentación.
ADVERTENCIA
● Si surge un terremoto, incendio u otra emergencia mientras la impresora está en funcionamiento o cuando
su aparato está encendido, apáguelo pulsando el interruptor de alimentación principal.
Nunca lleve a cabo este procedimiento, salvo en caso de una emergencia.
● Inmediatamente después de que se despeje la situación de emergencia, pulse el interruptor principal para encender de nuevo la alimentación en ON y
presione la puesta en marcha para iniciar la inyección de tinta.
● Si la emergencia tiene una duración de 5 minutos o más, abra la cubierta del cabezal de impresión y limpiar la placa de orificios y sus partes circundantes
y la sección del canal mediante el vertido de maquillaje sobre ellos. Al reanudar el funcionamiento, limpiar a fondo la placa de orificios y sus partes
circundantes y la sección del canal mediante el vertido de maquillaje sobre ellos, y a continuación, iniciar la inyección de tinta.
● Si la fuente de alimentación se apaga por un fallo de alimentación, realizar el mismo procedimiento como se indica anteriormente.
PRECAUCIÓN
En el caso de un fallo de alimentación

1 Cuando se utiliza la impresora después de la restauración de energía, asegúrese de confirmar las impresiones y otros datos de
configuración de antemano. Si encuentra algún impresiones incorrectas o de configuración, corregirlo.
2 Tenga en cuenta que la información de actualización para la impresión de recuento no se guarda en la memoria. Cuando se utiliza la
impresora después de la restauración de energía, es necesario establecer la información de actualización de recuento (datos de valor
inicial) de nuevo.
11-1 ● Procedimientos de emergencia

12. Especificaciones
Modelo
ít.
RX-SD160W, RX-SD160S RX-BD160W, RX-BD160S
tamaño de la boquilla 65μm
Hasta 2 líneas (OP:
Max. número de línea de impresión Hasta 2 líneas
hasta 4 líneas)
El número máximo de caracteres de Hasta 120 caracteres (OP: hasta
Hasta 60 caracteres
impresión 1000 caracteres)
4x5 Opción: V -
5x5 V V
5x7 (8), 9x7 (8) V V
7x10 V V
Fuente
10x12 V V
12x16 V V
18x24 Opción: V -
24x32 Opción: V -
altura de los caracteres 2-10 mm / 0.08-0.39 pulgadas
diseño WYSIWYG; Pantalla: TFT LCD (color de 10.4" ), luz de fondo proporcionada; Dispositivo de entrada: Pantalla
Display & entrada del dispositivo
táctil, sonido de entrada proporcionada
La tasa máxima de impresión

Hasta 1256 (OP:
(caracteres por segundo) (5x5 Font, 1 Hasta 837
hasta 2513)
plaza, 1Line)
caracteres estándar Alfanumérico (AZ, az, 0-9), los símbolos (27), el espacio: Total 90
patrón del usuario Cada matriz de puntos de 200 patrones Cada matriz de puntos 50 patrones
funciones de impresión Calendario, Conde, mezcla de fuentes, la seguridad de contraseñas, etc.
code39, ITF, NW-7, EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, Código

la impresión de códigos de barras -
128 / EAN-128
impresión de códigos 2D OP: Data Matrix, QR -
48 mensajes (Op: Hasta 2000
la capacidad de almacenamiento de mensajes mensajes (depende del contenido de 24 mensajes
datos))
Imprimir la detección de blancos, el pulso codificador rotatorio, Imprimir la detección de blancos, el pulso codificador rotatorio (NPN /
detener la impresión, la impresión alternativo, control remoto (Run, PNP seleccionable), OP: Impresión de parada, la impresión
Señal de entrada Stop, de alto voltaje ON / OFF, Reset) (NPN / PNP seleccionable) alternativo, control remoto (NPN / PNP seleccionable)
Imprimir listas, fallo, alarma (Sólo NPN), imprimir o Imprimir listas, fallo, alarma (Sólo NPN), OP: imprimir
Señal de salida imprimir en curso completo, en línea (NPN / PNP en curso o imprimir completa, en línea (NPN / PNP
seleccionable) seleccionable)
Opción
RS-232C a velocidades de transmisión seleccionables hasta
interfaz de datos RS-232C (RS-232C a velocidades de transmisión seleccionable hasta
115,200bps
115,200bps)
Memoria externa USB para el almacenamiento de datos de usuario
Cabeza longitud del cable, el ángulo 4 m / 13.1ft, línea / 90 grados

Rango de temperatura de funcionamiento 0-45ºC / 32-113ºF (JP-K67, JP-K69 tinta)
rango de humedad 30-90% RH (sin condensación)
Fuente de alimentación
AC100-120 / 220-240V ± 10% 50 / 60Hz 150VA (AC Inlet)
(Selección automática de tensión)
gas corrosivo No debe haber ningún gas corrosivo
Tamaño global
400x340x480mm / 15.7x13.4x18.9 pulgadas
(Anchura x profundidad x altura)
Peso aproximado 25 kg / 55 libras
● Especificaciones 12-1
rx_sec13.fm Page 1 Martes, 9 de marzo de, 2010 14:45
APÉNDICE
ÍNDICE
UN
Añadir columna a fin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Ajustar los parámetros de
impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18, 4-1, 4-5, 4-67, 5-6 Char ajuste. Condición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21 alfabeto mes 3 dígitos (enero, febrero, ----). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 4-27
segundo
Negrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18, 6-4
do
bloque de calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26, 4-27, 4-30, 4-32, 4-34, 4-36, 4-37, 4-38, 4-40, 4-44, 4-55, 4-58 Calendario offset. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65 Tiempo de calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4-26, 4-27, 4-33, 4-36, 6-1, 6-8, 6-10, 9-7, 9-8, 10-1 Calendario control de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 0,4 a 26, 6-8, 6-10 Cambiar la orientación de carácter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2, 6-6, 6-7
Cambio de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1, 7-2, 7-3, 7-9, 7-10, 7-11, 7-13 número de cambio de grupo. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10, 7-13 Cambio mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18, 3-19,
4-1, 4-3, 4-5, 4-10, 4-12, 4-15, 7-2, 7-4, 7-6, 7-7 Cambio de nombre de mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 7-2, 7-4 Cambiar número de mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2, 7-6, 7-7
Cambiar el modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2, 6-5, 6-6, 6-7 Cambiar / crear el nombre del
grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10, 7-11 Altura de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60, 4-67, 9-10, 12-1 orientación del carácter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-60, 4-61, 6-2,
6-3, 6-4, 6-5, 6-6, 6-7 ancho de carácter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60, 4-61, 4-62, 4-64, 4-67 de
chimenea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19, 4-21 de control de circulación. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . formato de visualización 3-20, 3-21, 5-1, 5-6 del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Comm. Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 3-20, 5-1 configuración del entorno de comunicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20, 5-6, 6-1
Copiar datos (IJP → USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1, 7-27 Copiar datos (USB → IJP). . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6, 7-1, 7-28 bloque Conde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . la impresión de multiplicación 4-42, 4-46, 4-47, 4-51, 4-55 Conde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 4-57, 4-59 Cubierta estado abierto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Crear
patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 5-6, 7-1, 7-15, 7-19, 7-23 Crear mensaje / Editar. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18, 4-1, 4-10, 5-6 mensaje actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0,3 a 25, 4-1, 4-2, 4-3, 4-6, 4-8, 4-9, 4-67
13-1 ● Apéndice

rx_sec13.fm Page 2 Martes, 09 de marzo 2010 14:45
re
Confirmación de entrada de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27, 4-4 configuración Fecha /
hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25, 4-26, 5-6, 6-1, 6-3, 6-9, 9-7, 9-8, 10-1 día de la semana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26, 4-28, 7-31 columna Eliminar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 Eliminar grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10, 7-12
Eliminar mensaje almacenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2, 7-3, 7-5 Detalles. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-6, 4-7, 4-9, 4-10, 7-2 impresión DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65 visualizar todos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.4-6, 4-7, 4-9, 4-10, 7-2 Distancia entre el cabezal de impresión y el trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62,
4-63 de matriz de puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18, 4-19, 4-24, 7-15, 7-16, 7-26, 7-29, 12-1 gota ajustar
estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Duplicar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24, 4-38, 7-20, 7-31
mi
EAN prefijo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23, 4-65, 4-66 Editar mensaje. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 0,3-18, 3-19, 4-1, 4-3, 4-4, 4-9, 4-10, 4-23, 4-25, 4-27, 4-29, 4-30
4-31, 4-32, 4-34, 4-37, 4-39, 4-40, 4-43, 4-44, 4-53, 4-54, 4-55, 4-58
Editar patrón estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 5-6, 6-3, 7-1, 7-29, 7-30 Edición de reglas de sustitución. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 5-6, 7-1 actualización de excitación V (prueba de la boquilla). . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3-20, 3-23, 3-24, 5-1, 5-6 excitación V-ref. Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 6-4, 6-5
Estado de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21, 9-1 Espacio libre. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
GRAMO
Grupo. . . . . . . . . . 3-20, 4-5, 4-6, 4-7, 4-9, 4-10, 4-11, 5-6, 7-1, 7-2, 7-3, 7-6, 7- 10, 7-11, 7-12, 7-13, 7-14
MARIDO
Manipulación de la junta de goma de la boquilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
yo
Icono Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6-10, 6-11 configuración individual. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5, 4-6, 4-9 de la tinta y la reposición de maquillaje. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1, 8-1 Ink uso caída porcentual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . estado de calentamiento 4-60, 4-61, 9-8 de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4,
3-21 Ink sustitución periódica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Ink aviso de corrección de
temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4, 9-8 Insertar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17, 4-24, 7-31 Insertar columna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . 4-17 espacio entre caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 a 19, 4-3, 4-18, 4-20, 4-21, 4-22, 4-24, 4-64, 5-6, 7-16
entrelazado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60, 4-61
● Apéndice 13-2

L
interlineado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-18 velocidad de la línea. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61, 4-62, 4-64, 4-67 historial de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12, 6-13 de gestión de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 6-1,
6-12, 6-13, 6-14 Inicio de sesión de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2, 3-13, 3-18, 4-1, 5-6, 6-12, 6-13, 6-14
METRO
Interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 3-1, 3-2, 3-14, 3-16, 10-1, 11-1 Manejo de grupo. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1, 7-2, 7-10, 7-11, 7-12, 7-13, 7-14 Administrar mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 7-1,
7-2, 7-3, 7-4, 7-5, 7-6, 7-7, 7-8, 7-9, 7-10, 9-9
norte
No Concentración Control Ink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parada 1-6, 9-8 n-limpieza. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3, 3-4, 3-5
O
OFF - ON transición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64 offset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33, 4-34, 4-35, 7-1, 7-25 Operación gestión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 3-18, 4-1, 5-1, 5-3, 5-6 configuración general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3, 4-5,
4-6, 4-9 de sobrescritura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1, 4-8, 4-24, 5-6 mensaje de
sobrescritura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1, 4-8, 5-6
PAG
Protección de contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13, 3-20, 5-1, 5-7, 6-12 Configuración de contraseña. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 6-14 Pegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24, 4-38, 4-42, 7-20 imprimir caracteres uno por uno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 6-4, 6-5 impresión de cambio de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3, 6-5, 9-6 impresión
de datos / Configuración aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 Formato de impresión. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18, 3-19, 3-26, 3-27, 4-3, 4-4, 4-5, 4-6, 4-9, 4-14, 4-15
4-16, 4-17, 4-18, 4-23, 4-61, 4-66, 5-6, 6-3, 7-26, 9-6
elemento de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3, 4-14, 4-15, 4-16, 4-17, 4-18, 4-22, 4-25
4 -30, 4-31, 4-40, 4-44, 4-47, 4-59, 4-65, 6-4, 9-6
Diseño de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1, 4-2, 4-25, 4-26, 4-31, 4-32, 4-35, 4-40, 4-44, 4-55 Imprimir tipo de señal. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3, 6-5 Imprimir especificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-18, 3-19, 4-4, 4-60, 4-62, 4-63, 4-67, 5-6, 6-3, 7-26 impresión retardo de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 4-60, 4-61, 4-62, 4-63, 4-67 Método de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60,
4-61 Velocidad del producto correspondiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60, 4-61, 4-62, 4-63, 9-8 Pulso factor de
división. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
13-3 ● Apéndice

R
estado preparado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4, 3-10, 3-11, 3-12, 3-21, 5-3 estado Preparado →
conmutación estado de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Número de repeticiones. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64, 6-2 intervalos de repetición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . modo de sensor de impresión 4-62, 4-64 Repetir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 6-2, 6-5 impresión inversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3, 6-5
S
mensaje guardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1, 4-2, 4-3, 4-6, 4-9, 7-1, 7-4, 7-5 Buscar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 4-6, 4-7, 4-9, 4-10, 7-2 Seleccionar usuario de inicio de sesión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13, 3-18, 4-1, 5-8, 6-12, 6-13 Seleccionar mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .3-18, 4-1, 4-3, 4-7, 4-9 Selección de idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 5-6, 7-1, 7-32
Estado del servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 código Shift. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19, 4-26, 4-38, 4-39, 4-40, 4-41 señal en tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64, 9-5 exploración individual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 4-60, 4-61 válvula solenoide / prueba de la bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20, 5-1, 5-6
Ordenar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5, 4-6, 4-7, 4-9, 4-10, 6-13, 7-2, 7-31, 9-9 compensación de velocidad. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62, 4-63 La compensación de velocidad control fino. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62 estado de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-10, 3-11, 3-12, 3-21, 5-4 estado Standby → conmutación estado Lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Interruptor de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-2, 3-14, 10-1 A partir del estado. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 estado de parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6, 3-21 interruptor de parada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 2-1, 3-1, 3-14, 3-16 Detener estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-21 regla de sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19, 3-20, 4-26, 4-27, 4-28, 4-36, 4-37, 5-6, 6-8, 7-1, 7-31
T
Objetivo filtro sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63 temporizador sensor de destino. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63, 9-1, 9-5 Impresión de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1, 5-4, 8-1 recuento de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 0,3-19, 4-26, 4-42, 4-43, 4-45 Tiempo de preparación para la impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 4-62 Para global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14, 4-15 Número total de días. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coordinar 4-26, 4-27 pantalla táctil corrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6, 7-1, 7-25, 10-1 configuración de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-20, 3-25, 3-26, 6-1, 6-11
T
información de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . error de memoria 3-20, 5-1, 5-2 USB. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 configuración del entorno del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 3-2, 3-25, 5-4, 5-6, 6-1, 6-2, 6-3, 6-5, 9-6
● Apéndice 13-4

V
Varios de configuración de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4, 4-65, 5-6 Ver historial de
alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 a 20, 5-1, 9-9 Ver la versión de software. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 a 20, 5-1, 5-5
W
Semana Nº. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26, 4-28
Z
Zero-supresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4-27, 4-34, 4-35, 4-36, 4-37, 4-40, 4-44, 4-46
4-48, 4-49, 4-50, 4-51, 4-52, 4-56, 4-57, 4-58, 4-59
13-5 ● Apéndice

2-J0808-2C

MANUAL Coodificadora Inkjet Printer Rx-S HITACHI

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL Coodificadora Inkjet Printer Rx-S HITACHI

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de instrucciones

Impresora de inyección de tinta para marcaje industrial

sin contacto para imprimir sobre un objetivo de impresión.

del RX Modelo de impresora Hitachi IJ.

descargado de www.Manualslib.com manuales de motor de búsqueda

1.3 imprimir la limpieza de cabezales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

1,4 apagado (no-limpieza parada). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

1.6 Calentamiento de tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

1.7 Tinta de control de concentración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

1.8 limpieza del canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

2. Nombres y funciones de los componentes. . . . . . . . . . . . 2-1

2.2 Cuerpo principal disposición de las piezas internas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

2.3 El cabezal de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

3. Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

3.1.2 Cuando se produce un error en el inicio de la operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

3.1.3 operación de conmutación Ready y el estado de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

3.1.4 Especificación del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3.2 Apagar operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.2.2 Detención de expulsión de tinta presionando el botón de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

3.2.3 Apagar el interruptor de alimentación principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

3.3 Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

3.3.1 Esquema de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

3.3.2 Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

3.3.3 Funcionamiento básico para cambiar la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

3.3.4 Operaciones (Aceptar, de nuevo, a verificar), que salir de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

4.3 Llamada e imprimir los mensajes guardados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

4.4 Mensajes de sobrescritura para ser impresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4.5 Edición de mensajes diferentes del mensaje actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

4.7.1 Seleccione los elementos de impresión a ser editados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

4.7.2 Establecer el número de líneas de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

4.7.3 Añadir y eliminar elementos de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

4.7.5 Imprimir un código de barras (sólo RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

4.8 imprimir caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

4.9 Usar la función de calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

4.9.2 Imprimir fecha futura (offset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33

4.10 Impresión del código de turno (opcional en el RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

4.11 Actualización de los contenidos de impresión en un intervalo fijo (recuento de Tiempo)

(Opcional en RX-S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

4.12.2 Número de usos de impresión multiplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57

4.13 Establecer las especificaciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

4.13.1 Ajuste la altura de los caracteres, el ancho de caracteres, y la orientación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

4.13.2 Ajuste la impresión de repetición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64

4.13.3 Establecer una variedad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65

5.2 Supervisar el estado de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

5.4 Para confirmar el software registrado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

5.5 Verificación de las funciones que se pueden realizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

6.2 Ajuste la fecha y la hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

6.3 Puesta en funcionamiento de la pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

6.4 Cambio del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

7. FUNCIONES AUXILIARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

7.1.2 Cambiar el nombre del mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

7.1.4 Cambio de número de mensaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

7.2 Administrar grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

7.2.3 eliminar un grupo almacenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

7.2.4 número de cambio de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13

7.3 Creación de un patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

7.3.1 Creación y almacenamiento de patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15

7.3.2 Selección de un patrón de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

coordinar 7,4 pantalla táctil corrección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25

7.6 Edición de patrón estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29

8. INK y la reposición de maquillaje. . . . . . . . . . . . . . 8-1

8.2 La reposición de la composición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

9.3 Al comprobar el estado de generación de alarma y fallo. . . . . . . . . . . . . . 9-9