|1

Versión 3.3

Sistema inalámbrico para

monitoreo, registro y gestión
de alarmas.
 |2

Características del sistema SIXCAN ................................................................ 3

HARDWARE : ........................................................................................................ 3
SOFTWARE : ......................................................................................................... 3

Esquema de funcionamiento ......................................................................... 4

Descripción de la aplicación SIXCAN .............................................................. 5
Requisitos regulatorios. .................................................................................... 5
1. Firma Electrónica. ............................................................................... 5
2. Acceso controlado al sistema. ............................................................ 5
3. Audit Trail. .......................................................................................... 6
4. Seguridad de los datos. ...................................................................... 6
Funciones de la aplicacion SIXCAN................................................................. 7
Ingreso al sistema. ............................................................................................ 7
Pantalla principal (Sensores). ........................................................................... 8
Barra de Menúes .......................................................................................... 8
Barra de Lateral ............................................................................................ 9
Area de sensores . ......................................................................................... 9
Gráfico de valores en función del tiempo para cada sensor. ..................... 10
Menú del Gráfico . ...................................................................................... 11
Zoom del gráfico en el eje X (tiempo) ........................................................ 12
Vista Detallada. ........................................................................................... 13
Alarma por Límite Mínimo. ......................................................................... 14
Alarma por Límite Máximo. ........................................................................ 14
Base de Datos. ................................................................................................ 15
Selección de registros a visualizar por página . .......................................... 16
Filtro de registros por fechas /valores . ...................................................... 17
Exportación de datos en formato PDF........................................................ 18
Exportación de datos a otros programas.................................................... 20
Eventos / Audit Trail. ...................................................................................... 23
Configuración. ................................................................................................. 24
Página Configuración. ................................................................................. 24
Límites de alarma........................................................................................ 26
Alertas. ........................................................................................................ 27
Reportes. ...................................................... ¡Error! Marcador no definido.9
Contrato de Licencia de uso..........................................................................31
 |3

Características del sistema SIXCAN

SIXCAN es un sistema que mide, procesa y registra

parámetros físicos tales como temperatura, humedad,
concentración de gases, peso, caudal, presión, estados
lógicos, sensores 4-20 mA, 0-5V, sensores especiales,
entre otros.
Toda la información está disponible en tiempo real para que
el usuario acceda a ella desde cualquier ubicación y en
cualquier momento, utilizando cualquier medio informático a
su alcance (PCs, laptops, tablets, smartphones) cualquiera
sea el sistema operativo del mismo.
El sistema tiene 2 componentes esenciales :

HARDWARE :
Los equipos Sixcan Duo o su versión para uso
industrial Sixcan X, son los encargados de adquirir
los datos de los sensores de cada variable y
transmitirlos en forma inalámbrica.

SOFTWARE :
Consiste en una aplicación que captura los datos
enviados por los equipos (hardware), los decodifica
y los procesa para luego visualizarlos en tiempo real
en pantalla, registrarlos en una base de datos a
intervalos determinados. Genera alarmas si los
limites preestablecidos por el usuario se superan y
envia mensajes de alerta a direcciones de mail .
Genera gráficos para cada uno de los sensores y
puede configurarse para el envío de reportes en
forma periódica.
 |4

Esquema de funcionamiento

Como se muestra en la siguiente figura, los equipos

Sixcan adquieren la información de los sensores
conectados a ellos, la digitalizan y luego la
transmiten a través de la red a un servidor donde
corre la Aplicación (Software).
 |5

Descripción de la aplicación SIXCAN

La aplicación de software es un componente principal del

sistema SIXCAN y es la encargada de mostrar la información
enviada por la electrónica de adquisición de datos, asi como
de su procesamiento, registro, presentación, gestión de
alarmas y alertas, eventos, acceso de usuarios, etc.

Requisitos regulatorios.
La Aplicación web de SIXCAN, cumple con los requisitos de la
norma 21 CFR Parte 11 (Title 21 of the Code of Federal
Regulations, Part 11) de la FDA (Food and Drug
Administration), que se aplica cuando se utilizan sistemas
informáticos para crear, modificar, transferir o almacenar
datos en forma electrónica pertenecientes a cualquier
información o proceso regulado, como por ejemplo en la
industria farmacéutica o de alimentos.
En cumplimiento de esos requisitos la Aplicación web de
SIXCAN posee las siguientes prestaciones:

1. Firma Electrónica.
La firma electrónica es un requerimiento de la 21 CFR Parte
11 y consta de dos entradas : el nombre de usuario y el
correspondiente código de acceso o contaseña.
Cada ingreso a la aplicación requiere la introducción de
usuario y contraseña como condición excluyente para obtener
la autorización de acceso.

2. Acceso controlado al sistema.

Solamente los usuarios autorizados pueden acceder al
sistema. A tal efecto, a cada usuario autorizado además de su
nombre identificatorio y una contraseña que le permite el
ingreso al sistema, se le otorga un nivel de privilegios que
limita las acciones que puede llevar a cabo según el nivel que
le fue otorgado.
El administrador del sistema es el único con capacidad de
crear, modificar o eliminar el acceso de usarios, otorgar
privilegios, o modificar contraseñas.
 |6

3. Audit Trail.
El sistema registra automáticamente en base de datos todos
los eventos que se producen con la fecha y hora del mismo :
Acceso de usuarios :
Nombre de usuario e IP desde donde accede
Modificaciones a la configuración de la aplicación :
Se registra el nombre del usuario que la realizó y el tipo de
modificación efectuado.

Alarmas :
Momento de inicio y finalización de los estados de
alarma para cada sensor del sistema.

Notas de eventos personalizadas :

Los usuarios con privilegios suficientes pueden incluir
comentarios y observaciones en la base de datos de eventos,
los que serán incorporados los registros de Audit Trail.

4. Seguridad de los datos.

Los datos registrados en la base de datos del sistema
no pueden ser modificados, editados o eliminados ni
total ni parcialmente por ningún usuario ni administrador
del sistema. Los usuarios solo pueden tener acceso de
lectura a dichos datos.
 |7

Funciones de la aplicacion SIXCAN

A continuación se muestran las principales carcteristicas

del software tal como las visualizaria el usuario.

Ingreso al sistema.

Para poder ingresar al sistema, los usuarios autorizados

deben ingresar el nombre de usuario en el campo “Usuario :” y
la contraseña en el campo “Clave:”. En el caso de que
alguno de los datos ingresados no sea correcto, aparecerá un
mensaje de error y no se podrá ingresar al sistema. Verifique
la información y reintente el acceso.
 |8

Pantalla principal (Sensores).

Barra de
menúes

Area de
Sensores
Barra
Lateral

Barra de Menúes .
Vínculos para navegar a otras secciones de la
aplicación: Base de Datos, Eventos, Configuración,
Ayuda.
 |9

Barra de Lateral .
Muestra el estado del sistema y la información general.

Nombre de usuario con

que se ingresó al sistema

Fecha y hora
actuales

Número de sensores en
el sistema

Lapso de
registro en la
base de datos
( i t )

Botón para
cambiar a la Vista
Detallada

Area de sensores .
Sector donde se visualizan las lecturas de los sensores del
sistema.
Nombre de empresa, institución, sector o
locación donde se encuentra el sistema

Lecturas actuales
de los sensores
del sistema.
 | 10

Gráfico de valores en función del tiempo

para cada sensor.
Haciendo click sobre el valor de lectura de cualquier
sensor, se desplegará una nueva ventana con un gráfico
de los valores registrados, incluyendo la líne de límite
máximo (roja), y la línea de límite mínimo (fucsia).

Línea de
Límite Máximo

Línea de
Límite Mínimo

Datos de los puntos del gráfico del sensor.

Posando el puntero del

mouse sobre cualquiera
de los puntos del gráfico,
aparecerá un indicador
del valor numérico de la
lectura en ese punto
junto con la fecha y hora
en que fue registrado el
mismo.
 | 11

Menú del Gráfico .

Haciendo click en el ícono como se indica en la figura,
se desplegará el menú de opciones del gráfico , que
permite imprimir el mismo o seleccionar el formato en el
cual se lo puede guardar, ya sea como imagen o pdf.
 | 12

Zoom del gráfico en el eje X (tiempo) .

Para observar un determinado periodo de tiempos o
valores de lectura, simplemente posicione el puntero del
mouse en el valor de inici, haga click manteniendo
presionado el botón y luego arrastre el puntero del

mouse hasta el valor final del área que desea observar.

El intervalo comprendido entre ambos valores quedará
coloreado con fondo azulado, entonces suelte el botón
del mouse y a continuación verá el área seleccionada
ampliada.

Si desea volver a la vista anterior, apriete el botón

RESET ZOOM y se restablecerá el gráfico.
 | 13

Vista Detallada.
En esta pantalla se ven los detalles de configuración
para cada sensor del sistema. Incluye el nombre del
sensor, la descripción, los límites de alarma máximo y
mínimo establecidos, el valor actual y su estatus.
 | 14

Alarma por Límite Mínimo.

Si el valor de lectura de un sensor
supera el valor del Límite Mínimo
configurado por el usuario, el fondo de la
lectura del sensor será fucsia, hasta que
el valor se normalice o el operador del
sistema inhabilite la alarma.

Alarma por Límite Máximo.

Si el valor de lectura de un sensor
supera el valor del Límite Máximo
configurado por el usuario, el fondo de la
lectura del sensor será rojo, hasta que el
valor se normalice o el operador del
sistema inhabilite la alarma.
 | 15

Base de Datos.
La base de datos almacena todos los datos que se han ido
registrando durante el funcionamiento del sistema.
 | 16

Selección de registros a visualizar por

página .
Haciendo click MOSTRAR ENTRADAS como se indica
en la figura, se desplegará el menú de opciones de la
cantidad de registros que se mostrarán en pantalla , que
pueden ser 15(preestablecido), 25, 50 o 100 registros.
La paginación al pié de la tabla se actualizará
automáticamente, según la opción de registros
seleccionada.
 | 17

Filtro de registros por fechas /valores .

Se puede hacer búsquedas en los registros de la Base
de Datos por medio del filtro de búsqueda.
Para eso, en la casilla de texto que se encuentra en la
parte superior izquierda de la tabla (como se ve en la
imagen) e introduzca el valor, fecha o texto que desea
visualizar. Automáticamente la tabla se ordenará de
acuerdo al criterio de la búsqueda, por orden de
relevancia.
 | 18

Exportación de datos en formato PDF.

La aplicación permite exportar los registros de la Base
de Datos en formato PDF, para que los mismos sean
posteriormente almacenados electrónicamente o
impresos.

Fecha inicial y final del intervalo

de tiempo que se va a exportar

Por medio de esta opción, se

seleccionan todos los registros
de la Base de Datos

Para seleccionar los sensores

que se deseen exportar

Por medio de esta opción, se

seleccionan todos los sensores
del sistema.

Una vez que se seleccionaron los

sensores y el lapso de registros a
exportar, presione este botón para
iniciar el proceso de creación del
archivo PDF
 | 19

Para seleccionar los

registros de la Base
de Datos a exportar,
primero seleccione
en “FECHA
INICIAL” la fecha
desde la cual
comienza el periodo
a seleccionar.
Luego seleccione
en “FECHA FINAL”
la fecha en la cual
finaliza el periodo a
seleccionar.
Finalmente oprima
el botón
“EXPORTAR A
PDF”. Luego
aguarde un tiempo
hasta que aparezca la ventana del diálogo “Guardar
Como”, y entonces salve el documento PDF en el
directorio de su elección.

IMPORTANTE :
El tiempo de espera
hasta que se complete
la exportación será
proporcional a la
cantidad de registros
seleccionados. A mayor
cantidad de registros
mayor será el tiempo de
procesamiento.
 | 20

Exportación de datos a otros programas.

La aplicación permite copiar los registros de la Base de
Datos y pegarlos en otros programas y aplicaciones
como :
• Hojas de cálculo (Excel, Calc, Google Sheet, etc.)
• Procesadores de texto (Word, Writer, Google
Docs, etc.)
• Texto simple (Notepad)

El procedimiento es muy simple :

1) Seleccione la cantidad de filas de la tabla de datos
que desea visualizar. Las opciones son 15, 25, 50 0
100.

2) Utilice el comando “COPIAR”, ya sea presionando

CTRL+C o haciendo click en el botón derecho del
mouse para mostrar el menú de comandos.

3) Abra el programa de su elección y pegue los datos.

En Hojas de cálculo : selecione una celda y utilice el
comando “Pegar” o CTRL+V
En Documentos de texto : posicione el cursor y
utilice el comando “Pegar” o CTRL+V
 | 21

Hoja de Cálculo.

Documento de Texto.
 | 22

Texto simple.
 | 23

Eventos / Audit Trail.

La tabla Eventos de la base de datos, registra todos los
eventos que suceden durante el funcionamiento del sistema :
accesos de usuarios, cambios realizados, alarmas, alertas.

Tipo de evento Descripción del evento / ip desde

donde accedió el usuario

Selecciona la página de
la tabla Eventos

Exportación de datos en formato PDF.

La exportación de lo tabla Eventoss

registros a formato PDF, es similar al
procedimiento descripto para Base de
Datos.
Seleccione la fecha inicial y la fecha
final del lapso de tiempo que desea
exportar y luego oprima el botón
“EXPORTAR A PDF”.

Exportación de datos a otros programas.

Idem “Base de Datos”
 | 24

Configuración.
Las modificaciones a la configuración del sistema solo puede
ser llevado a cabo por usuarios autorizados con nivel de
permisos suficiente.

Página Configuración.

Modificación de nombre o
denominación del sensor.

Modificación de descripción,
ubicación o comentarios del sensor.

Area de modificación de lapso de

registro, Nombre de Empresa

Link para acceder al sector de

configuración de los límites de alarma

Link para acceder al sector de

configuración de mensajes de alerta

Link para configurar el envio de los

reportes diarios del sistema
 | 25

Para modificar el nombre de los sensores, simplemente

ingrese el texto de identificación del sensor en la casilla
“Nombre” (hasta 12 caracteres max.) Si desea hacer una
descripción mas detallada del sensor, como su
ubicación, características, unidades de medida, etc.,
ingrese el texto en la casilla “Descripción/Locación”.
Una vez finalizado el ingreso de los datos, presione
“MODIFICAR SENSORES” para guardar los cambios.
 | 26

Límites de alarma.
En la página “CONFIGURACION” , sobre la barra de
menúes lateral a la izquierda, oprima el link
“CONFIGURAR LIMITES ALARMA” e inmediatamente
se abrirá la ventana que mostrará los límites máximos y
mínimos actuales para cada uno de los sensores
presentes.
Ingrese en la casilla correspondiente al límite que desea
modificar el nuevo valor deseado, y luego oprima el
botón “GUARDAR” para salvar los cambios.
 | 27

Alertas.
En la página “CONFIGURACION” , sobre la barra de
menúes lateral a la izquierda, oprima el link
“CONFIGURAR ALERTAS” e inmediatamente se abrirá
la ventana que mostrará las direcciones de mail donde
serán notificados los usuarios en caso de alarma.
Para modificarlas, ingrese las nuevas direcciones en las
casillas correspondientes, y luego oprima el botón
“GUARDAR” para salvar los cambios.
Para comprobar el funcionamiento del sistema de
alertas, haga una verificación del mismo oprimiendo el
botón “PRUEBA DE EMAIL” y al cabo de unos
momentos se recibirán los mensajes de prueba en las
direcciones de email consignadas.
IMPORTANTE :
Verificar que las cuentas de email designadas se
encuentren operativas, sin bloqueos y que los mensajes
de alerta de SIXCAN no estén siendo enviados a la
carpeta “SPAM”.
 | 28

CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE PARA USUARIO

FINAL

Este Contrato de Licencia de Uso de Software para Usuario Final (en adelante el
"contrato") constituye un acuerdo legal entre el Usuario e INEGHO S.R.L.
Deberá ser leido detenidamente antes de utilizar el software SIXCAN en todas sus
versiones. A través del presente contrato se le otorga al Usuario una licencia para usar
el software e incluye además información sobre garantías y declinación de
responsabilidades.
El presente contrato regula la licencia de uso del software, sus eventuales
actualizaciones, suplementos, servicios basados en Internet y servicios de soporte
técnico relativos al software, excepto que hubiere otros términos que regulen tales
elementos. Al ingresar a la aplicación SIXCAN o utilizar el software, el Usuario acepta
el software y todos los términos y condiciones estipulados en este contrato y su anexo.
En caso de no aceptar el Usuario los términos y condiciones mencionados, no deberá
utilizar en forma alguna el software objeto del presente.

PRIMERA. DEFINICIONES

1.1 Software, producto y/o SIXCAN: es el programa informático denominado SIXCAN y

demás documentación, medios, soportes, materiales impresos y documentación
electrónica o en línea, relacionados directamente con el programa; así como todas las
actualizaciones del software que reciba y/o instale.

1.2 INEGHO y/o Licenciante: es INEGHO S.R.L., única titular de los derechos de
comercialización del software, con domicilio legal en Victorino de la Plaza 1073, Ciudad
Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

1.3 Autor: es el titular de los derechos de propiedad intelectual exclusiva del software,
registrado en la Dirección Nacional de Derechos de Autor.

1.4 Usuario y/o Licenciatario: el usuario final del software SIXCAN.

1.5 Contrato: el presente Contrato de Licencia de Software para Usuario Final, las
renovaciones y/o modificaciones que pudiere recibir y sus anexos.

1.6 “SIXCAN” e “INEGHO” son marcas registradas de INEGHO SRL.

SEGUNDA. ALCANCE DE LA LICENCIA

En virtud del presente contrato, INEGHO concede una licencia de uso precaria,
limitada, no exclusiva e intransferible para la utilización interna de SIXCAN en una
única computadora. La presente licencia no constituye la compra de los programas ni
de los títulos ni derechos intelectuales o autorales correspondientes. Este contrato sólo
proporciona algunos derechos de uso del software. INEGHO se reserva los demás
derechos. El Usuario únicamente puede utilizar el software tal como se permite y regula
expresamente en este contrato.

TERCERA. RESTRICCIONES.

3.1 El Usuario se abstendrá de reproducir el software bajo licencia, adoptando las

medidas internas necesarias tendientes a la protección de los derechos autorales de
los propietarios del mismo, siendo responsable en forma solidaria junto con sus
 | 29

dependientes y/o terceros por los daños y perjuicio que ocasionen al Licenciante y/o al
Autor.

3.2 El Usuario en tal carácter se compromete a usar el producto personalmente, con

prohibición de modificarlo, sub-licenciarlo, venderlo, cederlo, prestarlo, copiarlo y en
general transmitirlo, sea en forma parcial o total, transitoria o permanente; también de
integrar con este otro producto.

3.3 El Usuario no podrá alterar, consolidar, modificar, adaptar ni traducir el software; ni

tampoco descompilarlo, aplicarle ingeniería inversa, o cualquier forma desensamblarlo.

3.4 El Usuario no podrá por ningún medio o forma intentar acceder al servidor donde
se hospeda el software SIXCAN en forma no autorizada por INEGHO srl, ya que esto
constituye un delito. Cualquier intento de copiar, alterar o dañar el software, código o
datos alojados en el mismo será denunciado.

3.5 La violación de cualquiera de las presentes restricciones implicará la caducidad de

la licencia y la obligación del Usuario de desinstalar y devolver inmediatamente el
software al Licenciante, pudiendo el Licenciante reclamar al Usuario los daños y
perjuicios correspondientes.

CUARTA. PROPIEDAD DE LOS PROGRAMAS Y DERECHOS DE AUTOR

4.1 El Software es propiedad intelectual de INEGHO SRL y está protegido por las
Leyes de Propiedad Intelectual de Argentina, por disposiciones de tratados
internacionales y por las leyes aplicables del país donde se utilice. La estructura,
organización y codificación del Software constituyen valiosos secretos comerciales e
información confidencial de INEGHO SRL. El Usuario puede utilizar las marcas
registradas sólo en la medida en que sea necesario para identificar la información
impresa producida por el Software, de acuerdo con las prácticas aceptadas sobre
marcas comerciales, incluyendo el nombre del propietario de la marca comercial
registrada. Dicha utilización de cualquier marca no implica la concesión de ningún
derecho de propiedad sobre dicha marca. Con excepción de lo mencionado
anteriormente, el presente Contrato no concede ningún derecho de propiedad
intelectual sobre el Software.

4.2 Las reproducciones originales de los mismos; cualquier copia sucesiva (parcial o
total) hecha por el Licenciante o cualquier otra persona autorizada al efecto; los
derechos legales de copia; las patentes; las marcas; los secretos comerciales y
cualquier otro derecho intelectual o de propiedad, pertenecen al Autor y/o al Licenciante
en su caso; quien es titular de los derechos de comercialización exclusivos del
software, con facultades suficientes para otorgar licencias de uso sobre dichos
productos.

4.3 En el caso que se presentare un reclamo o demanda por supuesta violación de

derechos de terceros, El Usuario se compromete a dar aviso al Licenciante en un plazo
máximo de 2 (dos) días corridos posteriores a la fecha de recepción de la notificación
de la referida demanda, para que éste tome las medidas pertinentes al respecto.
Asimismo El Usuario se obliga a proporcionar al Licenciante la información con que
cuente y que esté relacionada con el reclamo.

4.4 El Usuario no deberá eliminar, ocultar, tornar ilegible ni alterar del software ningún
aviso, mensaje o indicación acerca de la propiedad y los derechos que tienen el Autor
y/o el Licenciante sobre el mismo.
 | 30

QUINTA. RECONOCIMIENTO

5.1 El Usuario reconoce expresamente en INEGHO SRL y en el Autor , la propiedad y

el desarrollo del software objeto del presente.

5.2 El Licenciante queda facultado para inspeccionar el producto, registros de actividad,

monitorear el funcionamiento y los registros de datos.

5.3 El Usuario acepta que el Licenciante podrá recopilar y utilizar la información técnica
recopilada como parte de los servicios de soporte técnico que eventualmente puedan
serle prestados en relación al software. El Licenciante únicamente podrá utilizar la
información recopilada para la prestación de servicios o tecnologías personalizados y
no revelará tal información de manera que el Usuario sea identificado personalmente.

SEXTA. INFORMACIÓN TÉCNICA

6.1 A efectos de implementar lo establecido en la CLÁUSULA SEGUNDA del presente,

el Usuario reconoce haber recibido antes de ahora o en este mismo acto la información
técnica requerida para la aplicación del software y conocer cuales son sus
características, funciones y límites.

6.2 El Usuario acepta el software por operar conforme a las especificaciones técnicas
de funcionamiento.

6.3 El Usuario declara conocer que el Licenciante trabaja permanentemente en el

desarrollo y mejoramiento de los productos, y que por lo tanto no constituirá mala fé la
eventual comercialización con terceros de una versión actualizada del mismo en fecha
próxima al otorgamiento de la presente licencia de uso.

SÉPTIMA. SOPORTE TÉCNICO Y ACTUALIZACIONES

7.1 Las Partes acuerdan que la presente licencia de uso no incluye la prestación del
servicio de soporte técnico ni provisión de actualizaciones del software. Tales servicios
-en caso de ser requeridos- deberán ser objeto de nuevas contrataciones entre las
Partes.

7.2 En caso de contratar una o más actualizaciones al software, se aplicará a la nueva

relación contractual el presente acuerdo de licencia en todos sus términos junto con el
contrato específico de la actualización. En caso de conflicto entre los términos y/o
cláusulas de uno y otro se estará a lo regulado en el tema específico por el contrato de
más nueva data.

7.3 El Usuario no podrá realizar mejoras, modificaciones o innovaciones al software

bajo ninguna circunstancia.

OCTAVA. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

8.1 INEGHO SRL proporciona el software en base "tal como está" sin garantía de
ningún tipo. INEGHO SRL no garantiza ni puede garantizar el funcionamiento o los
resultados que puedan obtenerse al utilizar el software. INEGHO SRL no concede
ninguna garantia ni condiciones, expresas ni implícitas, con relación a la no violación de
derechos de terceros, comerciabilidad, calidad satisfactoria o idoneidad para un fin
determinado.
En ningún caso INEGHO SRL ni su personal asumirán responsabilidad alguna por la
pérdida de ingresos, beneficios o información, por errores de cálculo así como por
daños o perjuicios especiales, indirectos, consecuentes, incidentales, o punitivos,
 | 31

accidentes, daños materiales, daños a terceros, datos perdidos o dañados ni de la

recuperación de dichos datos, sistemas o redes; de la pérdida de oportunidades
comerciales, interrupción de las actividades comerciales o tiempo de inactividad, de la
pérdida del buen nombre o reputación, independientemente del motivo que los origine y
del contenido de su responsabilidad, o que se deriven o estén relacionados con el uso
del software o con la imposibilidad de utilizarlo, incluso en aquellos casos en los que se
haya advertido a INEGHO de la posibilidad de que se produzcan tales daños. En
ningún caso INEGHO asumirá la responsabilidad, ya sea por motivos contractuales o
ilícitos civiles o de cualquier otro tipo, de abonar una cantidad superior al pago
realizado por el Usuario por el software; conforme lo estipulado en el presente
Contrato.

8.2 Software alojado y accesible mediante Internet. Algún Software o todos los
Softwares se alojarán de manera remota en Internet o se podrá acceder a ellos a través
de Internet (“Software alojado”). En tal caso, INEGHO podría suspender, rescindir,
retirar o descatalogar todo o parte del Software alojado o su acceso al Software alojado
en caso de que se reciba una citación o aplicación de la ley, o cuando INEGHO
considere, según su criterio, que el usuario no haya cumplido algún término de este
Contrato o esté involucrado en alguna actividad ilegal, engañosa o fraudulenta.
INEGHO puede modificar el Software alojado en cualquier momento con aviso previo o
sin él. INEGHO puede realizar reparaciones o mantenimientos planificados o no,
revisiones o actualizaciones remotas del Software alojado instalado en los sistemas,
que podrían disminuir temporalmente la calidad del Software alojado o interrumpir
parcial o totalmente el Software alojado. Las actualizaciones, revisiones o alertas
pueden enviarse desde los servidores de INEGHO, que pueden estar ubicados fuera
de su país. INEGHO no asegura que el usuario recibirá una notificación previa de estas
actividades ni que no habrá interrupciones durante el uso del Software alojado o que
este no contendrá errores.

NOVENA. PLAZO

9.1 El presente convenio se acuerda por plazo indeterminado y tendrá vigencia hasta
tanto sea resuelto conforme alguno de los supuestos previstos en la cláusula DÉCIMO
PRIMERA del mismo.

DÉCIMA. RESOLUCIÓN

10.1. Las Partes pueden resolver de común acuerdo, en cualquier momento y por
escrito, el presente contrato.

10.2. El Licenciante podrá en cualquier momento rescindir libre y unilateralmente y sin

notificación previa el presente acuerdo, en caso de incumplimiento del Usuario de las
obligaciones a su cargo previstas en el Contrato.

10.3. El Usuario podrá en cualquier momento rescindir libre y unilateralmente este

Contrato mediante notificación fehaciente al Licenciante, debiendo proceder a la
inmediata desinstalación del software.

10.4. En los todos los supuestos de rescisión previstos precedentemente, El Usuario

deberá cesar el uso software dentro de las cuarenta y ocho (48) horas subsiguientes a
la comunicación fehaciente.

DÉCIMO PRIMERA. CONFIDENCIALIDAD

11.1 El Usuario se compromete a tratar en forma reservada toda la información técnica

que le proporcione el Licenciante y a no ponerla al alcance de terceros durante la
 | 32

vigencia del convenio, a menos que hubiera sido autorizado por el Licenciante en forma
escrita.

11.2 Todos los documentos originales y sus copias que estén en poder del Usuario,
serán devueltos al Licenciante a la extinción del contrato.

11.3 El Usuario se obliga a notificar a su personal que la información relacionada con el

software, debe ser tratada confidencialmente en los términos establecidos en este
contrato.

DÉCIMO SEGUNDA. RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL

12.1 El presente contrato constituye la totalidad de los acuerdos a que han llegado las
Partes respecto del software y deja sin efecto todas la propuestas, convenios, acuerdos
o cualquier tipo de arreglo celebrado entre ellas con anterioridad; sean escritos o
verbales.

12.2 Si alguna de las cláusulas o disposiciones del presente se considera inválida, nula
o no ejecutable, ya sea en su totalidad o en una situación específica, el resto del
Contrato retendrá su plena vigencia y efecto.

DÉCIMO TERCERA. LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente contrato se regirá por la legislación de la República Argentina.

DÉCIMO CUARTA. JURISDICCIÓN

Para cualquier conflicto respecto de cumplimiento, interpretación y en general del

presente contrato, las Partes aceptan someterse a la jurisdicción y competencia de los
Tribunales Ordinarios en el fuero comercial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
República Argentina, renunciando a cualquier otro fuero y jurisdicción que pudiere
corresponderle en razón del domicilio o cualquier otra causa.

EL USUARIO RECONOCE EXPRESAMENTE QUE HA LEÍDO EL PRESENTE

CONTRATO Y SU ANEXO Y COMPRENDE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES,
CLÁUSULAS Y CONDICIONES ESTIPULADAS EN LOS MISMOS. AL SELECCIONAR
EL BOTÓN DOWNLOAD (DESCARGAR) O INSTALL NOW (INSTALAR AHORA) O
DE CUALQUIER FORMA INSTALAR Y/O UTILIZAR EL SOFTWARE, EL USUARIO
ACEPTA EL SOFTWARE Y TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
ESTIPULADOS EN ESTE CONTRATO Y SU ANEXO. EN CASO DE NO ACEPTAR
LOS MISMOS, NO DEBERA INSTALAR NI UTILIZAR EN FORMA ALGUNA EL
SOFTWARE OBJETO DEL PRESENTE CONTRATO.