Manual de instalación. Installation manual Manual de instalación. Installation manual Rev.

 

Maniobra HIDRA CRONO

HIDRA CRONO Controller
EN81-20

MRL-F
Manual de instalación
Installation manual

DC74001A0
*DC74001A0*
 - IMV 1.1
- IMO 1.0

BM10.1 BM10.1
BM10.2 BM10.2

MP028 BM2.1 BM2.1

BM2.2 BM2.2
BC2.1 BM2.3 BM2.3
BC2.2 BM2.4 BM2.4
CB1 CB1.3 BC2.3 BM2.5 BM2.5
BC2.4 BM2.6 BM2.6

1
1
BC2.5 BM2.7 BM2.7

2
2
3
Series de seguridad
Botonera de inspección - Inspection buttons

3
1 4
2
4

3
4

5
5
Safety chain

6 BC5.1 BM5.1
TLP5 BM5.1

6
7 BC5.2 BM5.2 BM5.2
5

7
8 BC5.3 BM5.3 BM5.3

4
9 BC5.4 BM5.4
Parameter BM5.4
4
3

9 11 10 8
10 BC5.5 BM5.5
13 BM5.5
14
Control

02.01.06 = 1 11
insp.

13

14

Mountig Mode 12
13 BC3.1 BM3.1 BM3.1 A75.1 24Vdc
BM3.2
13 A-0-C

BC3.2 A75.2 Insp.

Puertas

14 BM3.2
13 12
Doors

15 BC3.3 BM3.3 BM3.3 A75.3 IS

14

16 BC3.4 BM3.4 BM3.4 A75.4 IB

Manguera plana BM9.6

Trailing Flex
BM9.5

CCAC90800C
BM9.4
BM9.3
BM9.2
Parameter BM9.1
02.01.06 = 0
Public Mode

MHCABIAM... Botonera de montaje

Armario
Pendant control Maniobra
STOP EN 81-20 Power Control
NORMAL
INSPECTION

BM10 BM10
IMV1.1
IMO1.0
BM2

BM2

MP028
BC2
BC2

Manguera
Plana
Trailing Flex
BM5
CB1.3

BC5

BM5
CB1

BC5

BM3
BM3
BC3
BC3

A75

A75
6
BM9

BM9

MHCAKPIVC
KIT DE CONEXIÓN PARA FACILITAR EL
1

CCAC90800C
MONTAJE
CONNECTION SET FOR AN EASY
INSTALLATION

DC75010A02
KIT DE CONEXIÓN PARA FACILITAR EL MONTAJE
DC75010A02
CONNECTION SET FOR AN EASY INSTALLATION
*DC75010A02*
 Orden de cerrar puerta /Order to close door / Fermer les
portes / Chiudere le porte / Tür schlieben / Fechar portas

Orden de abrir puerta / Order to open door / Ouvrir les

portes / Aprire le porte / Offene türen / Abrir portas

Señal de fotocelula / Photocell signal / Signal fotocellula /

Segnale fotocellula / Signal photozelle / Sinal de fotocélula

Pulsador alarma / Alarm button / Bouton d'alarme /

Pulsante di allarme / Alarmknopf / Botão de alarme

kg

MAX Exceso de carga / Overload / Surcharge / Sovraccarico /

überlastung / Sobrecarga
80% 80% Carga / 80% Load / 80% Charge / 80% Carico /
80% Last / 80% Carga

Color Nomenclature
BK Black Negro Noir Nero Scwarz Preto
BU Blue Azul Bleu Azzurro Blau Azul
BN Brown Marrón Marron Marrone Braun Marrom
GN Green Verde Vert Verde Grün Verde
GY Grey Gris Gris Grigio Grau Cinza
OG Orange Naranja Orange Arancione Orange Laranja
PK Pink Rosa Rose Rosa Rosa Rosa
RD Red Rojo Rouge Rosso Rot Vermelho
WH White Blanco Blanc Bianco Weib Branco
YE Yellow Amarillo Jaune Giallo Gelb Amarelo
VT Violet Violeta Violet Viola Violett Roxo
YEGN Yellow-Green Amarillo-Verde Jaune-Vert Giallo-Verde Gelb-Grün Amarelo-Verde
 Partes de la Instalación
Parts of Installation

A B C D E F

Art.G02xxxxxx Art.G25xxxxxx Art.G68xxxxxx

Art.G03xxxxxx
Art.G20xxxxxx
Art.G30xxxxxx

Art.G35xxxxxx Art.G45xxxxxx Art.G50xxxxxx

Art.G55xxxxxx
Art.G60xxxxxx
Art.G65xxxxxx
Art.G80xxxxxx
Art.G75xxxxxx

Art.G70xxxxxx
 A

F C

MFG
 A.1 MI100

L1
L2
L3
N

A.2 C1
C9

C8
C4

C1
C2
C3 MI101 C3
C5 MI102
MI103 C5 C1
MI105 C2
C2
C3

A
C5
A.3

MI220

VVVF VVVF

MI240

A.4 910 911

MI201

L
N

A.5 C6
MI106

MI107 A75
K5
K6

C4

A
A.6

C11

C11

A
 510
511

512
513

860
U
861 V
W

ME140

ME110

540
ME215
ME151

BM7

0
12
ME

PTC

t
P0001

* ME101

P0002
ME102

32
1

32
2

ENCODER * INVERTER
VVVF

* MANUAL

B
 WH
N
BU kg
24VDC
BN
921 L1
BN MC200
GN 425
YE-GN
MC605 MAX
YE

GY

BU PK 80%
N
424
L1
BN MC220
YE-GN

WH
924 kg
230VAC
BN
BU 425
5 N
MC606
GN

BN MAX
7 L1 YE

6
YE-GN
MC300 GY
415
BK PK 80%
1
9
GY 424
8
1 RD
12
411
kg
363.1 24VDC
425
WH
1 WH MC607
BN MAX

BN MC308
GN

0V

BU
5 N
WH
25
BN GN
7 L1
23
1
6 VL
47
YE-GN

415 MC310 MC303

BK PK
2 9 35
GY GY
8 34 AUTOMATIC
DOOR

RD YE
12 46
2

411
WH
25
GN
363.2 24VDC 23
VL 2
2
WH
MC313 47
MC318 PK
BN
35
GY AUTOMATIC
GN
34 DOOR

YE
46
0V

C
 134 146
BU BU
MC420 MC450
BN BN

112
BU
MC400
BN
142
BU
MC440 112
BN BU
MC400
BN

MC815

733

TEST
BU
MC620
BN

427 530

236.1 236.2
BU BU
MC490 MC495
BN BN

1 2

C
 EJEMPLO DE UBICACIÓN DETECTORES
EXAMPLE DETECTOR LOCATION
ZD
BU

CVI
BN

50mm
CDI
GN

CDP
GN

? CVS
BN
LIFT
MANUFACTURE

CVI CDI CDP CVS

10 20mm

ZD
MCD1

65mm 65mm
*
Guía 1 MZD
MCD1
Guide 1 MCDP
15mm MAX

*
MCD1

CVI CDI CDP CVS

Guía 2
50mm

Guide 2
15mm MAX

*
Vn = 0,5 m/s 700mm *
Vn = 0,6 m/s 800mm MZD
Vn = 0,8 m/s 1000mm
Vn = 1 m/s 1300mm MCDP

Vn = 1,20 m/s 1500mm

C
ZD Vn = 1,60 m/s 2100mm
Guía 1 Guía 2
Guide 1 Guide 2
 910
911
860
861
1 2 3 4

BM2 BM3 BM4 BM5

MP028

BC1 BC2 BC3 BC4 BC5

D
1

Planta
15
Floor

Planta
0
Floor

C000x

427

1 2

Planta
15 15 Planta
Floor Floor

Planta Planta
0 0
Floor Floor

427
C000x

E
 MGDMR

MGA35
GN
BN MGPLF
WH
922

WH VIP
MB240
WH YE
MG-PAL
YE
MB260
734

WH WH
MGPE MGPE
YE YE
MB220 MB200
381 380

15 14
13 12
11 10
9 8
7 6
5 4
3 2
1 0

MGPC
MGPC

<16 Plantas/Floor
WH
WH

GN
GN
BN

BN

YE
YE

385 385

!3ODQWDV)ORRUV



E

 Safety Circuit

A2 BM9

A3
CAN BUS
A1
A2
MH550
A1 A71

A2

A1

K1

K2

A2
A3
A2
A1

A1
K1

K2

A2

A1

K1
K2
MFG

A2
K1

A71

F
 Opción 1
Option 1 226

BU
MG9A BN
YE-GN

Opción 2
Option 2 226
BU
BN
MG9M YE-GN

BK
GY

206

WH WH
PLx
MG-RAP MG-FB
BN BN
+L

451 422

WH
MG-FS
BN
MG-GN
B3 B5 B4 B8 B10

421
B1 B2 B9 B6

450
MG-LCD
MG-PS

MG-PB
WH

WH

WH

WH
GN

GN

GN

GN
BN

BN

BN

BN
YE

YE

YE

YE

426

F
Planta/Floor

15

14

13 Puerta/Door
1
OFF

12

ON 2
11

10 Por Ej
For Ex
9 MH5
50
5
M G
MG4

*
8 MG9A (Automatic)
MG9M (Manual)

Planta TDS*
MGPS ( )
MGPB ( )

Floor (3)
7 MHG

3A

6
Planta
MG9*
Floor (2)
5 MHG
MGP* 2B

4 Planta
Planta
Floor (1) MHG
1B Floor (1)
3 MHG
1A

2 Planta
Floor (0) MHG

0A
1

0
MFG F
 MG9S

TDS

180
MH548

180

MFG MFG

A16 180
A15
MH549 A15
MH549
A11 A11

164 164
MH552
MH552

STOP STOP

F
 Cabina enclavamiento
Car door lock

MC490
MC495

MC308
MC318

Puertas automáticas
GN
Automatic door OUT 23
WH
SLOW CLOSE 25
VF7 34 GY
RD CLOSE
MC303
12 OPEN PK
35 MC313
11 - 0V YE
46
10 COM TEMPERAT.
BK VL
9 - 12 Vdc 47
GY 8 CLOSE
MC300 J100

MC310 BN 7L
YE-GN
6
BU 5N
24 VDC
WH

BN
PNP

GN 0V
ANEXO 1. PUERTAS AUTOMÁTICAS VVVF / ANNEX 1. AUTOMATIC DOOR VVVF

Barrera óptica
Safety Edge
NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN / MEKNADES / 3АМЕТКИ

ESP
NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN / MEKNADES / 3АМЕТКИ

ESP
 www.carlos-silva.com

C a r l o s S i l v a
Soluciones y Sistemas Electrónicos para Control de Ascensores
Electronic Lift Control Solutions & Systems
Lösungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et
Systèmes Électroniques pour Contrôle des Ascenseurs

Salvador Albert i Riera 3, 08339 Vilassar de Dalt, Barcelona, ESPAÑA

GPS: (41º 30’ 51” N. / 2º 22’ 12” E.)
Tel. +34 937 541 980 Fax +34 937 541 983
www.carlos-silva.com
e-mail: info@carlos-silva.com

Servicio Post-Venta (After-Sales Department) Tel: +34 937 541 981

e-mail: postventa@carlos-silva.com

DC74001A0
*DC74001A0*