Está en la página 1de 19

t; Universidad de Montevideo

IEEM
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Ataque a la Perla del Pacífico 1

El problema de las hipótesis no factibles

Eran las 08: 1 O horas de la mañana, hora de Hawai. El día era domingo, 7 de diciembre
de 1941. Los militares disfrutaban del suave clima hawaiano. La flota dormía en el
puerto, inconsciente del peligro mortal que la amenazaba. Un muchacho se dirigía en
bicicleta de Honolulu a Pearl Harbor, la principal basé naval de los Estadós Unidos en
el Pacífico septentrional. El muchacho era portador de una comunicación urgente de
Washington. Cuando el chico pedaleaba por la carretera, empezaron a caer las
primeras bombos. Él se arrojó de cabezq a la cuneta y permaneció tendido en ella
durante varias horas mientras las bombas llovían de los cielos.

Europa en guerra

El 1 de setiembre de 1939, a seis horas de la invasión alemana a Polonia, Francia


declara la guerra a Alemania. También lo hace Gran Bretaña que ya había manifestado
su apoyo al gobierno polaco. Una semana después acompañan su declaración los
territorios de su influencia menos Irlanda. La sorprendente agilidad y las fulminantes
victorias del ejército alemán dejan asombrado al mundo entero. Pero el asombro no los
lleva a la guena.
En junio de 1940 el ejército alemán había marchado sobre los territorios de
Holanda, Bélgica, Polonia, Austria, Checoslovaquia, Dinamarca, Noruega y gran parte
de Francia. Al año siguiente, 1941, la guerra dejn de ser europea. En junio, Alemania
1
Este caso ha sido preparado por el Prof. Jorge Pablo Regent con la colaboración de Ma. Laura Osta y
Ma. Victoria Saibene, estudiantes de la Licenciatura en Humanidades de la Universidad de Montevideo.
No ha sido escrito para un análisis de estrategia militar ni tampoco como un estudio histórico sobre el
ataque a Pearl Harbor. La información del caso, extraída de fuentes escritas, ha sido elegida para que
sirva como base de discusión y no como ilustración de la gestión adecuada o inadecuada, de una situación
determinada. Octubre de 2002.
Prohibida la reproducción, total o parcial, sin autorización escrita del IEEM.
IEEM

invade territorios de la Unión Soviética, terminando con el pacto de no agresión firmado


<lus añus antes.
En agosto de 1939, Alemania había firmado un pacto con la Unión Soviética. En
alguna medida este pacto era una forma de postergar lo inevitable, debido a que en ese
momento ninguno de los dos países estaba en condiciones de enfrentarse al otro. A raíz
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

del pacto la Unión Soviética lograba el reconocimiento de la anexión de algunos


territorios y parte de Polonia.

Intervensionistas versus aislacionistas

Luego de la Primera Guerra, Estados Unidos adoptó una política exterior que fue
conocida como aislacionismo. El rápido empeoramiento de la situación europea
provocado por el ascenso de Hitler al poder, obligó al pueblo norteamericano a
preguntarse seriamente qué haría en caso de que estallase un nuevo conflicto armado.
De esta polémica surgen dos grupos: aislacionistas e intervensionistas.
Los aislacionistas empezaron a pedir al Congreso que promulgase leyes tan
estrictas de neutrafühtú y_ue hidesen imposible la participación de Norteamérica en otra
guerra europea. Estaban dispuestos a correr el riesgo de una victoria alemana. En sus
filas estaban germanófilos, irlandeses, pacifistas y todos los que veían con poca
simpatía a Inglaterra.
Otra postura propugnaba la "seguridad colectiva"; ésta planteaba que si la guerra
se producía, podía a11'astrar a los Estados Unidos pese a su legislación neutralista o a la
voluntad de su pueblo. Roosevelt2 se mostró partidario de la "seguridad colectiva". El 5
de Octubre de 1937 en un discurso sobre la "Cuarentena de los agresores", expresó:
"Estamos decididos a mantenernos fuera de la guerra, pero no podemos
inmunizarnos contra los efectos desastrosos de ella y los peligros de
vernos arrastrados al conflicto... Hay que hacer esfuerzos positivos para
mantener la paz. Norteamérica odia la guerra y confía en la paz. Por
consi¡uiente, Norteamérica se compromete activamente a conseguir la
paz."
La opinión pública, en general, detestaba a Hitler y todo cuanto éste
representaba. De todas formas los norteamericanos se enfrentaron con un gran dilema.
En su mayoría, se hallaban decididos a evitar una guerra, pero al mismo tiempo

2
Roosevelt, presidente de Estados Unidos (1933-1945), el único elegido cuatro veces consecutivas. En
1913, fue designado secretario adjunto de marina por el presidente Woodrow Wilson. Luego Roosevelt
emprendió un programa de reformas encaminadas a f01talecer la flota estadounidense.
Al afio siguiente enfennó gravemente de poliomelitis (enfermedad que provoca parálisis y debilidad
muscular permanente) y gracias a sus esfuerzos consiguió recuperar parcialmente el uso de sus piernas.
Roosevelt impulsó a Estados Unidos para que se implicara en los a5unto.s internadonales. Sin embargo, se
vio frenado por el fuerte sentimiento aislacionista de los votantes y por la actividad del Congreso, que
aprobó una serie de leyes de neutralidad destinadas a evitar la entrada de Estados Unidos en la II Guerra
Mundial. En 1940 fue reelegido para un tercer mandato y en 1941 aprobó la Lelld-Lease Act (ley de
préstamo y arriendo), que autorizaba la venta de armas a los países afiliados, y junto con el primer
ministro británico, Winston Churchill, llevó a cabo la redacción de la Carta del Atlántico (agosto de
1941), en la que se perfilaban las medidas políticas que ambos países deberían emprender una vez
finalizada la guerra y que constituiría el fündamento de la rJrgnniw.r.irín dr,_/ Trntnda del Atlántico Norte
(OTAN). En 1944 obtuvo su cuarta reelección, muriendo un afio después.
3
Snyder, Louis L. La Guerra 1939-1945. Pensamiento e Historia. Barcelona, 1972. Pág. 235.

2
IEEM

comprendían que una victoria alemana significaría un gran golpe contra su forma de
vida. El 5 tk ::;i;;;plii;;;mbrt: <.lt: 1939 (pocos días después de la invasión de Polonia), el
presidente Roosevelt hizo una proclama de neutralidad que confirmaba los términos de
la Ley de Neutralidad de 1937. Esta proclama ponía bajo embargo irunediato el envío de
anuas y muniduni;;;::; para lu:s países beligerantes. Convencido Roosevelt de que la
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

legislación neutralista de 1937 tenía defectos, solicitó al Congreso que la revisara. El


Congreso respondió, levantando el embargo de armas y autorizando la exportación de
anuas y municiones a las pult:nda:s bdigt:nmlt:s, a condición de que éstas las pagasen al
contado y se las llevasen inmediatamente.
Mientras tanto, en los pasillos del Congreso, como en las redacciones de los
periódicos, las emisiones radiofónicas, las esquinas y en las tiendas de las más pequefias
aldeas se desarrollaba el gran debate entre intervensionistas y aislacionistas.
Los intervensionistas considerubun lu guerra como una lucha de vida o muerte,
entre la democracia y el autoritarismo. Tarde o temprano, Estados Unidos tendría que
hacer frente a la amenaza totalitaria. En el ínterin, lo que podían hacer era ayudar a
Gran Bretaña. La mayoría de los intervensionistus querían pnrticipar del conflicto
prestando ayuda a los aliados por medio de la venta de armas, y no como beligerantes.

Cuatro puntos del programa de gobierno de Roosevelt

l. Reforzar las defensas

Roosevelt, en su mensaje presupuestario anual de enero de 1940, había


solicitado 1.800 millones de dólares para la defensa nacional. En mayo leyó un mensaje
ante el Congreso en el que pedía que se implantase un programa de producción de
50.000 aviones anuales. Pero la defensa también necesitaba de efectivos humanos. En
septiembre de 1940 el Congreso aprueba la ley de servicio selectivo e instrucción, que
establecía el servicio militar obligatorio.
El 3 de septiembre de ese año Roosevelt acordó con Gran Bretaña un acuerdo
por el cual se le entregaba a los ingleses 50 destructores viejos a cambio del aniendo
por 99 años y en forma gratuita de las bases aeronavales situadas en Terranova, las
Bermudas, las Bahamas, Jamaica, Santa Lucía, Trinidad, Antigua y la Guayana
británica. Estos destructores eran fundamentales para que Gran Bretafia mantuviera
abierta las líneas de suministro amenazadas por la ofensiva submarina alemana.
Roosevelt y Churchill temían que los alemanes se apoderasen de Groenlandia,
por eso en abril de 1941, las fuerzas navales norteamericanas se apoderaron de ella
(según acuerdo suscrito con el gobierno danés). A cambio de la defensa de la isla el
gobierno danés le concedía a Estados Unidos el derecho de utilizar las instalaciones
aéreas, navales y puestos de radio. Un pacto similar fue suscrito con Islandia.

3
mnM

2. Realización de preparativos interiores

Roosevelt dio entrada a su gabinete a dos dirigentes republicanos. Ambos


Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

partidarios de ayudar a Inglaterra. Henry Stimson, antiguo secretario de Estado, fue


nombrado Secretario de Guerra, y el coronel Frank Knox, editor del Chicago Daily
News ocupó el cargo de Secretario de Marina.
En las elecciones presidenciales del 5 de noviembre de 1940, Roosevelt fue
reelegido para un tercer mandato, hecho sin precedentes en la historia norteamericana.
En la campaña electoral, Roosevelt aseguró a los padres que "sus hijos no serían
enviados a guerras extranjeras " 4
Al mes siguiente, Roosevelt estableció una oficina de producción, que tenía por
misión la tarea de coordinar la producción para la defensa y acelerar la ayuda, menos la
armada, a las naciones antifascistas.
Los aislacionistas presentaron una feroz oposición, pero los norteamericanos, en
su mayoría, no eran neutrales. Los norteamericanos eran realistas: si Hitler ganaba en
Europa, Estados Unidos no quedaba excluído de sus ambiciones.

3. Política de Buena Vecindad

El propósito de esta política era unir a las naciones del hemisferio occidental en
un frente común contra el fascismo. Para esto se realizó en la Habana, el 30 de julio de
1940, una Conferencia Panamericana, en la que participaron 21 repúblicas americanas.
Supuso una nueva interpretación de la doctrina Monroe; se estableció que las repúblicas
americanas debían ocupar cualquier posesión europea del Nuevo Mundo que se viese
amenazada de agresión. Estas decisiones obstaculizaron el intento de Hitler de extender
el nazismo en América Latina.

4. Ley de Préstamo y Arriendo

Desde el inicio de la guerra Inglaterra comenzó a hacer enormes pedidos a la


industria norteamericana. Desde diciembr� ut;; 1939 hasta agosto de 1940, Inglaterra
concentró el 95% de todas las exportaciones norteamericanas de aviones y el 90% de las
armas de fuego.
En el Congreso, poco a poco, fue abriéndose paso la idea de que Estados Unidos
debía poner en una balanza su propia defensa y el valor en efectivo de las armas
enviadas a los Aliados. El resultado fue la Ley de Préstamo y Arriendo aprobada en
mayo de 1941. Esta ley "autorizaba al Presidente a fabricar, vender, prestar, transferir,
arrendar o cambiar cualquier clase de material de guerra al gobierno de cualquier país
cuya defensa el Presidente considere de interés vital para la propia defensa de Estados
Unidos"5

1
1
Ibídem, pág. 244.
5 Ibfdem, pág. 247.

4
ITIEM

Los aislacionistas pusieron el grito en el cielo, presentando a Roosevelt como un


tlrn.uu. Para Churchíll, sin embargo, la Ley de Préstamo y Aniendo fue "un acto de fe
que inspiraban los más altos sentimientos."6
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Roosevelt y las presiones de Churchill

Desde que en 1939 comenzara el conflicto en Europa, Estados Unidos se vio


tentado a ingresar en el plano mundial ocupando el rol de potencia principal. Roosevelt
se encontraba en tma posición políticamente dificil, tiende a participar en el conflicto
pero para las elecciones aún falta un afio y tiene aspiraciones de reelección. De todas
formas, en sus inicios el conflicto se muestra como un asunto europeo.
La economía norteamericana también se ve afectada por el embargo establecido
por Hitler sobre Europa. Desde el primer momento los barcos estadounidenses son
considerados enemigos y se advierte a Estados Unidos que cualquier barco militar que
escolte a uno mercante, si entra en territorios sujetos a bloqueo, será hundido. Estados
Unidos, como respuesta, militariza una franja de su territorio marítimo, las tensiones
aumentan junto con el número de barcos hundidos o averiados.
Como recordatorio de antiguas alianzas, Inglaterra reclama la participación
abierta de Estados Unidos en el conflicto, en un momento angustiante para los países
europeos bajo el azote nazi. Ya en 1940 los llamados desde la emhaj¡:¡ci::1 hrit�nic¡.i en
Estados Unidos y los pedidos de auxilio son cada vez más constantes. En todos los
casos la respuesta es igual. Roosevelt tenía que esperar. Esperar hasta tener los
resultados de las elecciones. Esperar para obtener mayores recursos del Congreso que le
permitieran modernizar el ejército. Esperar hasta que la opinión pública fuese más
favorable a la participación. Esperar el momento propicio para intervenir, en definitiva
esperar el ataque. para no ser ellos los agresores.
La campafía electoral de 1940 tuvo un discurso que luego preocupó sobremanera
a Roosevelt. En Boston específicamente, el presidente norteamericano prometió a
madres, esposas y novias que nu t:nvüuía a lus júvenes estadounidenses a morir en
Europa.
El primer encuentro personal entre Roosevelt y Churchill se produjo en 1941,
cerca de la frontera con Canadá. El 10 de Noviembre de 1941, Winston Churchill
pronunció un discurso en la Mansion House en el que prometió que si los Estados
Unidos se veían envueltos en algún conflicto con el Japón, la declaración de guerra
británica no se haría esperar.

Guerra económica entre Estados Unidos y Japón

La guerra económica entre Estados Unidos y Japón fue aumentando poco a poco
en intensidad. En 1938, a consecuencia de las presiones hechas sobre los fabricantes por
el Departamento de Estado, cesó la venta de aviones norteamericanos al Japón. En julio
de 1939, Washington denunció el tratado comercial nipoamericano de 1911 y lo
sustituyó por la fórmula del comercio al día7 . El 26 de julio de 1940, el presidente

6
Ibídem.
7
Se refiere a las operaciones sin crédito.

5
IEEM

Roosevelt congeló los bienes japoneses en los Estados Unidos, y las naciones de la
CvmmunwealthR hicieron inmediatamente lo mismo. Una ley para el control de las
exportaciones autorizaba al presidente Roosevelt a regular o prohibir la exportación al
Japón de máquinas-herramienta, productos químicos y materiales de gue1Ta. El bloqueo
establecidu pur Norteamérica, la Gran Bretaña, China y las Indias Orientales
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Holandesas9 no tardó en restringir en un 75% la entrada de importaciones a Japón.

Japón y el Pacto Tripartito

El imperio japonés que tenía a Hirohito como su emperador, estaba viviendo un


proceso histórico particular. El desarrollo realizado por Japón en las últimas décadas del
siglo XIX, lo llevó a distintos intentos de expansión en busca de ten·itorios donde poder
prosperar su civilización. Un antecedente de éstos es la guerra con Rusia (su rival
clásico por razones geográficas) iniciada en 1904 con un ataque sorpresa sobre Porth
Arthur.
En el momento en que surge el nacional socialismo en Alemania, Japón vive en
su interior la emergencia de mm generación vivamente expansionista, personificada en
el gobierno por la facción militarista. Estaba en guerra con China y mantenía sobre
Manchuria un gobierno vasallo (desde 1932).
El Emperador en lo personal era contrario l'll poder que poco a poco iba
obteniendo este grupo; así como tampoco era favorable a la alianza con Hitler, a quien
consideraba un ser mezquino e inferior. Sin embargo, similares planteas acerca de las
necesidades de espacios vitales, el embeleso que cam,:aban sus victorias en las jóvenes
generaciones y el ansia de poder y honor de algunos altos militares, llevaron al país a
una alianza que parecía lógica.
Así es que en Berlín, d 27 de Septiembre de 1940, dos meses después de la
congelación de bienes de Japón, se firma el Pacto Tripartito que unía a Italia, Alemania
y Japón. En su Artículo 1, Japón reconoce y respeta el liderazgo de Alemania e Italia
para establecer un nuevo un.kn en Europa. El Artículo 2 establece que Alemania e Italia
reconocen y respetan el liderazgo de Japón para establecer un nuevo orden en la gran
Asia del Este. El Artículo 3 es el más importante porque establece que: Alemania, Italia
y Japón se asistirán el unu al utru por todos los medios políticos, económicos y militares
cuando uno de los tres contratantes sea atacado por un poder que al presente no esté
envuelto en la guerra Europea o en el conflicto Chino-Japonés. El pacto entrará en
efecto inmediata.mente despwS:s 1.lt; firmado y permanecerá vigente por diez afias. Con
esta firma el imperio japonés se encuentra comprometido a ingresar en el conflicto
bélico.
En ese momento comienzan las presiones sobre Hirohito para realizar
movimientos de conquista; por una parte Alemania se lo reclama a modo de
confirmación de su lealtad al pacto y como pago de los beneficios obtenidos por el
mismo. Desde lo interno, la cúpula del ejército aspira a llevar a Japón a la gloria,
conquistando territorios explotables. Estados Unidos, que se encontraba apoyando al

ª Conjunto de naciones, mandatos, dominios, protectorados, posesiones y colonias, unidas por un lazo en
común con la Corona británica. El Commonwealth se extiende por los cinco continentes, además de Gran
Bretafia e Irlanda del Norte, están Australia, Bahamas, Bangladesh, Canadá, India, Jamaica, Kenia,
Nigerfa, Nuev� Guinea, Sierra Leona, Sud Africa y Trinidad y Tobago, entre otras.
9 Actualmente República de Indonesia.

6
IEEM

gobierno de China, había ya declarado el embargo a Japón, rebajando notablemente su


slllilinistro de petróleo. Al momento de la firma del pacto recrudece sus amenazas de
cortar sus exportaciones de rcetróleo y combustible al Japón, lo que afectaba seriamente
la operatividad de la Marina 0•
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Manchuria y el avance en China

"El Japón tiene el deber de arrebatar la Manchuria a la irifluencia china y


seguir la senda que le marca su Destino Imperia/" 11• Éste era el desafío que lanzaban al
mundo los militaristas japoneses, unos fariáticos que en poco tiempo se hicieron amos
del poder ocuparido una posición desde la que podían lanzar el país a las más peligrosas
aventuras militares. Este nuevo espíritu japonés se habría de extender por los siete
mares y los cinco continentes, hasta establecer en todo el mundo una Pax Nipponica 12 •
Japón, al invadir Marichmia en 1931, puso en marcha la máquina de las
agresiones que lo llevaron a la Segunda Guerra Mundial. En 1933 se produce en Japón
la ascensión del militarismo y el retiro de la Sociedad de las Naciones, para escapar de
las limitaciones navales que les intentaban imponer.
En el verano de 1937 Japón inició grarides operaciones militares en China.
Aunque consiguió conquistar grandes ciudades, terminó atascado sin conseguir dominar
todo el país. Era necesario hallar un medio honorahle ele terminar aquella guerra no
declarada. El estallido de las hostilidades europeas de 1939 proporcionó al Japón una
magnífica oportunidad, no solo de terminar el "incidente chino" sin intromisiones
extranjeras, sino también de extenderse hacia el sur. Allí le esperaba un magnífico
botín: la Indochina Francesa 13 con su arroz, carbón, estaño y zinc, y las Indias
Orientales Holandesas con su caucho, petróleo y estafio.
El maleslar económico en Japón era grande. La sangría que representó la guerra
en China y las necesidades de una población en aumento incesante únicamente podían
resolverse (afirmaban los militaristas) por medio de un programa de expansión. A su
vtJz. E:slaum; Unidos no veía con buenos ojos este programa, puesto que se habían
comprometido, por el Tratado de las Nueve Potencias, a respaldar la soberanía,
independencia e integridad territorial y administrativa de China.
El plan de expansión territorial japonés, posiblemente se haya visto influenciado
por su religión: el Sintoísmo 1 4, ya que no sólo era una simple religión, sino que
determinaba una forma de ser en los japoneses. Por el sintoísmo creían que su misión en
la tierra era morir, si era necesario, por la defensa de su patria, obedeciendo siempre a

10 En ese momento Japón importaba el 88% de su consumo petrolero a través de empresas americanas,
británicas y holandesas. En 1940, Japón consumía 3.500.000 toneladas, la Marina era la que consumía la
mayor parte, 2.000.000. Las reservas de ésta eran de cinco millones de toneladas, algo más de lo
111:1,;1::;ario para un aflo y medio.
11 Snyder, Louis L. La Guerra 1939-1945. Pensamiento e Historia. Barcelona, 1972. Pág. 40.
12 El nombre hace alusión a la Pax Romana. Los emperadores intentaban imponer la paz exterior, que no
dejaba de ser una paz aimada aún en los mejores momentos de inactividad militar.
IJ Nombre dado a las antiguas colonias o protectorados de Cochinchina, Camboya, Anam, Tonkfn y Laos.
14 El Sintoísmo es una religión exclusiva de Japón. Su fitosofla ha influido tanto en la historia nacional
como en el carácter del pueblo. Tiene su origen en los mitos de los pueblos tribales del antiguo Japón,
quienes ct·eían que sólo sus islas estaban habitadas, que ellos eran los únicos pobladores de lo Tierro, y
que descendían de los dioses. El emperador, como dios viviente, recibla el homenaje del pueblo por
considerarse el padre simbólico y literal de la familia constituida por el pueblo japonés.

7
IEEM

los designios del sagrado destino del Imperio, representados en la figura del único dios
viviente: el Emperador.

Yamamoto y el plan Z
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Yamamoto será el artífice del ataque a Pearl Harbor, él rompe con las
tradiciones creando una poderosa escuadra rápida de portaaviones apoyada por
acorazados y no a su servicio. Su plan se basaba en un ataque relámpago. Para poder
asegurarse el suministro de petróleo, Yamamoto pensaba que era necesario untes
neutralizar la flota que Estados Unidos tenía en el Pacífico. Sin embargo, los estrategas
de Tokio al principio tomaron esta idea como utópica, por ser contraria a las estrategias
tradicionales de Japón. Luego de discusiones interminables en el gobierno japonés (el
emperador Hirohito era hostil a la guerra), finalmente deciden declarar la guerra a
Estados Unidos.
El 25 de Noviembre de 1941 redactan un ultimátum para el Departamento de
Estado de Estados Unidos, en el que pedían el levantamiento del embargo de petróleo,
liberación de los bienes japoneses en Estados Unidos y la reanudación del comercio;
Japón se retiraría del sur de la indochina .Francesa. Era un documento inaceptable para
los americanos, ya que ni siquiera se nombraba a Manchuria.
La doctrina militar japonesa con vist8s 8 18 guerra ern clara: había que oc.upar las
colonias holandesas en Indonesia ricas en materias primas, especialmente petróleo, para
garantizar la supervivencia y autarquía económica del Japón. Pero para ello se tenía que
neutralizar la reacción americana. Partiendo de estos supuestos se planteó el plan de
operaciones que tenía cuatro grandes ejes:
La ocupación de las colonias holandesas e inglesas en las indias orientales,
anulando la reacción inglesa desde la India y Australia.
La destrucción de la flota americana en el Océano Pacífico y de las fuerzas
navales inglesas en la zona.
La ocupación y anulación de las más importantes bases enemigas en la zona,
básicamente Filipinas, Singapur y Guam, aislando Australia.
La ocupación de las islas del Pacífico en manos enemigas para crear un
perímetro defensivo lo suficientemente alejado del Japón que impidiera los
ataques aéreos al territorio metropolitano.
Para su consecución era imprescindible anular la reacción americana y la única
opción posible que se encontró factible era destiuir la flota americana de Pearl Harbor.
Frente a la antigua doctrina naval japonesa consistente en atraer a la flota americana
hacia el Japón desangrándola mediante ataques submarinos para luego batirla y
destruirla con los acorazados, Yamamoto, que creía en la eficacia de los portaaviones
como arma ofensiva, planeó atacar y destruir la flota del pacífico en su propia base
mediante un ataque basado en los portaaviones. Venciendo las resistencias del Estado
Mayor, Yamamoto diseñó y ejecutó la denominada "Operación Z ", que se planificó con
gran discreción.
La red de información japonesa mantenía informado constantemente sobre la
defensa de Pearl Harbar al Alto Mando del Estado, por medio de los informes enviados
por su cónsul en Honolulu; datos detallados acerca de clases y número de buques, sus
movimientos y rutina. Se observó, que todos los fines de semana la mayoría de la flota

8
IEEM

americana fondeaba en el puerto, tomando apenas medidas defensivas rutinarias, y en


lus aeródromos, los aviones estaban aparcados unos junto a otros sin ninguna protección
ante un ataque aéreo.
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

La flota Japonesa en Pearl Harbor

La formación de asalto de los portaaviones japoneses que atacaría a la Flota


Americana en Pearl Harbor estaba comandada por el Almirante Nagumo. Constituida
por los portaaviones Akagi, Kaga, Hiryu, Soryu, Shokaku y Zuikaku, contaba en total
con 423 aviones y estaba protegida por dos acorazados, dos cruceros pesados, un
crucero ligero, 16 destructores y tres submarinos. El 22 de Noviembre la formación se
encontraba en las islas Kuriles al norte del Japón, cargaron combustible y torpedos
especiales para ataques en aguas poco profundas. Se envió adelante de la formación un
contingente de 27 submarinos con el encargo de patrullar en la zona de Pearl Harbor.
El 25 de Noviembre se dieron las ordenes finales para el ataque, la formación
avanzaría hacia el sur manteniendo un perfecto silencio de radio. El ataque estaba
previsto realizarlo en dos oleadas de 140 bombarderos y 50 cazas la primera y la
segunda con 213 aviones.
El 4 de Diciembre las condiciones meteorológicas amanecieron inmejorables, el
6 de Diciembre a las 21 :00 horas la formación alcanzó el punto para virar hacia el
sudeste; a las 05 :00 horas del 7 de Diciembre de 1941 se elevaron dos hidroaviones a
fin de patrullar delante de la formación, a las 06: 15 horas se lanzó la primera oleada de
aviones: 50 bombarderos con una bomba de 800 kg. cada uno. capaz de perforar la más
dura coraza; 70 aviones torpederos, 51 aviones en picado cada uno con una bomba de
250 kg. y 43 cazas Zero.
Mientras tanto en la rada de Pearl Ilarbor un subniarino japonés de bolsillo era
descubierto por el dragaminas Condor y perseguido por el destructor Ward, fue perdido
durante un tiempo, nuevamente avistado y hundido con cargas de profundidad.
A las 07:50 horas el comandante Fuchida a bordo del bombardero que
encabezaba la formación avistó la rada principal del puerto, los aviones torpederos
iniciaron su vuelo de aproximación, mientras los bombarderos en picada atacaban los
aeródromos a fin de eliminar la fuerza aérea en el suelo. Los pilotos japoneses,
familiarizados con su objetivo por un largo entrenamiento, demostraron una precisión
aterradora.
A las 08:25 horas se retiró la primera oleada quedando atrás destruidos la
mayoría de los aviones americanos. La segunda oleada de 54 bombarderos, 80 aviones
en picado y 36 cazas al mando de Shimazaki llegó una hora después.
Setenta buques de guerra, entre los que se incluían ocho acorazados, se hallaban
fondeados en Pearl Harbor. Colocados en fila india, como enormes blancos fijos,
esperaban los acorazados Arizona, Nevada, Maryland, Oklahoma, West Virginia,
Tennessee, Pennsylvania y California. Una bomba penetró por la chimenea del Arizona
y estalló en la proa, incendiándose y expandiendo por el mar petróleo en llamas. El West
Vtrgtnta fue alcanzado por los torpedos. El Oklahoma con un boquete al costado se
hundió en menos de diez minutos. El California quedó muy escorado a babor. El
Maryland, el Pennsylvania y el Tennessee, fueron alcanzados por grandes bombas que
ks abrieron enormes boquetes, rodeados de un mar de petróleo ardiendo. El Nevada a
pesar de que por momentos se hundía, se dirigió hacia la costa.

9
IEEM

A las 10:00 horas terminó el ataque. La Marina japonesa acababa de asestar un


golpe mortal a la Fuerza Naval del Pacifico. Sus pérdidas fueron mínimas, considerando
que el Alto Mando japonés había calculado que la mitad de su flota perecería en el
ataque. En cambio solo perdieron 29 aviones, 5 submarinos enanos y un submarino de
lu urmaua.
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

En Pearl Harbor la mitad de la armada norteamericana quedó inutilizada y el


poderío naval de los Estados Unidos en el Pacífico virtualmente paralizado. Las
víctimas que perecieron fueron en total 2343 oficiales y marineros norteamericanos, y
1272 heridos 1

Anuncios previos

¿Por qué Estados Unidos no estaba preparado para el ataque a Pearl Harbor?
Estados Unidos durante los primeros años de la guerra y a pesar de su neutralidad no se
mantuvo al margen de los acontecimientos y del espionaje mundial.
A través del espionaje las agencias de información del ejército norteamericano
lograron descifrar los mensajes enviados por los japoneses en Código Púrpura. Las
máquinas decodificadoras se llamaban Magic y se encontraban establecidas en ciertos
puntos estratégicos. Sin embargo Pearl Harbar no contaba con una máquina propia y
dependía de que los mensajes una vez descifrados fuesen considerados relevantes para
serles enviados. Los informes interceptados se referían no sólo a partir del año 1940, al
creciente interés japonés sobre Pearl Harbar, sino a la posición exacta de los mismos en
la rada del puerto así como de la posición de las baterías antiaéreas y frecuencia de los
vuelos de reconocimiento en torno a las Hawai.
A principios de 1941 el embajador pemano en Tokio escuchó una conversación
en la que un interprete japonés del Ministerio de Asuntos Exteriores decía que "lu jlutu
americana desaparecerá "; el embajador peruano avisó a su colega de Estados Unidos,
en Tokio, Grew, que retransmitió la información a Washington. Este mismo embajador
tres meses antes del ataque, había advertido de la posibilidad más que real de un ataque
sorpresa a Pearl Harbar.
Si bien Japón cuenta con un buen sistema de espionaje, Tokio y Berlín también
están infiltrados. El agente doble Popov, radicado en la capital alemana, pasa
información a los servicios secretos británicos. El agregado naval alemán en Tokio ha
visitado Tarento. Ha proporcionado a los marinos japoneses detalles sobre el ataque
aeronaval británico a la escuadra italiana. Me han sondeado para trasladarme a Pearl
Harbar y estudiar la base naval y el emplazamiento de los buques. - ¿Atacar Pearl
Harbar? - Los británicos envían inmediatamente a Popov a Washington, donde se
entrevista con Hoover, el director del FBI. Pero Popov se desacredita por su
comportamiento en los bares de Miami, adonde ha ido a descansar. Los americanos
dejan de creer en él y pierden una gran oportunidad de descubrir los planes japoneses.
En octubre de 1940 el almirante Richardson encargado de la Flota del Pacífico
en Pearl Harbor se entrevistó con Roosevelt. Allí le comentó sus preocupaciones
respecto a un posible ataque aéreo sorpresa sobre su flota. Esto era un pensamiento
descabellado. Pero la preocupación de Richardson surgía del conocimiento real que
tenía de su flota y de sus virtudes y defectos.
15
Datos extraídos de: Snyder, Louis L. La Guerra 1939-1945. Pensamiento e Historia. Barcelona, 1972.
Pág. 265.

10
IEEM

- "Permítame que le cuente una historia, señor Presidente. En febrero de


1932, el almirante Shofleld, que mundubu entunc:es la flota del Pacifico,
organizó con ella el Ejercicio 14. El supuesto era el siguiente: crisis
internacional, guerra inminente pero no declarada. Japón decide atacar
por sorpresa a nuestra flota, en la costa oeste u en Peurl Hurbur, untes de
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

declarar la guerra. Desde el lado americano la hipótesis "costa oeste" fue


descartada por ser excesivamente arriesgada para el asaltante. Pearl
Harbor fue la opción elegida. Los japoneses se vieron, lógicamente,
obligados a atacar con sus portaaviones. Si nuestra flota permanecía
encerrada en la estrecha rada de Pearl Harbar estaba condenada a la
destrucción. Si, por el contrario se la prevenía, podía zarpar, escapando a
la destrucción total gracias a su movilidad, a sus medios antiaéreos
puestos sobre aviso y a la cobertura aérea basada en Oahu. En esa época,
la Marina poseía treinta y ocho hidroaviones de reconocimiento de larga
distancia, cifra considerada suficiente para detectar la aproximación del
enemigo antes de que éste se situase en el radio de acción de sus
aviones".
- "¿ Y bien? ¿Qué demostró el Ejercicio 14?"
- "El fracaso total de la defensa. No se consiguió localizar al
"adversario", cuyo raid aéreo, lanzado desde nuestro portaaviones
Saratoga, sorprendió totalmente a nuestra flota en su fondeadero. (..) En
1936, el Estado Mayor, accediendo a una petición de los partidarios de
los portaaviones, que querían demostrar su capacidad y su superioridad
sobre los acorazados, decidió repetir discretamente la experiencia
enviando al Saratoga a repetir el ataque. De nuevo, sus aviones
sorprendieron totalmente a las defensas de Pearl Harbor. Sin embargo, de
todo ello no se sacó ninguna conclusión. Para todo el mundo la hipótesis
de un ataque japonés parecía absurda." 16
Ante la cólera del almirante, que no se siente seguro en Pearl Harbor, Roosevelt
intenta tranquilizarlo, aunque sin éxito.
- "La Marina y la aviación gozan de un gran prestigio. La gente sigue
alistándose en masa".
- "A causa del paro existente en la vida civil. En la actualidad, todos los
jefes de la Marina han salido de la Escuela Naval de Anápolis que, para
Knox, ofrece una formación intelectualmente estéril y pedagógicamente
retrógrada".
- "Pero espartana y de un gran valor moral".
- "Puede que sí, señor Presidente, pero se están formando hombres sin
imaginación, dispuestos al sacrificio".
Como consecuencia de las discrepancias en cuanto a la Flota, entre el Presidente
y el almirante Richardson, éste füe suplantado en su cargo por el joven almirante
Kimmel, a quien la falta de experiencia y el agradecimiento por el alto cargo, llevaban a
coincidir con quienes tomaban las decisiones.
Además de la evidencia que se desprendía del Ejercicio 14, Richardson explicó a
Roosevelt que la posición de la flota en Pearl Harbar era ineficaz para los fines
buscados. El Alto Mando americano adjudicaba un valor disuasivo a la ubicación de la
16
Antier, Jean-Jaques. Pearl Harbar Drama en el Pacífico. Salvar. Espaila, 2001. Pág. 33-34.

11
IEEM

flota en las islas Hawai. Según Richardson, la flota se basó en Pearl Harbor con una
finalidad muy concreta: disuadir a los japoneses de iniciar cualquier acción agresiva en
el Pacífico. Pero como el mismo Richardson explicó:
- "Esto no les ha impedido ocupar el norte de Indochina. Creo que nuestra
flota no va a disuadir a los japoneses de atacar Filipinas o las Indias
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Holandesas cuando lo crean oportuno, y además corre el riesgo de ser


atacada".
Roosevelt responde pausadamente tras unos segundos de silencio y perplejidad:
- "Todos los análisis de los Estados mayores del Ejército y de la Marina
rechazan la posibilidad de un ataque japonés contra Pearl Harbar. Este
ataque puede venir por aire y las islas Hawai están fuera del radio de
acción de las bases niponas. Esto limita las posibilidades de ataque a la
intervención de los portaaviones japoneses y no hay que olvidar que en
Pearl Harbar disponemos de más de 400 aviones".
T .o qne el presidente Roosevelt no sabía era que los pocos aviones de gran
autonomía que protegían la isla dedicaban su tiempo a patrullar las zonas consideradas
de aproximación. El norte no era considerado una zona riesgosa pues el mal tiempo,
caracterí¡:;tico cie esa zona del Pacífico, se suponía impediría el lanzamiento de aviones
desde portaaviones y, más aún, impediría que los barcos se aprovisionaran en alta mar.
Todos los mensajes de la red de espionaje japonés que utilizaba el Código
Púrpura eran descifrados diariamente por los servicios secretos de Estados Unidos.
Sabían por lo tanto que las tratativas diplomáticas entre los dos países eran una farsa.
También sabía Estados Unidos que en algún momento Japón dejaría a un lado la
máscara y atacar.fa. La incógnita era ¿dónde? Y ¿cuándo? Las hipótesis del Ejercito y de
la Marina americana consideraban que los objetivos japoneses serían las colonias
británicas y holandesas. Para ello estaba instalada en los puertos de Filipinas una
escuadra naval seclUldaria. La propia Filipinas también era considerada un objetivo
factible.
El 9 de octubre se decodifica un mensaje en el que se le pide al cónsul en Hawai
que en forma urgente y ultrasecreta informe sobre ... los acorazados y portaaviones,
indique si están fondeados, en embarcadero, en boya de amarre o en dique seco.
Cuando el jefe de inteligencia del eíército ve el texto, mueve la cabeza en forma
aburrida y contesta que no es nada extraordinario. Para él los japoneses tienen la manía
de anotar todo. Bratton, el oficial que presentó el texto descifrado, no se desanima y
muestra el telegrama en los servicios de inteligencia de la Marina. La respuesta es la
misma, los japoneses no tienen intención agresiva contra Pearl Harbor, saben que la
flota no los estaría esperando leyendo el periódico.
Si atucabun los colonias europeas del océano Pacífico el gobierno
norteamericano había comprometido con Inglaterra su participación como forma de
apoyo. Así como también Churchill prometió su apoyo si Estados Unidos era atacado.
Pero hacer movimientos tendientes u prepururse pura utucur o defenderse era un dilema
político debido a la fuerte oposición de los aislacionistas, por eso la mejor política a
aplicar era "wait and see" (esperar y ver).
Hubo dos acontecimientos que Estados Unidos no tuvo en cuenta. En 1904 al
comenzar la guerra contra Rusia, Japón inició las hostilidades, atacando por sorpresa y
sin declaración de guerra previa, a la flota rusa fondeada en Porth Arthur. Fue una
batalla naval clásica de acorazados frente a acorazados. En 1941 se produjo el primer

12
IEEM

ataque aéreo sorpresa desde portaaviones sobre acorazados. Inglaterra en su triunfo


sulm: Ilalia t::n Tarentu, dio a los japoneses la seguridad de que su plan era realizable.
Cercano a la fecha propuesta para el ataque Estados Unidos logró descifrar
varios mensajes importantes a través de las máquinas Magic. Estos serían enviados por
radio común, intercalados en el mensaje meteorológico de la Marina japonesa. En este
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

mensaje se anunciaba la proximidad de un ataque y la necesidad de cortar las


comunicaciones. El mensaje del viento decía así:
Viento del este, lluvia: Conflicto inminente con Estados Unidos
Viento del norte, nuboso: Conflicto inminente con la URSS
Viento del oeste, soleado: Conflicto inminente con Gran Bretalfo
Si el mensaje era transmitido dos veces todas las máquinas de Código Púrpura
debían destruirse.
Un detalle importante fue que algunos oficiales estadounidenses preocupados
ante la eventualidad de un ataque nipón advirtieron a sus superiores y estos a todo el
ejército. Pero la fechi:i clel posible Maque se situaba el 27 de noviembre de 1941. Una
semana después, cuando quisieron volver a advertir de esta posibilidad el descreimiento
era total. El Coronel Sadtler llevó el siguiente mensaje al Gral. Gerow, Director de
Planes en el Estado Mayor CTeneri:il: "Guerra inminente con Japón, eviten cualqufor
posibilidad de un nuevo Porth Arthur", debía ser enviado a Kimmel. La respuesta fue:
- "¡Está usted loco! Vamos a alterar todas nuestras guarniciones por un
simple boletfn mereorológtco. Hace un tnstame ha sido el Coronel Bratton
quien me ha comunicado que salía humo por la chimenea de la Embajada
Japonesa. ¡ Y quería poner en alerta a nuestras bases de ultramar! Será el
domingo, reperfa stn cesar. Le he respondido que ya me habían dicho que
el ataque debía ser la semana pasada. ¡Conserve su sangre fría!".
El mens�je fue presentado al Coronel Badell Smith del Estado Mayor General.
quien pregunta:
"- ¿Qué opina el Gral. Gerow?.
- No me ha hecho caso.
- Entonces déjelo estar. Ni usted ni yo pertenecemos a Inteligencia. Nos está
prohibido inmiscuirnos en estos asuntos."
Pero no todo es espionaje y escuchas telefónicas. En el extremo de una de las
cadenas montañosas de la isla, en una zona desierta, una estación de radar es operada en
tres turnos. Ese domingo, sólo hay dos soldados pues el turno termina a las siete. La
información que crean relevante debe ser pasada por teléfono al puesto de control que
organiza la intercepción de eventuales enemigos. A las 06:45 horas, han detectado dos
contactos, sin duda los dos hidroaviones de reconocimiento que preceden a las
escuadras japonesas. Los oficiales que reciben la noticia no dan importancia a los
contactos. ¡A menudo hay tantos errores! A las 07:00 horas, dado que los radares dejan
de funcionar, el centro de control deja de trabajar y sólo dejan a un teniente novato para
que haga la guardia. Pero el radar de Opana sigue funcionando pues los dos soldados
deciden quedarse un rato más a practicar. A las 07:02 horas la pantalla del radar muestra
una mancha enorme. Pasan la noticia al puesto de control. El teniente a cargo decide
que ha de ser un error técnico, el radar es un invento muy nuevo y aún no está
generalizado su uso. Ante la insistencia del puesto de radar explica que debe ser una de
las formaciones proveniente de los portaaviones americanos que debía regresar a la isla.
Pero estos aviones provienen del norte y los aparatos americanos que se esperan han de

13
IEEM

venir por el oeste y por el este. Los operadores del radar, desilusionados, apagan el
aparato y se disponen a tomar el domingo libre.
Mientras tanto, en Washington, en la oficina de Inteligencia, se redactaba un
telegrama destinado a Kimmel. En él se leía: "La guerra entre Japón y Estados Unidos
es inminente". El Capitán de Navío Wilkinson, lo aprueba, pero no quiere enviarlo sin
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

el acuerdo del Estado Mayor. Finalmente se lo presentan al Almirante Turner, que niega
con la cabeza:
"- Pearl Harbor ya ha recibido un telegrama de aviso el 27 de Noviembre,
anunciando la guerra, y el 3 de Diciembre, el aviso de la destrucción de
los códigos. ¿Qué más quiere? El Almirante Kimmel ya está informado.
No le molestemos más inundándolo de avisos" 17
Estos y muchos otros mensajes que podían poner en guardia a la Flota del
Pacífico no llegaron a tiempo al almirante Kimmel.
Cuando llega a la OP 20-G (Oficina de Trasmisiones del Capitán de Fragata
Safforci) 11n mensaje captado el viernes 5 de Diciembre, en la estación Puget Sound, se
pone en funcionamiento el proceso de decodificación. El telegrama decía: "Asuntos
Exteriores Tokio al Embajador Nomura en Washington. Hemos redactado un telegrama
de catorce puntas para Estados Unidos. Recibirá trece mañana. Cuando los tenga,
deberá guardar momentáneamente el secreto. El decimocuarto punto y la fecha de
entrega a los estadounidenses les serán indicados más adelante" 18•
A primera hora de la tarde, del sábado, este telegrama estaba descifrado por la
máquina Magic, sin embargo los oficiales responsables de Inteligencia para el Extremo
Oriente no hicieron más que esperar hasta recibir el siguiente mensaje con los puntos. El
mismo fue recibido en la estación Puget Sound a las 11 :45 horas del sábado. La
máquina Magic estaba disponible para ser utilizada, pero el personal cualificado se
había marchado de fin de semana, los sustitutos no sabían utilizarla. El mensaje es
retrasmitido a la OP 20-G de la Marina, donde un novato también tiene dificultades con
la máquina. Recién a las 19:00 horas el texto había sido decodificado. Era necesario que
el contenido del mensaje, llegara a los altos oficiales del ejército, pero los mecanógrafos
de la Marina habían partido, se llamó a una mecanógrafa del Ejército. A las 21 :00 horas
estaban listas seis copias para el Ejército y seis para la Marina. Todo el proceso abarcó
más de 24 horas, sin contar con el tiempo que se necesitó para la distribución de la
información a los altos mandos. Una vez conocidos los catorce puntos, y convencidos
de un ataque a Pearl Harbor, envían un telegrama a la isla. Este mensaje es llevado por
un niño en bicicleta hasta la base.

17
Ibídem, pág. 160-161.
18
Thfdem, pág. 171.

14
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

1-1


ftl
o
lo"'

tD

"��
c..
=...o"�.
"
e,,
Q.

=
5i
n

-="o

:u

e


;
.,�
'>
e
r

<t
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018
zox:mv

nqBQ ap U(S! 8) Á .IOq.lBff (.183J


Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

di' ��l*t
Í-.¿;�.
E oxauy
Wílín

o
ó

o
(1

ll
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018

Anexo 4

Mando militar estadounidense (diciembre 1941)

11/antlo :militar ;1$1adounidease i(díciembte 1941J


---- -,Presidente,, ·jefe "!fe 'los ,ejércitos: iF..O. Roosevelt
---- f;JÉRCI'l'f.)
¡
MARJNA
"
Jefr· ,-.t.:� f:.'slM.i(• M:ay")�·· ; ::\la!t':,;ha,U i Jet�� d,;:- Es��t&c.> �fa�'l.-.r � Star�.
Adjunt,t:) ·1"1,.,n(_:,� ; (:;it,n:,w .'\.(�!un,.:. op,m-�q,c,. m.-s '.; lngen.t:,,l
¡ .��unto phuu� ;; Tu... nt:"r
1
A�j�1nl..:1 ;Jn!i.c��g.::u,c.i..;:­ : Miít�!,!i
: Bralt•:')!'1 i Co�1.mk:adÍt)!l'it:éS
� �����,..
laucligenda F.:"-trerno .()ri,e,nt.;­
�íhradü ; Sad1.U,er i\.d.fl.lnto � Satl�n·,á
Fucr.-::;i.:.;: Ai-1-c:-;,-1j. : A:rn<·.i,f,d j l l rnd��n,<;k; .. : Wil�il:1..-m
i f _ nrnt,c
E.. -,i;t rno 1: }
� '. �,!ti:< .oUm,�
7
i"
j 0��.tlr'ddO , Ñ.!llll(CI
l
I t
f"\JER:lAS N.;,"\V/U...ES (Pf.:.o,\IU .. HA.R.B,(J;R)
J
x1,1·� ·Jl.,,gr.iJn : 111<,d, F"Jota ,J�·J f>nn;fk,;, : 1'.i,rr,u,,u:l
f F(}F.RZ,1!.S ARMAD.AS 'f-{...\\\''..:.\Jt {(')AHU) M"'rº•
l
A;,,ii;actt'it1t.1 n¡,¡i,a1 : ,:SCUi-tJgi:r. Jd•� d(: Estad<'> ; S-mith
i .!1.1�-u\ll!io ,· Sbort 11:uriíige,n·ia : :Ma}-ftd.di Ad_jun11t, Of.2e.�&":.1.cion,t.,:,. :ibJnsey
' •.\.djun!!R:, .1:vh1<:iú11 ; �laniu ; Rochclon Jnteilgen,da ; 1 ...r,."t.�..J'l
i\:rtHk:ni,1 :. �fun:;·1�· �
Ahnír.un.,,.. (ait><.>1-a:aado,;.): lüdd. Anden<:m,, i')1(­
[)e!.::usa antiac.�,-c.,. : �.sgin Abnír..:t11te pn1t1a,.·inru::,;;: Hal!l'C�;
lnfi:uU-eT¡;;,\ : \.Vii4!w(•O
�-�--�f
i :A1.'llli•1r<1<rttc:.• ,cruc,rr,o,; l ..cary
f:h-:-su·uelc.,rr'I!:';. 'l'.lu�ob:ald y n,·;;,,.,•md
Mi,n�tc-. ru:dc:>n,g
Este documento está autorizado para utilizarse en el Programa de Dirección Estratégica - PDE, MINTIC - 2018
Universidad de Montevideo ASN-006/2002
IEEM

Anexo 5

Gabinete de guerra y mando japonés (1941)

Galliaete. de-perra,· y· fllillRloiJaponis·t1·94jJ:


'Ern.¡:i--�. Hiit-o.bÍil.o

f · ·
_,,-,, ,,i�..,¡.,��"¡11�:nd� � ,� noye- •
/'' 1 .
d•'YJJ,it� �nelr.lll l-0,- 10· -
1 . - .

�t/ . ' .•
.
,� ........... ,.,.__... �-.. � f\.,1·.ili.iia-in,·•
,\St/ NT()$, ;f;:X"'f'ERJORESí ¡; GUERR;,!I\:.
{r.ninii.n-0,-:11
� . ••.• --· ., •
{1·ninti!ll1t.»:)
r Miu.inro: li;"'l.�ncr-..l Th40-
1\-bti!iii.a.ok.:;I; ¡
. 1 - ..Í(:'Je d{, il.-;-st;irjl.;. �'!�¿�-,: 'i'ama.•,bil!.;t: ú1.,iiriü:l.� \'b1;.l1- ida { � ':.t",'9--·4(i}
.
}J't'$�$- ailntt';,1.nt.:.· Tü,."0<1.1t i . �l\,c�ju.ng,ó, ó'f,M-"l.dl:IÍOlH,CS,C :¡¡;'�..lll:;a__ i'!.h'r.ÍU-./ülle· ,()j¡k.(...,,..,IL, ( l �).4 l)
/�f. S. T,o,gu .:Ji;:.t
- � •.'l:d G�'�i ,c.:.e-rte.r.d : S'u'gíyu , - ��- ... ·. · ·. . . . ��lwáüriü'i:b::· S:híí� {o:.Kt. � 9't 1 ;<
'C<;,�n.1i,nd-.:.n;!e eü :¡��fe.d<: �ti,,;.1!'.'ffe'réh.ois� 'Téi:aí.u;:hi

f.S:íADú--l!'.•11A\.UR <.�:ENE:r,t:AL
Ff.?.J:;;r, G,nnhi:;,r.t%«!á Ft�, de• 1:�.t"-µ¡tr-,e Jef'<e .;¡¡�-� E'..$1::ldo,.�,h iry·or-: N��,¡;;mi•:i.
- ·1
( :o¡¡;;¡:;i,.nd.:�n_tl';'� \';Jfn:iaUlOto C<-:�m,and."llo.tc:· N:.1gum.o: {p<•f'��vi,�n�) t)��,-.��(:orli� ,F,¡;;.;u,tllo,rl'.{é
_J,c:f,;.- d�;, --=::st,t· d•:• ina,.,o.-: t.\g'i'tlki .Jt:f.e. tfo 'E;�,m_d<_;í.:,,.iáf"ol'.::-'b�t. ..,�,,:b:tiblil: �!ia�•,:at ·,dt:!'!,::pu.&t:i. •X•iu:;:11.�tln.t.:­
G,1•1¡-J� -Wil-e.o: f\.;�hida" · . :·x.r.i,
'<'.Sct'.fa Aot,'l :!i!&ru;11! ·OwiÍ.c.�hi
Jefe ad_¡uuio: K.ar(,>l!ihim�

.·. . . .. · . .•
,é::.;m1;;y;n;t.i,,,m:c. ·g:.::.C,,p,:,:
<k .i.p:.n·o� • Mi:lc:.i'\io� ··
'.ir.:,ü,1\;;t.l'li���'iie b-...-11,po:\� :�r�f;_,llf';; '(>m11.1.1J'ij
n
,1

19

También podría gustarte