Letrasdecantossagrados

AAJO
Aajo wendei anayo

Aajo wendei anayo
Aajo wendei anayo
Aajo wendei anayo
Aajo wendei anayo
Yo wendei anayo
Yo wendei anayo
He ne yo we
ABUELITO
Abuelito, abuelito,
yo te quiero tanto, tanto,
yo te canto, canto, canto,
en el wanka temazcal
hea heo hea heo.
Este sol ya se acabó

y otro nuevo ya empezó,
ipalnemohuani ometeotl,
hea heo hea heo.
He in Tloque Nahuaque
he in Tloque Nahuaque
hea heo hea heo.
AGUA SAGRADA (LAKOTA)
Mni wakan wichoni yelo

Heya heyo

Heya heyo
Wakantanka tukanshila

Heya heyo

Heya heyo
Wakantanka tukanshila
AGUA VITAL
Agua vital purificame,

Fuego del amor quema mi temor,
viento del alma llevame al altar,
Madre Tierra vuelvo a tu hogar
en el temazcal, en el temazcal.
ÁGUILA FLORIDA
Águila florida ven a mi

águila florida ven a mi
que mi corazón es para ti
que mi corazón es para ti.
…que la tierra sagrada es para ti

que la tierra sagrada es para ti.
…que el agua que corre es para ti

que el agua que corre es para ti.
…que el viento que corre es para ti

que el viento que corre es para ti
…que todo el universo es para ti

que todo el universo es para ti.
…que mi pensamiento es para ti

que mi pensamiento es para ti.
AJATNA
Ai wiiay yowa han hangan

Ai wiiay yowa hanga aiya
Yoga hanga hanga
Ajatna ajatna
Ai wiiay yoga han hangan

Ai wiiay yoga hanga aiya
Yowa hanga hanga
Ajatna ajatni
Ai wiiay yoga han hangan

Yowa hanga hanga
Ajatna
Yuk luk damash kuit dashan luk dan

Yu luk damash kuit dashan luk daan aiya
Yowa hanga hanga
Ajatna
Manan ñunats keichi kaaka aka

Manan ñunats keichi kaka aiya
Yowa hanga hanga
Ajatna
Ai wiiay yowa han hangan

Yowa hanga hanga
Ajatna
Shank luk dan
Shank luk dan
ALTILLA
Altilla noyolo papaqui mo huama

joma joma weweja
Quetzalcoatl nikanka
he he he he
ho ho ho jo
he he he he
ho ho ho jo
…Xipe Totec nikanka…
…Tezcatlipoca nikanka…
…Huitzilopochtli nikanka…
…Tata Tonatiuh nikanka…

ALTILLA

nicanca Tlahuiztlampa
nicanca Quetzalcoatl
he he he he
ho ho ho jo
he he he he
ho ho ho jo
…nicanca Cihuatlampa…
…nicanca Xipetotec…
…nicanca Mictlampa huey…

…Mictlantecuhtli nicanca…
…nicanca Huitztlampa…
…nicanca Huitzilopoch…
…nicanca Ilhuicamina…
…nicanca Tonatiuh…
…nicanca Tonantzin Tlalli…

…Tonantzin Coatlicue nicanca …
…Coyolxauhqui nicanca…
…Nanameztli nicanca…
ASHUNA
Ashuna he hé naa he
ashuna he hé naa hó
wakan tanka hi hee nú
atohini su mii yo
CANTO A TEOTIHUACAN
Cantaremos cara al sol,

Mazatecos y mexicas son hermanos
cantaremos al oriente,
mazatecos y mexicas son hermanos
Cantaremos al poniente, norte y sur.
uno viene desde huautla
otro viene de Tenochtitlán
El grán águila y el condor son hermanos
y en el fuego se encontraron son hermanos.
el grán águila y el condor son hermanos
uno vuela desde el norte
Los dacotas y los incas son hermanos
otro vuela desde el sur
los dacotas y los incas son hermanos
y en México se encuentran, son hermanos
uno viene desde el norte
otro viene desde el sur
Jicurito y el desierto son hermanos
y en México se encuentran, son hermanos.
Jicurito y el desierto son hermanos
son hermanos de la Tierra
Copalito y el fuego son hermanos
son hermanos en el sol
copalito y el fuego son hermanos
son hermanos en el frío y el calor.
son hermanos de tradición
son hermanos de curación
Huicholitos y Mexicas son hermanos
son hermanos de danza y ceremonia
Huicholitos y Mexicas son hermanos
uno viene de la sierra
Todos estos macehuales son hermanos
otro viene de Tenochtitlán
todos estos macehuales son hermanos
y en el fuego se encontraron, son hermanos.
son hermanos en la danza
son hermanos en el temazcal
Venadito y aguilita son hermanos
son hermanos en la tierra y en el sol
Venadito y aguilita son hermanos
son hermanos de tradición
son hermanos de la visión
son hermanos en la tierra y en el sol.
CANTO AL FUEGO
Cantemos al fueguito
que nos está curando,
cantemos al fueguito
que nos está curando,
y los que están cantando
las gracias les estamos dando,
y los que están cantando
las gracias les estamos dando.
CANTO DE BIENVENIDA
hejé hejé yhundua

hejé hejé yhundua
hejé hejé yhundua
hejé hejé yhundua
yhundua
yhundua
CANTO DE CHANUPA
Eaa eaa
Eaa hello he
Eaa eaa
Eaa hello he
Ea eaa eaa hello he
Ya he haya
Ea ea hello he
Ea heaa heaa hello he
Chanupa hua yo ha
A yoha kuntello he
Wakan tanka yo ha
A yo ha kuntello he
Chanupa hua yo ha
A yo ha kuntello he
Ea eaa eaa hello he
CANTO DE CÍRCULO
(MUJER BUFALO BLANCO)
Wello he yahio he
Ya he yo oh ha
Ya he yo oh ha
Wello he ya oh ha
Ya he yo oh ha
Wella ya io
Wella ya io
Ya he yo oh ha
Ya he yo oh ha
Wello he ya oh ha
Ya he yo oh ha
Wella yaio
Wella ya ió
CANTO DE ENTIERRO
-(2 veces) Yo quiero que a mi me entierren

como a mis antepasados,
-(2) En el vientre obscuro y fresco

de una vasija de barro.
-(2) Y cuando la vida pase

tras una cortina de años,
-(2) Surgirán nuevas naciones

con sus niños y sus cantos.
-(2) De ti nací a ti vuelvo,

vasija, vaso de barro,
-(2) Con mi muerte vuelvo a ti,

a tu polvo enamorado.
-(2) Arcilla cocida y dura,

alma de verdes collares,
-(4) Cuerpo y sangre de mis hombres,

sol de mis antepasados.
CANTO DE LA AMISTAD
Welo heeya
welo heya heyo
Welo heeya
welo heya heyo
Yaa welo heya yahe yo

Wela welo heyahe yo
CANTO DE LA CREACIÓN DE LOS DELFINES
Ilk ilk mey pi oui

Ilk ilk mey pi oui
Ilk ilk mey pi oui
Alakoue, alakoue
Alakoue, alakoue
CANTO DE LA LUNA LLENA
Aeee iaaa uaaa aeio

Aeee iaaa uaaa aeio
Eiaaa aaauaaa aeio

Eiaaa eia-a-a
Aeia aeio aeio
Eiaaa aaauaaa aeio

Eiaaa eia-a-a
Aeia aeio aeio
Aeia-a-a-a
Aeia aeio aeio
CANTO DE LAS MUJERES GUERRERAS
Hey he he hey
yahi yoo ho
yahi yoo ho o
he he yahi yo
yahi yoo ho o
he he yahi yo
CANTO DE LUNA -(LAKOTA)
-Awiano wiana heineine

Yoino heineyo- 2

Yoino heineyo- 2
Awiano wiana heineine
Yoino heine heine yo we

Yoino heineyo- 2
Awiano wiana heineine
Yoino heine heine yo we
Oh wakan tanka
Wa wachiyelo
We wachata
We wachata
Heine yo
CANTO DE PIPA
Wakan ya wana she ayelo

Wana wana ya she ayelo heyohe

Chanupa wa yuja
Wanka ya wana she ayelo
CANTO DEL SAUCE
Huy yee
Huy ye ya
Wi ayenda
Molee
Huy ye ya
Huy ye ya
CANTO PARA OFRENDAR LA PIPA
Welo helo helo helo helo helo helo haye

Chanupa wa yuja shelo wakiyelo yelo haye

Waka tanka o shimala helo haye
Chanupa wa yuja shelo wakiyelo yelo haye
CANTO TOTONACO AL SOL
Jeyao jeyao jeyao jeyao jeeyao jeoo

Puchina max tu cuila na o

kaxkiniman militli, uek jee
chu pachkat kalikatzi niyan ajee
-(Creador, estamos aquí agradeciendote

y pidiendote tu fuerza para el día
de mañana)
CHANU
-Chanu oya- 2
-Ehe ehe ehe eya- 2
-Chanu oya- 2
-Ehe ehe ehe eya- 2
-Chanu oya- 6
-Ehe ehe ehe eya- 2

COLIBRÍ AZUL
Colibrí que al sur te encuentras

Tejedor de las estrellas
Duendecito que habitas el rumbo azul
El espíritu del roble

Baila si mueves tus alas
Voluntad inquebrantable en un pequeño ser
Naja ejeeeea
Naja ejeeeea
Naja ejeeeea
Naja ejeeeea
Colibrí danza el misterio

Que se esconde en la bruma
Y descifra el secreto que el tiempo guardo
Para comprender las voces

Que viven en el silencio
Que dibujan el alma del que nació en el sur
Naja ejeeeea
Naja ejeeeea
Naja ejeeeea
Naja ejeeeea
Coyolxauhqui in teotl
que en el círculo de amor
COYOLXAUHQUI
tu dejaste tu cuerpo
desmenbrado y hecho flor.
ca in tetlazotlalpan
Danzaré y seguiré
tehuan otimo ceman
a mi madre con amor,
auh otimo xochicuep
que a mi pueblo no olvidó.
Ni totiz itepotzpa
nonatzin ca no yolo
Danzaré y cantaré
coyolxauhqui in teotl
en tu nombre y en tu honor
amo timiz ilcahua
que a mi pueblo no olvidó
Ni totiz ni cencuicaz
mahuizpa in mo pampa
Yo por siempre pediré
que por todo el derredor
amo timiz ilcahua
tu nos guíes por siempre
CUATRO ÁGUILAS
Nahu cuauhtli
Cuatro águilas nahui cuauhtli
cuatro águilas nahui cuauhtli in Aztlan
cuatro águilas volaron en Aztlan heyana he he yo we
heyana he he yo we
Cuauhtli nopalli
Águila nopal cuauhtli nopalli
águila nopal cuauhtli nopalli in Tenochtitlán
águila nopal en Tenochtitlan heyana he he yo we
heyana he he yo we
Atlachinolli
Agua fuego Atlachinolli
agua fuego Atlachinolli in Tenochtitlán
agua fuego en mi Tenochtitlán heyana he he yo we
heyana he he yo we
Ometeotl
Ometeotl Ometeotl
Ometeotl Ometeotl danos fuerza a la juventud
Ometeotl danos fuerza a la juventud heyana he he yo we
heyana he he yo we
DUPA DU
Dupa du
Wana wase wana
Dupa du
Wana wase wana
Wana wase
Wana wase
Wana wase
Wana
Wana wase
Wana wase
Wana wase
Wana
DULCE MADRE MÍA
Dulce madre mía como tu lo ves

canto de alegría, danzando a tus pies. -(2)
Por eso te pido madre de mi amor

no heches al olvido a este corazón.
Oh Madre Tonantzin…
Abuelita Meztli…
Madre Tlazolteotl…
Madre Chalchitlicue…
Oh Madre Mayahuel…
Dulce Madre mía con el corazón

te canto en tu día mi alegre canción,
te ofrece tu pueblo que canta en tu honor
como noble fruto de tu inspiración.
Dulce Madre mía tu sabes que hoy

y que cada día contigo yo estoy,
por eso mi madre te vengo a pedir
calmes los problemas que me hago sufrir.
Mi sol en los ojos con grande placer

tu imagen la invoco como es mi deber,
porque aún sangrando que mis pies estén
seguiré danzando y cantando también.
EL COYOTE
Oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh eyou you
Ouh yei yei yei
Oh oh oh oh
Oh oh eyou you
Ouh yei yei yei
Ouh yei yei yei
Ouh yei yeeei
EL COYOTE ENAMORADO
O ou
Ou ou
Ou ou
Ou ou
O yei
Yei yei
Yei yei
Yei yei
EL HADA
Nube de rocío
luz del infinito, enciéndeme
paz de la esmeralda
lléname de savia las alas.
Y abro mi vida a la luna

y brillan colores de lluvia.
Hoy el amor es mi cuna,
mi alma es el sol
mi alma es el sol
mi alma es el sol
Manto de la noche
visteme de fiesta, hoy nací
en una obsidiana
pude ver de nuevo mis alas
Y abro mi vida a la luna

y brillan colores de lluvia.
Hoy el amor es mi cuna,
mi alma es el sol
mi alma es el sol
mi alma es el sol
EL RIO
El Rio está fluyendo, fluyendo y creciendo

El Río está corriendo hacia la mar
El Rio está fluyendo, fluyendo y creciendo

El Río está corriendo hacia la mar
Madre Tierra abrázame

un niño siempre yo seré
Madre Tierra llévame hacia la mar
Madre Tierra abrázame

un niño siempre yo seré
Padre Cielo guíame hacia la mar
EL SER
Soy mujer antigua, soy mujer de nuevo,

soy mujer sagrada, soy mujer divina,
soy mujer, soy mujer.
Soy mujer de viento, soy mujer de fuego,

soy mujer de agua, soy mujer de tierra,
soy mujer, soy mujer.
Soy hombre antiguo, soy hombre de nuevo,

soy hombre sagrado, soy hombre divino,
hombre soy, hombre soy.
Soy hombre de viento, soy hombre de fuego,

soy hombre de agua, soy hombre de tierra,
hombre soy, hombre soy.
Soy un ser antiguo, soy un ser de nuevo,

soy un ser sagrado, soy un ser divino,
soy el ser, soy el ser.
Soy un ser de viento, soy un ser de fuego,

soy un ser de agua, soy un ser de tierra,
soy el ser, soy el ser.
EN ESTE FUEGO
-Yana haweye
Yehowe yoyana- 4
Yana hawe
Yanae hene yowe
-Toda mi vida
Yo te he buscado
Y en este fuego
Al fin te he encontrado-2
En este fuego
Yanae hene yowe
-Yana haweye
Yehowe yoyana- 4
Yana hawe
Yanae hene yowe
-Toda mi vida
Yo te había buscado
Y en este fuego
Al fin te encontre- 2
En este fuego
Yanae hene yowe
ESPEJO MÁGICO
Mi espejo magico está humeando

Mi espejo magico está humeando
Y en el me tengo que ver
Y en el me tengo que ver
*Heya heya heya heeeya heya

Heya heya heya heeeya heya
Heya heya heya heee
Heya heya heya heee
Mis ancestros emplumados de negro

Mis ancestros emplumados de negro
En la niebla los veré
En la noche los veré
Yo misma soy mi propia enemiga

Yo misma soy mi propia enemiga
Y me tengo que vencer
Y me tengo que vencer
No nahual tezcapopoca in mani

No nahual tezcapopoca in mani
Axcan nican niqui mani
Axcan nican niqui temo
*
FECUNDACIÓN SAGRADA
Que mujer eres tú

que guarda el sol en su vientre,
que mujer eres tú
mujer serpiente,
mujer venado,
aguila mujer,
mujer jaguar,
mujer, mujer.
Corazón moreno
con un signo de luz
y tu vientre gestando al sol
mujer lucero,
mujer venado,
aguila mujer,
mujer jaguar,
mujer, mujer.
Mujer de tierra,
mujer de mar,
mujer montaña,
mujer de arena,
geografía de mujer.
Haaaaa,
Haaaaa,
hermosa mujer de amor.
Mujer hermosa,
Mujer fecunda,
corazón del mundo mujer,
mujer de amor.
mujer venado,
aguila mujer,
mujer jaguar,
mujer, mujer.
mujer venado,
aguila mujer,
mujer jaguar,
mujer, mujer.
GOTON ETNE
Goton etne gatonje

Guyanjey aejo
Goton etne gatonje
Guyanjey aejo
Aejoo aejoo aejoo aejo jo jo
Jo jo aejo jo jo guyanjey aejo -(aeje)
GRACIAS SEÑOR TLALOC
Gracias señor Tlaloc

Por la música del cielo
Por la fuente de la vida
Por pintar estrellas en la Tierra.
GRAN ESPIRITU
Oh gran espiritu yo voy a pedirte oyeme

Oh gran espiritu yo voy a pedirte oyeme
Para mi pueblo yo voy a pedirte oyeme
Para mi pueblo que sobreviva
Yo he dicho hey
Hueya he haya
Hueya he haya
Hueya he haya
Hueya he haya
Hueya he haya
Hueya he haya
Hueya he haya
Hueya he haya
HEYA MEO
Oh heyeyei
Heyeyei
Heyeyei
Heyeyei
Heyeyei
Heya meo
Oh heyeyei
Heyeyei
Heyeyei
Heyeyei
Heyeyei
Heya meo
Heyai ha
Heyai ho
Heyai haa meo
Heyai ha
Heyai ho
Heyai ha meo
HIMNO LAKOTA
He yaya oye wayelo hehe

He he yo we

He he yo we
(Yo mando este rezo, yo mando esta oración)

HUEY PAPALOTL
Huey huey papalotl

Huey huey papalotl
Yolotl
Yolotl
Papalotl
Papalotl
In tloque
In tloque
Nahuaque
Nahuaque
Yolotl
Yolotl
Papalotl
Papalotl
HUEY TONANTZIN
Huey Tonantzin, Tonantzin,

huey Tonantzin.
Ipalnemohuani no yolo tatzin

tlazocamati tonantzin.
ILHUICAMINA
Ilhuicamina
Ipalnemoani
Noyolo cuica
Ometeotl
Ilhuicamina
Ipalnemoani
Noyolo cuica
Ometeotl
Noyolo cuica
Noyolo cuica
Noyolo cuica
Ometeotl
Noyolo cuica
Noyolo cuica
Noyolo cuica
Ometeotl
JUMNAO
Jumnao jumnao jumnao he yo

jumnao jumnao he yo
Jumnao jumnao jumnao he yo
jumnao he yo we e eya.
We e he e he i yo
he i yo we
he eyaaa aaa
jumnao he yo we ella.
LA MUJER AGUILA
Más allá de Teotitlan

por el camino de la Luna
por el camino del Sol
un águila me llevó
a la tierra mazateca
a los dominios de chiconitu
hacia el cerro del fortín
con sabia María Sabina
doctora del Teonanacatl
a platicar con Quetzalcoatl
las nubes y las estrellas
Mexicayotl universal
ella es la mujer de paz
ella es la mujer de amor
ella es la mujer estrella
ella es la mujer de luz
En los tiempos venideros

niños que brotan llorando
la cabaña abandonada
las águilas vuelan tristes
sobre el tococho sagrado
de sabía María Sabina.
Ven vamos a descansar

estamos muy fatigados
esperando a que llegue
el día del quinto sol
ella es la mujer de paz

ella es la mujer de amor
ella es la mujer estrella
ella es la mujer de luz
Mexicayotl universal
sabia María Sabina
LA SENDA DE UNA GUERRERA ROJA
* -Esta es la senda de una guerrera roja -(4)

la chichimeca de las tierras de aztlan
-Que camino a la gran Tenochtitlan -(2)
-Voy recordando y haciendo en mi memoria

Las siete cuevas del gran Chicomoztoc -(2)
Son siete tribus que un dia caminaron
-Para fundar el valle del Anahuac -(2)
-Vamos danzando al ombligo de la Luna

Tierra sagrada de mi corazón -(2)
Lugar de danzas, de flores y de cantos
-Lugar de águilas que vuelan hacia el sol -(2)
-Voy con mi fuego, mis armas y mis flechas

Voy cantandole al gran venado azul -(2)
A Acayaumara el hermano mayor
-A Tatebary de mi corazón -(2)
-Son cuatro flechas con punta de obsidiana

Que me recuerdan al pueblo chichimeca -(2)
Indios guerreros, flecheros, peyoteros
-Que caminaron al valle del Anahuac -(2)
LAS CUATRO DIRECCIONES
Wiohuyampa ta etunwan yoi

Nitunkashila
Ahitunwa yankelo ahe
Shekiya yoi shekiya yoi
Ahitunwan yankelo ahe
Waziya takiya etun wan yoi

Nitunkashila
Wiohpeyata etun wan yoi

Nitunkashila
Ahiyun wan yankelo ahe
Itokaga ta etun wan yoi

Nitunkashila
Ahitunwa yankelo ahe
Wakatakiya etun wan yo

Wakatanka
Haciya he yunkelo ahe
Maka takilla etunwan yo

Nikunsi kun
Heciya he yunkelo ahe
Shekiya yoi shekiya yo
Ana gopta yunkelo ahe
MACHI
-Machi machi- 3
Pacha mama
Machi cura
Machi sana
Machi cántame
Una nana
Con agüita
De tus manos
Mis heridas ya curarás
Ya no lloro
Sólo canto
Con tu canto
Pacha mama
Lucerito
Con tu luz
Me vas alumbrando el alma
Ya no lloro
Sólo canto
Con tu canto
Pacha mama
-Machi machi- 3
Pacha mama
Machi cura
Machi sana
Machi cántame
Una nana
Machi cura
Machi sana
Machi canta
Machi canta
Machi canta
Machi canta
MAÑANITAS AL SOL
Cuali tlanesi Tonatiuh

in Tlaltipac in Tamuanchan
Tata Tonatiuh nicanca
in Tlaltipac in Tamuanchan
Tata Tonatiuh nicanca
Buenos dias luz del dia

Buenos dias padre sol
En esta linda mañana
Yo te canto con amor
En esta linda mañana
Yo te canto con amor
MEZTLI TONANTZIN
Meztli tonantzin cihuateteo

…Vengo a ofrecerte cantos y flores
Meztli tonantzin de mis amores…
Tralara lalalalalara lalalalalara lalala
…Te traigo cantos, te traigo danzas

Te traigo madre mis esperanzas…
…Vengo a ofrecerte cantos y flores

Meztli tonantzin de mis amores…
…Traigo coyoles y chalchihuites

Traigo ayacastles y zempasuchil…
…Meztli preciosa vengo a ofrecerte

Flores preciosas para tu frente…

MI AMADA TONANTZIN
Mi amada Tonantzin
te vengo a decir
que te amo de veras
soy parte de ti.
Mi amada Tonantzin
te vengo a decir
que te amo de veras
soy parte de ti
Te damos las gracias por el maíz

las flores los frutos y todo de ti.
Te damos las gracias por el maíz

las flores los frutos y todo de ti.
NAHUAL
Llegó el nahual, nahual, nahual,

Llegó el nahual, nahual, nahual.
Puedo sentir que vuelvo a soñar,

vuelvo a sentir que puedo volar,
puedo sentir que vuelvo a danzar,
vuelvo a sentir que puedo cantar.
Mictlantecuhtli viene por mi,

Mictlantecuhtli viene por mi.
NANITA MEZTLI
-Nanita meztli abuelita- 2

-Con tu luz nos iluminas- 2
-Te queremos abuelita- 2

-Las tinieblas nos disipas- 2
-Heya heya heya hayo hana- 2

-Hana hana hana heya hayo- 2
-Qualli yohualli Coyolxauhqui- 2

-Tlahu meztli, tlahui meztli- 2
-Totlazotlanantzin Coyolxauhqui- 2
-Las tinieblas nos disipas- 2
-Heya heya heya hayo hana- 2

-Hana hana hana heya hayo- 2
NAZCA LA VIDA
Nasca la vida en esta Tierra sagrada

Nasca la vida en esta Tierra sagrada
La Tierra es nuestra madre y debemos de amarla

La Tierra es nuestra madre y debemos de cuidarla
El sol es nuestro padre y debemos de amarlo
El fuego es nuestro abuelo y debemos de amarlo
El viento es nuestro hermano y debemos de amarlo
La Luna es nuestra madre y debemos de amarla
El agua es nuestra madre y debemos de amarla
Los niños son nuestros y debemos de amarlos

NIÑO NAVAJO
He neya he he
he neya he
heya heya hey nea.
He neya he he
he neya he
heya heya hey nea.
Disen soneji
nylon sonjo
do dosonjo hey nea.
NONANTZIN
Nonantzin i cuac nimiquiz

motlecuilpan xinechtoca
Ihuan i cuac timotlaxcalxihuaz

ompa nopampa xichoca
Tlaca aca mitztla tlaniz

pilcihuatzin tle ica tichoca
Ihuan zan xiquilhui pampa

cuauhtli xoxonqui huan popoca
-(Madrecita cuando yo muera

entierrame junto a tu tlecuil
y cuando hagas tus tortillas
llora, llora por mi
y si alguien te preguntara
madrecita porqué lloras
respondele la leña está verde
y el humo me hace llorar.)
Nezahualcoyotl
OH GRAN ESPÍRITU
Oh gran espíritu
Oh gran espíritu
Danos tu fuerza
Danos tu calor
Aheya ehayoo
Home ahayoo
Oh Ipalnemohuani
Oh Tloque Nahuaque
Oh Ometeotl
Oh Wakatanka
Oh Padre Sol
Oh Madre Tierra
Oh Padre viento
Oh Abuelo fuego
Oh abuela luna
Oh Nahui Ollin
OYA TEWA
Oya tewa mayan kapo

Oya tewa mayan kapo
le chanupa kilee
wakan yelo hee
le chanupa kilee
wakan yelo hee
OYA TEWA
Oya tewa mayan kapo

Oya tewa mayan kapo
chanupa wakan cha
yu ha che wank kilo ahe
oya tewa mipita chan
lechan huelo ahe
PIE GRANDE
-(CANTO PARA RECIBIR AL SOL)
Hueya he hayo (1ª voz)
Hueya he hayo
hueya he hayo hueya

hueya he hayo
hueya he hayo hueya
hueya he hayo
PODEROSO CANTO DE MEDICINA
-(Cherokee)
Guajente guoji
guajente guojiii
guajente guoji
guajente guoji
güeday gueday
tsadi ayu
tsetsequia tetsequia
güeday gueday
tsati ayuuu.
QUE FLORESCA LA LUZ
Nos iremos hacia el norte
En la gran Tenochtitlan jaguar venado y conejo
que nos dio su blanca luz ahí la serpiente veremos
que floresca la humanidad flores blancas le daremos. -(2)
revestida de su luz. -(2) *
Nos iremos hacia el sur
*Que floresca la luz jaguar venado y conejo
que floresca la luz ahí la serpiente veremos
que floresca la luz flores azules le daremos. -(2)
que floresca. -(2) *
Nos iremos hacia el centro
Nos iremos al oriente jaguar venado y conejo
jaguar venado y conejo ahí la serpiente veremos
ahí la serpiente veremos flores todas le daremos. -(2)
flores amarillas le daremos. -(2) *
* Nos iremos a la Tierra
Nos iremos al poniente jaguar venado y conejo
jaguar venado y conejo ahí la serpiente veremos
ahí la serpiente veremos flores a mi madre le daremos. -(2)
flores rojas le daremos. -(2) *
*
QUE PERMANEZCA LA TIERRA
Mahuel maniki in tlalli
Que permanezca la tierra mahuel in calli in tepetl
que esten de pie los montes ihua litoa Ayocuan Cuetzpaltzin
asi lo dijo Ayocuan Cuetzpaltzin ihua litoa Ayocuan Cuetzpaltzin
asi lo dijo Ayocuan Cuetzpaltzin
que esten de pie los montes in Tlaxcala Huexotzinco
In Tlaxcala Huexotzinco in Tlaxcala Huexotzinco
In Tlaxcala Huexotzinco
que esten de pie los montes mahuel macma an itztli xochitl
que se reparta la flor de maiz mahuel macma cacahuatl xochitl
que se reparta la flor de cacao
He heya he heya heya
He heya he heya heya He heya he heya heya
He heya he heya heya hay ya ya ya ya ya ya ya
hay ya ya ya ya ya ya ya hay ya ya ya ya ya ya ya
hay ya ya ya ya ya ya ya
Para que despirten
RELOJ DE CAMPANAS las sacerdotizas
Para que despirten
Reloj de campanas las sacerdotizas
tocame las horas
reloj de campanas La que invoca el cielo
tocame las horas la que invoca el agua
la que invoca el fuego
Para que despierten la que invoca el viento
las mujeres todas
Para que despierten La que lleva ofrendas
las mujeres todas a su tierra madre
La que lleva ofrendas
Porque si despiertan a su tierra madre
todas las mujeres
Porque si despiertan Porque de sus hijas
todas las mujeres ella necesita
Porque de sus hijas
Iran recobrando ella necesita
sus grandes poderes
Iran recobrando Que canten y dancen
sus grandes poderes llenas de contento
Que canten y dancen
Reloj de campanas llenas de contento
tocame deprisa
reloj de campanas Invocando siempre
tocame deprisa a los cuatro elementos
Invocando siempre
a los cuatro elementos
SIETE NACIONES
Joo hoo howio ho

wea jea howiey hey
weya jeaa howioo hoow
wea jea howio jinei
hay no winow hey ja
Joo hoo howio ho

wea jea howiey hey
wea jea howio jinei
hay no winow hey ja
Howio ho
wea jea howiey hey
wea jea howio jinei
hay no winow hey ja
SOY EL MACEHUAL
Soy el macehual, soy el macehual,

soy el macehual del sexto sol,
soy el macehual, soy el macehual,
Y yo soy la tierra, yo soy el agua,
Soy espíritu guerrero, soy espíritu guerrero

soy el macehual de este tiempo,
soy el macehual de estos tiempos,
y yo soy el fuego, y yo soy el viento

soy el macehual de este tiempo,
Y yo soy la luz, y el tiempo, yo soy la vida


Y yo soy la tierra, yo soy el agua,

soy el macehual de estos tiempos
Y yo soy la luz, y el tiempo, yo soy la vida

SOY MUJER DE LA TIERRA
Soy mujer de la tierra

Danzando con luz de luna
Me coronan las estrellas
Y las diosas viven en mi
Soy la nave de la vida

Danzando en el universo
Mi alegría es medicina
Y las diosas viven en mi
TABAQUITO
Tabaco, tabaco, tabaquito

Tabaco, tabaco, tabaquito
Tabaquito muy sagrado
Heyana hene yowe
Chanupa, chanupa chanupita

Chanupa, chanupa chanupita
Chanupita muy sagrada
Heyana hene yowe
TASO NAMEO
Yahe yahe yahe yahe

Yahe yahe yahe yahe
Yahe yahe yahe yahe
Yahe yahe yahe yahe
Eh!
Taso nameo
Taso pita
Yahe yahe yahe
Taso nameo
Taso pita
Yahe yahe yahe
TATA TONATIUH
No yolo paqui nimitzita

Tata Tonatiuh
No yolo paqui nimitzita
Tata Tonatiuh
Kineki kineki kineki kineki
Zonzon in ayacaxtle
Kineki kineki kineki kineki
Zonzon in ayacaxtle
…zonzon in huehuetl
…zonzon in atecocolli
…zonzon in teponachtli
…zonzon in koyoltin
Mi corazón se alegra cuando yo te miro

Tata Tonatiuh
Mi corazón se alegra cuando yo te miro
Tata Tonatiuh
Yo quiero yo quiero yo quiero yo quiero
Tocar la sonaja
Yo quiero yo quiero yo quiero yo quiero
Tocar la sonaja
…tocar el tambor
…tocar el caracol
…tocar el teponachtli
…tocar los coyoles

TEMAZCALTOZIN
Axcan temazcal
Axcan temazcalli
Temazcaltozin
Temazcaltozin
In inhueyi temazcalli
xiuhpiltontinkuikatl
En este instante, en el primer vientre,

en este instante, la primera casa
Primer vientre venerable

Primer vientre venerable
En la primera casa antigua

¡¡canten!!
TEOKA
Teoka, teoka
Titla wi ka
He ya na he ne
Teoka, teoka
Titla wi ka
He ya na he ne
Teoka, teoka
Titla wi ka
He ya na he ne yo we
Teoka, teoka
Titla wi ka
In nahuatiloka
No te wika
Teshka tlaneshtia
Matlakuani
Shuiti, shuiti
Ometeotl in teyokoyani
Teshka tlanestia
Ha he ya na
He ne yowe
TEOTONANTZIN
Teo Tonantzin
Tonantzin, Teo Tonantzin
Teo Tonantzin
tlazocamati noyolo tatzin

tlazocamati Tonantzin
tlazocamati noyolo tatzin
Teo Tonantzin
Teo Tonantzin
Ipalnemohuani noyolo tatzin

Ipalnemohuani noyolo tatzin
TEPEHUA
Tepehua tepehua tepehua je je

tepehua tepehua tepehua je je
la medicina en el temazcal
la medicina está en la oración
Tepehua tepehua tepehua je je

tepehua tepehua tepehua je je
la medicina en el tabaco
la medicina está en la chanupa
y en el copal
Yaocihuatl y Tonatiuh Bravo

TETEOINAN
*Teoinan Teoinan Teoinan Nana -(2)

Teoinan Nana
Chalchi Chalchi Chalchihuatl Nana -(2)

Chalchihuatl Nana
*
Coatli Coatli Coatlicue Nana -(2)
Coatlicue Nana
*
Maya Maya Mayahuel Nana -(2)
Mayahuel Nana
*
Tlazol Tlazol Tlazolteotl Nana -(2)
Tlazolteotl Nana
*
Tona Tona Tonacacihual -(2)
Tonacacihual
*
Tlalli Tlalli Tonancin Nana -(2)
Tonancin Nana
*
TIERRA ES MI CUERPO
Tierra es mi cuerpo,
Agua mi sangre,
Viento mi aliento,
Fuego mi espíritu.
TLAZOCAMA HUEHUETEOTL
*Tlazocama Huehueteotl
in kanka mo weliti
Tlazocama Huehueteotl
in kanka mo weliti
Cuan in sepa in pantlalli

Quetzalcoatl ni kanka
Quetzalcoatl ni kanka
*
Xipetotec ni kanka
Xipetotec ni kanka
*
Tezcatlipoca ni kanka
Tezcatlipoca ni kanka
TLAZOCAMATI
Tlazocamati Ometeotl
Mexica Mexica tiahui -(2)
Omecihual Ometecuhtli
Tlazocamati oh Meztlitzin
Tlazocamati Chalchitlicue
Tlazocamati Mayahuel
Tlazocamati Xochiquetzal
TLOKE NAWAKE
Tloke nawake
Tazokamati
Tloke nawake
Tazokamati
Tloke nawake
Tazokamati
Tloke nawake
Tazokamati
In ehecatl
Tonantzin
Tonatiuh
Totatzin
TODOS VENIMOS DE LA TIERRA
Todos venimos de la Tierra

y a ella volvemos
Como una gota de agua
fluyendo hacia la mar
heya heya heya heya yaho
yaho yaho yaho
yaho yaho yaho
Todos somos hijos de la Tierra

Madre Tierra, Padre Tierra
Somos uno con el universo
Siempre para siempre, siempre
yaho yaho yaho
yaho yaho yaho
TOTLAZOTLALNANTZIN
In ilhuicatl in kualli tlanesi

totlazotlanantzin in tepeyakatl
In Cuauhtepec in kualli tlanesi

chalchihuitlicue in teokalli
In teokalli noyolo kuikatl

Totlazotlalmeztli in teokalli
In teokalli noyolo kuikatl

ihuan hueliki ma tlakokomoni
nemi tzemana hualkayotl
En el cielo una hermosa mañana

mujer de falda de serpiente de jade
en la casa espiritual
En la casa espiritual mi corazón canta
nuestra respetable y venerable luna de la
casa espiritual y que retiemble en sus
centro la tierra: vive todo lo que existe.
UNIDOS POR PLUMAS
-Estamos unidos
Por plumas
Con plumas construimos
Nuestras alas- 2
-Volando alto
Como el pájaro de fuego
Volando alto
Como el pájaro de trueno- 2
VENADITO AZUL
Venadito azul, ven baila conmigo

Venadito azul, tu traes la medicina
En mi corazón, yo quiero bailar contigo
Venadito azul, ven baila conmigo
No yolo nantzin, no yolo tatzin
Aguila real, ven baila conmigo

Aguila real, tu traes la medicina
Aguila real, ven baila conmigo
Aguila blanca, ven baila conmigo

Aguila blanca, tu traes la medicina
Aguila blanca, ven baila conmigo
Ven mi hikuri, baila conmigo

Ven mi hikuri, tu eres la medicina
Ven mi hikuri y cura a mi familia
VIAJERO -(PATO)
Wi hoo
Wi hoo
Ahina, ahina
Oyani oya, oyani oya
Wianahe, wianahe
Wioyahe ya, wioya he ya
Yawi he
A he ya wi he -(cuac cuac)
Wi hoo
Wi hoo
Ahina, ahina
VIVA EL NAHUI OLLIN
Que viva el nahui ollin

Que viva el nahui ollin
Del señor Quetzalcoatl
Del señor Quetzalcoatl
Que ofrendo su sangre
Que ofrendo su sangre
Para alumbrar la aurora
Para alumbrar la aurora
…del señor Xipe Totec…
…del señor Tezcatlipoca….
…del señor Huitzilopochtli…

VOLAREMOS COMO ÁGUILAS
Volaremos como águilas

Volaremos como águilas
volando muy alto
volando hacia el sol
Circulos en el universo
circulos en el universo
de pura luuuuuz
Owe she shayo

owe she shayo
owe ha yo
owe ha yo
Owe she shayo

owe she shayo
owe ha yo
owe ha yo
WAMPOERA
Wampoera
Wampoera
Wampoera
Mera mera merampo
Wampoera
Mera mera merampo
Wampoera
Mera mera merampo
Wampoera
Mera mera merampo
Wampoera
Mera mera merampo
WEI YA YO
-Wei ya yo
Wei ya yo
Wei ya yo
Wei yo he- 4
Wi sha sana wa
Tewap ki lap ku
Mani kakin yan shelo
Wei ya yo
Wei ya yo
Wei yo he
WENDE YAHO
Wende yaho
Wende yaho
Wende ya
Wende ya
Ho ho ho ho
He yaho
He yaho
Ya ya ya.
WEYA
Weya, weha ya weya he

Milhuish makomesh manitu


Milhuish mashomesh manitu


Milhuish yishita manitu

WEYA O HEE
Weya o hee
Weya o hee
Weya o hee
Weya o hee
Heya heya heya

Heya heya heya aohoo
Yaha heya hoo
Yaha heya hoo
Yaha heya hoo oheeya ohee
Yawe yawe heya

Heya heya heya
Heya heya heya aohoo
Yaha heya hoo
Yaha heya hoo
Yaha heya hoo oheeya ohee
WIOHIANA
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Wiohiana, Wiohiana
Yo ha yo ha
Wiohiana
Yo ha yo ha
Wiohiana
Heyo heyo he
XIQUIYEHUATL IN XOCHITL
Xiquiyehuatl in xochitl
xiquiyehuatl ipan noyolo
ipampa nimitz tlazotla
ipampa nimitz tlazotla
ica noxi noyolo
-(Guarda esta flor

guardala en tu corazón
porque te amo
porque te amo
con todo mi corazón)
YAO YAO YAO
Mi señor Cuauhtemoc
me dejó un mandato,
que esconda lo que amo
en mi corazón.
Las calles desiertas

y entre los escombros
la sangre mezclada
con rayos de sol.
Donde está mi madre ?

donde está mi padre ?,
cambiaron la coa…
macuil y chimal.
Yao yao yao

la niebla se extiende
yao yao yao
el sol no salió
Los templos se ocultan

la escuela no existe,
las gotas de lluvia
esconden mi penar.
Yao yao yao

mi señor Cuauhtemoc,
yao yao yao
ya se entregó.
Cenyaotl
ZAPABAYO
Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo, Zapabayo
Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo, Wiribayo
Machincuepa…

Letrasdecantossagrados

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Letrasdecantossagrados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AAJO

Aajo wendei anayo

Este sol ya se acabó

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Mni wakan wichoni yelo

Agua vital purificame,

Águila florida ven a mi

…que la tierra sagrada es para ti

…que el agua que corre es para ti

…que el viento que corre es para ti

…que todo el universo es para ti

…que mi pensamiento es para ti

Ai wiiay yowa han hangan

Ai wiiay yoga han hangan

Ai wiiay yoga han hangan

Yuk luk damash kuit dashan luk dan

Manan ñunats keichi kaaka aka

Ai wiiay yowa han hangan

Altilla noyolo papaqui mo huama

…Xipe Totec nikanka…

…Tata Tonatiuh nikanka…

Altilla noyolo papaqui mo huama

…nicanca Mictlampa huey…

…nicanca Tonantzin Tlalli…

Cantaremos cara al sol,

hejé hejé yhundua

-(2 veces) Yo quiero que a mi me entierren

-(2) En el vientre obscuro y fresco

-(2) Y cuando la vida pase

-(2) Surgirán nuevas naciones

-(2) De ti nací a ti vuelvo,

-(2) Con mi muerte vuelvo a ti,

-(2) Arcilla cocida y dura,

-(4) Cuerpo y sangre de mis hombres,

Yaa welo heya yahe yo

Ilk ilk mey pi oui

Aeee iaaa uaaa aeio

Eiaaa aaauaaa aeio

Eiaaa aaauaaa aeio

-Awiano wiana heineine

-Awiano wiana heineine

-Awiano wiana heineine

Wakan ya wana she ayelo

Wakan ya wana she ayelo

Welo helo helo helo helo helo helo haye

Chanupa wa yuja shelo wakiyelo yelo haye

Jeyao jeyao jeyao jeyao jeeyao jeoo

Puchina max tu cuila na o

-(Creador, estamos aquí agradeciendote

-Ehe ehe ehe eya- 2

-Ehe ehe ehe eya- 2

-Ehe ehe ehe eya- 2

Colibrí que al sur te encuentras

El espíritu del roble

Colibrí danza el misterio

Para comprender las voces

Dulce madre mía como tu lo ves

Por eso te pido madre de mi amor

Dulce Madre mía con el corazón

Dulce Madre mía tu sabes que hoy

Mi sol en los ojos con grande placer