BALANCEADORA DIGITAL

DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Lea este Manual cuidadosamente antes de operar,
o hacer mantenimiento a su Balanceadora Digital
de Neumáticos Computarizada.

Cuando trabaje con la Balanceadora asegúrese de

guardar los documentos en el empaque y entregar
todos las partes de ella al operador o usuario final.

2 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Contenido
8. Mantenimiento
1. Advertencia
1.1 Introducción
9. Descripción Detallada de la Operación
1.2 Instalación
9.1 Como balancear un neumático
1.3 Regulación de Seguridad
9.2 Configuración de parámetros
9.3 Cliente Auto-Calibración
2. Instalación
9.4 Cliente Auto-Calibración
2.1 Instalación del Capo
2.2 Instalación del Eje Principal
Apéndice 1
2.3 Configurar el Suministro de Energía
Apéndice 2
3. Rendimiento Técnico
3.1 Rendimiento y Características
3.2 Principal Índice Técnico
3.3 Principio de Funcionamiento

4. Transportación e Instalación en Sitio

4.1 Transportación
4.2 Instalación en Sitio

5. Seguridad y Prevención

6. Construcción y Operación
6.1 Configuración
6.2 Panel de Visualización
6.3 Operación Básica
6.4 Entrada de Valor
6.5 Visualizar Valor Resistente a Equilibrio
6.6 Selección de Modo de Balanceo y
Modo de Balanceo ALU
6.7 Explicación Complementaria

7. Configuración del Programa

7.1 Introducción a la Programación de
Funciones
7.2 Error
7.3 Solución de Problemas Generales
7.4 Accesorios de la Balanceadora

3 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

I. Prefacio
Advertencia
Durará 1 Año el Periodo de Garantía en todas las
condiciones de la balanceadora incluias: el sistema
operativo, herramientas y accesorios sí son usados
apropiadamente y/o sin daños. Durante el periodo, el
fabricante se compromete a reparar o reemplazar
las partes regresadas o la máquina en sí misma,
sosteniendo el costo, pero no aceptando responsa-
bilidad por el desgaste normal, uso o transportación
incorrectas, o falta de mantenimiento. El fabricante
no informará al cliente acerca de mejoras en los
productos o en la línea de producción.
Introducción
El propósito de este manual es proveer al propietario
y operador de esta máquina con un conjunto de
instrucciones seguras y prácticas para el uso y
mantenimiento de la balanceadora de neumáticos.
Sí dichas instrucciones son seguidas cuidadosamente,
la máquina le ofrecerá los niveles de eficiencia y
duración.
Los siguientes párrafos definirán los niveles de
peligro respecto a la máquina.
Peligro
Se refiere a daños inmediatos con el riesgo de lesiones
serias o muerte.
4 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Advertencia
Procedimientos no seguros o peligrosos que pueden
causar lesiones serias o muerte.
Precaución
Procedimientos no seguros o peligrosos que pueden
causar lesiones menores o daños a la propiedad.
Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
Mantenga este manual y los materiales ilustrados
suministrados con el equipo en un folder cerca
del lugar de operación para permitir a los operadores
de la máquina consultar la documentación en
cualquier momento.
El manual es únicamente para ser considerado
valido para el número de serie y modelo de máquina
indicado en la placa adjunta.
Nota: Lea completamente el manual antes
de ensamblar, instalar, operar, o realizar el
mantenimiento al equipo.
Algunas de las ilustraciones contenidas en este
manual han sido tomadas de fotos de los prototipos:
máquinas de producción estándar pueden diferir
ligeramente en ciertos aspectos. Estas instrucciones
son para ser atendidas por personal con habilidades
de mecánica básicas. Por lo tanto, hemos condensado
las descripciones de cada operación omitiendo
instrucciones detalladas, por ejemplo; como aflojar
y apretar los dispositivos de fijación. No intente
realizar operaciones a menos que esté debidamente
calificado o con experiencia adecuada. Sí es necesario
por favor póngase en contacto con un centro de
servicio de autorizado para obtener ayuda.

Elevación
Advertencia
Tenga mucho cuidado al desembalar, ensamblar,
levantar y montar la máquina como se indica a
continuación.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
dañar la máquina y comprometer la seguridad del
operador.
Retire los materiales de embalaje originales después
de colocarlos como se indica en el empaque.
Advertencia
Todas las normas vigentes en materia de seguridad
en el trabajo deben respetarse cuando se elija la
posición de instalación.
En particular, la máquina debe instalarse y operarse
en entornos protegidos donde no exista exposición
a goteo
Importante: Para la correcta y segura operación
de la máquina, el nivel de iluminación en el
lugar de uso debe ser de al menos 300 lux.
Las condiciones ambientales de funcionamiento
deben cumplir con los siguientes requerimientos:
- Humedad relativa de que va desde: 30% - 80%
(sin condensación)
- Temperatura que va desde 0° C - 50°C
5 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Advertencia
El suelo debe de ser lo suficientemente fuerte para
soportar una carga igual al peso del equipo más
el peso máximo de la carga permitida.
Advertencia
La máquina no debe ser operarada en ambientes
potencialmente explosivos.
Regulaciones de Seguridad
Advertencia:
Incumplimiento de las instrucciones y advertencias
de peligro puede causar lesiones serias al operador
u otras personas.
No haga uso de la máquina hasta que haya leído
y comprendido todas los mensajes de peligro y
advertencias en este manual.
El uso correcto de esta balanceadora requiere un
operador autorizado y cualificado. El operador
debe ser capaz de comprender las instrucciones
descritas por el fabricante, estar adecuadamente
entrenado y estar familiarizado con los procesos y
regulaciones de seguridad. Los operadores están
prohibidos de usar la máquina bajo la influencia
del alcohol o drogas que pudieran afectar su
capacidad física o mental.
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Las siguientes condiciones son esenciales: - Cualquier cambio o modificaciones no autorizadas
hechas a la máquina automáticamente liberan al
- Lea y entienda las instrucciones descritas en este fabricante de cualquier responsabilidad en caso
manual de daños o accidentes resultado de dichos cambios
- Tener un conocimiento profundo de los rasgos y o modificaciones.
características de la máquina
- Mantener a las personas sin autorización alejadas
de la máquina
Advertencia
- Asegúrese de que la máquina ha sido instalada
bajo las normas y regulaciones vigentes
- Asegúrese de que los operadores de la máquina
- Use guantes protectores
han sido debidamente capacitados, de que son
capaces de utilizar la máquina correcta y seguramente
y de que ellos son supervisados adecuadamente
durante el trabajo
- No toque las líneas de energía dentro de los motores
- Lea el manual de operaciónes
eléctricos o ningún otro equipo eléctrico antes de
asegurarse de que se han apagado
- Lea este manual cuidadosamente y aprenda
como usar la máquina correcta y seguramente
- Siempre mantenga este manual en un lugar
- Use gafas protectoras
donde pueda ser fácilmente consultado y no deje
de referirse a él

Advertencia
- Corte el suministro eléctrico de la
No remueva las etiquetas de Peligro, Precaución, máquina durante el mantenimiento
Advertencia o Instrucción. Reemplace cualquier
etiqueta faltante o ilegible. Sí alguna de las etiquetas
es dañada o retirada, es posible obtenerla de nuevo Significado de las etiquetas (incluida la que indica
con su vendedor más cercano. precaución):

- Observe las normas unificadas de prevención de - Símbolo de Relámpago:

accidentes industriales relacionadas con altos voltajes
y maquinaria rotatoria, siempre que la máquina
este en uso o en mantenimiento.
Está etiqueta posicionada en la parte trasera de la
máquina, indica donde se inserta el cable de corriente
y advierte al usuario para prestar atención por su
seguridad

6 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Debe dejar que los operadores vean claramente
- Advertencia por partes las etiquetas de seguridad y entiendan su significado.
giratorias de la máquina:

Esta etiqueta posicionada a un costado del eje de

balanceo, recuerda al usuario de que está es una
parte giratoria y por lo tanto peligrosa; no debe
ser tocada con las manos. La flecha indica dirección
de la rotación.

- Símbolo de puesta a tierra:

Esta etiqueta, está posicionada en el lado trasero Nota: La siguiente información proviene de
izquierdo de la máquina, indica donde se conecta la placa del fabricante
el cable a tierra.
La placa de identificación está pegada en el cen-
tro de la parte superior en la parte posterior de la
máquina.

El significado de cada parte es el siguiente:

- B: Con Capó
- 910: Modelo
Diagrama de Posición de las - CB: Balanceadora de Neumáticos Digital
Etiquetas de Seguridad Computarizada
- B. CE Certificado
Preste atención para mantener las etiquetas de
seguridad completas.Cuando no esté claro que falta, B. Está marca indica que este modelo
debe cambiar la nueva etiqueta. máquina ha obtenido el certificado CE

7 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

C. Número de Serie. Los 3 primeros números es la
abreviatura del modelo. Los 4 números del centro
son la fecha de fabricación y los últimos 4 son el
número de serie de productos de la compañía.
Lo que está sobre la línea cruzada es el nombre y
dirección de la compañía, bajo la línea cruzada no se
incluye lo anterior explicado, pero sí los pará-
metros eléctricos nominales, como son: frecuencia,
voltaje, potencia, número de fase y corriente de
carga completa, además del peso y la fecha de
fabricación de la máquina.
8 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
II. Instalación
Antes de la instalación y uso de la desmontadora
de neumáticos, debe leer cuidadosamente este
manual de instalación y operación.
Mantenga este manual al alcance para referencias
en cualquier momento. Debe asegurarse de que
todos los operadores han leído este manual para
garantizar las funciones más perfectas de la máquina
y mientras tanto la seguridad.
2.1 Instalación del Capó Protector
2.2 Instalación del Eje Principal: Antes de instalar,
use alcohol etílico y limpiador de aire comprimido
para limpiar el agujero central del eje y las partes
de conexión. Utilice una llave y el tornillo para fijar
el eje de la rosca con el eje de balanceo (Fig. 2).
2.3 Equipado con Suministro de Energía
De acuerdo a la etiqueta, en la conexión entre el
cable de alimentación y el cuerpo, el enchufe de
conexión del cable de alimentación deber estar
conectado a tierra con un cable de tierra seguro.
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
La instalación de todos los dispositivos eléctricos
debe hacerse por staff calificado. Antes de la
instalación, por favor revise sí el suministro de
Advertencia
energía cumple con los parámetros técnicos marcados
Tener tierra perfecta es necesario para la correcta
en la placa de identificación de la máquina.
operación. No conecte la máquina con tuberías
de aire, de agua, línea telefónica u otros objetos
El cableado de la máquina debe tener el fusible
inadecuados.
y protección a tierra perfecta. Instale el control
automático de fugas eléctricas en la fuente de
alimentación. Recomendamos la aplicación del
estabilizador si el voltaje del lugar de instalación
es inestable.

Cualquier conexión eléctrica en el taller debe ser

únicamente hecha por el staff técnico cualificado
y debe cumplir con la regulación forzosamente.

Cualquier conexión eléctrica debe de ser de acuerdo

a los siguiente:

- Encender la placa de datos de la máquina

- La disminución de voltaje no debe exceder el 4%
en la placa de datos cuando tenga carga completa
(10% cuando inicie)
- Operadores deben:
Instalar el enchufe
Instalar el corta circuitos de 30 mA
Instalar el fusible del cable de alimentación
Proveer con conexión eléctrica efectiva del taller
a tierra
- Evitar el funcionamiento no autorizado y extraer
el enchufe para prolongar la vida de útil cuando
no se utilice la máquina
- Sí la máquina directamente conectada a la fuente
de energía a través de la tarjeta de alimentación
no del enchufe, debemos utilizar sólo al personal
cualificado para operarla.

9 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

III. Características Técnicas 3.3 Principio de Trabajo

de la Balanceadora de La micro CPU proveerá la información normal
sí se revisa cada unidad en la situación normal.
Neumáticos Y los operadores pueden ejecutar la operación
de balanceo. Durante el balanceo, m-CPU puede
3.1 Características controlar la rotación del eje principal de balanceo
a través de la interfaz de la unidad. La señal de
- Adapta la computadora con características de desequilibrio percibida por el sensor de balanceo
alta inteligencia y estabilidad es enviada al puerto del micro-procesador a través
- El eje principal mecánico aporta alta precisión, del convertidor A/V. CPU analizará íntegramente
rodamiento controlado, resistente al desgaste, la señal de desequilibrio y la señal angular para
bajo ruido calcular el valor de desequilibrio y lo mostrará
- Presiona el botón de stop para hacer una parada a través de la unidad LED. Podemos realizar la
de emergencia conversación hombre-máquina a través del teclado
- Chequeo completamente automático del balanceo y LED.
dinámico/estático
- Balanceo 3 ALU para rin y neumático de
motocicleta
- Auto-Calibración y diagnóstico de problemas
completamente automática

3.2 Principales
especificaciones Técnicas
- Tensión Nominal: 220 V / 110 V
(seleccionable) 50/60 Hz
- Poder: 250 W
- Velocidad: 7 s (sí el peso del neumático es
aproximadamente de 20 Kg.)
- Precisión: ± 1gr.
- Ruido: ≤ 69 dB
- Diámetro del rin: 10” – 24”
- Peso Máximo del Neumático: 65 Kg
- Anchura del rin: 1.5 – 20”
- Peso Neto: 140 Kg.
- Diámetro Máximo del Neumático: 44”
- Entorno de Trabajo: Temperatura = 0° C – 50° C
RH = 30% - 80% (sin condensación)

10 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

IV. Transportación e Advertencia:

Instalación
4.1 Transportación
- Por favor cargue y almacene la máquina de
acuerdo a las indicaciones en la etiqueta del empaque
de cartón
- Entorno de Almacenado: RH 20% – 50%,
Temperatura: -10° C – 60° C
- Cuando transporte y use la máquina, no jale el
eje de rotación o podría causarle daños permanentes
No levante la máquina en cualquier otra posición
4.1.1 Después de asegurarse de que el empaque
de tu máquina está perfecto, puedes cargar la
balanceadora de neumáticos al sitio de instalación.
(Fig. 4) La elección de instalación debe cumplir
con los siguientes requerimientos: La temperatura
ambientar es de 0° C – 50° C y la RH ≤85%.

4.1.2 Remueva la cubierta superior del empaque

de cartón, revise y confirme la balanceadora de
neumáticos, partes sueltas y documentos que
compró de acuerdo a la lista de empaque.

11 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

Por cualquier favor de contactar a su distribuidor.
Los materiales de embalaje, tales como plásticos,
PBV, clavos, tornillos, madera y cartón, deben de
ser colocados en un contenedor de desechos para
tratarlos de acuerdo a la regulación local.
4.2 Instalación
Retire el perno de conexión y cargue la balanceadora
para posicionarla en el suelo sólido y plano.
Debemos almacenarla en interior para evitar
que se exponga a la luz solar y a la humedad por
demasiado tiempo.
12
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
V. Seguridad y
Prevención
5.1.1 Antes de operar, por favor confirme que ha
leído completamente las etiquetas de advertencias
y el manual de instrucciones. No estar de acuerdo
con las instrucciones de seguridad puede causar
lesiones a los operadores y personas presentes.
5.1.2 Mantenga sus manos y otras partes del cuerpo
alejadas de ubicaciones con peligro potencial.
Antes de encender la máquina, debe revisar sí
existen partes dañadas. Sí existe alguna ruptura o
daño la máquina no debe ser utilizada.
5.1.3 En situaciones de emergencia, sí el neumático
no es reparado, debe presionar “Stop” para detener
la rotación de la rueda. Adopta la cubierta protectora
de alta resistencia para evitar que el neumático
vuele en cualquier dirección y sólo pueda caer al
suelo para proteger la seguridad de los operadores.
5.1.4 Antes de balancear, el operador debe revisar
que todas la llantas y rines por posibles defectos.
No balance los neumáticos con posibles defectos.
5.1.5 No exceda la capacidad de carga indicada
de la balanceadora y no intente balancear ruedas
más grandes que la dimensión designada.
5.1.6 Lleve ropa adecuada, como traje de seguridad,
guantes, gafas protectoras y traje de trabajo. No
utilice collares, cabello suelto o ropas holgadas.
Los operadores deben posicionarse a un costado
de la máquina cuando este en operación.
Mantenga alejado al personal no autorizado.
INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
5.1.7 Antes de balancear, usted debe confirmar Advertencia
que la instalación de la rueda sea adecuada.
Antes de la rotación, asegúrese de que la vuelta de
la tuerca 4, gire alrededor del eje roscado y bloquee No limpie las ruedas montadas en la máquina
firmemente en el eje principal. con aire comprimido o chorros de agua.

Condiciones Generales de Uso

Advertencia
La balanceadora descrita en este manual debe
ser usada exclusivamente para medir la exención
y posición del desequilibrio en el neumático del
auto, dentro de los limites especificados en la sección
de datos técnicos.
Además, modelos equipados con motores deben
estar provistos con una protección adecuada.
Conozca su máquina.
La mejor forma para prevenir accidentes y obtener
el mejor desempeño es asegurarse de que todos
los operadores saben cómo funciona la máquina.
Advertencia
Aprenda la función y locación de todos los
controles.

Advertencia
Cualquier otro uso que aquellos descritos en este
manual será considerado impropio e irrazonable.
Advertencia
Revise cuidadosamente que todos los controles
en la máquina trabajan apropiadamente.

Advertencia
No encienda la máquina sin antes colocar el equipo
de aseguramiento del neumático.

Advertencia
El capo de seguridad desempeña el papel de
prevención y seguridad.

13 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

VI. Configuración y 1. Enchufe

2. Mango de Articulación
Operación 3. Escala
4. Panel de Visualización
6.1 Configuración 5. Capo de Protección
6. Cuerpo
7. Resorte de Retorno
8. Interruptor de Recorrido
9. Panel de Control
10. Bandeja de Pesos
11. Cuerpo del Eje de Balanceo
12. Interruptor de Fuente de Alimentación

6.2 Pantalla de Funcionamiento

DisD is

1. En el estado de entrada de parámetros, es la

distancia desde la rueda a la tecla de entrada de
la balanceadora. Puede cambiar el valor Br de la
ventana presionando la tecla arriba/abajo

Br Br

2. Tecla de entrada de Valor Br. Puede cambiar

el valor de la ventana presionando la tecla arriba/
abajo

14 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Dia+ Dia-

3. En el estado de entrada de parámetros, es la - Modo de Balanceo de Aleación de Aluminio

tecla de entrada del diámetro de la llanta. Puede ALU3
cambiar el valor de ajuste D de la ventana pulsando
la tecla arriba/abajo
- Botón de Emergencia

4. Balance de Alta Precisión. Cuando la pantalla - Botón de Inicio

sea “00” presiones esta tecla. La pantalla mostrara
un desbalance residual inferior a 5 gr.

- Valor de desequilibrio exterior y pantalla del valor

5. Tecla de Conversión del Valor de Desequilibrio del parámetro del neumático

- Botón del Modo de Equilibrio Estático. Es el

modo estático cuando la lámpara enciende - Valor de desequilibrio interior y pantalla del valor
del parámetro del neumático

- Botón del Modo de Equilibrio de Motocicletas

- Lámpara de Posicionamiento del Punto de

- Modo de Balanceo de Aleación de Aluminio Desequilibrio
ALU1

- Lámpara de Modo Estático

- Modo de Balanceo de Aleación de Aluminio

ALU2 - Lámpara de Modo para Motocicletas

- Lámpara de Modo ALU1

15 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

- Lámpara de Modo ALU2

- Lámpara de Modo ALU3

6.3 Operación Básica

6.3.1 Encienda el interruptor principal del lado
izquierdo de la máquina, La pantalla mostrará
CB-953 y después “0”, “0” (mostrará “0.00” “0.00”
en el estado de onza)
Eje principal > Neumático (dirección de la
instalación del rin de la llanta, la superficie
6.3.2 Montado del Neumático está adentro) > cono > tuerca rápida
Preparación antes de la prueba: Revise y limpie
6.3.2.2 Cuando la deformación del exterior de la
de polvo y lodo o sí hay cuerpos extraños, como
rueda, adopte este método para situar garantizando
metales y piedras atorados en la superficie de la
el posicionamiento preciso del agujero interior
llanta. También revise la presión del neumático
del rin de acero y el eje principal.
de acuerdo con el valor especificado. Revise sí
Es adecuado para neumáticos de acero, especialmente
existe alguna deformación sobre la superficie de
los ALU gruesos.
colocación de la llanta y el orificio de instalación.
Compruebe sí hay cuerpos extraños en el neumático.
Quite el peso original.

6.3.2.1 Auto Pequeño, Posición

Positiva de la Rueda
Posicionamiento positivo es el método normal Se
caracteriza con una operación simple y rápida, es
principalmente conveniente para rines de acero
común o de aleación de aluminio con pequeñas
deformaciones.
Eje principal > resorte de torre > rueda cónica
adecuada > cuenco > tuerca rápida

16 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

6.3.2.3 Folleto de Posicionamiento 6.4 Valor de Entrada

de Disco de Brida
(Opcional)
Adecuado para el Posicionamiento de Neumáticos
Grandes

6.4.1 Valor DIS (Distancia)

Eje Principal > Disco de Brida (fijado en el eje
principal) > Neumático > Cono > Tuerca Rápida
Coloque la escala en la posición interna para
agregar el peso y presione el botón DIS + - para
ingresar el valor de distancia en la pantalla, para
este momento la pantalla “DIS” mostrará “XXX”.
Y el sistema default es “mm”.

Nota: La elección del cono debe adaptarse al

agujero central del rin y atender a su dirección
o causará una medición inexacta.
6.4.2 Entrada Valor Br
(Amplitud del rin)
Usa el calibrador de medición Br para tomar las
medidas de la amplitud del Rin, presiona el botón
Br para ingresar el valor en la pantalla, para este
momento, la pantalla mostrará “Br”: “XXX”.

17 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

6.4.3 Ingresar el DiA
(Diámetro), Valor del Diámetro
del Neumático.
Después de confirmar el valor de diámetro del
rin, presione la tecla DiA + - para ingresar el valor
en la pantalla. En este momento, la pantalla deberá
mostrará “D”, “XXX”.
6.4.4 Conversión de Unidades
La unidad de conversión de la amplitud del Rin
(Br) de pulgadas a centímetros:
Normalmente, la pantalla Br debería mostrarse
en pulgadas. Cuando necesites que la unidad en
la pantalla sea en milímetros, puedes pulsar el botón
“C” para realizar la conversión de unidades pulg
a mm.
La unidad de conversión del diámetro del rin de
pulgadas a milímetros:
Normalmente, la pantalla de “D” debería estar en
pulgadas. Cuando necesite que la unidad mostrada
en pantalla sean milímetros, puede usar el botón
“C” para realizar la conversión de pulg a mm.
La unidad de conversión del diámetro del rin de
pulgadas a milímetros:
Normalmente, la pantalla de “D” debería estar en
pulgadas. Cuando necesite que la unidad mostrada
en pantalla sean milímetros, puede usar el botón
“C” para realizar la conversión de pulg a mm.
18
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Después de convertir la unidad, la balanceadora
mostrará los valores de Rin y D, pero cuando
apague y después encienda la balanceadora, la
unidad seguirá en pulgadas.
La unidad de conversión de gramos a onzas:
Normalmente la unidad de desbalance son los
gramos (g). Sí quieres hacerlas onzas (oz) para ser
la unidad, puedes ejecutar la conversión g/Oz. La
unidad en la que se mostrará el valor de desbalance
es el gramo (g). La forma para realizar la conversión
de gramo a onza es presionar la tecla “C”.
6.4.5 Cuando presiones la tecla de inicio “START”,
la balanceadora empezara a trabajar. Unos pocos
segundos después, la máquina automáticamente
se detendrá. La máquina también puede empezar
bajando el capo protector el cual puede iniciar el
programa.
6.4.6 Mostrar Valor de
Desequilibrio
Cuando termine de girar, la pantalla mostrará los
valores de desequilibrio interior y exterior del rin.
Use su mano para jalar la rueda, Cuando todas
las luces de posicionamiento interno y externo
enciendan, se indicará la posición de adición de
peso.
6.4.7 Gire la rueda, cuando todas las luces de
posicionamiento de lado izquierdo enciendan, en
este momento, la posición más alta es la zona del
desequilibrio interno, cuando las luces de
posicionamiento en el lado derecho enciendan,
en este momento, la posición más alta es la zona
de desequilibrio externo.
INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

6.4.7 Gire la rueda, cuando todas las luces de po-
sicionamiento de lado izquierdo enciendan, en
este momento, la posición más alta es la zona
del desequilibrio interno, cuando las luces de
posicionamiento en el lado derecho enciendan, en
este momento, la posición más alta es la zona de
desequilibrio externo.
6.4.8 Agrega el peso correspondiente al punto de
desequilibrio y empieza la prueba nuevamente
hasta que se balancee el neumático.
Precaución
1. Cuando inicie la máquina, utilice su mano para
jalara el neumático para ayudar a que empieza la
rotación, especialmente para llantas relativamente
grandes, así prolongara la vida útil del motor.
2. Revise sí existen errores en la dimensión.
Revise sí los métodos de balanceo cumplen con la
configuración del rin y seleccione el equilibrador
más fácil para balancear.
3. Compruebe sí la tuerca de bloqueo rápido esta
apretada o no.
4. Cuando el balanceo concluya, retire el neumático.
Ponga atención para manejar con cuidado y evitar
manejar el eje principal.
5. Cuando asegure el peso. Use el martillo para
asegurar el peso al rin sin mucha fuerza.
No golpee el eje principal con demasiada fuerza para
evitar dañar el sensor. La posición para agregar
peso debe estar libre de grasa y debe estar seca.
19
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
6.5 Pantalla de Valor de Desequilibrio Residual
El valor mínimo del peso estándar es de 5 gr, así
que sí el peso que se uso es menor de 5g,
La balanceadora de neumáticos no mostrará el
valor y sólo mostrará el estado de “00”. Cuando
necesites que se muestre el valor de desequilibrio,
debes presionar la tecla “WEIGHT” y la pantalla
mostrará inmediatamente los valores de desequi-
librio internos y externos menores de 5. El valor
máximo residual de desequilibrio es de 4 g.
6.6 Selección de Modo de
Balanceo
Seleccione el modo de balanceo de acuerdo con la
posición de adición de peso y el modo de balanceo.
Presione el botón correspondiente para seleccionar
el modo de balanceo.
Cuando cambie en la máquina, la balanceadora
entrará automáticamente en el modo de balanceo
dinámico y no necesitará selección.
- Dinámico: Sujete el peso en ambos lados del
neumático (Prueba de Equilibrio Dinámico una
vez iniciado)
- Estático: Use este modo cuando no haya peso
añadido en ambos lados del neumático.
- Mot: Opcional para balancear motocicleta.
Cuando balance la motocicleta, necesitará un
accesorio adaptador especial, y con la asistencia
de la escala de extensión para medir DI, BR y Di.
Ingrese el valor de la medida dentro de la pantalla.
INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
El método de ingreso es similar a la entrada de
parámetros del automóvil.

- ALU3: Coloque el peso adentro, la posición para

agregar peso afuera es igual a ALU2
- ALU1: Para balancear los rines de aleación de
aluminio ligeros. Sujete el peso en los desniveles
del rin

6.7 Explicación Adicional

Una vez cambiando, observará el modo de balanceo
dinámico seleccionado en la computadora.
Cuando seleccione el modo ALU y la configuración
- ALU2: Para rines ALU, peso escondido adentro
del rin de aleación de aluminio sea similar al
estándar anterior ALU1 / ALU2 / ALU3, puede
conseguir el efecto de balanceo relativo exacto.

Sí la sección del neumático es similar a la dada

por el programa, necesitará hacer algunos ajustes
en la posición y el peso. Generalmente hablando,
de 1 a 2 veces de ajustes pueden alcanzar un efecto
de balanceo relativo satisfactorio.

20 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

7. Configuración
del Programa
7.1 Introducción a las
Funciones del Programa
Presione el botón “Programa” para entrar al
menú de configuración.

-p- (Configuración del Capo de Protección)

Presione el botón “Home” de nuevo para confirmar
la entrada. Selecciona DIS + -, para configurar la
función del capo de protección ON&OFF.
Presione el botón “Home” para confirmar y regresar
al nivel anterior. SP (configuración del control de
función del capo de protección)

P: Seleccione el botón “-“de DIS + - y podrá

ingresar. Presiones para entrar. LA configuración
es la misma que la anterior.

APP (Configuración de la unidad de desequilibrio)

Puede configurar de 1 a 5 gr.

BIP (Configuración del Localizador)

Puede configurar el encendido/apagado del beeper.
Después de confirmar la configuración de función
puede presionar “PLUS” de DIS + - para archivar.

Presione “UP ENT” ´para ingresar la configuración

de función especial.
IN TES (Prueba de sensor)
Puede probar la fotocelda y el sensor (estático/
dinámico) piezoeléctrico.

21 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Selecciones le siguiente menú: Presione “-“de DIS + - y entonces presione “Home” para entrar en CAL-
CAL, está función es utilizada cuando la máquina no sea utilizada por largo tiempo o habrá perdida en
la exactitud.

Configuración de la
Auto-Calibración
Presione “Home” para ingresar al programa, presione “Home” nuevamente para confirmar y la pantalla
mostrará ADD -0. Presione el botón de inicio para empezar la prueba.
Después de poner en funcionamiento, la pantalla mostrará ADD -100. Gire la llanta e inserte un peso de
100 g en la posición de las “12 en punto” cuando todas las luces que indican la posición del desbalance
enciendan. Después inicie la máquina nuevamente para realizar la auto-calibración.

Precaución
La auto-calibración es para presionar y mantener en “WEIGHT” por 5 segundos y para entrar dentro de
CAL-CAL. Tenga en cuenta que la posición para agregar el peso de 100 gr. Debe ser a las “12 en punto” o
causará inexactitud en el balanceo.

El diagrama vectorial de los pasos de la operación anterior es el siguiente:

22 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
7 .2 Indicación de Errores

Pantalla Causa Solución

ERR OPN Capo de protección no bajado Baje el capo de protección

ERR SP Velocidad de rotación no suficiente Revise el motor y la banda
ERR OFF Detener el error Presione el botón de inicio y levante el capo
ERR FAC Fallo en la configuración de fabrica Corrija la configuración de fabrica
ERR USR Fallo en la configuración del cliente Configuración del cliente
Si los problemas continúan sin poder ser resueltos, por favor contacte con el personal profesional. Cuando
cambie el tablero de la computadora, sensor de fase o sensor de presión, debe calibrar de fábrica y auto-
calibrar nuevamente.

7.3 Solución de Problemas Generales

Descripción Causa Solución

Inicia la máquina, 1. Revise sí el circuito de 220 V está 1. Revise y conecte la fuente de energía externa
pero no las normal o no 2. Cambie la tabla de potencia
pantallas 2. Falla de energía en el tablero 3. Revise el cable del enchufe
3. El cable entre la energía del tablero y 4. Cambie el tablero de la computadora
la computadora esta suelto
4. Fallo en el tablero de la
computadora

La pantalla está 1. El interruptor de contacto no es 1. Abra la carcasa de la máquina, enchufe y

normal pero el bueno apriete el tapón del interruptor de contacto
botón de inicio y 2. Avería de la Máquina 2. Inicie la máquina de nuevo
el botón de entrada
no funcionan

La pantalla está 1. El cable entre el tablero de energía 1. Conecte y apriete el cable entre la placa de
normal pero no y la computadora está suelto alimentación y la placa de la computadora
frena después del 2. Fallo de la placa de alimentación 2. Cambie la placa de alimentación
arranque 3. Falla de la placa de la computadora 2. Cambie la placa de la computadora

23 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Descripción Causa Solución

El balanceo no es 1. El cable del sensor se desconecta 1. Conecte nuevamente

preciso y es difícil o no funciona bien 2. Corrija los valores de la memoria de acuerdo
de alcanzar “00” 2. Perdida de los valores de memoria con el manual

Cada giro, el 1. Existen cuerpos extraños en el 1. Cambie el neumático

cambio de valor rin o deformaciones en la superficie 2. Recalibre el sensor
no excede los 5 g de montaje del centro del rin 3. Fijar el perno de anclaje
2. Sensor húmedo o tuerca de rápida
no apretada firmemente
3. La tensión de alimentación externa
o la presión de aire no son suficientes.
El disco de la brida no está asegurado

Cada giro, el 1. Hay cuerpos extraños en la llanta 1. Cambie el neumático

rango del cambio o el valor de desbalance es demasiado 2. Revise el sensor y cableado
del valor será de grande 3. Revise la fuente de alimentación y monte le
20 a 90 g 2. Sensor dañado estabilizador
3. Voltaje muy bajo de la fuente
externa de energía

El balanceo no es 1. Humedad o daño del sensor 1. Calibre de nuevo de fábrica, auto-calibre o cambie
preciso y es difícil 2. Tarea del programa 2. Auto-calibre nuevamente
de alcanzar “00”

Durante el 2o 1. Agujero interno del neumático 1. Cambie el neumático

montaje y irregular 2. Revise el la superficie del ensamblado e intente
desmontaje el 2. El disco de brida no está montado de nuevo
error excederá correctamente
10 g

24 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

7. Configuración Accesorios Estándar

del Programa
7.4 Accesorios Estándar

Lista de Accesorios Estándar

- Alicates 1 pieza
- Calibre Br 1 pieza
- Cono 1 pieza
- Tuerca rápida 1 pieza
- Eje de rosca 1 pieza
- Tornillo M10x160 1 pieza
- Peso Estándar 1 pieza
- Cuenco 1 pieza
- Protección de cuenco 1 pieza
- Resorte 1 pieza

Accesorios Opcionales

25 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

8. Mantenimiento
Advertencia
El fabricante no soportará ninguna responsabili-
dad en caso de reclamaciones resultantes del uso
de piezas de repuesto o accesorios no originales.
Advertencia
Desconecte la máquina del enchufe y asegúrese
de que todas las partes móviles han estado asegu-
radas antes de realizar cualquier ajuste u opera-
ción de mantenimiento.
Advertencia
No remueva o modifique ninguna parte de la má-
quina (excepto por intervenciones de servicio).
Precaución
Mantenga el área de trabajo limpia. Nunca use
aire comprimido y/o chorros de agua para re-
mover suciedad o residuos de la máquina. Tome
todas las medidas posibles para prevenir que el
polvo se acumule o suba durante las operaciones
de limpieza.
Mantenga el eje de la balanceadora de neumáti-
cos, la tuerca de seguridad, los conos de centraje
y la brida limpios. Estos componentes pueden ser
limpiados usando un cepillo previamente sumer-
gido en solventes amables con el medio ambien-
te. Maneje los conos y las bridas con cuidado, así
para evitar caídas accidentales y daño subsecuen-
te que puede afectar la exactitud de centrado.
26
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Lubricación
Las únicas partes rotatorias de la balanceadora
de neumáticos son el motor y el eje de balanceo.
Estas partes deben ser lubricadas periódicamente
por los operadores.
Sí la máquina es usada con frecuencia, más de 2
horas por día, debemos revisar semestralmente el
rodamiento. Y debemos revisar una vez al año sí
la máquina es usada menos de 2 horas por día.
Cuando pruebe, no abra el rodamiento, por lo
que necesitará un destornillador para probar el
ruido.
Debido a que la función de rodamiento es sujetar
y apoyar no es adecuado cambiar o quitar la
grasa. En adición, la velocidad de la misma no
es demasiado rápida en comparación con la
máquina por lo que no es necesario cambiar
la grasa. Sí nota que la velocidad de rodamiento
no es normal o existe algún ruido, cambia el
rodamiento.
Sí el cliente confirma que el rodamiento no está
cambiado, sólo necesita cambiar la grasa.
Desmonte el rodamiento y abra el anillo hermético
y llene la grasa XHP103. La operación debe de ser
guiada por el personal profesional y calibre la
máquina después de cambiar la grasa.
Sí el cambio de la grasa no se hace correctamente,
podría afectar la exactitud de la máquina. En esta
condición, necesitas reinstalar el anillo hermético,
ensamblar la máquina y ajustar de nuevo.
INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

Tarjeta de Seguridad Básica para el uso de grasa
en la balanceadora de neumáticos:
Mobilgrease XHP
Grado NLGI
Tipo de Espesante
Color/Apariencia
Penetración en el elemento procesado 25°, ASTM
D 217mm/10
Punto de Caída °C, ASTM D 2265
Base de aceite de viscosidad, ASTM D 445, cSt @
1831
(Establecido sobre el balanceo de los engrasadores),
mm/10
Prueba de 4 esferas, diagrama de impresión,
ASTM D 2266, mm
Prueba de 4 esferas, carga de soldadura, ASTM D
2509, kg
Prueba de Carga Timken OK, ASTM 2509, lb
Estabilidad del método de la bomba de oxidación,
ASTM D 942,
Presión
Caída a las 10 horas, kPa
Prevención de Corrosión, ASTM D 1743
Emcor Oxidación, IP 220 Lavar con agua ácida
Protección contra la oxidación IP 200-mod, Lavar
con agua destilada
Corrosión en cobre, ASTM D 4048
Resistencia al aerosol de agua, ASTM D 4049, %
aerosol
Lávese con agua, ASMT D 1264, perdida (peso%)
27
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Chatarrización
Sí la máquina será chatarrizada, debe separar los
componentes, eléctricos, plásticos, electrónicos y
férreos y disponga de ellos por separado, según lo
dispuesto por la normativa local vigente.
Información sobre el
Medio Ambiente
Sí la máquina tiene el símbolo del bote de basura
tachado en su palca de datos se debe aplicar el
siguiente procedimiento para desecharla.
Este producto puede contener substancias que
pueden resultar peligrosas al medio ambiente y a
la salud humana si no es desechada correctamente.
El equipo eléctrico y el equipo electrónico deberá
ser desechado en los residuos habituales municipales,
pero deben ser recogidos por separado para su
tratamiento adecuado.
El símbolo del bote de basura tachado, colocado
en el producto y en esta página, recuerda al usua-
rio que este producto debe ser desechado apropiada-
mente al final de su vida.
Así, las consecuencias peligrosas que provoquen
los tratamientos no específicos de las sustancias
contenidas en estos productos, o el uso impropio
de sus partes, puedan tener en el medio ambiente
o en la salud humana.
INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Además, esto ayuda a recuperar, reciclar o Medidas de Combate Contra
reutilizar muchos de los materiales contenido en
estos productos. Fabricantes y distribuidores Incendios para ser Usadas
eléctricos y electrónicos, establecen sistemas
adecuados de recogida y tratamiento para estos Consulte la siguiente tabla para elegir el extintor
productos con este propósito. más adecuado:

Contacta a tu distribuidor local para obtener Materiales secos:

información en los procedimientos de recolección Agua: Sí
al final de la vida de tu producto. Espuma: Sí
Polvo: Sí*
Al comprar este producto, su distribuidor también CO2: Sí*
le informará de la posibilidad de devolver *Úselo sólo si no hay extinguidores más adecuados
gratuitamente otra pieza de equipo al final de su o cuando el fuego es pequeño
vida útil, siempre y cuando se equivalente y tenga
las mismas funciones que le equipo adquirido. Líquidos Inflamables:
Agua: No
Cualquier disposición de este producto realizada Espuma: Sí
en una manera diferente a la descrita anteriormente Polvo: Sí
estará sujeta a las disposiciones previstas por la C O2: Sí
normativa nacional vigente en el país de destino
del producto. Equipo Eléctrico:
Agua: No
Se recomiendan otras medidas de protección del Espuma: No
medio ambiente: reciclado del embalaje interno Polvo: Sí
y externo del producto, eliminación adecuada CO2: Sí
de las pilas usadas (sólo si están contenidas en el
producto). Advertencia:
Su ayuda es crucial para reducir la cantidad de recursos Esta tabla contiene instrucciones generales para
naturales usados para fabricar equipo eléctrico y ser usadas como directrices por los usuarios. Todas
electrónico, minimizar el uso de vertederos para las aplicaciones para cada tipo de extinguidor deben
la eliminación de productos y mejorar la calidad ser obtenidas del fabricante correspondiente.
de vida, previniendo que sustancias potencialmente
peligrosas sean liberadas en el medio ambiente.

28 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ

IX. Operación Detallada
de la Máquina
9.1 ¿Cómo balancear
un neumático?
1. Encienda la fuente de alimentación
2. Seleccione el cono de acuerdo al neumático.
Debe acoplar el neumático en el eje principal de la
balanceadora de neumáticos y asegúrelo firmemente.
3. Introduzca los parámetros del neumático.
3.1 Saque la escala de la balanceadora para medir el
valor DIS, el cual significa la distancia el interior
del neumático hasta el cuerpo. Según la lectura
medida, cuya unidad es centímetros, presione
DIS + - para ajustar el valor y que aquel mostrado
en la ventana lateral derecha sea el valor medido.
Pero la unidad de este valor mostrado es mm; Por
ejemplo, debes ingresar 55 mm sí el valor medido
es de 5.5 cm.
29
BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808
Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
3.2 Use la escala de medición de anchura para
medir el valor Br, este significa la anchura del rin.
Presione DIA + - para ingresar el valor Br que
es el valor implícito con la unidad de pulgada. Si
requiere convertir este valor con la unidad de
milímetros, puedes presionar la tecla “C” para
realizar la conversión entre unidades.
3.3 Revise el valor DIA, el cual significa el
diámetro del rin marcado en la llanta. Presiones
DIA + - para ajustar la visualización en la ventana
del lado derecho hasta que el valor mostrado sea
el valor del diámetro del rin. También puede usar
“C” para realizar la conversión de la unidad de Br
a milímetros.
4. Baje el capo de protección (también puede
presionar el botón “START”.
Después de iniciar la máquina, gire y pruebe,
sí automáticamente se detiene. En las ventanas
izquierda y derecha los valores correspondientes
serán mostrados. Gire el neumático, cuando todas
las lámparas que indican posicionamiento enciendan.
Por favor agregue el peso correspondiente mostrado
en la ventana en la posición de “las 12 en punto”
interior y exterior. Una vez más, inicie la máquina
para probar. La ventana mostrará el valor de
desequilibrio del neumático. El proceso de balanceo
se completará hasta alcanzar el rango de balanceo
que usted requiere.
INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

9.2 Configuración de los Presione “HOME” para confirmar la entrada,

seleccione el botón para configurar la función
Parámetros de la Máquina control del encendido y apagado del capo de
protección. Presiones el botón para confirmar.

Presione el botón “HOME” para acceder al menú 1.3 PP (Configuración del Valor Mínimo de
de configuración del programa. Desequilibrio)

1.1 -p- (Establecer el Capo de Protección) Presione Presione Dis + - para confirmar la entrada y ajustar
“HOME” para confirmar y seleccionar el botón la selección de la unidad correspondiente.
Arriba/Abajo del capo de protección. Presiona Presionando el botón Di v, Di ^
“HOME” para confirmar.

1.2 -SP- (Establecer la Función del Capo de

Protección) Presiones DIS + - la pantalla mostrará
como la imagen de la izquierda.

30 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1.4 BIP (Configuración de Beeper) Presione Di
V y podrá configurar el apagado/encendido del
beeper. Presione el Di V para ingresar dentro del
siguiente nivel.

En el estado de POS, gire la llanta en sentido

horario, el valor en la ventana izquierda
incrementará, si se gira en sentido anti-horario,
descenderá.

En el estado de “STA” presione el sensor

piezoelectrico vertical al eje principal y el valor
de la ventana izquierda cambiará. Esto significa
que la instalación del censor es correcta.

“Up”-“En” Presione el botón “Home” para ingresar

a la configuraciones de funciones especiales.
Existen 2 opciones seleccionables “IN”-”TES” y
“CAL”-”CAL”.
En el estado de DYN presione el sensor piezo
eléctrico paralelo al eje principal y el valor en la
ventana izquierda cambiará. Esto siginifica que
la instalación del sensor es correcta.

9.3 Auto-Calibración del Cliente

Seleccione Dis + - mostrará repetición y presione

“Home” para ingresar. En el estado de “IN”-
”TES”, presione “Home para ingresar dentro del
En el estado de “IN”-“TES”, presione Dis + -
estado de prueba.
puedes entrar dentro de “CAL”-”CAL” lo que
significa que ha entrado al estado de auto-cali-
bración del cliente.

31 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Esta funsión debe de ser aplicada cuando haya Despúes de la calibración del cliente, la pantalla
pasado mucho tiempo sin haber ocupado la mostrará “SAV”-”DA”. En este momento la
máquina o cuando la máquina haya perdido auto-calibración del cliente se completa.
exactitud.
Presione “Home” para entrar al programa una
vez más. Presiones “Home” para confirmar.
También puede ingresar a esta función
presionando y manteniendo el botón “Home”
por 5 segundos después de ingresar los
parámetros del nuemático.

Presiona y la pantalla agregará “ADD”-“O”

Presiones “START” para girar la llanta/rin.

La ventana mostrará “ADD”-”100” y después

usarás tu mano para rotar la llanta hasta que la
lámpara en la pantalla izquierda se ilumine. En
este momento, puedes agregar el peso del 100 g
en la posición de las “12 en punto” o el ángulo de
cálculo no será correcto para influenciar la exactitud
de la medición. Inicie la máquina una vez más y
presiones “START” para girar la llanta.

32 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Apéndice I
Tarjeta de Alimentación

33 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Apéndice II
Diagrama de Circuito

34 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ
 BALANCEADORA DIGITAL
DE NEUMÁTICOS COMPUTARIZADA
HTC-b808

Manual de usuario e
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Apéndice III
Instalación del
Capo de Protección

35 INNOVACIÓN AUTOMOTRIZ