Formulario de Remisión de Muestras

Sample Submittal Form

Nombre de Compañía: Solo Para Uso Interno
Company Name: CERRO MATOSO S.A. Internal Use Only
NIT: No. Teléfono: Fecha Recibido:
Tax ID: 860069378-6 Telephone Nº: (4)7623168/3166 Date Received:
Remitidas por: Fecha: Laboratorio:
Submitted By: Juanita Florez Date: 15-Feb-21 Laboratory:
Proyecto: Cotización: Código de Cliente:
Project: CM Quotation Nº: PO4541261398 Client Code:
No. Orden: Mensajería/Nro. Guía: Orden de Trabajo Nº:
Order Nº: Currier/Waybill Nº: Servientrega Workorder No:

Tipo Muestra: Roca Sedimento Testigo Suelo Aire Reverso Mena Otro Urgente = 1.5 x Precio de Lista
Sample Type: Rock Sediment Drill Core Soil Reverse Circulation Ore Other Rush = 1.5 x Price of list

Muestras / Samples Cantidad Elementos o Códigos de Métodos / Elements or Method Codes Rush Rango ( ü )
No. Inicial / Start Nº No.Final / Finish Nº Quantity Preparación / Preparation Análisis / Analysis ( ü ) Traza Mena

21263694 21263810 36 - ME-XRF12u X X

Total: 36
Si requiere más espacio, por favor agregue más líneas o entregue una lista anexa / If more space is required, please add more lines or attach a list.
Instrucciones Especiales:
Special Instructions: Ver codigo de muestras en el archivo adjunto. Analizar en el estricto orden de el archivo adjunto.

Resultados a / Results to: Instrucciones Para Pulpas y Rechazos:

Agregar al menos un contacto con Certificado / Add at least one contact with certificate Pulp and Rejects instructions
Nombres: Pulpas / Pulps Rechazos / Rejects
Names: Juanita Florez ✘ Certificado
Devolver después de análisis Devolver después de análisis
Certificate
Return after analysis Return after analysis
Devolver después de 90 días Devolver despues de 45 días
Archivo de datos Return after 90 days Return after 45 days
Email: juanita.florez@south32.net ✘
Data File ✘
Desechar después de 90 dias ✘ Desechar despues de 45 días
Discard after 90 days Discard ater 45 days
Cobrar almacenaje después Cobrar almacenaje después
✘ Webtrieve 90 dias 45 dias
Paid storage after 90 days Paid storage after 45 days

Copia a / Copy to:

Nombres: Dirección para la Devolución:
Certificado
Names: Maria Alejandra Suarez ✘
Certificate Return Address:

✘ Archivo de datos
Email: Maria.Suarez1@south32.net Data File
Atención / Attention:
Webtrieve Consulte la Politica sobre Pulpas y rechazos
en la Lista de Servicios.

Autorizado Por / Authorized by:

Factura a: Nombre:
Invoice to: Cerro Matoso S.A. Name: Wilson Escobar
(Use print case) (Use letra imprenta)
Dirección : Firma:
Address: Porteria Cholos/Centro de Recibo de Facturas Signature:

Montelibano, Cordoba Esta autorización implica la aceptación de los términos y condiciones

With this authorization, terms and conditions are accepted
Visítenos en www.alsglobal.com para paquetes analíticos, direcciones de sucursales y otras informaciones
 Visit our website www.alsglobal.com for branch locations, analytical packages and other information.
CONDICIONES GENERALES D E LA PRESTACIÓN D EL SERVICIO
1. ALS Min e ra ls p ro ve e rá a l Clie n t e co n lo s se rvicio s q ue
s e d e s crib e n e n la o fe rt a , co t iz a ció n , ca rt a , fa x o e -
m a il (e n lo a d e la nt e e l “Acu e rd o ”) q u e a co m p a ña n a
e st o s Té rm in o s y Co n d icio ne s .
2. ALS Min e ra ls p ro ve e rá lo s s e rvicio s u t iliz a n d o e l
m is m o g ra d o d e d e stre z a , cu id a d o y d ilig e n cia q u e
u t iliz a n p ro ve e d o re s d e s e rvicio s p ro fe s io na le s e n
circu n s t a n cia s s im ila re s .
3. La co lo ca ció n d e u n a o rd e n d e t ra b a jo o la re ce p ció n
d e m u e s t ra s p a ra a ná lis is b a s a d a s e n e s t e Acu e rd o ,
s ig n ifica la a ce p t a ció n p o r e l Clie nt e d e e s to s
Té rm in o s y Co nd icio ne s .
4. Es te Acu e rd o e s vá lid o p o r 3 0 d ía s d e s d e la fe cha d e
s u e m is ió n , a m e n o s q u e e s p e cífica m e n t e se in d iq u e
d e o tra m a n e ra .
5. ALS Min e ra ls se re s e rva e l d e re cho d e re visa r lo s
p re cio s e n cu a lq u ie r m o m e n t o , s i o cu rre n ca m b io s
s ig n ifica t ivo s fue ra d e n u e stro co nt ro l e n n u e s t ro s
co st o s , co m o p o r e je m p lo , ca m b io s e n re q u e rim ie n to s
le g a le s o ca m b io s in t ro d u cid o s p o r e l Clie nt e e n
cu a n to a n ú m e ro d e m u e s t ra s , t ip o s d e a ná lis is ,
t ie m p o d e e n t re g a , re q u e rim ie n t o s d e lo s re p o rt e s , y
o t ro s .
6. Lo s té rm in o s d e p a g o s o n 3 0 d ía s d e s d e la fe cha d e la
fa ct u ra , a m e n o s q u e s e n e g o cie d e o t ra m a n e ra a n te s
d e co lo ca r la o rd e n d e t ra b a jo o e l e n vío d e la s
m u e s t ra s .
7. En t o d a la e xt e n s ió n q u e p e rm it a la le y, ALS Min e ra ls
e xclu ye to d a s la s g a ra nt ía s , t é rm in o s , co n d icio n e s o
co m p ro m is o s (“t é rm in o s ”), s e a n e xp re sa d o s
im p lícit o s , e n re la ció n co n lo s s e rvicio s , e l re p o rt e , o
s u co nt e n id o . Cu a n d o cua lq u ie r le g is la ció n im p liq u e
cu a le s q u ie ra té rm in o s e n e s te Acu e rd o q u e no p ue d a n
s e r m o d ifica d o s o e xclu id o s , e n t o n ce s ta le s t é rm in o s
s e co n s id e ra n in clu id o s . Sin e m b a rg o , e n t o d a la
e xt e n s ió n e n q ue lo p e rm it a la le y, la re s p o n sa b ilid a d
d e ALS Mine ra ls s e lim it a a la o p ció n d e ALS Mine ra ls
d e re a liz a r o tra ve z e l s e rvicio o a l re e m b o ls o d e l
co st o d e l s e rvicio .
8. Sin lim it a r la g e n e ra lid a d d e la clá u s u la 7 , s e a cu e rd a
q u e , e n t o d a la e xt e n s ió n e n q u e lo p e rm it a cua lq u ie r
le y a p lica b le q u e t e n g a ju ris d icció n , ALS Min e ra ls n o
e s re s p o n s a b le a n t e e l Clie n t e o cua lq u ie r o t ra
p e rso n a p o r cua lq u ie r p e rju icio e s p e cia l, in d ire ct o o
co n s e cue n t e q u e re s u lt e d e la u t iliz a ció n p o r e l
Clie n t e d e lo s s e rvicio s o re p o rt e s d e ALS Min e ra ls .
9. El Clie n t e lib e ra e in d e m n iz a y co n t in u a rá lib e ra n d o e
in d e m n iz a n d o a ALS Mine ra ls , s u s fu n cio n a rio s ,
e m p le a d o s y a g e n te s d e y co n t ra t o d a s la s a ccio n e s ,
re cla m a cio n e s , a ccio ne s le g a le s o dema ndas
(in clu ye n d o cu a le s q u ie ra co st o s y g a s t o s d e d e fe n s a o
s e rvicio s q u e re s u lt e n d e lo in d ica d o ), q u e p u e d a s e r
p la nt e a d o e n co nt ra d e e lla o e llo s , co n re s p e cto a
cu a lq u ie r p é rd id a , m u e rt e , le s ió n , e n fe rm e d a d , o d a ñ o
a p e rs o n a s o p ro p ie d a d e s , s e a n d ire ct o s o in d ire ct o s y
co n re la ció n a cua lq u ie r vio la ció n d e d e re ch o s d e
p ro p ie d a d in d u s t ria l o in t e le ct ua l, q u e d e cu a lq u ie r
m a n e ra s urja n co m o re s u lta d o d e la u t iliz a ció n d e lo s
s e rvicio s o re p ort e s d e ALS Mine ra ls .
1 0 . El clie n t e re co no ce q u e e s s u ú n ica re s p o n sa b ilid a d
h a ce r s u p ro p ia e va lua ció n a ce rca d e la a p lica b ilid a d
p a ra cua lq u ie r p ro p ó s it o d e l se rvicio , e l re p o rt e y s u
co nt e n id o .
1 1 . El s e rvicio q ue se p ro ve e e s t á s u je t o a lo s lím it e s d e
d e t e cció n e in t e rva lo s d e co n fia n z a in h e re n t e s a
n u e s t ra m e t o d o lo g ía a ct ua l. Pu e s t o q u e ca d a clie nt e
u t iliz a lo s s e rvicio s d e ALS Min e ra ls p a ra u n p ro p ó s it o
p a rt icu la r y co m ú n m e n t e e n u n co n t e xto g e o ló g ico o
m e t a lú rg ico e s p e cífico , e s re s p o n sa b ilid a d d e l Clie n t e
in fo rm a rse co m p le t a m e n t e s o b re lo s lím it e s d e
d e t e cció n e int e rva lo s d e co n fia n z a d e ALS Min e ra ls
q u e so n re le va nt e s p a ra e s e g ru p o p a rt icu la r d e
re s u lta d o s d e e n s a ye s .
1 2 . El Clie n t e in fo rm a rá p o r e s crit o d e t o d o s lo s p e lig ro s
a la s e g u rid a d y la sa lud , a s í co m o d e lo s
p ro ce d im ie n t o s a p lica b le s p a ra la s e g u rid a d e n la
m a n ip u la ció n , e n s a ye s , a lm a ce na je , t ra n s p o rt e y
d e s h e ch o , d e la s m u e s t ra s e n via d a s . ALS Min e ra ls
p u e d e , a s u a b so lu t a d is cre ció n , re h u s a r la p ro vis ió n
d e u n s e rvicio cua n d o d e t e rm in e q u e e l m is m o p u e d e
co n d u cir a u n p e lig ro p a ra la s a lu d o la se g u rid a d .
1 3 . El Clie n t e re co n o ce q u e d u ra nt e la re a liz a ció n d e lo s
s e rvicio s la s m u e s t ra s o p a rt e d e e lla s p u e d e n se r
a lt e ra d a s , p e rd id a s , d a ñ a d a s o d e s t ru id a s . ALS
Mine ra ls no co nt ra e o b lig a cio ne s co n e l Clie nt e o
cu a lq u ie r o tra p a rt e p o r m u e s tra s q ue s e a n a lt e ra d a s ,
p e rd id a s , d a ñ a d a s o d e st ru id a s .
1 4 . Su je t o a la a p ro b a ció n d e l Clie n te , y s i ALS Min e ra ls lo
o co n s id e ra a d e cua d o , e n to n ce s ALS Min e ra ls p u e d e
in vo lu cra r a o tra p a rt e p ro vee d o ra d e se rvicio s . El
Clie n te n o d e b e n e g a r ta l a p ro b a ció n s in ra z o ne s .
1 5 . ALS Min e ra ls p u e d e s u s p e n d e r o t e rm in a r s u s
o b lig a cio n e s e n e s t e Acu e rd o s i (a ) la d e u d a p e n d ie nt e
d e l Clie nt e t ie ne 6 0 d ía s o m á s (a m e n o s q u e se
a cue rd e d e o t ra m a n e ra ), (b ) o cu rre u na vio la ció n
s u s t a n cia l p o r e l Clie n t e d e s u s o b lig a cio ne s b a jo e st e
Acu e rd o , y q u e n o s e a co rre g id a d e n t ro d e lo s 3 0 d ía s
d e s p u é s d e re cib ir la n o t ifica ció n e s crit a d e ALS
Mine ra ls so licit a n d o q u e la vio la ció n s e a co rre g id a , (c)
s e e n tre g a a l Clie n t e u n a n o t ifica ció n e s crit a co n 6 0
d ía s d e a nt icip a ció n .
1 6 . El Clie n t e p u e d e t e rm in a r s u s o b lig a cio n e s e n e st e
Acu e rd o e n e l ca s o e n q ue e xis ta u n a vio la ció n
s u s t a n cia l p o r ALS Min e ra ls d e s u s o b lig a cio n e s e n
e s te Acu e rd o , y q u e no ha ya s id o co rre g id a d e nt ro d e
lo s 3 0 d ía s d e s p ué s d e re cib ir la no t ifica ció n e s crit a
d e l Clie n te so licit a n d o q ue la vio la ció n s e a co rre g id a .
1 7 . ALS Min e ra ls re te n d rá lo s d a t o s d e l clie n t e d u ra nt e 3
a ñ o s a p a rt ir d e la fe cha d e l re p o rt e fin a l.
1 8 . A m e n o s q u e s e a cu e rd e d e o tra m a n e ra , e l d e s e ch o
d e la s m u e s tra s e s re s p o n s a b ilid a d d e l Clie nt e . La s
m u e s t ra s p u e d e n s e r re co g id a s d e nt ro d e lo s 9 0 d ía s
d e s p u é s d e re cib ir e l re p o rt e . La s m u e s t ra s q ue n o s e
re co ja n p ue d e n in cu rrir e n u n ca rg o p o r a lm a ce na je o
d e se ch o .
1 9 . Pa ra m u e s t ra s , p u lp a s y re ch a z o s q u e se e n cu e n t re n
a lm a ce n a d a s e n u n a in s t a la ció n d e ALS Min e ra ls , o d e
o t ra p a rt e s u b co n t ra t a d a p o r ALS Min e ra ls , e l Clie n te
 # of Sample Numbers Analysis required /
Samples description
samples (list all or range) method/ Elements
1 21263694 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
2 21263762 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
3 21263772 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
4 20210179 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
5 21263784 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
6 21263698 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
7 21263704 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
8 21270182 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
9 21263716 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
10 21263730 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
11 21270177 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
12 21263800 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
13 21263826 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
14 21263692 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
15 21263714 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
16 21263768 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
17 21263776 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
18 21263790 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
19 21270181 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
20 21263818 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
21 21263736 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
22 21263738 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
23 21263798 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
24 21263756 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
25 21270178 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
26 21263764 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
27 21263794 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
28 21263802 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
29 21263814 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
30 21270180 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
31 21263708 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
32 21263690 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
33 21263732 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
34 21263796 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
35 21263804 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u
36 21263810 Pulverizado Laterita Niquelífera ME-XRF12u