sábado, 17 de mayo de 2014

Casa de las Cadenas

La Casa de las Cadenas cuya portada, realizada por Ponzanelli, es una de las más bellas de Cádiz y
cuyos mármoles genoveses gozan de su reciente restauración cuenta, sobre el dintel de la puerta,
con una lápida que viene a ser el precedente de los actuales paneles explicativos que dan
información al visitante sobre los monumentos.

Mientras que actualmente la información que estos paneles aportan es breve y suele aparecer en
español e inglés, en este caso un texto en latín cuenta con todo detalle la historia del hecho que
sucedió y que fue el origen de la portada y de toda la casa ya que D. Diego de Barrios, su
propietario, la reedificó, ennobleciéndola y dejando constancia en ella de múltiples detalles
relacionados con el Santísimo y la Eucaristía.

Fíjense que con la traducción, poco más hay que decir:

DETENTE PASAJERO

FIJA TU ATENCIÓN EN ESTA LOSA

LEE, PUES Y SABRÁS

QUE ESTA CASA YA EN SIGLOS ANTERIORES FUE RECONOCIDA POR MANSIÓN DIVINA PUES EN EL AÑO DE 1692 DE LA ERA CRISTIANA

CUANDO OCUPABA LA SILLA APOSTÓLICA INOCENCIO XII

REINANDO EN ESPAÑA CARLOS II

SIENDO OBISPO DE ESTA DIÓCESIS EL ILMO. SEÑOR D. JOSÉ DE BARCIA Y ZAMBRANO Y GOBERNADOR DE ESTA PLAZA EL EXCMO. SEÑOR D. FRANCISCO

DE VELASCO

HABIENDO SALIDO LA PROCESIÓN DEL CORPUS EN QUE ERA CONDUCIDO

CON TODA POMPA Y TRIUNFO EL ARCA VERDADERA QUE CONTIENE EL PAN ANGÉLICO
 ESTO ES EL VERBO HUMANADO

SE LEVANTÓ UNA TORMENTA DE LA CUAL PROVINO UNA TERRIBLE LLUVIA POR LO QUE PARECÍA ESTABA LA MAGESTAD EXPUESTA A UNA GRAN
IRREVERENCIA

ENTONCES EL SEÑOR DE ESTAS CASAS DON DIEGO DE BARRIOS

SE PRESENTÓ POSTRADO A RECIBIR EL SANTÍSIMO SACRAMENTO

CON UNA FE QUE CAUSARÍA EMULACIÓN A LA DEL CENTURIÓN

Y AUNQUE SE CONFESABA INDIGNO DE QUE EL SEÑOR PASASE LOS UMBRALES

DE LA CASA MERECIÓ RECIBIRLO EN SU ORATORIO CON EL MAYOR HONOR Y SUNTUOSIDAD POR LO CUAL QUERIENDO EL CATÓLICO REY POR

DISPOSICIÓN DIVINA COOPERAR A UN ACTO TAN RELIGIOSO LE CONCEDIÓ PRERROGATIVAS A ESTA CASA POR CUYO MOTIVO EL SEÑOR DON DIEGO DE

BARRIOS EN SEÑAL DE GRATITUD Y DE UNA MEMORIA QUE DEBÍA INMORTALIZARSE

DEJÓ ESTE MONUMENTO A LA POSTERIDAD.

Carlos II le concedió el derecho de asilo, por haber acogido al Santísimo en su oratorio, conllevando
el privilegio de cadenas, las cuales fueron colocadas delante de la fachada de su casa. Desde
entonces se le conoce como Casa de las Cadenas.

Casa de las Cadenas

Calle Cristóbal Colón

______________________

Bibliografía

Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Cádiz 1908

José María Collantes González en 15:51

No hay comentarios:

Publicar un comentario

‹ Página principal ›
 Ver versión web

Datos personales

José María Collantes González

Uno más de la gran cantidad de enamorados que hay por la historia y el patrimonio artístico de
Cádiz.
Ver todo mi perfil

Con la tecnología de Blogger.