Cómo traducir un PDF

Los archivos PDF son archivos que nos permiten enviar información de manera
segura ya que en un principio no pueden ser modificados, pero a la vez se
convierten en un tipo de archivo que no son demasiado funcionales si lo que
queremos hacer precisamente es abrirlos y conseguir, por ejemplo, cambiar el
idioma. Si has recibido uno de estos archivos en un idioma que no es el tuyo, y no
sabes cómo traducir un PDF, te explicamos a continuación cómo conseguirlo de
manera fácil.

Portable Document Format son las siglas que definen los archivos PDF que
como ya sabréis son un tipo de archivo que de alguna forma se crean de
manera encriptada para que podamos leerlos, pero no hacer cambios sobre
ellos.

Gracias a este tipo de archivos podemos enviar y recibir todo tipo de información.
De hecho en internet podemos encontrar libros enteros o documentos que se han
creado como PDF, pero puede que no estén en nuestro idioma, de modo que
requiere que seamos capaces de traducirlos pero ¿cómo?, veamos a
continuación distintas maneras para traducir un PDF.

Pasos para traducir un PDF con Google Translate

Lo primero que os vamos a recomendar es que para traducir cualquier archivo

PDF, utilicéis el traductor de Google, es decir, Google Translate.

Para usarlo para traducir un PDF, lo que debes hacer es:

1. Entra en la página de Google Translate.

2. Haz clic en la opción de «traduce un documento»  que encuentras
inmediatamente después del campo vacío para la inserción manual del
texto.
3. Haz clic en «Examinar / Elegir archivo»  y vete a seleccionar el
documento que se va a traducir.
4. Después de seleccionar el idioma de origen (inglés, alemán, italiano…)
establece el español como un idioma para la traducción.
5. Confirma con «Traducir».

Espera hasta que la carga finalice y el proceso de traducción se completará de

manea rápida. Verás después una nueva página con el texto del documento
traducido directamente y visible por el navegador.

Pasos para traducir un PDF con Word

Si tienes una versión de Microsoft Office «genuina» (o activada legalmente) y
actualizada, además de de una conexión a Internet, por supuesto, puedes usar el
conveniente servicio integrado de Word para la traducción de un archivo PDF.

Lo que debes hacer es:

1. Abre el archivo PDF con Word (haz clic con el botón derecho en el archivo,
«abrir con»y elige Word).
2. Confirma con OK las advertencias que aparecerán.
3. Vete a «Revisar»  y haz clic en «Traducir».
4. Confirmar con «Traducir documento»  y «Aceptar».

Se abrirá una página del navegador y podrás ver el contenido traducido del
documento que te interesa.

Pasos para traducir un PDF con SDL

Un último gran servicio que te permite la traducción automática de un documento

PDF es SDL , un servicio bastante intuitivo que funciona completamente desde un
navegador. Para cargar y traducir documentos necesitarás:

1. Conéctate a la web de SDLFreeTranslation.com.

2. Selecciona el idioma del documento y el idioma del final de la
traducción de los menús desplegables.
3. Después de hacer clic en «Seleccionar archivo»  y seleccionar el
documento, este se cargará.
4. El peso máximo del archivo que se cargará es de 5 Megabytes, al final del
proceso de carga y traducción tendrás la posibilidad de descargar el
archivo traducido en formato TXT.