3

Riesgo y
Prevención

Objetivos

Al finalizar esta lección el participante estará en la

capacidad de:

1. Definir que es una hoja de Seguridad (MSDS)

2. Nombrar 6 secciones de una Hoja de
Seguridad (MSDS)
3. Definir los procedimientos de detección
y respuesta a incendios en incidentes
con cloro
4. Listar 3 medidas preventivas en el transporte
del Cloro
5. Listar 3 medidas preventivas en el
almacenamiento del Cloro
6. Nombrar 2 consecuencias físicas frente
a la exposición con Cloro
7. Nombrar 2 medidas preventivas para la salud
8. Describir 4 los métodos utilizados en la
atención de primeros auxilios en incidentes
con cloro

1 Hoja de Datos de Seguridad
Una Hoja de Datos de Seguridad de
Materiales (MSDS por sus siglas en
inglés de Material Safety Data Sheet)
contiene mucha más información
sobre el material de la que aparece en
la etiqueta del envase. El fabricante
del material prepara y redacta las
MSDS correspondientes.
Originalmente, las MSDS tenían el
propósito de ayudar a los responsables
de la higiene industrial, a los ingenieros
químicos y a los profesionales de la
seguridad. Ahora las MSDS las usan
los empleadores, los empleados, las
cuadrillas de respuesta de emergencia
y cualquier otra persona que requiera
información sobre el material. Algunas
MSDS difieren mucho de otras en su
apariencia.
Este documento describe los riesgos
de un material peligroso y suministra
información sobre cómo se puede
manipular, usar y almacenar el material
con seguridad, para su elaboración se
debe tener en cuenta los parámetros
establecidos en la Norma Técnica
Colombiana NTC 4435. Este documento
no es de porte obligatorio por parte del
conductor durante la movilización de
la mercancía peligrosa.
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
La MSDS debe presentar un resumen
de la información de seguridad sobre el
material. Para que esté completo y sea
claro, debe contener información sobre
el producto químico e información
sobre el proveedor, los componentes
químicos o peligrosos, identificación de
los peligros, primeros auxilios, medidas
para apagar incendios, medidas
cuando hay escape accidental,
manipulación y almacenamiento,
controles de exposición, protección
personal, propiedades físicas y químicas
y reactividad.
También debe incluir información
toxicológica, sobre disposición,
transporte, reglamentaria y otra útil. Las
hojas de seguridad para materiales son
solamente una fuente de información
sobre un material; como tal, su mejor
uso se hace junto con boletines
técnicos, rótulos, entrenamiento
y otras comunicaciones. En cada
sección de las hojas de seguridad
de materiales se identifican los
posibles usuarios, que van a recibir
la información. Como regla general,
el lenguaje usado en las hojas de
seguridad para materiales peligrosos
debe ser comprensible para la
audiencia más amplia posible.
3-2

La mayoría de secciones de las hojas
de seguridad para materiales están
destinadas para un público amplio y se
deben escribir con el mínimo de jerga
técnica. Los destinatarios se identifican
en toda la hoja de seguridad como:
• Miembros de la comunidad.
• Servicios de respuesta
de emergencias.
• Empleados.
• Empleadores.
• Profesionales ambientales.
• Profesionales de medicina y
• Profesionales de salud
ocupacional y seguridad.
• Entidades de control
En la actualidad, el decreto 1609 de
2002 sobre transporte de mercancías
peligrosas en Colombia obliga el uso
del formato de elaboración para MSDS
según la norma técnica NTC 4435.
Dicho documento sugiere 16 secciones
organizadas en los siguientes bloques
de información:
1. Bloque de identificación
(secciones 1-3)
2. Bloque de Emergencias
(secciones 4-6)
3. Bloque de Manejo y precauciones
(secciones 7-10)
4. Bloque Complementario
(secciones 11-16)
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
Organización de las Hojas de
Seguridad para Mercancías
Peligrosas
En este documento se establece la
descripción de los títulos y un orden
específico para las secciones de una
hoja de seguridad para materiales. Los
títulos y secuencia son los siguientes:
Sección 1. Identificación del producto
químico y la compañía
Sección 2. Composición, Información
sobre los Componentes
Sección 3. Identificación de Peligros
Sección 4. Medidas de primeros auxilios
Sección 5. Medidas para extinción de
incendios
Sección 6. Medidas para escape
accidental
Sección 7. Manejo y almacenamiento
Sección 8. Controles de exposición,
protección personal
Sección 9. Propiedades físicas
y químicas
Sección 10. Estabilidad y reactividad
Sección 11. Información toxicológica
Sección 12. Información ecológica
Sección 13. Consideraciones sobre la
disposición del producto
Sección 14. Información sobre
transporte
Sección 15. Información reglamentaria
Sección 16. Información adicional
3-3

2 Contenido de una MSDS
Sección 1.
Identificación de la sustancia. Nombre,
sinónimos, la dirección y número de
teléfono de la empresa que fabrica
el producto y la fecha en la que
fue preparada la MSDS. En esta
sección puede ser más útil la forma
de comunicarse con el Centro de
Información que maneja las hojas de
seguridad y puede brindar apoyo en
caso de emergencia.
Sección 2.
Identificación del peligro. Peligros de
fuego, explosión, entre otros. Las posibles
consecuencias de un contacto con el
producto, vías de ingreso al organismo,
la duración de contacto que podría
afectarle la salud, y cuáles son los
órganos que podrían verse afectados
por el producto
Sección 3.
Composición / Información de ingre-
dientes. Componentes peligrosos del
producto, incluyendo composición
porcentual de las mezclas, por
sus nombres científicos y comunes
y sus números de identificación
internacionales (como el número CAS).
El fabricante puede elegir no publicar
algunos ingredientes que son secreto
de fórmula.
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
Sección 4.
Medidas de primeros auxilios. Medidas
básicas de estabilización a emplear
ante inhalación, absorción, ingestión o
contacto con el producto hasta que se
tenga acceso a la atención médica.
Sección a utilizar solo por personal
capacitado.
Sección 5.
Medidas en caso de incendio. Informa
acerca de las posibilidades de que
la sustancia se incendie y bajo qué
circunstancias; hace alusión a puntos
de inflamación (temperatura a la cual la
sustancia desprende vapores creando
atmósferas inflamables), límites de
inflamabilidad, reacciones que podrían
causar incendio o explosión, sistemas
adecuados de extinción de incendios.
Solo para personal capacitado.
Sección 6.
Medidas para actuar ante vertidos
accidentales. Procedimientos guía de
limpieza y absorción de derrames. Solo
para personal capacitado.
Sección 7.
Almacenamiento y manejo. Tipo
de envase. Condiciones seguras de
almacenamiento y manejo.
3-4

Sección 8.
Controles de exposición y protección
personal. Prácticas de trabajo e higiene
tales como lavarse las manos después
de trabajar con el producto. Controles
de ingeniería. Indica la necesidad o no
de usar equipo de protección; Incluye
los límites de exposición Permisibles (TLV,
STEEL, IDLH).
Sección 9.
Propiedades físicas y químicas.
Aspecto y olor, estado físico, presión
de vapor, punto de ebullición, punto
de fusión, punto de congelación,
punto de inflamación, densidad
del vapor, solubilidad, valor de pH,
gravedad específica o densidad,
etc. La interpretación adecuada
de ellas puede aportar información
fundamental para planes preventivos.
Sección 10.
Estabilidad y reactividad. Condiciones a
evitar, incompatibilidades y reacciones
peligrosas. Incluye productos de
descomposición. Conocer este
aspecto, es muy útil para almacenar
correctamente varios productos
eliminando riesgos.
Sección 11.
Información toxicológica. Explica cuáles
son los efectos a corto o largo plazo
Que pueden esperarse si la sustancia
ingresa al organismo.
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
Sección 12.
Información ecológica. Degradación
biológica, y WKG (grado de
contaminación sobre el agua). Efectos
del producto sobre peces y plantas o
por cuánto tiempo el producto sigue
siendo peligroso una vez en contacto
con el medio ambiente.
Sección 13.
Información sobre desechos. Cada
país, ciudad y localidad, debe tener
una reglamentación acerca del
manejo adecuado de su medio
ambiente. Por tanto, esta sección se
refiere generalmente a la necesidad
de consultar la legislación antes de
realizar cualquier procedimiento de
tratamiento o disposición final.
Sección 14.
Información sobre transporte.
Regulación Internacional sobre el
transporte del producto. Describe cómo
debe empacarse y rotularse. Informa
acerca del número de identificación
designado por la Organización de las
Naciones Unidas, el cual incluso puede
reemplazar al nombre de la sustancia;
indica las vías de transporte permitido
(aérea, terrestre y marítima).
Sección 15.
Información reglamentaria. Normas
Internacionales para etiquetado de
contenedores e información que debe
acompañar a cada producto químico
al momento de ser despachado.
3-5
 Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro

Sección 16.
Información adicional. útil, información sobre cambios
Cualquier otro tipo de información en la MSDS. Aspectos importantes
sobre el producto que podría ser específicos.

Glosario de Términos

Límites Máximos
de Exposición Ocupacional exposiciones en un día con
intervalos mínimos de una hora
TLV: (threshold limit value): Valor entre cada exposición.
umbral límite.
Máxima concentración de TLV-C (ceiling):
un material en el aire a la cual Concentración única a la cual
se puede permitir la exposición nunca se debe exponer un
de los trabajadores sin ocasionar trabajador durante su labor.
efectos adversos. Generalmente
se da en partes por millón (ppm) IDLH (inmediately dangerous to health
o en mg/m3. or life):
Cuyas siglas en Ingles indican
Existen 3 tipos de TLV: TWA, aquellas concentraciones
STEL y CEILING. Estos son los (Inmediatamente Peligrosas
adoptados por la legislación para la Vida o la Salud), definido
colombiana. por la NIOSH/OSHA únicamente
para la selección de respiradores.
TWA (time-weigthed average): Este valor es el correspondiente
Concentración máxima a la máxima concentración a la,
ponderada para trabajos de 8 que en caso de que el respirador
horas diarias y 40 horas a la falle, se dispone de 30 minutos
semana. para escapar sin que la exposición
sufrida implique secuelas
STEL (short time exposure limit): irreversibles.
Concentración máxima para
una exposición continua de ACGIH: Conferencia Americana
15 minutos, pero que no de Higienistas Industriales
sobrepase 4 de estas Gubernamentales.

3-6
 Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro

CAO: Cargo Aircraft Only IDLH: Immediatly Dangerous to Life

CAS #: Chemical Abstracts Service andHealth,(Valorinmediatamente
Number peligroso para la vida o la salud).
CERCLA: Comprehensive Environmental Efectos agudos y crónicos;
Response, Compensatión, and efectos especiales en el
Liability Act organismo.
CFR: Code of Federal Regulations IMDG: International Maritime Code
DOT: Deparment Of Transportation for Dangerous Goods. (igual al
EPA: Enviromental Protection Agency IMCO)
ERPG-1:Máxima concentración en el IMCO: Intergovernmental Maritime
aire por debajo de la cual las Consultative Organization.
personas pueden exponerse LC50: The Concentration of Material
durante un máximo de una hora in air expected to kill 50% of a
sin experimentar efectos a la group of test animals.
salud adversos, o efectos ligeros Concentración letal por
y transitorios. inhalación.
ERPG-2: Máxima concentración en el LD50: Lethal Dose expected to kill 50%
aire por debajo de la cual las of a group of test animals.
personas pueden exponerse Dosis letal, con la cual el 50% de
durante un máximo de una hora las pruebas ocasionaron
sin experimentar efectos a la la muerte.
salud irreversibles o que le puedan MSHA:Mine Safety and Health
impedir tomar acciones Administration.
protectoras. MSDS: Material Safety Data Sheet.
ERPG-3: Máxima concentración en el NFPA: National Fire Protection
aire por debajo de la cual las Association.
personas pueden exponerse NIOSH:National Institute for
durante un máximo de una hora Occupational safety and health.
sin experimentar efectos a la NTP: Programa nacional de
salud que pongan en peligro sus toxicología.
vidas. PVC: PoliVinyl Chloride
IATA: International Air Transport RCRA: Resource Conservation and
Association. Recovery Act.
IARC: Agencia internacional de RID: Reglamento Internacional de
investigación sobre el cáncer. transporte por ferrocarril de
ICAO: International Civil Aviation productos peligrosos.
Organization. SARA: Superfund Amendments and
Reauthorization Act of the U.S. EPA.

3-7
 Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro

STEL: Short Term Exposure Limit.

TDG: Transportation of Dangerous
Goods Act/Regulations.
TLV: Threshold Limit Value. (Valor
límite de tolerancia en el
ambiente de trabajo).
TSCA: Toxic Substances Control Act.
TWA: Time – Weighted Average.
UN: Numero de la Naciones Unidas

Frases S: Nos indican la forma como se

deben manejar los productos o
que debemos hacer en caso de
accidente.
Frases R: Nos dan información adicional
acerca de los tipos de riesgos o
peligros que ofrece una sustancia.
Términos de uso común
OSHA (Occupational Safety and Health
Act): Ley marco de la Salud
Ocupacional en los Estados Unidos.
Dosis Toxicas
LD50 (lethal dose 50):
Dosis que causó la muerte al 50%
de la población estudiada.
Pueden ser ratas, perros u otras
especies, esto se aclara en el
dato, por ejemplo LD50 (rats)
quiere decir “dosis letal 50%
en ratas”. También se aclaran las
condiciones de ensayo (oral,
inhalación, tiempo, etc.).

PEL (Permissible Exposure Limit): LDLo: Dosis mortal mínima reportada

Máxima concentración de aire para humanos y animales. El
contaminante al que un subíndice Lo significa lower
trabajador se puede exponer (valor mínimo).
de forma repetida sin desarrollar
efectos adversos y se encuentran TDLo (toxic dose, lower): Mínima dosis
registrados en el código federal reportada que causó efectos
29 CFR 1910.1000. tóxicos.

3-8

Hoja de Seguridad del Cloro
Efectos del cloro
en el medio ambiente
Vegetación
El Cloro causa manchas desteñidas
en las hojas de las plantas debido al
ataque a la clorofila de las mismas. Las
hojas maduras son más susceptibles de
sufrir lesiones causadas por el Cloro.
Generalmente, la planta en si no se
destruye, aunque su crecimiento o
fructificación sufren un atraso.
Animales
El “Registro de Efectos Tóxicos de
Substancias Químicas”, de 1980, del
Instituto de Seguridad y Salud Laboral
de los Estados Unidos, relaciona
la siguiente inhalación: LC50s
(concentración de Cloro en el aire
letal al 50% de la población de test, del
animal determinado, expuesto más allá
del espacio de tiempo especificado):
Humano 840 ppm / 30 minutos
Ratón 293 ppm / 60 minutos
Laucha 137 ppm / 60 minutos
La menor concentración de Cloro
en el aire (diferente de LC50), que ya
fue registrada como habiendo sido
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
causadora de muerte en humanos o
animales, fue de 500ppm / 5 minutos.
Vida Acuática
El Cloro es solo ligeramente soluble en
el agua y habría poca absorción de
una nube de cloro gaseoso. Muchas
formas de vida acuática son afectadas
adversamente por concentraciones de
cloro muy inferiores a 0,1ppm. El cloro
es clasificado por el DOT como un
contaminante marino.
Riesgo de incendio
Límites de exposición
a incendios
LEL (lower explosive limit): Límite inferior
de inflamabilidad o explosividad.
Concentración mínima del vapor dada
en porcentaje, que forma mezcla
explosiva con aire.
UEL (upper explosive limit): Límite
superior de inflamabilidad.
FLASH POINT (temperatura de
inflamación): Temperatura desde la cual
un líquido inflamable puede encender
fácilmente por fuentes de ignición.
3-9
 Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro

FLASH POINT METHOD: Método por el que Rombo de peligrosidad

se determinó el punto de inflamación,
generalmente es TCC o CC (tag closed NFPA (Asociación Nacional de
cup) o copa cerrada. Protección contra Incendios)
AUTOIGNITION TEMPERATURE
(temperatura de autoignición):
Temperatura a la cual una sustancia
se incendia espontáneamente sin
necesidad de energía adicional.
TOC: Método de prueba de copa
abierta. Se utiliza para determinar el
índice de inflamabilidad de los líquidos.

Valores de los límites

Límit es Valor
Umbral de olor 0,1 ppm
Umbral de Irritación 1 ppm
CMP (TLV - TWA) 0,5 ppm
CMP - CPT (TLV - STEL) 1 ppm
Límite IPVS (IDLH) 10 ppm
Valor Intolerable 4 ppm

3 Procedimiento en Incendios

En caso de incendio o en la inminencia ácidos altamente corrosivos haciendo

del mismo, los equipos y contenedores
de Cloro se deberán transportar lejos del
fuego, al igual que todos los materiales
combustibles especialmente aceites y
grasas. Si un contenedor o equipo sin
fuga no puede ser retirado de la zona de
riesgo, se deberá de mantener enfriado
aplicando agua sobre el mismo. No
debe usarse agua directamente sobre
una fuga de cloro. El cloro en contacto
con el agua reacciona formando
que la fuga rápidamente empeore.
Se debe de utilizar ropa de protección
química y aislar el área 800 metros en
todas las direcciones.
Los Bomberos deben combatir el fuego
desde una distancia segura y siempre
en dirección al viento. Se debe de
usar niebla de agua para reducir la
concentración del gas y utilizar los
medios de extinción apropiados.

3-10

4 Medidas Preventivas en el Transporte de Cloro
• Nunca movilice recipientes
de cloro con las válvulas sin los
tapones y sin tener colocada la
tapa protectora.
• Los cilindros se deben transportar
siempre de pie, no importa que se
encuentren vacíos y por ningún
motivo deberán ser izados de las
tapas protectoras, puesto que estas
se encuentran roscadas a una pieza
llamada collarín, la cual puede
desprenderse del cuerpo.
• Para movilizarlos en tramos cortos
se puede utilizar una carreta de mano,
especialmente acondicionada,
5 Medidas Preventivas en el Almacenamiento
de Cloro
Los procedimientos para el
almacenamiento seguro del Cloro
incluyen:
• Mantener el Cloro separado de
los demás químicos.
• Ventilar las áreas de
almacenamiento al nivel del piso.
• Almacenar y enviar en
contenedores con espacio
adecuado.
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
en donde queden parados y
asegurados con cadena.
• Los tambores se pueden
movilizar en un montacargas,
si se los sujeta o se los asegura
apropiadamente. Un tambor
vacío puede pesar 748 Kg. y si no
se sujeta adecuadamente puede
causar daños severos.
• Los cilindros durante su
transporte en vehículos deberán
asegurarse con correas de Nailon
de alta resistencia o con cadenas.
Se amarrarán a dos alturas: 38 y 91
cm de la base.
Los recipientes así estén llenos o
vacíos deberán mantenerse siempre
asegurados, con los tapones y las
tapas protectoras de válvulas puestos,
en lugares limpios, bien ventilados y
protegidos contra los rayos del sol y la
lluvia; se deberán tomar medidas para
evitar los incendios o los calentamientos.
No deberán almacenarse cerca de
ascensores o sistemas de ventilación, ni
3-11
 Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro

de otros productos como trementina, Se deberán tener áreas demarcadas y

éter, amoniaco anhidro, hidrocarburos,
sustancias inflamables, combustibles u
otros envases de gases comprimidos.
Se deberán almacenar ligeramente
por encima del nivel del piso o en una
plataforma.
Evítese apilar los tambores. Las
temperaturas de almacenaje no
deberán pasar los 55°C por ningún
motivo.
separadas para los recipientes llenos y
los vacíos. Los envases llenos se deberán
almacenar de tal modo que sea
posible realizar las inspecciones diarias,
sacarlos con el mínimo de manipulación
y disponer de espacio suficiente para
poder instalar el equipo de emergencia
rápidamente en el evento en que se
requiera. Al área de almacenamiento
se debe restringir el acceso, por parte
del personal no autorizado.

6 Consecuencias Físicas frente

a la Exposición con Cloro

Efectos del Cloro en el Organismo

• Vías de Entrada al Organismo: en cuanto a su carcinogenicidad.

Inhalación, piel y ojos No hay ninguna información
adicional para determinar si la
• Sistemas y Órganos Afectados: exposición al cloro produce cáncer.
Vías respiratorias, piel y ojos
Concent ración
• Irritaciones: Fuerte Irritación de PPM
Efect os
las vías respiratorias, piel y ojos. 0,1 Detectable en el aire
0,2 Irritación de nariz y garganta
• Efectos en la Reproducción:
1 Inicio de dificultad respiratoria
Ningún efecto es conocido. Tolerancia con daños leves
3 5
con una exposición de 30 min.
• Efectos Cancerígenos: 10 Límite IDLH -IPVS
Ningún efecto es conocido.
15 Dificultad respiratoria Inmediata
Ni el Departamento de Salud
y Servicios Humanos (DHHS) ni la 40-60 Edema de pulmón

Agencia Internacional para la 400 Exposición de 30 min.- muerte

Investigación del Cáncer (IARC) 900 Muerte instantánea
ni la EPA han clasificado al cloro
3-12

Efectos de la Exposición
para cortos periodos
de tiempo (agudos)
Inhalación: El cloro gaseoso es irritante
y corrosivo para las vías respiratorias.
Los efectos dependen de la cantidad
a la que se expone y de la duración
de la exposición. La exposición a bajas
concentraciones de cloro gaseoso
(1 a 10 ppm) puede producir dolor
de garganta, tos e irritación de las
mucosas, dolor de cabeza, sensación
de sofocamiento. La exposición a
niveles más altos puede producir
respiración rápida, estrechamiento de
los bronquios, jadeo, coloración azul
de la piel, acumulación de líquido en
los pulmones y dolor en el área de
los pulmones (neumonía y edema
pulmonar). La exposición a niveles
aún más altos puede producir colapso
pulmonar y la muerte.
Ojos: Altas concentraciones o un
contacto directo, pueden causar
quemaduras.
Piel: El contacto puede causar
quemaduras y destrucción de tejidos. El
contacto con cloro líquido puede causar
quemaduras por congelamiento.
Ingestión: Es muy poco probable que
haya ingestión de cloro. Si se traga un
producto que contiene hipoclorito de
sodio, puede producirse cloro gaseoso
corrosivo en el estómago y causar
graves lesiones corrosivas.
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
Efectos Agudos Niveles más bajos
Concent ración
Efect os
PPM
0,014 – 0,054 Cosquilleo en la nariz
0,04 – 0,097 Cosquilleo en la garganta
Tos, sequedad de la nariz y
0,06 – 0,3
garganta
Ardor en la conjuntiva y
0,35 – 0,72
dolor después de 15 minutos
Molestias que se extienden
desde la irritación ocular y
1 respiratoria hasta tos,
dificultad respiratoria y
dolores de cabeza
Efectos Agudos Niveles más altos
Concent ración
Efect os
PPM
Irritación de la membrana
1 3
mucosa blanda
Dolor pectoral, vómitos,
30
disnea y tos
Neumonitis toxica y edema
46 - 60
pulmonar
900 Muerte Instantánea
Efectos de exposición continua (crónica)
No hay efectos descriptos sobre
exposiciones a bajas concentraciones
de cloro, por encima de los límites
de exposición establecidos, puede
causar hipersecreción de mucosas
y, tardíamente, reducción de la
capacidad respiratoria.
3-13

7 Medidas preventivas para la Salud
El Instituto del Cloro recomienda a
las personas que trabajan con esta
sustancia, tener una buena higiene
personal, tener una rutina de ejercicios
aeróbicos y practicasen exámenes
médicos periódicos. Estos exámenes
constan de:
• Placas de Tórax
• Examen de Función Respiratoria
8 Medidas de Emergencia
Una emergencia con cloro puede
ocurrir durante su proceso de
fabricación, durante el proceso de
transporte o durante el proceso de
transferencia y en cualquier momento
durante su utilización. Tan pronto
exista una leve indicación respecto a
una fuga de cloro, se deberán tomar
acciones inmediatas para corregir
esa condición. Las fugas de cloro
siempre tienden a empeorar si no se
corrigen inmediatamente.
Cuando ocurre una fuga de cloro,
personal certificado, autorizado,
entrenado y equipado adecuadamente,
debe evaluar rápidamente la situación y
tomar acciones apropiadas. El personal
no deberá entrar a atmósferas con
concentraciones de cloro que excedan
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
Llevar Historia Médica de:
• Enfermedades Cardiovasculares
• Alergias congénitas o adquiridas
• Condición crónica de los ojos
(conjuntivitis, etc.)
Evaluando los anteriores exámenes
deberá determinarse si el trabajador está
apto para ese trabajo o deberá llevar
equipo respiratorio de manera constante
el nivel de 10 PPM, considerado
“Inmediatamente Peligroso para la
Vida y la Salud” (IDLH), sin contar con
el equipo de protección personal
adecuado y personal de respaldo.
El personal con potencial de afección
al Cloro deberá ser evacuado o
refugiado en un lugar seguro. Las
personas que se vean afectadas por
contaminación retirar y lavar con
abundante agua sus ropas igualmente
si el químico ha hecho contacto con
piel y ojos. Monitores fijos e indicadores
de viento pueden proporcionar
información importante y oportuna
(ej. rutas de escape) para ayudar a
determinar que personas pueden ser
evacuadas y cuales deberán buscar
refugio en el lugar.
3-14

Atención de primeros
auxilios
Los primeros auxilios es el tratamiento
temporal que se da inmediatamente
a un individuo expuesto al cloro, antes
que sea atendido por los médicos.
Siempre se debe de priorizar en la
atención de los afectados por causas
de la inhalación.
Inhalación: Remover a la víctima a un
ambiente con aire fresco. En caso de
que haya dificultad de respiración,
administrar oxígeno a 6 litros por minuto
y si en 15 min no se recupera, sin retirar
el oxígeno desplazar a la persona
en una ambulancia a urgencias. La
victima debe ser colocada sentada,
con ángulo de 45 – 60 grados entre el
tórax y los miembros inferiores.
Contacto con la Piel: Usar guantes
químicamente resistentes, tales como
neopreno Caucho de butilo o nitrilo
Remover las ropas contaminadas debajo
de una ducha de emergencia. Lavar
continuamente la parte afectada con
agua fría, por lo menos por 20 minutos.
Proveer atención médica inmediata.
Contacto con los Ojos: Lavar
inmediatamente los ojos,
continuamente, con un flujo directo
de agua, por lo menos por 20 minutos.
Durante el lavado mantener los
parpados abiertos para asegurar una
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
completa irrigación de los ojos y tejidos
oculares. Lavar los ojos pocos segundos
después de la exposición, es esencial
para tener la máxima eficiencia.
Ingestión: Nunca administrar cualquier
sustancia, por vía oral, a una persona
inconsciente.
Si el cloro fue ingerido,
NO PROVOCAR EL VOMITO.
Gerencia médica
a exposición con cloro
• Edema Pulmonar
• Broncoespasmo
• Incremento de la Secreción
Mucosa
• Fenómeno de Excitación
• Efectos Retardados
Edema Pulmonar
Administrar 60 a 100% de oxígeno
humidificado a 6 litros por minuto. Uso
intermitente de presión positiva por
medio del aparato respirador puede
evaluarse para reducir el edema.
Se deben tomar precauciones si
coexisten otros trastornos (p.e. Colapso
del sistema circulatorio perimetral). En
estos casos este procedimiento estaría
contraindicado. Hacer ensayos del
contenido de gases en la sangre arterial
para evaluar la condición pulmonar.
3-15

Placa de Tórax: Línea básica de
seguimiento de la intoxicación, el
edema podrá evidenciarse 36 horas
después de haber sido expuesto el
paciente al ambiente con cloro.
Deberá emplearse monitoreo cardiaco.
Puede ser usado el diurético furosemide
(lasix). Están inconclusos los resultados
del uso de los corticosteroides para
prevenir o aliviar el edema pulmonar. Se
deben de administrar dosis frecuentes de
esteroides como terapia, aplicándose
bajo estricto control y vigilancia. El uso
de antibióticos puede considerarse
para prevenir efectos secundarios,
como infecciones pulmonares a
consecuencia del edema.
Broncoespasmo
Sistemáticamente:
Administrar broncodilatadores por vía
de inyección subcutánea, intravenosa
o nebulización en el sistema de
respiración. Esta medida es beneficiosa
si el paciente está consciente y cuando
el espasmo está presente.
Incremento de la Secreción
Mucosa
El tratamiento con presión positiva y
nebulizado con detergente pudiera ser
beneficiosa. Se debe prestar atención
Curso de Respuesta a Emergencias con Cloro
de que el paciente esté bien hidratado
y respirando aire humidificado.
Fenómeno de Excitación
Esto ocurre como resultado de la
estimulación del sistema central y
disturbios emocionales. Debe de
administrase el uso de sedantes.
El uso de sedantes debe administrase
solo por personal médico calificado
bajo supervisión continúa de las
funciones respiratorias y monitoreo del
progreso del paciente.
Efectos Retardados
La inhalación de gas irritante puede
permitir reacciones retardadas tales
como el edema pulmonar.
Cuando comienza la actividad física
pueden aparecer trastornos de acción
retardada, por eso se recomienda
absoluto reposo a los pacientes que han
sufrido exposición alta o prolongada a
gases irritantes, observando la evolución
del paciente durante este periodo.
El tiempo de observación dependerá
de la evaluación médica sobre la
cantidad de tóxico inhalado. La
excitación y la aprehensión emocional
pueden persistir después del periodo
de observación.
3-16