Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Autoclave Prestige Medical Español
Autoclave Prestige Medical Español
Bruksanvisning
Clinical Autoclaves
P3 - Decals, displays and controls S3 - Dekalkeringer, displayer og kontroller
P4 - Introduction S40 - Introduksjon
- Key to Pictures - Bildeforklaring
P5 - Getting Started S41 - Igangsetting
P6 - Continued Operation S42 - Fortsatt bruk
P7 - Troubleshooting S43 - Feilsøking
P8 - Technical Specification S44 - Teknisk spesifikasjon
P9 - Additional Information S45 - Ytterligere informasjon
W3
W2
W1 W4
L2 L3 L4 L5 W1
B L1 F1 F2
3
Español
Introducción
Agradecemos que haya usted elegido el autoclave 2100 Classic, diseñado para esterilizar instrumentos sólidos sin envolver. Después de
sacarlo de la caja, compruebe si ha sido dañado durante el transporte. Si así fuera, contacte inmediatamente con el proveedor.
¡AVISO!
No toque el cuerpo o la tapa, ya que estas piezas se calientan cuando el
autoclave está funcionando.
46
Español
Iniciación
Antes de utilizar el autoclave por primera vez asegúrese de leer las siguientes páginas para familiarizarse con el funcionamiento del aparato.
Recomendamos encarecidamente que todos los usuarios del autoclave reciban formación de su funcionamiento. El autoclave es fácil de
manejar. Siguiendo esta simple secuencia de funcionamiento conjuntamente con los dibujos del autoclave, sus controles, el panel de
pantalla y los símbolos de funcionamiento (página 3), podrá usted asegurar que sus instrumentos están correctamente esterilizados en todo
momento.
¡AVISO!
La toma de la red DEBE SER CONECTADA A TIERRA (MASA). El acceso al enchufe de la red debe ser fácil, ya que
deberá estar siempre disponible como "medio de desconexión".
47
Español
Funcionamiento continuo
Para asegurar que el autoclave le proporciona los años de servicio para los que ha sido diseñado, es importante recordar las cosas que
“debe” y “no debe” hacer con relación a su funcionamiento y realizar simples procedimientos de mantenimiento semanalmente.
49
Español
Información del modelo
En el caso improbable de que falle algo, hemos incorporado una serie de funciones de seguridad para asegurar
que el autoclave permanece sin peligro en todo momento.
Fusibles - Situados bajo el módulo de control, sólo tienen fusibles Categoría de sobretensión - Grupo II
F7.5A, 32 x 6,3 mm, llenos de arena de cerámica. Fusible superior
del enchufe de la red (reemplazable por el usuario), F13A a BS1362 Grado de contaminación - Grupo 2
SÓLO EL REINO UNIDO. Condiciones ambientales - para uso en interior - altitud hasta 2000
m - temperatura de 5˚C a 40˚C - 80% de máxima humedad
Capacidad: Todos los productos tienen capacidad continua para uso relativa para temperaturas de hasta 31˚C decreciendo linealmente
intermitente. al 50% de humedad relativa a 40˚C. - fluctuaciones de la tensión
de suministro de la red que no excedan +10% de la tensión
Cuerpo - Aluminio estirado nominal.
50
Español
Información adicional
Piezas de repuesto Empaquetado
Sólo deben utilizarse en el mantenimiento del autoclave las piezas Todos los materiales de empaquetado utilizados son reciclables,
suministradas o especificadas por Prestige Medical. El uso de piezas elimínelos según proceda.
no autorizadas invalidará las garantías dadas y podría afectar de
forma adversa el funcionamiento y la seguridad del aparato. NOTA: Inglés es el idioma original de estas instrucciones. Todos los
otros idiomas son traducciones del texto inglés.
Accesorios
Hay disponibles una serie de accesorios para el autoclave que se
describen a continuación y se muestran en los dibujos de la página
76. Contacte con su proveedor para los detalles.
Garantía
Durante los 12 primeros meses desde la fecha de la compra Prestige
Medical reparará o reemplazará gratis cualquier pieza que se
pruebe que es defectuosa por causa de mano de obra y/o
materiales.
El elemento térmico (sólo) tiene garantía de por vida.
Materiales de limpieza:
- Detergente suave.
- Detergente cremoso no abrasivo.
- Desinfectante desleído en agua (no basado en cloro)
Aprobaciones:
Nota: Pida los detalles de las aprobaciones específicas a su modelo
BS3970 Part 4 (pressure vessel only)
CE Mark - Medical Device Directive (93/42/EEC)
51
1 2 3
4 5 6
7 8
9
10
11
70
Quote your model details, serial number and date of purchase when contacting Prestige Medical or your supplier
GB
F Donniez les informations concernant le modèle, le numéro de série et la date d’achat lorsque vous contactez Prestige
Medical ou votre fournisseur local.
D Die Modellnummereinzelheiten, Seriennummer und Kaufdatum bei Kontaktaufnahme mit Prestige Medical oder Ihrer
Vertretung bereithalten.
DK De angiver modeldetaljer, serienummer og købsdato når De kontakter Prestige Medical eller Deres leverandør.
NL De details van uw model, het serienummer en datum van aankoop vermeldt wanneer u contact opneemt met Prestige
Medical of uw leverancier.
S Ange modellens detaljer, serienummer och inköpsdatum vid kontakt med Prestige Medical eller leverantören.
N Oppgir modelldetaljene, serienummeret og kjøpedatoen når du kontakter Prestige Medical eller leverandøren din.
SF Mainitset käytössäsi olevan autoklaavin mallia koskevat tiedot, sarjanumeron ja ostopäivän, kun otat yhteyttä -yhtiöön
tai laitteen myyjään.
E Menciona los detalles del modelo, número de serie y fecha de compra cuando contacte con Prestige Medical o con
su proveedor.
P Cita os detalhes do modelo, número de série e a data da compra quando contactar Prestige Medical ou o seu
fornecedor.
I Di indicare i dettagli relativi al modello, il numero seriale e la data di acquisto quando ci si rivolge alla Prestige
Medical o al proprio fornitore.
GR αναφ.ρετε τις λεπτοµ.ρειες του µοντ.λου σας, τον α(ξοντα αριθµ" και την ηµεροµηνα αγορ+ς "ταν
επικοινωνετε µε την Prestige Medical µε τον προµηθευτ σας.
78