v

r
- vA

ENERO I>E 1005 Núiu. 20

ON VEDENSE
NO DEJARE LA HEREDAD DE MIS PADRES PROCURA» LO BUENO DELANTE DE TODOS
l.° Reves 21: 3 Rom. 12: 17

PERIÓDICO MENSUAL PARA LAS FAMILIAS

Éa próxima Conferencia de las Las- causas. Son complejas y

grupos valdenses de Sud
iglesias y
América, se celebrará IK V- en los que justifican ujia emigración, pero
Ombúes de Eavalle, empezando nunca la dispersión. En primer lugar,
con un culto público el domingo es cierto que nuestra población, que
20 de Febrero próximo, y conti-
se multiplica con una rapidez muy
nuándose en los días siguientes.
.grande, ya no puede caber en los es-
E. BEIJX,
Presidente. trechos límites de nuestras colonias;
U JOITRDAN,
Secretario.
hay que buscar un desagüe, ya sea en
otros departamentos, ya sea en la Re-
pública Argentina. ^Además de la plé-
SUMARIO tora de habitantes, hay también la
La dispersión valdense. — Los valdenses prensa libe-
y la escasez de las tierras ‘en los alrededo-
ral.— —
Pax hominihus. La lluvia y el buen tiempo. Nues- —
.

—
y lo habrá por mucho tiempo si
tra actuación. Movimiento religioso. —Historia de los val- res
denses, etc — —
Inconstancia de la suerte, (poesía). Correspon-
dencia — —
Noticias locales.— Notas argentinas. Noticias va- el gobierno no interviene con una le-
rias. — Boletín Meteorológico. — Aviaos.
gislación muy diferente de la actual.
El precio subido que exigen sus due-
LA DISPERSION VALDENSE ños, á menudo la falta de recursos in-
mediatos por parte de los que las qui-
Estudiaremos la esencia, las-causas, sieran comprar; no últqnas las facili-
los efectos, los remedios de este fenó- taciones que compañías particulares y
meno que tendría que preocupar á to- los gobiernos hacen á los que vayan
dos. á poblar las provincias ó departamen-
La esencia . Es conocida. Llama- tos más apartados; la poca importan-
mos dispersión valdense á aquel fenó- cia que muchos de nuestros amigos
meno por el cual, atraído por causas dan á los privilegios morales, sociales,
diferentes, el valdense abandona los , comerciales y religiosos, de los cuales
grupos en donde sé hallaba, y sin sa- podrían gozar si estuviesen unidos y
ber bien ni lo que busca ni lo que que, por hallarse aislados, no tendrán
quiere, va á establecerse .en La Pampa • nunca, son causas suficientes para ex-
ó en la Asunción, con una* facilidad á plicar la dispersión que lamentamos.
veces asombrosa. Do& hertnanos se es- Los efectos. Son de naturaleza va-
trechan la mano sobre J;? encrucijada, riada. Damos ejemplos. Si se hallan
y después uno tiepde al Norte y el en un grupo amigo, aunque uo hay
otro al Sur. Van á echar raíces en banquero eutre ellos, en caso de apuro
medio de gent§ que ellos no conocen, es muy difícil no encuentren la can-

y que nunca podqí tener gran simpa- tidad que precisan, y en condiciones
tía por ellos ‘ni ellos por los demás. ventajosas; si están enfermos no fal-
 —

2 LA UNION VALDENSE
tara quién les ayude; si tienen hijos, formado anteriormente grupos de
será muy fácil, cuando faltase una alguna importancia; con las precau-
escuela del gobierno, levantar un ran- ciones debidas arbitrarles cuando ,

cho, nombrar un maestro que se haga así lo hagan, los recursos financie-
cargo de la instrucción de la niñez; ros indispensables á ese fin, y á con-
A tienen ideas y aspiraciones religio- diciones en lo posible favorables, ya
sas, la escuela no tardará mucho en sea por el payo del capital ya por
transformarse en capilla, ésta en igle- el interés ».
sia, cuyo pastor podrá coadyuvar á ¿En qué modo? Es lo que exami-
los padres en la educación religiosa de naré en un próximo artículo.
sus hijos. Es muy vulgar el proverbio:
Enkico Pons.
«la unión hace la fuerza», pero es de
una aplicación continua. Ahora bien:
si estos privilegios pertenecen
á los LOS VALDENSES Y LA PRENSA LIBERAL
grupos, no pertenecerán nunca á los
individuos dispersos; si nuestro pue-
blo tiene una cierta figuración, no es «Contamos entre nosotros una Co-
por causa de los esparcidos, sino de- lonia Valdense, núcleo muy prestigio-
bido á los grupos numerosos que pu- so y querido en nuestra campaña por-
dieron organizarse de un modo com- que sus miembros son todos de una
pleto. laboriosidad y honradez ejemplares.
Es preciso haber vivido en el aisla- ¡Y eso que son protestantes!»
miento. en medio de gente extraña, Así escribe la «Asociación de Pro-
para apreciar en que vale la com-lo paganda Liberal» de Montevideo.
pañía de personas amigas ó benévo- Aun considerando aquella declaración
las. como un rasgo de amabilidad que agra-
Conformándose á una ley de la na- decemos, debemos agregar que si algo
turaleza, los de la misma
pájaros hay de aquellas cualidades que nos
familia viven en bandadas; los euca- atribuye dicha Asociación, todo lo de-
liptus en montes, los rusos forman co- bemos á la fe en Dios que nos guía y
lonias rusas, los alemanes hacen igual; al espíritu de libertad que la acom-
las personas que tienen las mismas paña.
ideas, costumbres, ideales, aspiracio- Además «somos protestantes», es
nes, si quieren ser prósperas y fuertes, verdad, pero lo somos, contestaremos
deben unirse y no quebrantar las le- con el filósofo Sabatier, porque «sola-
yes naturales que rigen las asociacio- mente en el protestantismo podemos
nes de las plantas y de los individuos. recoger la herencia de Cristo, es decir,
Los remedios. El principal consis- ser cristianos, sin sujetar nuestra con-
tiría en dar juicio... á los que prácti- ciencia d nadie, porque podemos for-
camente demuestran carecer de él... talecernos en la comunión, en la ado-
pero es una tarea dura, á veces con- ración de un Dios interior sin sacrifi-
traproducente. ¿Habrá otros? Los hay. carle, sino consagrándole por el con-
Entre que quedan yo propondría
los trario la actividad de 2mest.r0 pensa-
el siguiente:« Favorecer con los me- miento, las aficiones naturales de nues-
dios de que disponemos, el estableci- tro corazón y hallar en esta consagra-
miento de los que deben alejarse, en ción moral el libre desarrollo de todo
los lugares en donde ya se hayan nuestro ser».
 LA UNION YALDENSE 3

nosotros la paz no esté comprometida,

PÁX HOMINIBUS sino que por el contrario se establez-
ca fuertemente, realizándose de tal
La Navidad, la fiesta por excelen- modo el augurio angélico: «Paxhomi-
cia de la niñez en el otro hemisferio, nibus.»
pasa casi desapercibida entre nosotros.
E. p.
La cosecha, las trillas, las tareas del
campo distraen la atención de las fe-
chas más memorables de la historia. LA LLUVIA Y EL BUEN TIEMPO
Sin embargo, el día en el cual los An-
geles trajeron ála tierra el grande
anuncio de la navidad de Cristo y el El pastor G. fue á visitar la parro-
mensaje con que encabezamos estos quia de A., la que desde mucho tiem-

renglones, es un día memorable, el po atrás carecía de pastor. Le rogaron

más grande que la historia recuerde, que se quedase para predicar el Do-
el más rico en resultados benéficos mingo.
para la humanidad y para los creyen- El sermón fué al gusto de todos, y
tes. Estos hallaron en Cristo un salva- muchos parroquianos, deseosos de te-
dor; para aquélla se inauguró una épo- nerlo como pastor, convocaron una
ca nueva con nuevos ideales, nuevas reunión para deliberar sobre tan im-
aspiraciones; una evolución lenta pero portante asunto.
segura hacia la paz, la igualdad, la — Por mi parte, dijo Luis, rico y
democracia cristiana. buen estanciero, no veo la necesidad
Es verdad que después de 1904 de tener un pastor. Un ministro no
años estamos todavía muy lejos de puede enseñarnos nada, y si tenemos
aquel ideal. Las guerras actuales, como plata para gastar, gastémosla en algo
las anteriores, son un cruel desmen- más útil.
tido al augurio bíblico. Son una con- Los que creían necesarios los cul-
tradicción á los principios del cristia- tos, opusieron válidas razones á aque-
nismo y aún mismo á los principios llas palabras.

de aquellos que pelean. Efectivamente, — ¡Bueno! dijo Luis entonces, (ya

con la convocación á la Haya de una que quisiese burlarse, ó que la supers-
conferencia para la paz, el Czar de- tición, como se ve á menudo, fuese en

mostró que en el fondo de su corazón, él compañera de su incredulidad),

por lo menos, él querría la paz; Ingla- ¡bueno! yo he oído decir que algunos
terra al firmar aquel compromiso ma- curas hacen venir el buen tiempo ó
nifestó el mismo deseo.Pero desde
/
la lluvia. Si el pastor se compromete
entonces Inglaterra combatió en Afri- en obtenernos eso, cuando lo precise-
ca,Rusia en Mandcliuria. Mas aque- mos, tomémoslo á nuestro servicio.
llasson contradicciones que mientras Al oir aquellas palabras, los más
nos dejan oir en el corazón el eco del jóvenes y los ignorantes aplaudieron,
mensaje divino, nos dejan ver tam- porque tenían á Luis en concepto de
bién los obstáculos formidables para sabio.
que la paz reine entre los hombres. — Sí, dijeron unánimes, éste es el
Todos la quieren la paz, todos la apre- hombre que nos haría falta y que ne-
cian;hagamos, pues, un esfuerzo á fin cesitaríamos.
de que por lo que puede depender de Fué, pues, convenido que se nom-
 4 LA UNION VALUENSE
braría el nuevo pastor, con la condi- —¡Párense, párense! gritó la mujer
ción de que se empeñase en obtener de Luis pegando sobre los hombros
la lluvia ó un tiempo hermoso, según del marido, ese día tenemos que ir so-
las necesidades. bre la colina y no me gustaría la llu-
El pastor contestó: acepto vuestra via ese día. Otros tomaron la palabra.
proposición, pero yo también quiero Nunca se pudo llegar á una conclu-
poner una condición, y es que vosotros sión. Fué imposible ponerlos todos de
todos estéis de acuerdo sobre el tiem- acuerdo.
po que necesitaréis. — Bueno, dijo el pastor, mientras
Pasaron algunas semanas, vino el no estéis todos concordes, es necesario
calor del estío y durante un mes no tener confianza en el Señor.
llovió. Ya el trigo principiaba á su- Los que tenían heno, lo entraron,
frí]-.
y el día en que Luis y su familia pen-
Venid, dijeron Luis y algunos otros saban dar un paseo sobre la colina,
aldeanos que más necesitaban lluvia, llovió copiosamente. El paseo no pu-
ya es el momento oportuno para pen- do efectuarse, pero el trigo aprovechó.
sar en la promesa de nuestro pastor, En una palabra, el año pasó sin
vamos á verle. que los parroquianos se entendieran
El pastor los recibió con afabilidad sobre el tiempo que deseaban!
y cortesía, y reunidos que estuvieron Sucedió que, abiertos los ojos, con-
todos los parroquianos, les dijo: vinieron en esto: que el mundo sería
— ¿Qué tiempo quieren ustedes? estravagante, si sus moradores pudie-
— ¡La lluvia! gritaron
¡la lluvia! sen gobernarlo cada uno á su antojo.
muchas voces. AI finalizar el año, el pastor hizo
— y ¿por qué
Sí, día? saber que dejaría la parroquia, pero
— Esta noche misma, y por toda la no quisieron comprenderlo de esta
noche, dijo Luis, apoyado por muchos manera. El ministro díjoles: no puedo
otros. mantener nuestro primer arreglo. Nos-
— No, no, dijo Carlos, esta noche otros también, contestó Luis, renun-
no, pues tengo muchos montones de ciamos á nuestras absurdas y locas
heno en la pradera, no me gustaría pretensiones. Quédese y enséñenos á
que se mojase por todo el oro del nosotros y á nuestros hijos á conocer
mundo. y á servir á Dios.
—Yo también, dijo uno que estaba En cuanto á las cosas que sobrepu-
cerca de aquél, tengo el heno fuera y jan nuestra inteligencia, repuso el pas-
no quiero la lluvia para esta noche. tor, estaremos áque resuelva la
lo

—¿La quieren para mañana?, pre- providencia de Dios nuestro Señor.

guntó el pastor. Todo lo que El hace, lo hace bien.
—Para mañana no, porque precisa-
s. s.
remos todo el día para entrar el heno.
Se hizo oposición también para los
tres días siguientes. NUESTRA ACTUACION
— ¿Dentro de cinco días entonces?
dijo el pastor. Empezamos el 3.
er
año. En este día

— contestó
Sí, el heno
Luis, todo mandamos á los valdenses y amigos
estará al abrigo, no tendremos ne- de las dos orillas del Plata un saludo
y
cesidad de cortar hasta que no llueva cariñoso, un augurio cristiano.

más.
 LA UNION VALUENSE
Al mismo tiempo deseamos dar en
pocas palabras una relación de la ac-
tuación é influencia del periódico que
habéis acogido con tanto cariño en el
hogar.
Su difusión aumentó considera-
blemente en su 2.°año de vida; por
doquiera hay una familia ó un grupo
de valdenses, allí penetró nuestra hoja
llevando á ellos noticias de nosotros
y á nosotros noticias de ellos. La leen
muchas familias que no comparten
nuestras ideas. Mientras una tipogra-
fía se rehusó á publicar la Unión,
que hace una activa propaganda evan-
gélica, y así lo manifestó en una carta
al director, uno de los propietarios de
uno de los mayores diarios de la ca-
pital nos manifestó que seguía con
gusto «la propaganda piadosa y moral
que los muv buenos valdenses hacen
por medio de la Unión.
Por medio de la Unión ejerce-
mos una in fluencia directa sobre más
de 3,500 lectores, loque por cierto no
es poco. Muchos de ellos no son evan-
gélicos. Hasta hay quien, después de
haber abandonado á su iglesia por in-
tereses de familia, por medio de la
Unión otra vez se acercó á nos-
otros. Llegamos allá en donde no pue-
de llegar ni el pastor ni el evange-
lista ni el maestro de escuela, desper-
tam os el deseo de instrucción, forta-
lecemos las ideas religiosas y morales
que pueden formar buenos miembros
de familia, buenos ciudadanos. Nues-
tra hoja es la gota de agua que hora-
da la piedra; es un germen que tarde
ó temprano germinará.
El trabajo es considerable. La di-
rección recibió ó contestó más de 250
notas, repartió directamente más de
2,400 ejemplares; se preocupó de va-
rios problemas que interesan á nues-
tros colonos; tramitó, á ruego de los
interesados, el establecimiento de una
oficina de análisis de vinos en el De-
partamento; accediendo al deseo de
varias personas, se hizo cargo de la
susc ipción y distribución de varios
diarios franceses ó italianos; aunque
sin resultado práctico hasta la fecha,
se preocupó de la dispersión valdense,
v para evitarla está elaborando, de
acuerdo con amigos un proyecto que,
aceptado, podrá evitar en parte el in-
conveniente que lamentamos.
El precio de suserición ha sido re-
ducido; sin embargo, si los suscritores
abonan puntualmente, esperamos po-
der cerrar la cuenta aún este año sin
déficit.
Lo repetimos, la Unión nos cues-
ta algún trabajo, pero el saber que
hasta el arzobispo de Montevideo la
utilizó, que á menudo encontramos
sobre hojas amigas nuestros artículos
originales; que en Colonia Valdense
el auditorio es mucho más numeroso
el domingo en el cual efectuamos la
repartición del periódico; que de todas
partes se espera con gozo la llegada
de la Unión; al leer aquellas cartas
que se nos dirigen de todos los grupos,
aún de los más alejados y en donde
se nos dice «que es atrayente», «ins-
tructiva», edificante», «rica en noti-
cias variadas», «simpática», nos sen-
timos animados á empezar un nuevo
año á pesar de las numerosas tareas
que cada uno de los redactores tiene.
Movimiento religioso
«Sin Champagne». — El almirante
Ivaminura, habló así á sus
japonés,
soldados que iban á atacar á Puerto
Arthur: «Os lo mando, morid, morid
todos, sin excepción. Pero que vuestra
muerte no sea causa de gozo para el
enemigo, que no sea inútil, que se pro-
duzca sólo una vez que habéis cumpli-
do con vuestra misión.
 6 LA UNION VALDENSE
«No me despido de vosotros con Unión. — En Lion, Francia, existe
champagne porque vuestra misión exi- desde hace dos años, una especie de
gemucha sangre fría, el vino embota unión entre los cristianos de las dife-
las facultades mentales. ¡Bebed con- rentes iglesias protestantes y católicas.
migo una copa de agua cristalina, hé- Ultimamente se han reunido para me-
roes del país de los cerezos! ¡Bebed! ditar la palabra de Dios, bajo la pre-
Después id sobre vuestros acorazados, sidencia de un pastor y un abad. Aun-
ellos serán vuestras tumbas!» ¡Sería que no creemos que el ejemplo encon-
bueno que aún los cristianos se acor- trará muchos imitadores, desde que
daran de que el vino «embota las fa- la iglesia católica oficial siempre se
cultades mentales»! Es que en el Japón opondrá á estas tentativas de unión en
el Evangelio hace poco
introducido donde ella corre peligro de perder á
produjo en los espíritus y en las idea^ sus adeptos, lo citamos sin embargo
una verdadera revolución. como indicio de un espíritu nuevo que
se infiltra gradualmente aún en la
Nuevas Iglesias Evangélicas en iglesia católica.
Italia. —
La colonia alemana de Roma
empezó á edificar una iglesia. El pro- Nacimientos ilegítimos. En Pa- —
yecto encontró varias dificultades. El rís, el 25 °/ 0 de los nacimientos son

antagonismo del clero católico no po- ilegítimos; en Roma, la metrópoli del

día faltar. Pero las leyes italianas son clericalismo, el 50 °¡¿ en la República
liberales, no ponen, pues, trabas á la del Eduador, el 7 5 °¡0 . Por el contra-
propaganda evangélica. rio, la aldea protestante de Koenigs-
El tres de noviembre se inauguró feld con 1,000 habitantes, en un siglo
también una capilla valdense en Bar- no ha tenido ni siquiera un nacimiento
celona, ( Sicilia ). En aquella oca- ilegítimo. Estrasburgo, poco después
sión el pastor Silva dió dos confe- que en ella penetró la reforma, tenía
rencias, una sobre la «religión de los tan sólo 4 sobre 900. ¡Debe de haber
evangélicos», la otra sobre el lema allí algo más que un efecto de la ca-
«luz y tinieblas». sualidad!

Aniversario.
73.° La sociedad
evangélica de Ginebra celebró su 73.°
aniversario. En este año ha proveído á
12 estaciones, mandó á Suiza, Italia y
Francia 76 colportores. Su Facultad
Teológica de Ginebra contó 33 estu-
diantes.
— Colonias valdenses de Argelia.
—Acaba de fallecer el señor Benja-
mín Tournier, pastor desde 1890 de
aquellas colonias que surgieron hace
años en el Norte de Africa. Los que
las formaron pertenecían á las comu-
nas de Frevsiniére y Dormillouse, so-

Ministro protestante. — En Hun- bre la vertiente francesa de los Alpes.

gría, los ministros
lebres y los autores
sido protestantes. Actualmente
de Tisza, primer ministro, es también
protestante. Es hombre enérgico, de
gran cultura, profundamente religioso.
Presentó, hace poco, á una sociedad
de estado más cé- «¡Que Dios me perdone, pero ma-
más afamados, han ñana domingo cortaré mi trigo!» —
el con- decía hace pocos días un vecino del
Colla. —
El domingo temprano la se-
gadora ya funcionaba. Por la tarde,
á las 4 y media, el granizo concluía
el trabajo. La rica mies desaparecía

religiosa, un estudio sobre el socialis- sin que el hombre la pudiese salvar

mo y la iglesia.
 LA UNION VALDENSE
con su trabajo de aquel día. No so- á las instancias del autor de estas lí-

mos fatalistas ni supersticiosos, pero neas.

no hay duda, el domingo
ser para todos un día de descanso.
«Separémonos de Roma».
movimiento separatista echa raíces
también en Bohemia. Varias personas
abandonaron á la iglesia católica para
unirse á los evangélicos. De ese modo
en menos de tres años la iglesia roma-
na perdió más de 30,000 personas.
En Corea. — La misión cristiana
de Corea cuenta 14 á 15 años sola-
mente. Ya bav Iglesias en cada una
de las 13 provincias. Lo notable es
que los indígenas arbitran ellos mis-
mos los recursos necesarios para la
construcción de los edificios
honorario de los que se consagraron
á la misión. Los nuevos convertidos
es y debe Para ser imparcial, transcribiré al-
gunos párrafos de una circular del
doctor Wood, de fecha 31 de enero
— Este de 1889:
Para seguir adelante con el Liceo,
«de la manera que demanda el nú-
«mero de sus alumnos, y los grados de
«adelanto en que éstos se hallan, no
«bastarán los elementos con que con-
stamos... Estas faltas fueron llena-
«daselafio pasado del modo siguiente:
« — El Consistorio hizo una donación
«de sus fondos, aumentada con una
«subscripción hecha entre sus miein-
«bros, que cubrió los gastos, dejando
«algo para los útiles; el señor don
y para el «Juan B. Griot pagó los gastos de
«instalación, compró las sillas é hizo
al «otras erogaciones y sacrificios; el se-

cristianismo son cristianos verdaderos «ñor Carlos Duvoisin regaló el valor

y propagandistas de valor. No se limi- «de su valioso trabajo en construirnos
tan á recibir el Evangelio, sino que una «un juego de aparatos de física y dar
vez que lo han recibido se emplean «conferencias sobre esta materia; el

para que otros también lo acepten. «señor don Rodolfo Griot dió sus
«servicios gratis como profesor en va-
E. p.
«rias clases durante todo el tiempo que
«funciono el Liceo, sin cuya ayuda
«habría sido imposible el éxito obte-
GOLONIAVÁLDENSE «nido; y el señor Ugón compró nue-
«vos mapas, los materiales costosos
Su fundación, sus pobladores y su
historia «empleados en los aparatos de física,

POR RODOLFO GRIOT «y otras cosas, en una palabra la ma-

«yor parte del valor permanente que
(Continuación)
«posee el Liceo»
Debido, pues, á sacrificios de todas
clases de parte de varias personas es
En el año 1888, 1 1 de junio,
el que el Liceo se halla á la altura á que
debido á los esfuerzos del señor Ugón se encuentra,pues hace solamente po-
y algunas otras personas y especial- cos años que el Gobierno le ha con-
mente del doctor don Tomás B. Wood, cedido una pequeña subvención anual.
pastor de la Iglesia Metodista Epis- Debido al progreso constante de la
copal, se estableció el hoy floreciente Colonia y el aumento progresivo de
Liceo de Colonia Valdense, en un sa- la población, se inició la emigración
lón de la casa de don Juan B. Griot, de grupos más ó menos numerosos
que éste cedió para tal objeto gracias que se establecieron en otros puntos
del departamento.
 8 LA UNION VALUENSE
El primer grupo que salió se esta- minución, que se está llenando rápi-
bleció en el departamento. Lo hizo en damente por el crecimiento vegetativo
la Cosmopolita, en el año 1880 á (permítaseme la expresión) de los res-
1884, en donde se organizó también tantes.
una Iglesia que estuvo al cuidado del Actualmente la superficie de Colo-
pastor de Colonia Valdense hasta el nia Valdense es en números redondos
año 1882, en que vino de Italia su de 144 kilómetros, siendo su pobla-
y laborioso pastor, don
actual, activo ción al rededor de 2,000 almas.
Pedro Bounous. En esa época había
126 familias valdenses en Cosmopo- ( Continuará).
lita.

Algunos años después se formó

otro grupo en el Riachuelo, otro en LA INCONSTANCIA DE LA SUERTE
Artilleros, otro en San Juan, otro en
San Pedro y otro en Tarariras, con-
tando en conjunto unas 180 familias De hoy á mañana se vió
ó sean más de mil personas. Troya famosa abrasada,
En elaño 1800 se fundó con fa- Roma su lustre perdió,
milias de esta colonia y algunas otras Deshizo el viento la armada
venidas de Europa, la Colonia Ombúes Que más gallarda salió.

de Lavalle, en los campos del señor

Varela, lindando con el departamento
De hoy á mañana acontece
Que el rico pobre amanece,
de Soriano.
Más tarde, año 1892 se
por el
Y el privado, aborrecido,
El levantado, abatido,
formó otro grupo cerca de Dolores, en
el departamento de Soriano.
Y que la mar mengua y crece.

Todos estos grupos tienen escuela,

De hoy á mañana está el cielo
y los de Cosmopolita. Riachuelo, Ar-
Más sereno, más nublado,
tilleros, Dolores y Lavalle, también
Está seco y verde el suelo,
tienen capillas que fueron edificadas
Y el pájaro más atado
con los fondos allegados por donativos
Por el aire esparce el vuelo.
de los mismos colonos.
El primer pastor de los grupos de Vemos un almendro en flor,
Lavalle y Dolores, lo fué el señor Y helado todo, mañana;
Pablo Lantaret, fallecido en el Rosario Vemos.esclavo el señor.
de Santa Fe el 13 de mayo de 1898. La más alta, llana,
sierra
Le sucedió el señor Felipe Guigou, Y más mudable el favor.
que se halla ahora ejerciendo su mi-
nisterio en Valdense (E. U.). Ocupa Entre la taza y el labio*
ahora el puesto dejado por éste, el se- Dijo, en cierto pasatiempo,
ñor Davyt, hombre emprendedor y Que había peligro un sabio;
enérgico, que seguramente sabrá diri- Que en dos minutos de tiempo
gir por la senda del progreso á su grey. Puede caber un agravio.
Debido á esas continuas emigra-
ciones, que salieron como otros tantos Lope F. de Vega.
enjambres de esta Colonia, la pobla-
ción sufrió por un momento una dis-
 LA UNION VALUENSE 9

Día vendrá en que esa espada será

Correspondencia
quebrada para forjar instrumentos de
agricultura. El hombre se pondrá en-
tonces bajo el cetro del Rey de paz.
Recibimos y publicárnosla siguien- En la espera de ese hermoso día,
tecomunicación dirigida á los val- sabemos que «todas las cosas ayudan
den ses del Uruguay:
para bien á los que aman á Dios».

Estimados hermanos en J. C.
Lo sabéis como nosotros, queridos
hermanos, que no impide que ha-
lo
El Sínodo de la Iglesia Valdense, yáis sufrido mucho, porque la prueba
reunido en Torre-Pellice, del 5 al 9 de es siempre dolorosa.
septiembre, encargó á la Mesa el ho- Permitidnos, pues, que os manifes-
norable mandato de escribiros para temos toda la simpatía de que nos ha-
manifestaros, y por vuestro medio al llamos poseídos, en presencia de las
numeroso rebaño cuya dirección espi- dificultades que habéis arrostrado.
ritual está á vuestro gran
cargo, la Si os halláis, por la distancia que
simpatía de vuestros hermanos Val- nos separa, muy apartados de nues-
denses de Italia, por las pruebas que tros queridos valles, nos encontramos
habéis sufrido durante este año. por el afecto, el pensamiento y la ora-
Al pensar en vosotros, queridos ción, muy cerca de vosotros, y una
hermanos, que habéis sido probados vez más experimentamos cuán verda-
por el azote de la guerra, comprende- dera es la palabra del apóstol: «Si un
mos lo que el apóstol del Amor divi- miembro (del cuerpo de Cristo) pade-
no, San Juan, debió experimentar, ce, todos los miembros á una padecen

cuando escribió estas palabras del con él».

Apocalipsis (6.4): ¡Ojalá el sufrimiento nos acerque
«Salió otro caballo bermejo: y al siempre más á Aquel que tanto sufrió,
que estaba sentado sobre él, fué dado para que participando de sus sufri-
poder de quitar la paz de la tierra, para mientos, participemos también un día
que se matasen unos á otros, y fuéle de Su gloria!
dada una gran espada». La prueba es el surco profundo
Es preciso ver la guerra de cerca trazado por Dios en nuestros corazo-
para darse cuenta del poder devasta- nes, para que pueda depositar la se-
dor de esa terrible espada y para ser milla de sus más preciosas bendicio-
penetrados de santa indignación á la nes.
vista de los crímenes cometidos allí Lo que deseamos para vosotros, va-
donde golpea. lientes colegas que lucháis sobre la
La habéis visto de cerca esa terri- brecha, lejos de la patria y en medio
ble espada, y eran hermanos los que de la ignorancia y superstición, es que
se mataban. podáis pronto cosechar con cantos de
Sólo una idea puede impedirnos de triunfólo que ahora sembráis con lá-
desesperar en presencia de tantos ho- grimas, y que el testimonio dado al
rrores: la de que el cordero mismo Evangelio por vuestros rebaños, pue-
abrió el sello que sujetaba al caballo da ser cada vez más vivo y eficaz.
bermejo, y que, á pesar de las apa- Aceptad la expresión de nuestro
riencias contrarias, El concluirá por constante y profundo afecto, en el
obtener la victoria definitiva. servicio del Señor.
 10 LA UNION VALDENSE
Los miembros de la mesa del Sí- constante trabajo y la bendición de Dios
nodo y por ellos el vicepresidente. en tan corto espacio de tiempo, pudo ha-
cer frente á sus deudas no sólo, sino aho-
r
Dav. Peyrot p .
rrar lo bastante para comprar una fracción
Aunque que precede es co-
la carta de campo en Tarariras, unas cien cuadras
nocida ya de muchos, juzgamos opor- al precio de 30 pesos, donde se instalará
tuna su publicación, para que todos se definitivamente y podrá pasar los días de
enteren de ella. su vejez con más tranquilidad y desahogo
De su lectura se desprende lo si- si permanece en la gracia del Señor.
guiente: Los amigos de San Podro sienten un
1 .° Si en los Valles hay personas vacío difícil de reparar, no solamente por
que no se acuerdan de nosotros ó nos la ausencia de esta familia, sino porque en
consideran como una excrescencia anor- su casa hemos celebrado constantemente
mal, del mismo modo como entre nos- nuestros cultos públicos, habiendo sido
otros hay quien olvida su patria de todos recibidos siempre con especial aten-
origen ó habla de ella con desdén, la ción y esmerado cariño.
parte más educada de los Valles se De ese mismo paraje también se ausen-
acuerda de nosotros con interés, con ta el hermano Felipe Brozia, que piensa
afecto que más vale con oración,
lo trasladarse al campo del señor Platero en
y
de lo que debemos serle agradecidos. Riachuelo.
2.“ El Sínodo al pensar en esta guerra Termino esta breve reseña saludando al
civil, nos ha considerado entre los que señor Director y á todos los lectores, au-
más han sufrido, cuando en realidad gurándoles un feliz año nuevo y muchas
hemos sido de los menos castigados, lo bendiciones de Dios.
que debería estimularnos á tener ma- J. M. Díaz.
yor gratitud hacia Dios, manifestada
con hechos. Colonia Belgrano.
32 Los que nos han escrito, al mi-
Nos escribe el señor Beux con fe-
rarnos de tan lejos, nos creen mejores cha 14 de diciembre:
de lo que somos, lo que es causa de
humillación para nosotros He leído con mucho interés el artí-
y nos obli-
ga á sacudir nuestra indiferencia á culo de la Unión Valdense que se
y
demostrar más celo para las buenas refiere á la resolución tomada por ese
obras. Consistorio, respecto al señor Ugón:
es una resolución que encuentro muy
acertada y que honra en gran manera
Riachuelo. Diciembre 12 de 1004.
á la corporación que la aceptó. El
. . . Recibo las 32 copias de la Unión señor Ugón ha hecho para Colonia
que me remiten, de las cuales 26 son para Valdense lo que muy pocos pastores
los suscritores anuales y las demás las re- logran hacer en favor de sus congre-
parto para propaganda. gaciones. Durante su ya largo pastora-
Referente á la compra de campo del do, muchos y grandes progresos sellan
hermano Jacobo Brozia, daré algunos de- realizado,y para conseguirlos él no es-
talles para amplio conocimiento de los catimó sacrificios y consagró toda su
lectores. Eso amigo se radicó en San Pe- asombrosa actividad.
dro hace 13 años con muy poco capital y Es justo, pues, que sus feligreses ve-
muchas deudas. En ese paraje, con un len por su salud y hagan todo lo que
 LA UNION VALLENSE 11

de ellos dependa para concederle al- po se afirmó, así que algunos colonos
gún descanso y disfrutar todavía lar- ya acabaron y los más están por aca-
gamente de su ministerio. Para eso se bar. En cuanto á la producción no será
impone una separación de algunos tal como se creía generalmente: las
meses: ¡que se cumpla! y que Dios neblinas del mes de octubre y luego
bendiga á su siervo devolviéndole su las frecueutes lluvias han causado bas-
salud algo quebrantada, y bendiga á tante perjuicio, de tal manera que, si
la congregación por el desprendimien- bien hay un mayor número de parvas
to de que da prueba. de trigo, la producción será inferior á la
del año pasado en cantidad y más to-
La Congregación de Belgrano tuvo
davía en calidad: el peso medio del
el privilegio de recibir la visita del se-
hectolitro era en la precedente cosecha
ñor B. A. Pons, quien en los pocos
de 80 kilos; este año no alcanzará,
días que estuvo entre nosotros presi-
dió varios cultos en ésta y en las colo-
según personas entendidas, ni á 7 4.
nias vecinas, siendo muy apreciada la
En cuanto á la salud, no hay nove-
dad. Con los mejores deseos y cordia-
manera sencilla y cordial con que nos
les saludos quedo S. S.
presentó algunas verdades cristianas.

Dos E. Beux.
reuniones de los miembros
electores de la iglesia, resultaron in-
teresantes: en la primera estudiamos NOTICIAS LOCALES
en sus líneas generales la Constitución
y los Reglamentos de la Iglesia Val- Colonia Valdense.
dense, deteniéndonos en el examen de En la última sesión del Consistorio se
algunos artículos. Como
en todas las hallaba presente el señor Davyt, pastor de
demás congregaciones fué objeto de Lavalle y S Salvador, quien pide que se
viva discusión el que da facultad de le ayude para la construcción de un local
conceder voto á las señoras, y al fin
el para escuela en Lavalle. Se resolvió de
fué rechazado, como principio general. conformidad en vista de que los colonos de
Sin embargo se reconoce el derecho de esas congregaciones más directamente in-
voto á las señoras que son de hecho teresados, hace también lo que pueden,
y
jefe de su familia por muerte del ma- que además ellos también acudieron en
rido. ayuda de Colonia Valdense, cuando se
En última asamblea se procedió
la trató de la edificación del templo, contri-

al nombramiento de todos los que buyendo con ese objeto los colonos de allí
actualmente forman parte del Consis- entre ellos los señores Vincon, Juan Long,
torio. Resultaron electos para el cargo P. Bonjour, Berger y tantos otros que no

de anciano los señores Pedro Gaydon, recordamos ahora.

Juan Santiago Micol y Santiago Cuando se trata de una obra que redun-
Mangiaut; y para el de diácono: Juan da en bien general, los valdenses se ayu-
P. Tron, Este van Richard y Francisco dan unos á otros. De esto hay muchas
Poét: todos, con excepción de uno, ya pruebas.
ocupaban el cargo desde hace años. — El Consistorio aceptó la renuncia que
presentó el señor Enrique Revel en su ca-
Los trabajos de siega empezaron
lidad de diácono.
aquí el 26 de Noviembre; primera la
semana, la lluvia vino á interrumpir Resolvió comunicar ála Mesa Valden-
por tres días el trabajo, después el tiem- se la resolución tomada respecto al pastor,
 12 LA UNION VALUENSE
quien se ausentará por algunos meses en más importancia al sermón y nos demostró
compañía de su señora, cuando llegue la que esto es un error.

estación propicia.
Rosa río.
—Entrelos artículos preparados por la
El señor Augusto Revel ha vuelto á ha-
congregación para el servicio de la Cruz
cerse cargo de la escuela dominical, dis-
Roja, que felizmente no se precisaron, que-
poniendo ahora de más tiempo.
dan compresas, gasas, algodones, pastillas

de bicloruro para desinfectar, etc., todo lo

— Recibimos un nuevo periódico que se
publica en el Rosario, intitulado «El De-
cual podrá aprovecharse en los casos apu-
ber», con el cual cambiamos los saludos de
rados de accidentes ó heridas.
— Desde Montevideo nos visitó el esti-
estilo.

mado amigo señor Pedro Baridón. Cosmopolita.

— El señor Alfredo Robert y señora sa- Falleció casi repentinamente un hijo
lieron para Colonia Iris, donde tienen
de José Bertinat, llamado Pablo, de 28
campo. años de edad. Cortó trigo todo el día y al
Para mismo punto y alrededores sa-
el
anochecer se enfermó, muriendo al cabo
lieron los jóvenes David Roland, Humber
de pocas horas.
to Ricca, Juan S. Constantin, David y J.
¡Velad y orad, dice el Señor, porque no
Daniel Tourn, Daniel Jourdán y Eugenio
sabéis á la hora que El vendrá!
Godín. De Colonia Suiza fué también En-
Artilleros.
rique Goss.
Van para trabajar enJas trillas, si en- De la costa del Sauce salieron para
y
cuentran buenas propuestas no volverán Bahía Blanca las siguientes personas: Ale-

probablemente. jandro Forneron, Juan Bonjour, PIrnesto

— Algunos ladrones audaces robaron Grill y Juan S. Lageard.

arreos y enseres de máquina á los vecinos Tarariras.

Pablo Davit y Santiago Jourdán El señor Janavel nos comunica que el
— El señor Revel se sometió volunta- examen de la escuela que dirigía fué presi-
riamente á una operación quirúrgica deli- dido por el tenedor de libros de la casa
cada, laque tuvo un feliz éxito. Fué ciru-
del señor Kuster, por Juan Daniel Albo v
jano operador el doctor Davyt. El señor
por el anciano Rostagnol, habiendo obte-
Revel tuvo que guardar cama por algunas nido un éxito muy satisfactorio, dado el
semanas, pero no hubo contratiempo y
corto tiempo en que funcionó la escuela.
ahora ya está otra vez bien, y mucho más
aliviado que antes.
Colonia.
— El señor B. A. Pons y familia vino El señor Gustavo Parise fué trasla-

de Buenos Aires, para estar en la campa- dado á Montevideo, como guardatrén, en

ña, aunque él tuvo que regresar casi en la empresa del Central.
seguida, á causa de sus ocupaciones. Pre- — El Gobierno mandó dos mil pesos
sidió no obstante el culto el tercer Do- para proseguir las obras del Pantanoso en
mingo, y sólo lamentamos que la concu- el camino que va del Rosario á los Ombúcs
rrencia no fuese más numerosa, por los de La valle.
trabajos agrícolas de la semana. Hablando — Parece que va á establecerse en el de-

de Felipe y el Etíope indicó el verdadero partamento, entre Carmelo y Palmira, el

significado del culto la importancia que coloso del Río de la Plata, el varadero
y
tienen la lectura el canto y oración, so- Mihanovich, que es la más poderosa em-
y
bre lo demás. Atribuimos generalmente presa naval de Sud América.
 LA UNION VALLENSE 13

San Juan. Espero celebrar allí un culto por mes

Eugenio Constantín que vivía en San un domingo de tarde y por la mañana el
Juan, cerca del paso de Carballo, salió 5.° domingo, cuando lo hay.»

para Colonia Iris, donde ya está radicado San Gustavo.

su padre. Un joven que estuvo y ha vuel-
allá

to ahora, nos informa que este año

Lavalle.
se ha presentado del todo favorable
La señora de Daniel Grand fué lle-
para los colonos. No solamente la co-
vada por su esposo y el señor Juan Re-
secha se presenta bien, sino que en los
bufat, á Montevideo, atacada de enaje-
potreros crece un pasto rico y abundante
nación mental. Es por demás conside-
que puede alimentar muchos animales.
rable ej contingente que mandamos al
Es la colonia de los Barolín y Garnier>
Manicomio, y parece que lo mismo pasa
pues son muchas las familias de esos ape-
en la Argentina, según lo leimos una vez
llidos. Ese joven estuvo también en Colo-
en las notas del señor b. p.
nia Iris y prefiere su patria á la Argentina
¿Cuáles serán las causas?
después de haber viajado mucho y visto
— «Si hubiese escrito hace algunos días,
muchas regiones.
dice el señor Davyt, mi carta habida tenido
un color oscuro, porque habiendo salido Colonia Alejandra.
para recolectar fondos para nuestro futu- En la correspondencia de Las Flores,
ro local, que me ha causado ya un mon- número 25 de Unión, en vez de «bau-
la
tón de sinsabores, en vez de conseguir pe- tizó» léase «bautiza». El señor J. P. Tourn
sos, obtuve ese día tan sólo negativas ro- nos escribe también que el señor Edwards
tundas, cuando no eran rezongos. Feliz- más de una vez dijo que el bautismo era
mente todos los días no son y con
iguales, una fórmula no más y que era necesario e
los resultados obtenidos espero poder em- arrepentimiento y la conversión.
pezar los trabajos en Enero próximo. Ha- —
Falleció á la edad de 22 años la se-
cemos todo lo que está en nuestro poder ñora Susana Uribe de Long después de 8
para que no se traslade la escuela, y si no días de enfermedad. Deja dos tiernas cria-
conseguimos nuestro objeto, los que no turas. Mandamos á los deudos nuestros
han secundado nuestros esfuerzos, lo la- pésames.
mentarán tanto ó más que nosotros y no —El señor Salvageot manifiesta la
podrán sino exclamar: ¡nuestra es la culpa! idea de que no uno sino cuatro pastores ó
Hice una gira entre los dispersos de mi evangelistas se precisarían allá: uno en
congregación y en todas partes se anuncia Alejandra, otro en las Garzas, otro en
una cosecha espléndida. Calchaquí y otro en San Gustavo.
Una carta que he recibido hace poco de «La mies es mucha; mas los obreros,
los Valles, me comunicaba que allí tam- pocos».
bién las cosechas fueron abundantes. Na-
da ha faltado, me dice el que escribe,
La Paz.

sino tal vez corazones agradecidos. Falleció, después de corta enferme-

Y nosotros acá ¿sabremos manifestar dad, á consecuencia de pulmonía, la se-
nuestro agradecimiento? ñora Catalina Grill, viuda Long, el 21
En la colonia Santa Rosa, las familias diciembre p. p.
establecidas allí, se han ayudado mutua- A
pesar de un día lluvioso, numerosa
mente y han edificado un rancho-escuela, concurrencia acompañó sus restos al Ce-
para celebrar los cultos. Será un local menterio de Colonia Valdense.
más independiente.
 14 LA UNION VALDENSE
Presentamos nuestra simpatía á ios Me permito expresar ahora otro deseo,
deudos. que es también un consejo y un ruego, y
¡Felices desde ya los que mueren en el es que no sólo aumente el número de sus-
Señor! dice la Santa Escritura. critores, sino que cada lector saque el ma-
—El David Geymonate
señor Juan yor provecho de su lectura. Yo sé positi-
compró unas 200 cuadras de campo en vamente que muchos miles de casas ar-

Dolores, al lado de lo del señor Daniel gentinas tienen algún ejemplar de las Sa-
Guigón. gradas Escrituras, pero la mayor parte no
L. J. la leenabsolutamente, y otras la leen con
poco fruto. ¡Nunca les pase cosa seme-
jante á los lectores á quienes tengo el ho-
NOTAS ARGENTINAS
nor de dirigirme en este momento!
Quien mucho lee, poco tiempo tiene
Iba á empezar mis «Notas» de costum- para meditar, y una rápida mirada á vein-
bre, cuando me acordé oportunamente de te periódicos no da lugar á impresión
que estamos á fines de Diciembre y de alguna. No debe suceder lo mismo con
que será éste el primer número de un año aquellos que poca literatura reciben. No
nuevo. El curso de mis ideas cambió, teniendo ellos que devorar rápidamente
pues, completamente, de lo cual pido dis- las páginas en busca de noticias, pueden
culpa á todo lector que no encuentre sa- comer despacio y digerir bien lo bueno
tisfacción eu lo que estoy por escribir. En que encuentren. Si esto acontece ¡cuántas
todo caso, yo deseo á todos y á cada
les enseñanzas podrán sacar de los numero-
uno toda clase de bendiciones que valga sos y variados artículos, todos muy senci-
la pena recibir, y lo mismo hago en bien
llos, que les trae la Unión Yaldense en
de la Dirección de este periódico, agrade- el curso de un año! Creo humildemente
ciéndole además el honor de admitirme que algo pudo haberse encontrado aún en
entre sus corresponsales y colaboradores mis pobres «Notas». No seamos como la
regulares. peña en la que no penetra ni una gota de
Pero no se me oculta que un tal honor,
toda la lluvia que cae mes tras mes; sea-
que me procuró numerosas satisfacciones mos más bien como el terreno labrado
personales, entraña una responsabilidad que toda la recibe la aprovecha. De
y
que yo aprecio mejor que nunca, quizás, este modo, pero así únicamente, valdrá la
en este fin de año. Deploro sinceramente pena gastar dos nacionales ú ocho reales
el no haber sabido aprovechar debida- al año. Ar tengo entendido que saldrá aho-
mente tan propicia oportunidad para de-
ra la Unión mejor impresa, en un for-
cir á los amados lectores cosas interesan-
mato y con una carátula que permita con-
tes y realmente útiles para su vida cristia- servarla con mayor facilidad. Es un pro
na. Ytan grande es mi insuficiencia, que greso que merecerá nuestro aprecio.
temo ser aún más pobre en el nuevo año
(si Dios me lo concede) que en los dos
que lleva de vida el querido periódico, á Ya es tiempo que yo pase á otro tópico,
cuya existencia y lozanía quisiera poder que ninguna conexión tiene con lo que
contribuir más eficazmente, si bien es precede. Después de las numerosas fies-
verdad que cuenta con numerosos amigos, tas religiosas, á las que muchos no pueden
quienes pueden sostenerlo y ponerlo en unirse ni en espíritu, por celebrarse en

alto con su apreciada cooperación. Que honor de seres endiosados por los hom-
entren en un tal compromiso es mi deseo •
bres, termina el año con otra que, por lo
 LA UNION VALUENSE 15

mismo que no tiene olor á idolatría, junta corazón fuera del pecho, y goteando san-
á toda la cristiandad. gre!En cuanto á Dios, el Padre, se le re-
Actualmente hallo mi mayor deleite en presenta también, aunque nadie le vió

el recuerdo de otros tiempos y otros cli- jamás; es un anciano de largas barbas

mas; pero dígase lo que se quiera, ningún blancas, que podría ser el retrato de cual-
recuerdo es para mí más dulce y prove- quier mortal.
choso que los de Navidad. Ninguna disi- Nada expone como eso al ridículo á los
pación había, ni mucho menos, culto al- Autores de nuestra redención, á quienes
guno tributado al sol, sino sencillamente debemos tributar culto de honor y alaban-
i’eunión de padresy niños (de estos últi- zas, en espíritu y en verdad.
mos especialmente), con ó sin árbol; y se Por un lado, lujo exagerado en las fun-
les hablaba de Jesús que tuvo que dejar ciones religiosas, y por el otro envileci-
el cielo para redimirnos, se les hacía ins- miento del ser á quien se pretende glori-
tancias para que le aceptasen por su Sal- ficar. Una catedral se ha levantado á la
vador, y ellos cantaban himnos, recibiendo Virgen de Luján, y áella afluyen la plata,

luego algún regalito. Todo aquello, aun- eloro y las piedras preciosas, pero la vir-
que imperfecto sin duda, daba la impre- gen es un despreciable pedazo de madera.
sión de que el Nacimiento del Salvador,' Los periódicos de Buenos Aires han pu-
es realmente «una noticia de gran gozo». blicado varias fotografías, que nos dicen
Ese modo de celebrar la fiesta de Na- con qué aparato se hizo la procesión en
vidad, que está esculpido en mi memória, ocasión del jubileo de la Inmaculada; perp
me aleja tanto mayormente del modo el centro de todo es una imagen cualquiera
cómo la celebran muchísimos habitantes de valor muy relativo. ¡Cuán hermoso
de Buenos Aires. No es con bailes, ni con nos aparece entonces el retrato que de
funciones teatrales ó reuniones mundanas María nos da el Evangelio de Lucas! Y
por el estilo, como hay que guardar (si es cuando nos obligarían casi á odiarla aque-
que se quiera guardarlo) el recuerdo de llos que pretenden adorarla, nos basta vol-
un hecho de tanta trascendencia. Muchí- ver al Evangelio, y mirarla allí tal como
simos de los que festejan al «niño Jesús», fué, para en seguida amarla y proclamarla
ni creen que haya nacido, y de él se burlan de veras: «Bendifa entre las Mujeres».
en realidad. Servid y adorad á Dios, pero en su ca-
Hay que notar, sin embargo, que de rácter de tal; imitad á María, pero á la
parte de la Iglesia todo parece estar calcu- Alaría de los Evangelios. Lector de la
lado con de producir y aumentar el
el fin Unión V aedense- buenas fiestas, en el

desprecio. Esas reconstrucciones fantás- amor y obediencia al Señor!

ticas de la sublime escena de Betlehem que
nos presentau á Jesús (el Señor de glo-
ria, sentado ahora á la diestra del Padre),
en la forma de una muñequita de corcho
ó de otra sustancia, acostado en un pese- Nos informa el «Echo», que el modera-
bre ¡qué idea podrán dar del Salvador á dor y el presidente del Comité de Evan-
los que no lo conocen sino en esa forma! gelización, han dirigido una circular á los

Lo presentan, á la verdad, en otras formas pastores, evangelistas y amigos de la Fa-

también, pero aún más despreciables y cultad de Teología de la Iglesia Acáldense.
hasta repugnantes. O bien es un crucifijo El objeto de esa circular es conseguir
de cualquier sustancia, ó bien es una por medio de una gran suscripción, un ca-
tela en la que aparece un hombre con el pital de cien mil francos que permita una
 — —
10 LA UNION VALDENSE
vida más desahogada á la escuela con la NOTICIAS VARIAS
renta que produzca esa suma. La escuela
tiene ahora un déficit ó deuda que
Trinidad.
se está
aumentando año tras año. Así que urgía El doctor Gabriel Borrás, ex alumno del
Liceo de Colonia Valdense, fué pro-
tomar una resolución, y se ha aprovechado
clamado diputado por el departamento de
para hacerlo de la fecha de su 50.° ani- Flores. Felicitamos al amigo.
versario, que es el año corriente.
Montevideo.
Nadie podrá discutir su oportunidad y
Transcribimos de la ley de patentes
necesidad.
de giro lo que sigue, porque interesa á
Es de esperar, pues, que aún aquí en los viticultores, siendo ahora el impuesto
América se haga algo por varios motivos: proporcional, como lo reclamaban:
L° Porque gracias á esa Facultad te- 3) Pagarán 15 pesos las bodegas devi-
no natural.
nemos en nuestro seno pastores y profe-
Art. 4. N. n 3 (agregado). Las bodegas
sores competentes, instruidos y á la altura
donde se elaboren vinos naturales paga
de su misión. rán:
2.° Debido á nuestra indiferencia tal Cuando elaboren hasta 5,000
vez, poco hemos aprovechado directa- litros $ 30 00
.Cuando elaboren de 5,000 á
mente para beneficio de nuestros hijos.
10.000 litros » 40 00
Es, pues, casi lo de menos que contribu-
Cuando elaboren de 10,000
yamos con un poco de dinero para bene- á 25,000 litros » 60 00
ficio de los que desean empren4er los Cuando elaboren de 25,000 á
estudios teológicos. Para el año corriente 50.000 litros . » ...
80 00
inscritos en la Facul-
Cuando elaboren de 50,000
hay 16 estudiantes
á 100,000 litros »
. 100 00
. . .

tad.
Cuando elaboren más de
En cincuenta años de vida, la Escuela 00.000 litros
1 . » 150 00
. . .

de Teología preparó 112 obreros, délos En los casos en que el bodeguero sólo
cuales 94 procedentes de los Valles y 18 elabore uva de viñedos de su propiedad,

de otras partes de Italia. Dió pastores y

pagará el 50 %
de las patentes estable-
cidas (ó sea sólo la mitad).
profesores á las Iglesias de los Valles, de
Las patentes se cobrarán con arreglo á
Italia y de las colonias de Sud América. la elaboración del año anterior y no son
Además otros 80 obreros que han salido anexables á ningún otro ramo.
de ella trabajan en otras iglesias, en Italia, Las bodegas de vinos artificiales pa-
garán pajtente doble de las que corres-
en Suiza, en Holanda, en Francia, en
pondan á las bodegas de vinos naturales.
Norte América y hasta en las obras mi- Estas patentes se harán efectivas tam-
sioneras entre los paganos; sin contar los bién en los departamentos del litoral é in-
que no han concluido los estudios y se terior.

dedican á ocupaciones muy diversas. Se pagarán desde el 2 de Enero al 15

de Febrero, como la Contribución Inmo-
El llamado se hace en primer término
biliaria.
directamente á todos los que han pasado
por sus aulas, y después á todos los Val-
denses Jy amigos de esa obra.
BOLETÍN METEOROLÓGICO
o
j

Oportunamente con otra circular se es- Llovió los días 1 21. Cant.de 11.
y 1
tablecerá la fecha y el modo para proce- caída, mm. 35.7. —Temp. max. 30” cent,

—
der á la suscrición, en el 'seno de las igle- los días 11 y 21; temp. min. 7 el 13.
Piedras en varios puntos del departamen-
sias y congregaciones. —
to el 1 1. Viento violento el 17.
t '
Colonia Valdense, 23 do Diciembre do 1904.

E. P.