JARDINES VERTICALES: 9 PASOS CÓMO

HACER UN JARDÍN EN CASA Y TERRAZA

Cómo hacer un jardín vertical en casa. Super guía fácil y práctica, paso a paso con
ideas, fotos y consejos para pequeños jardines de interior o zonas de exterior en
balcones y terrazas ¡en busca del muro vegetal más bonito!

El jardín vertical
La jardinería vertical no es ninguna novedad y lleva muchos años practicándose
en los entornos urbanos con fachadas vegetales en edificios, que, por su
atractivo moderno, ha trascendido una inclinación por tener un jardín
vertical (muro vivo) dentro de casa.

Sus inicios se fundamentan en la evolución ecológica de las cubiertas

vegetales que se han adaptado a cubrir fachadas y paredes de grandes edificios
– vertical garden – donde los arquitectos y paisajistas aportan no solo una
estética floral y vegetal en la decoración, hay mucho más.

También, aporta una mejora importante en el confort térmico del edificio, en

ayuda a depurar el ambiente aportando oxígeno y mejorando la calidad
ambiental, etc. Beneficios palpables que hoy se practican más que nunca.
Edificio Natura Towers . Vía GJP Arquitectos – Verticalgardendesign

Esta tendencia, se ha introducido en los hogares a una escala más reducida ante
la inclinación de vivir en espacios más pequeños y la necesidad de disfrutar de
un pequeño vergel.

MONTAR UN JARDÍN VERTICAL EN CASA

APORTA BENEFICIOS PARA LA SALUD Y EL
BIENESTAR MENTAL, ADEMÁS, ES MUY FÁCIL DE
INSTALAR
Los jardines verticales en viviendas son una opción muy viable; sea para el
interior de la casa o el balcón, y, si es el caso, para el exterior en una terraza,
además de ser fáciles de cuidar.

Por supuesto, convertirnos en jardineros urbanos requiere de un aprendizaje,

pero en este artículo vamos a explicar paso a paso cómo hacer un jardín
vertical para casa de forma práctica y sencilla. Empezamos con la guía…

Qué es un jardín vertical

El jardín vertical puede definirse como un muro vegetal que consiste en una
instalación adherida a una pared vertical cubierta de diferentes especies de
plantas.

La vegetación que puede ser natural o artificial se apoya en una

estructura que puede montarse de diferentes tamaños en el exterior, al aire
libre; terrazas, balcones, patios, fachadas, o en el interior de las viviendas; salón
comedor, cocina, balcón, pasillos, permitiendo una pared vegetal variada en
flora.

Es la solución perfecta para casas con espacio reducido en las que queremos
disfrutar de un muro verde y de un toque moderno que nos conecta con la
naturaleza gracias a un minijardín doméstico, sin que su mantenimiento sea
un esfuerzo o complicación elevada para los ocupantes de la vivienda.

Pared de cultivo con diferentes módulos

Podríamos decir que la consigna sería… “Un jardín no tiene por qué plantarse
desde el suelo para disfrutar de un manto verde”.

Pero… ¿Por qué es fácil tener un jardín natural vertical? Para entender qué

ventajas tiene el sistema de muros vegetales  (con poco o sin suelo agrícola
directo) con los cultivos tradicionales aportamos esta comparativa:

Sin suelo directo Jardín

Sobre suelo Jardín tradicional
Muy variable, difícil de
Nutrición de Planta
controlar
Espaciamiento Limitado a la fertilidad
Control de Malezas Presencia de malezas
Enfermedades y Enfermedades del suelo más
Patógenos del suelo comunes
Plantas sufren estrés ineficiente No existe estrés hídrico,
Agua
uso del agua
vertical
Controlable, suelo fácil de
chequear y corregir
Densidades mayores, mejor uso
de espacio y luz
Mucho menos o ninguna
El poco suelo que utilizamos
está controlado
controlamos el agua
TENEMOS MÁS OPORTUNIDADES DE QUE
NUESTRO MINI JARDÍN INTERIOR FUNCIONE
BIEN AL CONTROLAR CASI TODOS LOS ASPECTO
QUE HACEN CRECER LAS PLANTAS
Nota: Por muchos aspectos, un ecosistema vegetal que forma un muro verde no
es para tener hortalizas o verduras, es para plantas ornamentales. Si tu intención
es tener unos tomates frescos que has cultivado en casa, por poner un ejemplo,
tienes que leer otro artículo extenso que tenemos sobre una guía completa del
huerto urbana.

Cuáles son los beneficios de los muros vegetales

Los muros vivos desempeñan un importante papel que favorece diferentes

aspectos, tanto en un edificio cuando es de aplicación en cubiertas, fachas o
terrazas, como en el interior de una vivienda. Funciones principales de los
muros vegetales:

Beneficios y funciones principales de los ecosistemas vegetales verticales

A nivel doméstico, los beneficios de tener un jardín vertical en el hogar son
sustanciales y una práctica que deberíamos de empezar a plantearnos. Algunas
de sus ventajas son las siguientes:

 Mejoran la calidad de aire de la vivienda, aíslan térmicamente gracias al

follaje y evitan el calentamiento de paredes, si los colocamos
estratégicamente incluso reduciremos la factura de electricidad.
 Mejoramos sustancialmente nuestra relación con la
naturaleza (conocemos los ciclos naturales de la tierra y ciclos biológicos
de las plantas, sus propiedades, aumentamos nuestros conocimientos del
medio natural y flora.
 Aporta beneficios a nuestra salud mental (es una excelente antiestrés) y
actividad divertida, relajante, terapia y totalmente saludable.
 Podemos disfrutar con la familia del mantenimiento y mejor calidad de
convivencia.
 No es necesario utilizar tierra vegetal sustituyéndola por roca volcánica y
arcillas.
 Se pueden instalar en zonas interiores de la vivienda por lo que se
requiere menos consumo de energía y agua.
 Se pueden elegir una gran variedad de plantas y flores a la vez sin
importar la especie de cada una de ellas, tan sólo que sean
complementarias, y, a poder ser, que sean especies autóctonas de la
zona para ganar resistencia y menor cuidado.
 Aparte de aportar una estética agradable al interior de la vivienda. Se
pueden separar de la pared, albergando en su interior tuberías, tubos de
calefacción o aire acondicionado por lo que su efecto óptico es invisible
ya que quedan cubiertos de plantas.
 Proporcionan un óptimo drenaje evitando filtraciones innecesarias
cuando tenemos problemas en paredes de terrazas.

Como inconvenientes, por citar algunos: su instalación tiene un coste, aunque es

barato si se practica con coherencia y con posibilidad de utilizar materiales
reciclados en la estructura (por ejemplo, con palets), jardineras al estilo casero,
cajones de madera reutilizados, botellas, etc ¡Nos saldrá una pared de
cultivo barata! (Recuerda nuestro artículo útil sobre palets reciclados para
muebles)
Ejemplos jardines verticales caseros con elementos reciclados; botellas, cajas de
madera, palets, etc.

Por supuesto, necesitaremos invertir un tiempo en el cuidado de este, y,

dependiendo de la ubicación (Interiores o exteriores), no siempre podremos
plantar todas las especies de plantas, vegetales o flores que nos gustaría.

Cómo hacer un jardín vertical en casa

Si queremos cultivar un jardín urbano bello, sea externo al aire libre o de

interior, al estilo semicubierto o totalmente, debemos de seguir una serie de
pasos para conseguir una pared verde bonita.

Como primera recomendación para construir un ecosistema vertical, es empezar

con un pequeño jardín doméstico, y, si nos gusta, ampliaremos la distribución
a más grandes, invirtiendo más dinero y tiempo en su mantenimiento.

CONSEJO; PARA UN JARDÍN VERTICAL EN LA

VIVIDA, HAY QUE EMPEZAR CON POCO, Y, SI
NOS GUSTA, INVERTIREMOS MÁS TIEMPO Y
DINERO
1.- Ubicación del ecosistema vertical

Aunque es obvio que ya tenemos pensado un sitio, sí que debemos mirar

algunos aspectos importantes. Primero… ¿dónde podemos poner un muro
vivo?

Jardín vertical exterior Jardín vertical interior 

 Paredes en terraza al aire libre Balcón
Verticalmente en medio de la terraza Pasillo
Colgado en medio de la terraza Salón – comedor)
Patios Baño
Zaguán o terraza comunitaria del edificio Cocina
Partes de fachada del edificio *Habitaciones de dormir, está prohibido.

Pero… ¿Qué debo de mirar antes de decidir dónde poner el jardín? Aquí, hay

tres elementos clave antes de decidir la ubicación:

 Necesitamos luz. Necesitamos encontrar un espacio con la mayor y

continua exposición al Sol para la floresta (Cuidado con el Sol de
mediodía). Para un jardín de exterior, mínimo debería de ser entre 5 y 6
horas de sol directas al día. En el caso de interior, si es posible, luz natural
directa, y si no podemos, deberemos de elegir plantas que necesiten
poca luz (Más adelante vemos qué plantas ornamentales podemos
utilizar).

Orientaciones para un muro vegetal en España

EN DÍAS CALUROSOS Y CON MUCHO SOL, HAY

QUE PROTEGER LAS PLANTAS DEL MEDIODÍA. SI
ESTÁ EN EL EXTERIOR PODEMOS UTILIZAR
SOMBRILLAS O UN TOLDO, EN PARTICULAR
PARA LAS PLANTAS JÓVENES
 Necesidad de agua. Necesitamos ubicar el ecosistema vertical en una
zona que tengamos acceso a una toma de agua; o sea para regar o
conectar el sistema de riego y goteo.
 Facilidad de acceso. El poder mantener y trabajar el muro vivo
cómodamente es fundamental. Olvidaros de estructuras extrañas y
formas que cuelgan del techo ¡son solo para películas!
 La necesidad de una pared resistente y el tipo de estructura – forma
que voy a utilizar. Si pretendemos que este colgado en la pared, revisa
que esta sea resistente (Mira que no ocultemos ninguna instalación
eléctrica o de fontanería de la vivienda). Más adelante vemos las
variedades de estructuras que podemos comprar.
 Qué tipo de vegetación escogemos. Aunque más adelante nos
centramos más, por simplificar un poco, las plantas para jardines de
exterior son mucho más bonitas y ornamentales, donde, además,
tenemos una gama mayor donde elegir, la desventaja principal es que no
controlamos las condiciones climatológicas. Para interiores, son más
adecuadas plantas de hoja ancha porque atrapa mejor la luz. En general
son menos ornamentales, pero tenemos la ventaja que controlamos las
condiciones ambientales.

¿Cómo identificamos si nuestro muro vegetal no recibe la luz suficiente? En

busca de esta, los tallos crecerán más largos y frágiles, y las hojas, tendrán un
color verde pálido.

2.- Qué herramientas necesito para trabajar una pared de cultivo

Esto depende mucho del gasto que queremos hacer y la maña de cada usuario.
Una vez colocada la estructura de soporte, tampoco necesitaremos muchos
utensilios. Necesitaremos herramientas acordes, es decir, de mano.

Busca herramientas de jardín con mangos cortos y que sean

ergonómicas para que puedas trabajar bien. Como ejemplo de algunos
utensilios:
Ejemplos herramientas para jardines urbanos

 Azadilla de lanza. Sirve para retirar restos vegetales y las malas hierbas,
remover la tierra, airear.
 Azadilla de horquilla o escardillo. Sirve para cavar, remover la tierra,
romper los terrones y escardar malas raíces y hierbas. Más utilizada en el
jardín tradicional de exterior.
 Cultivador. Sirve para arañar la superficie y airearla.
 Palita o trasplantador. Podremos abrir agujeros para plantar semillas y
plantones.
 Rastrillo de mango. Prácticamente sirve para todo, pero con la principal
función de arrastrar restos vegetales.
 Capazo y guantes. Los capazos son muy útiles para trasplantar y mover
tierra de un lugar a otro. Protegernos las manos siempre va bien, y los
guantes son la mejor opción para los huertos familiares, mira que sean
un poco gruesos.

3.- Qué componentes forman la estructura de la pared vegetal

Para entender hasta donde podemos llegar con diseño y construcción de

ecosistemas verticales. Primero, me gustaría resolver una pregunta… ¿Cuáles son
los componentes de un jardín vertical?
  Componentes activos: Es referente al tipo de cobertura vegetal que
hemos utilizado y el medio para hacerla crecer.
 Componentes estables: Son aquellos elementos fabricados que tiene
una función determinada en la estructura (membrana de
impermeabilización, barreras anti-raices, barreras filtrantes, vídeos de
drenaje, sistemas de irrigación, etc)
 Elementos auxiliares: Son complementos – extra – que añadimos a la
estructura que tiene una determinada función, por ejemplo, separadores
de la pared, un sistema para evacuar el agua y otro de regado
automático, una iluminación artificial, etc.

Componentes de una pared vegetal. Desde un ecosistema mural básico a uno

más complejo con incluso tecnología automatizada

4.- Qué estructuras de jardines verticales podemos comprar

Aunque tengamos una idea prefijada de lo que queremos, primero debemos de
conocer qué opciones existe en el mercado para montar nuestra pared
vegetal, y qué tecnologías y sistemas verticales hay para un mini jardín.

Por la forma en que montamos los muros verdes con composiciones

modulares, podemos “jugar” y esto, nos puede dar otras ideas para ubicar el
jardín en casa.

Los recipiente o estructura final que sujetará nuestras plantas ornamentales

debería cumplir seis aspectos básicos. Recordamos este punto, porque si queréis
hacer un “minigarden” casero con elementos viejos (Como nota
complementaria, ver artículo residuos y contenedores de reciclaje). Los
recipientes deben tener las siguientes funciones básicas:

Estanqueidad Capacidad de retención de agua Nutrición

Drenaje Consistencia Filtración

Los tipos de jardines verticales que podemos montar en casa, tanto para

interior como exterior, en una terraza o balcón son:
Principales tipos jardines verticales y sistemas de montaje

 Jardín vertical tradicional. Aquel en que las plantas crecen desde el

suelo, utilizándose normalmente macetas y una estructura guía vertical
que guiará a las plantas trepadoras.
 Jardín vertical montado sobre una estructura. Es un sistema que
emplea geotextil y diferentes capas – componentes en su instalación
(soporte fijo de aluminio, una espuma adherida para absorber la
humedad, mallas, diferentes filtros – bolsillos, etc) en conjunto, forma
una instalación que por lo general tiene un sistema de riego automático (
son los que utilizan los profesionales).
 Jardín vertical montado sobre bolsillos de geotextil (Bolsa de cultivo
para pared). Permite una instalación sencilla y paulatina al estilo
modular. Fácil de ampliar.
 Jardín vertical montado sobre contenedores de plástico reciclado o
madera. Son contenedores de alta durabilidad y peso ligero.
 Jardín vertical montado sobre sistema modular. Son módulos en
forma de cajones que nos podemos encontrar de diferentes formas y se
insertan – encajan en una estructura metálica pre montada.
  Jardín vertical montado sobre un sistema flotante. Podríamos decir
que es un sistema inverso al tradicional (plantas colgantes). En la parte
superior del muro se colocan los módulos o macetas, y las plantas,
conforme van creciendo – por la gravedad – la vegetación ocupa la
vertical de la pared.

RECORDAR DE ELEGIR UNA ESTRUCTURA Y

FORMA QUE CUADRE CON EL AMBIENTE Y
ESTILO DEL HOGAR O LA TERRAZA
Pero… ¿Dónde puedo comprar las estructuras para crear el jardín vertical y
herramientas? Como siempre comentamos, hay que mirar y comparar si
queremos ahorrarnos unos euros. Y si es una pared vegetal grande, a pedir
diferentes presupuestos.

Venta estructura prefabricada para mini jardín en pared Amazon

Desde las tiendas de barrio (algunas veces sorprenden en precio de

herramientas y materiales) a grandes comercios de bricolaje como Leroy
Merlin, Bauhaus, Aki, etc. Y siempre comparar precios con los comercios online
al estilo de Amazon donde hay precios interesantes como los de AQUÍ.
Por cierto, con imaginación, un poco de manualidades y bricolaje, podemos
ahorrarnos dinero en la estructura; Palets reciclados, cajas de madera, botellas
de plástico, piedras, tiestos y macetas que ya no utilizamos, canalones, etc
¡ponle imaginación para que cuadre en la decoración!

Nota: Estamos hablando de muros vegetales para espacios con dimensiones

pequeñas, cuando hablamos de jardines en fachadas de edificaciones o cubrir
bastante superficie de una pared profesionalmente, la temática en su tipología
se complica mucho.

Aquí, ya se utilizan técnicas y sistemas de instalación más complejos. Como

ejemplo y esquema de un sistema de montaje:
Ejemplo sistema montaje jardín vertical profesional – Sistema Living Walls
Systems – Fytotextile.
Las paredes ajardinadas – desde un perspectiva técnica – aportan grandes
beneficios; ya no solo en un aumento de la humedad o de la mejora del CO2,
entre otras cuestiones. También podemos alcanzar unos ahorros importantes en
agua, tanto en el agua de riego (más optimizada) o reutilizar la sobrante, como
la posibilidad de filtrar el agua residual (por ejemplo, de los baños) y
aprovecharla para otras cuestiones:

Esquema de riego con posibilidad de reutilizar el agua en pared de cultivo – Vía

Terapia Urbana

En este caso, para aquellos que quieran aprender más desde una perspectiva
mucho más técnica, recomendamos los siguientes documentos:

 Sistemas y jardines verticales en la edificación desde AQUÍ.

 Trabajo final de grado jardines verticales en edificios desde AQUÍ (Es un
documento técnico)
 Sistemas bioclimáticos para casas con soluciones constructivas desde
AQUÍ.

5.- Cuál es el sustrato adecuado para un jardín vertical

 Por norma general, lo que es de aplicación a un
jardín tradicional, se puede utilizar igualmente en los jardines verticales; sin un
buen sustrato, las plantas no crecerán bien y se marchitarán.

Hoy en día, es fácil acceder a los viveros donde podremos elegir entre una gran
variedad de tierra, eso sí, deben de ser acordé al tipo de plantas que
compramos. Así que tendremos que preguntar en tienda, cuál es el mejor
sustrato para la planta que utilizamos el jardín vertical.

¡Muy recomendado! Preguntar en tienda especializada que sustrato

necesitamos para el jardín según las platas ornamentales que vamos a utilizar.

Hay que asegurarse que cuando colocamos el cepellón (Masa de tierra que se
deja pegada a las raíces de las plantas para trasplantarlas) no toque
directamente el fondo de la maceta o cajón. Las raíces necesitan espacio para
crecer. También poner atención en utilizar piedras de drenaje en el fondo del
recipiente.

EL MEJOR SUSTRATO SIRVE DE POCO SI LAS

PLANTAS NO TIENEN SUFICIENTE ESPACIO PARA
SUS RAÍCES
El sustrato adecuado será el que te asegure unas condiciones de sujeción,
acceso del oxígeno a las raíces, una adecuada retención de agua y los
nutrientes necesarios. Tipos de sustratos más comunes:
Tipos de sustratos más comunes para huertos y jardines

Cuantos menos abonos químicos, mejor para todos, hay que aprovechar los
residuos generados en casa. ¡Abono orgánico y gratis! Los podemos fabricar en
casa o en la terraza con ayuda de un kit de compostadora.
Ejemplos compostadores

Puedes aprender más con el manual del buen compostador desde AQUI, muy
útiles los esquemas del final del PDF.

Normalmente utilizamos un poco de tierra con minerales (que es lo más normal

cuando hablamos de un jardín vertical casero en el que utilizamos tiestos en
sus diferentes formas) pero, también, la flora puede crecer gracias al método de
hidroponía (sin suelo, más información del concepto aquí) donde se cultivan
plantas alimentadas por disoluciones minerales en vez de suelo agrícola.

Kit cultivo hidropónico para verduras

Aquí hay dos vertientes, pequeños Kits de cultivo hidropónico más destinados a
tener unas pocas verduras en casa (Hay algunos ejemplo claros en Amazon) o la
agricultura hidropónica en jardines verticales que está más utilizada para una
práctica profesional con sistemas complejos que pueden crear un muro
verde impresionante (Sobre el tema, al final hay un documento técnico de
referencia).

6.- Cómo prepara la cama de cultivo en el recipiente

Antes de empezar, mira que los recipientes que utilizas; jardineras, macetas,
cajones, etc, tengan un agujero para el drenaje del agua. Y ahora, sigue los
pasos del esquema siguiente:

Cómo preparar las camas de cultivo – Vía Leroy Merlin

7.- Qué puedo plantar en muro natural vegetal

Las plantas que vamos a poder utilizar – principalmente – dependerán de la

ubicación de nuestro muro natural, de la luz que puedan recibir y, si está
ubicado en el interior o tenemos el vergel al aire libre (De interés ver también el
artículo de plantas para el interior del hogar)

Para las plantas de interior y la floresta, mejor ver las recomendaciones del

siguiente que está muy bien explicado:
PREGUNTAR A ALGÚN PAISAJISTA, JARDINERO O
TRABAJADOR DE UN CENTRO DE JARDINERÍA, ES
ACERTAR LAS PLANTAS PARA TENER UN JARDÍN
BONITO
Para las plantas del jardín exterior. Las que seguro que funcionaran muy bien,
son utilizar las plantas autóctonas de la zona ¡es una apuesta segura!. Como
ejemplo de otras que podemos utilizar:
Ejemplos
especies planta ornamentales jardinería en pared

En la floricultura y horticultura cada variedad tiene sus propias características,

que, además, depende mucho de donde nos encontremos y de las condiciones
climáticas. Hay cientos de especies y como opción para conocerlas más, es
mejor utilizar alguna App especializada en jardinería.

Como recomendación para el móvil, la app de jardinería  PlantSnap que está en

castellano (es un identificador de plantas y flores) para Android AQUÍ y para ISO
desde AQUÍ (Identifica más de 600.000 especies de plantas de todo el mundo
en un instante con características).

9.- Cómo regar el jardín

Las plantas y flores que se cultivan en un contenedor necesitan más agua que
las que viven en el suelo.

Consejos para regar las plantas del jardín:

 Los riegos se realizan frecuentes y cortos en las paredes de cultivo, pero

en menor cantidad para no encharcarlas.
 No se debe de regar a presión. Utiliza regaderas con florón para que el
agua caiga suave.
 Según el tipo de planta se debe de ajustar la frecuencia y duración, igual
que en el momento de desarrollo, la época de año y meteorología por la
densidad de la plantación.
 El horario para regar cambia según la estación del año; en verano, se
practica en primera hora o cuando se ha puesto, y en invierno, otoño y
primavera, en las horas centrales del día.
 Todos los recipientes de tener un agujero para drenar evitar la
acumulación.
  Es bueno evitar mojar las flores, frutos y hojas para impedir la aparición
de hongos.

SI EL MURO VEGETAL ES GRANDE. AGRUPA LAS

PLANTAS EN FUNCIÓN DEL AGUA QUE
NECESITAN, ASÍ RECIBIRÁ LA CANTIDAD
ADECUADA
Vídeo resumen para crear un jardín vertical natural o artíficial en
casa

Cómo resumen de los puntos que hemos repaso este artículo, os dejamos un
vídeo donde se destacan las claves y algunos consejos para crear un jardín
vertical natural o uno con plantas artificiales.

Siempre nos gusta aportar información complementaria y que puede ser de

utilidad, así que para aprender más:

 Guía del jardín sostenible desde AQUÍ.

 Manual práctico de jardinería desde AQUÍ (Manual extenso donde se
informa detalladamente de todo tipo de plantas, tanto para interior
como exterior)
 Guía de techos verdes y jardines verticales desde AQUÍ.
 Los jardines verticales en la edificación desde AQUÍ.
 Evaluación del comportamiento hídrico de un jardín vertical en
interior desde AQUÍ.
 Hidroponía en jardines… desde AQUÍ.
Más de 100 Imágenes y fotos para inspirarse

Ya que hemos aprendido mucho, toca inspirarse un poco con fotografías e ideas
de diferentes lugares de Internet que seguro nos aportarán buenas ideas
originales ¡Hay usuarios que tienen mucha imaginación!

Aunque en Internet podemos encontrar imágenes de jardines verticales y

cientos de fotos, la calidad buena, a veces, cuesta de encontrar. Así que hemos
recopilado algunos lugares con fotos de calidad:

 Sabemos que Pinterest es de obligada visita, pero este table de Juan

Carlos, tiene propuestas y fotografías con muy buenas ideas.
Podemos verlo desde AQUÍ.
 El segundo para encontrar ingeniosas propuestas es Instagram y desde
AQUÍ no te puedes aburrir.
 La web de ISSUU se cuelgan cientos de revistas de decoración con
imágenes de calidad, son de acceso gratis y sin necesidad de registrarte;
Nuevo Estilo, AD, ELLE Decor, Arquitectura y Diseño. Desde AQUÍ puedes
acceder a muchísimas revistas para inspirarte además de una amplia
información que nos complementa el artículo.